FI73150B

FI73150B - ANORDNING FOER BEHANDLING MED VAETSKA AV FOERETRAEDESVIS LAONGSTRAECKTA FOEREMAOL MED LIKFORMIGT TVAERSNITT.

Info

Publication number: FI73150B
Application number: FI830021A
Authority: FI
Inventors: Bo Joensson
Original assignee: Casco Nobel Ab
Priority date: 1982-01-08
Filing date: 1983-01-05
Publication date: 1987-05-29
Also published as: SE8207428D0; FI830021L; NO159704B; DK160035C; SE8200075L; SE449569B; NO830050L; SE442089B; SE8207428L; FI73150C; DK160035B; NO159704C; DK4583A; DK4583D0; FI830021A0

Description

7315073150

Laite poikkileikkaukseltaan samanlaisten edullisesti pitkänomaisten esineiden käsittelemiseksi nesteellä - Anordning för behandling med vätska av företrädesvis langsträckta föremal med likformigt tvärsnitt 5 Keksinnön kohteena on laite poikkileikkaukseltaan saman laisten, edullisesti pitkänomaisten esineiden käsittelemiseksi nesteellä, esimerkiksi maalilla, joka laite käsittää astian, joka mahdollisesti on sijoitettu koteloon, jossa on keskellä aukko astian vastaavia aukkoja varten ja jonka ko-10 telon ja astian vastavat lähekkäin sijaitsevat, aukoilla varustetut seinämät on järjestetty välimatkan päähän toisistaan, jossa astiassa on järjestetty pidettäväksi nestekylpy, sekä varastosäiliön, jossa astiasa on aukkoja, jotka on sovitettu kappaleen poikkileikkaukseen, kummassakin kahdesta 15 vastakkaisesta sivuseinämäalueesta, joista aukoista esineet on tarkoitettu kuljetettaviksi nestekylvyn läpi, ja jossa nestekylpyä ylläpidetään varastosäiliöstä kuljetetun nesteen avulla ja alipainelähteestä laitteeseen saadun alipaineen avulla.The invention relates to a device for treating objects of similarly similar, preferably elongated having an opening in the middle for corresponding openings in the container and having the respective adjacent walls of the cavity 10 and the container arranged at a distance from each other, in which the container is provided with a liquid bath and in a storage container with openings adapted to the cross-section of the body, in each of the two 15 opposite side wall areas, through the openings of which the articles are intended to be transported through a liquid bath, and in which the liquid bath is maintained by means of liquid transported from a storage tank and a vacuum source by means of the vacuum obtained in the device.

20 Maalattaessa tai kyllästettäessä lautoja, listoja, metal li- tai muoviprofiileja helpottaa sopiva maalauskone pintakäsittelytyötä. Eräs aikaisemmin tunnetun tyyppinen sopiva maalauskone, joka on helppokäyttöinen ja antaa hyvän maa-laustuloksen, käsittää astian, johon on järjestetty pidettä-25 väksi nestekylpy, jolloin astiassa on aukko kummassakin kahdesta vastakkaisesta sivuseinämäalueesta. Aukot on sovitettu esineen poikkileikkaukseen ja esineet kuljetetaan aukkojen kautta kylvyn läpi. Värikylpy astiassa pidetään yllä väri-pumpun avulla. Imurin aikaansaamalla osittaisella vakuumilla 30 astiassa imetään ympäröivää ilmaa sisään astian aukkojen kautta, niin että väri estyy valumasta ulos esineen ja aukkojen reunojen välisistä mahdollisista raoista. Mainituista raoista sisäänimetty ilma poistaa samanaikaisesti esineissä olevan liikavärin ja palauttaa sen astiaan. Väripumppu imee 35 värin ylös varastosäiliöstä, joka on rakennettu laitteen yhteyteen. Tämä säiliö on tilavuudeltaan suhteellisen suuri, koska se osaksi toimii värin varastointitilana ja osaksi 2 73150 keräyselimenä laitteessa muodostuneelle vaahdolle. Tällainen laite on kuvattu brittiläisessä julkaisussa 2 064 996.20 When painting or impregnating boards, moldings, metal or plastic profiles, a suitable painting machine facilitates the surface treatment work. A suitable painting machine of the previously known type, which is easy to use and gives a good painting result, comprises a container in which a liquid bath is arranged as a holding, the container having an opening in each of the two opposite side wall areas. The openings are adapted to the cross-section of the object and the objects are transported through the openings through the bath. The color bath in the container is maintained by a color pump. With the partial vacuum provided by the vacuum cleaner 30, ambient air is sucked in through the openings in the container, so that the color is prevented from spilling out of any gaps between the object and the edges of the openings. At the same time, the air drawn in from said slots removes the excess color in the objects and returns it to the container. The color pump draws 35 colors up from a storage tank built into the device. This tank is relatively large in volume because it acts partly as a storage space for the paint and partly as a collection means for the foam formed in the device. Such a device is described in British Publication 2,064,996.

Maalattaessa edellämainitun kaltaisilla laitteilla muodostuu suuremmassa tai pienemmässä määrin värivaahtoa joh-5 tuen siitä, että sisäänimetyn ilman on kuljettava värikylvyn kautta. Tämä vaahto on haitallista ja se on poistettava laitteessa olevaan suureen tilaan, jossa vaahto saa asettua, ennenkuin väri tuodaan uudelleen värikylpyyn. Jos värin pinta tässä tilassa, varastosäiliössä, on liian korkealla, tu-10 lee vaahto silloin täyttämään koko tilan, mikä merkitsee että se voi imetytyä ulos laitteesta väriloukun kautta. Tämä johtaa siihen, että ainetta keräytyy sekä väriloukkuun että putkijohtoihin ja myös imuriin.When painting with devices such as the one mentioned above, a greater or lesser amount of color foam leads to the support that the intake air must pass through the paint bath. This foam is harmful and must be removed to a large space on the device where the foam can settle before the paint is brought back into the paint bath. If the surface of the paint in this space, the storage tank, is too high, the foam will then fill the entire space, which means that it can be sucked out of the device through the color trap. This results in the substance accumulating in both the paint trap and the pipelines and also in the vacuum cleaner.

Toinen, ja vakavampi, haitta tunnetuissa laitteissa on 15 se, että värin viskositeetti vaihtelee epäsäännöllisesti käsittelyn aikana, mikä huonontaa reprodusoitavuutta. Kun liuottimia sisältäviä aineita kätyetään näissä laitteissa ilman nopeuden ja ilmamäärän käytön ollessa suuri, esiintyy kontrolloimatonta ja suurta liuotinaineen haihtumista. Pin-20 nan laskiessa varastosäiliössä liuottimen haihtuminen lisää nopeasti aineen kuiva-ainepitoisuutta ja siten muuttaa sen ominaisuuksia tunkeutumiskyvyn, kuivumisominaisuuksien, värin ja kerrospaksuuden suhteen. Jos pinta varastosäiliössä on korkealla, ei liuotinaineen haihtumiseen, ja siten kuiva-25 pitoisuuteen, vaikuteta samassa määrin, mutta sitävastoin laite täyttyy liiaksi vaahdolla yllämainituin seurauksin.Another, and more serious, disadvantage of known devices is that the color viscosity fluctuates irregularly during processing, which impairs reproducibility. When solvent-containing substances are consumed in these devices at high air velocity and air volume usage, uncontrolled and high solvent evaporation occurs. As the pin-20 nan decreases in the storage tank, the evaporation of the solvent rapidly increases the dry matter content of the substance and thus changes its properties in terms of permeability, drying properties, color and layer thickness. If the surface in the storage tank is high, the evaporation of the solvent, and thus the dry-25 content, is not affected to the same extent, but on the other hand, the device is overfilled with the above-mentioned consequences.

Tunnetuilla laitteilla on myös se haitta, että ne esimerkiksi maalattaessa höyläämätöntä puutavaraa helposti täyttyvät sahanpurulla ja tikuilla, joten puhdistus muodos-20 tuu ongelmaksi ja vaatii pitkiä seisonta-aikoja. Myös värinvaihdon aikana vaaditaan koko laitteiston suuritöinen puhdistus, mikä useimmiten johtaa siihen, että käyttäjän on hankittava eri koneet eri väreille.Known devices also have the disadvantage that, for example, when painting unplaned timber, they are easily filled with sawdust and sticks, so cleaning becomes a problem and requires long standing times. Also, during the color change, extensive cleaning of the entire equipment is required, which in most cases results in the user having to purchase different machines for different colors.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada mainitunlainen 35 pintakäsittelylaite, jossa mainitun tunnetuntyyppisen lait teen haitat on vältetty. Keksinnön mukaisen laitteen muut tarkoitukset ja edut käyvät ilmi seuraavasta.The object of the invention is to provide such a surface treatment device 35 in which the disadvantages of said known type of device are avoided. Other objects and advantages of the device according to the invention will become apparent from the following.

3 731 503,731 50

Keksinnön lähtökohtana on laite poikkileikkaukseltaan samanlaisten edullisesti pitkänomaisten esineiden käsittelemiseksi nesteellä, esimerkiksi maalilla, joka laite käsittää astian, jossa on järjestetty pidettäväksi nestekylpy, jol-5 loin astian kumpaankin kahdesta vastakkaisesta sivuseinämä-alueesta on järjestetty aukko, jotka aukot on sovitettu esineen poikkileikkaukseen, ja jolloin esineet on järjestetty kuljetettaviksi aukkojen kautta kylvyn läpi. Nestekylpyä pidetään yllä osaksi varastosäiliöstä kuljetetun nesteen avul-10 la ja osaksi laitteeseen alipainelähteestä saadun alipaineen avulla. Neste kuljetetaan sopivasti nestesäiliöstä pumpun avulla, ja astiaan on edullisesti järjestetty yli juoksu, jolloin pumppu antaa nestevirtauksen, joka on suurempi kuin nesteenkulutus käytössä, ja liikaneste valuu yli juoksusta 15 uudelleen alas varastosäiliöön. Laitteen alipaineesta johtuen estyy nesteen tunkeutuminen ulos astian sivuseinien aukoista. Aukoista, jotka laitteessa käsiteltävät esineet pääasiassa tiivistävät, virtaa siten sisään ilmaa, joka aiheuttaa käsittelynesteen vaahtoutumista. Tämä vaahto valuu samoin 20 yli juoksusta alas varastosäiliöön yhdessä liikavärin kanssa. Säiliö on tehty niin tilavaksi, että se normaalitapauksessa voi vastaanottaa kaiken vaahdon kunnes tämä on asettunut, niin ettei ylivuotoa imuelimeen tapahdu. Keksinnön mukaisesti laitteessa on elimet pääasiassa vakion nestepinnan tason 25 aikaansaamiseksi varastosäiliössä, jolloin varastosäiliössä on myös vakiotilavuus koko käsittelyn kestoajan.The invention is based on an apparatus for treating preferably elongate objects of similar cross-section with a liquid, for example paint, which apparatus comprises a container provided with a liquid bath, wherein an opening is provided in each of two opposite side wall areas of the container, the openings being adapted to cross-section, the objects are arranged to be transported through the openings through the bath. The liquid bath is maintained partly by means of the liquid transported from the storage tank and 10 by means of the vacuum obtained from the vacuum source. The liquid is suitably conveyed from the liquid tank by means of a pump, and the vessel is preferably provided with an overflow, whereby the pump gives a liquid flow greater than the liquid consumption in use, and the excess liquid flows down from the overflow 15 back into the storage tank. Due to the vacuum of the device, the penetration of liquid out of the openings in the side walls of the container is prevented. From the openings, which are mainly sealed by the objects to be treated in the device, air flows in, which causes the treatment liquid to foam. This foam similarly drains over 20 from the run down to the storage tank along with the excess paint. The tank is made so spacious that it can normally receive all of the foam until it is settled, so that there is no overflow into the suction member. According to the invention, the device has means for providing a substantially constant liquid surface level 25 in the storage tank, the storage tank also having a constant volume for the entire duration of the treatment.

Tällä saavutetaan se, että ylivaahtoamisen riski sitä seuraavine imuelimen tukkeutumisineen oleellisesti eliminoituu. Koska nestepinta astiassa pidetään suurinpiirtein vakio-30 na, pysyy myös haihtuminen tai liuotinainepoistuma nesteestä vakiona, siinä määrin kun neste sisältää liuotinta, mikä merkitsee eismerkiksi, että nesteen tunkeutumiskyky, kuivu-misominaisuudet ja, nesteen muodostuessa väristä, peittoas-te sekä väri vaihtelevat vain hyvin vähän. Varastosäiliö 35 sisältää suositellusti ainoastaan pienen määrän nestettä, mikä on myös edullista, esim. maalin pigmenttisedi- 4 73150 mentaation kannalta.This substantially eliminates the risk of over-foaming with subsequent clogging of the lymphatic system. Since the liquid surface in the container is kept approximately constant, evaporation or solvent removal from the liquid also remains constant to the extent that the liquid contains solvent, indicating, for example, that the liquid penetration, drying properties and, as the liquid forms color, degree and color vary only well. little. The storage tank 35 preferably contains only a small amount of liquid, which is also advantageous, e.g. for the pigment distribution of the paint.

Säiliössä voi olla täyttönesteliitäntä, jolloin liitäntä sopivasti on varustettu venttiilillä, jota ohjaa pinnan-säätölaite, joka mittaa säiliön pinnankorkeutta aikaansaa-5 den nestetäytön täyttösäiliöstä säiliön venttiilin kautta nestepinnan säiliössä alittaessa tietyn rajan, ja keskeyttäen nestetäytön säiliön nestepinnan ylittäessä tämän rajan.The container may have a filling fluid connection, the connection being suitably provided with a valve controlled by a surface control device which measures the level of the container from the liquid filling container through the container valve when the liquid level in the container falls below a certain limit and interrupts the liquid level above the liquid level.

Mainittu säiliö voi olla asennettu vaihdettavasti astiaa vasten. Tunkki tai vastaava elin voi olla järjestetty nosta-10 maan säiliötä siten, että sen reuna tuodaan tiiviiseen kosketukseen ja vastaavasti pois siitä astian alemman osan kanssa. Astian alempaan osaan voi olla järjestetty tiivis-tenauhat, esimerkiksi kumiset, säiliön yläreunan yhdistämiseksi tiiviisti sitä vasten.Said container may be interchangeably mounted against the container. The jack or similar member may be arranged to lift the ground container so that its edge is brought into intimate contact and away from the lower part of the container, respectively. Sealing strips, for example rubber, may be provided in the lower part of the container to seal the upper edge of the container tightly against it.

15 Näin voidaan käyttää mainitunlaista erillistä, liuotin ainetta sisältävää säiliötä, ja kun laite halutaan puhdistaa esimerkiksi värinvaihtoa varten, voidaan värisäiliö aivan yksinkertaisesti laskea alas ja siirtää pois, ja panna tilalle liuotinainesäiliö, sekä käyttää laitetta siten, et-20 tä astian ja kotelon aukkoihin on työnnetty esineet niiden peittämiseksi. Siinä tapauksessa että käsittelyneste likaantuu, voidaan tilalle panna uusi säiliö, joten laitetta voidaan käyttää puhdistamisen aikana.In this way, such a separate solvent-containing container can be used, and when the device is to be cleaned, for example for color change, the toner container can simply be lowered and moved, and the solvent container replaced, and the device can be used without opening the container and housing. pushed objects to cover them. In case the treatment liquid becomes dirty, a new tank can be replaced, so that the device can be used during cleaning.

Erään toisen suoritusmuodon mukaisesti astia on sijoi-25 tettu koteloon, jossa on keskellä aukko astian vastaavaa aukkoa varten, jossa kotelon ja astian vastaavat lähellä olevat aukoilla varustetut seinät on järjestetty välin päähän toisistaan, jolloin ympäröivää ilmaa imetään kotelon sisään esineiden ja kotelon aukkojen välisistä raoista, ja 30 ilmanpaine nestekylvyn yläpuolella astiassa on järjestetty olemaan ainakin yhtä korkea kuin ilmanpaine kotelossa.According to another embodiment, the container is housed in a housing having an opening in the middle for a corresponding opening in the container, the walls of the housing and the corresponding adjacent walls of the container being spaced apart, the ambient air being sucked into the housing from the gaps between objects and housing openings, and the air pressure above the liquid bath in the container is arranged to be at least as high as the air pressure in the housing.

Astian ja kotelon aukot on ensisijaisesti järjestetty vaihdettavaan reikälevypariin, jotka parit on sijoitettu kotelon ja astian väliin, jolloin reikälevyt nojaavat tii-35 viisti astian ja vastaavasti kotelon toisiaan päin oleviin 5 73150 seinäpintoihin niihin tehtyjen reikien ympärillä, joita levyt peittävät, ja joiden levyjen reiät muodostavat mainitut aukot.The openings of the container and the housing are preferably arranged in a pair of interchangeable perforated plate pairs placed between the housing and the container, the perforated plates resting diagonally on the opposite wall surfaces of the container and the housing 5 73150 around the holes made therein said openings.

Tällä suoritusmuodolla saadaan aikaan se, että kotelos-5 sa ja kylvyn yläpuolella on olennaisesti sama alipaine. Siten aukoista ei kulje imuilmaa nestekylpyyn ja siten kupli sen lävitse, millä aikaansaadaan se, että nestekylvyn vaah-toutuminen olennaisessa määrin eliminoituu. Tämä suoritusmuoto on hyvin sopiva käytettäväksi silloin, kun käytetty 10 käsittelyaine on hyvin taipuvainen vaahtoamaan.This embodiment provides that the housing 5 and above the bath have substantially the same vacuum. Thus, no suction air passes through the openings into the liquid bath and thus a bubble passes through it, thereby ensuring that the foaming of the liquid bath is substantially eliminated. This embodiment is very suitable for use when the treatment agent used is very prone to foaming.

Varustamalla sopivalla tavalla alusta, jolle astia voidaan sijoittaa, tiivistys- ja kiinnityselimin äsken kuvatun kaltaiselle kotelolle, voidaan keksinnön mukainen laite yksinkertaisesti varustaa kotelolla, joka pienentää vaah-15 toamisriskiä.By suitably providing a base on which the container can be placed with a sealing and fastening member for a housing as just described, the device according to the invention can simply be provided with a housing which reduces the risk of foaming.

Mainitut reikälevyparit voivat olla varustettu välineillä, esimerkiksi vanttiruuvilaitteilla tai niiden kaltaisilla, jotka sallivat parin levyjen rinnakkaissiirtämisen, siten että ne voidaan saattaa kosketukseen ja vastaavasti 20 irrottaa kosketuksesta astiaan ja vastaavasti koteloon.Said pairs of perforated plates may be provided with means, for example rivet screw devices or the like, which allow the plates of the pair to be moved in parallel so that they can be brought into contact and detached from the container and the housing, respectively.

Nämä reikälevyparit voidaan poistaa ylhäältä vastaavasta astian ja kotelon välissä olevasta tilasta, kun tämä tila avataan ylhäältä. Kotelolla ja astialla on pääasiallisesti yhteinen päällys, joka voi nojata irrallaan astian ja vas-25 taavasti kotelon seiniin, ja jota pitää paikallaan kotelon alipaineen aiheuttama imu.These pairs of perforated plates can be removed from above from the corresponding space between the container and the housing when this space is opened from above. The housing and the container have a substantially common cover which can rest loosely on the walls of the container and the housing, respectively, and which is held in place by the suction caused by the vacuum of the housing.

Astian ja sen aukkojen läpi voi olla järjestetty ulottumaan poikkileikkaukseltaan koko pituudeltaan samanlainen ohjauslista, jossa listassa on aksiaalinen ura, jonka reu-30 nat on tarkoitettu olemaan aukkojen keskiosia päin ja nojaamaan tiiviisti esineisiin, jolloin listan ja esineen yhteinen kehäpinta olennaisesti koskettaa astian aukkojen reunoja. Aikaisemmin mainittu tilanne, että astian aukkojen tulee olla sovitettu esineen poikkileikkaukseen, tulee 35 tulkita siten, että siinä tapauksessa kun käytetään maini- ____ -. J— 6 73150 tunlaista ohjauslistaa, ohjauslistan ja esineen yhteinen ääriviiva vastaa aukon ääriviivaa. Kotelon, jos sellaista käytetään, aukot on mieluimmin muodostettava olennaisesti samanlaisiksi esineen poikkileikkauksen kanssa, niin että il-5 mavirta, joka imetään kotelon aukon reunan ja esineen ääri viivan välisestä kapeasta raosta, pyyhkii liikavärin esineestä, niin että liikaväri voi poistua säiliöön astian ja kotelon seinien välisestä välitilasta.A guide strip of similar cross-section may extend through the container and its openings, the list having an axial groove, the edges of which are intended to face the central parts of the openings and rest tightly on the objects, the common circumferential surface of the list and the object substantially contacting the container openings. The previously mentioned situation that the openings of the container must be adapted to the cross-section of the object is to be interpreted as meaning that in the case where said ____ - is used. J— 6 73150-like guide strip, the common contour of the guide strip and the object corresponds to the contour of the opening. The openings in the housing, if used, should preferably be substantially similar to the cross-section of the article so that the il-5 current drawn from the narrow gap between the edge of the housing opening and the edge of the article sweeps the overpainted object so that the overpainting the intermediate space between.

Mainitun ohjauslistan tarkoitus on välttää esineiden 10 nestekäsittely niiden siltä aksiaaliselta alueelta, jota listan reunat rajoittavat.The purpose of said guide strip is to avoid liquid handling of the objects 10 from their axial area bounded by the edges of the strip.

Keksintö määritellään oheisissa patenttivaatimuksissa.The invention is defined in the appended claims.

Seuraavaksi keksintöä kuvataan suoritusesimerkin muodossa viittaamalla oheisiin piirustuksiin.The invention will now be described in the form of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings.

15 Kuva 1 esittää kaaviomaista sivukuvantoa keksinnön mu kaisesta laitteesta. Kuva 2 esittää leikkausta II-II kuvasta 1. Kuva 3 esittää suoritusmuodon, jossa astia on koteloitu, leikkausta II-II kuvasta 1.Figure 1 shows a schematic side view of a device according to the invention. Figure 2 shows a section II-II of Figure 1. Figure 3 shows a section II-II of Figure 1 of an embodiment in which the container is encapsulated.

Kuvissa 1 ja 2 esitetään laite pitkänomaisten esineiden, 20 kuten lautojen, pintakäsittelemiseksi nesteellä, esimerkiksi maalilla. Laite käsittää varastosäiliön 15, jonka reuna pidetään tiiviisti kosketuksessa tiivistyslistaa 16 vastaan pöydän 5 alapuolella, jota lattialta kannattaa jalat 6. Säiliö 15 pidetään listaa 16 vasten nostettuna kaaviomaises-25 ti esitetyllä tunkilla 30. Säiliö 15 on suositeltavasti pyörillä 30 siirrettävä. Pöydällä 5 on suuntaissärmiön muotoinen laatikko, jonka muodostavat seinät 45, 46, 47 ja 48, jotka on tiiviisti liitetty toisiinsa sekä pöytään 5, ja päällyslevy 7, joka nojaa tiiviisti seiniin. Välin päässä 30 seinästä 48 ja sen sisäpuolella on ylijuoksureuna 44. Yli-juoksureuna muodostaa yhdessä seinien 45, 46, 47 ja pohjan 55 kanssa astian, joka on tarkoitettu sisältämään nestekyl-vyn 20. Liikaneste virtaa alas seinien 44 ja 48 välistä pöydän 5 aukon 33 läpi säiliöön 15.Figures 1 and 2 show an apparatus for surface treatment of elongate objects, such as boards, with a liquid, for example paint. The device comprises a storage container 15, the edge of which is kept in close contact with the sealing strip 16 below a table 5 supported by feet 6 from the floor. The container 15 is held raised against the strip 16 by the jack 30 shown schematically. The table 5 has a parallelepiped-shaped box formed by walls 45, 46, 47 and 48 which are tightly connected to each other and to the table 5, and a cover plate 7 which rests tightly on the walls. At a distance 30 from and inside the wall 48 there is an overflow edge 44. The overflow edge together with the walls 45, 46, 47 and the base 55 forms a container for containing the liquid bath 20. The moving liquid flows down between the walls 44 and 48 between the opening 33 of the table 5 through the tank 15.

35 Seinissä 45 ja 46 on suhteellisen suuret reiät 10, joi- 7 73150 hin on sijoitettu reikälevyt 13. Reikälevyissä on aukot 36, ja ne on asennettu aukkoihin vaihdettavasti. Reikälevyjä on sopivasti joukko eri kokoja, jotka on tarkoitettu sovittuinaan laitteessa käsiteltävien esineiden poikkileikkauksiin. 5 Reikälevyt on sopivasti tunnetulla tavalla varustettu säätö-elimillä, niin että samalla reikälevyllä voidaan saada erilaisia poikkileikkausmuotoja. Aukkojen 36 reunat voivat olla muodostettu elastisiksi läpiksi, jotta ne sallivat muodoltaan poikkeavien esineiden kulun ja mahdollisesti myös 10 paremmin mukautuvat esineen muotoon.The walls 45 and 46 have relatively large holes 10 in which perforated plates 13 are placed. The perforated plates have openings 36 and are interchangeably mounted in the openings. The perforated plates are suitably a number of different sizes, which are intended to fit the cross-sections of the objects to be handled in the device. The perforated plates are suitably provided with adjusting means in a known manner, so that different cross-sectional shapes can be obtained with the same perforated plate. The edges of the openings 36 may be formed as elastic passages to allow the passage of objects of different shape and possibly also to better adapt to the shape of the object.

Säiliössä 15 on alhaalla nesteen lähtöliitäntä pika-kytkimellä 18, johon yhdistyy putki 35, jonka suuaukko astiassa on seinässä 47. Johtoon 35 kuuluu nestepumppu 3. Nesteen tuloliitäntä on säiliössä 15 lähtöliitännän yläpuolel-15 la ja se on varustettu pikakytkimellä 17,niin että täyttö-säiliö voidaan yhdistää tuloliitäntään. Nesteen tuloliitäntä sisältää venttiilin 19, jota ohjaa tavanomainen pinnan-säätöelin, esimerkiksi uimuri, kuten kuvassa 2 tai 3 kaa-viomaisesti esitetään.At the bottom of the tank 15 there is a liquid outlet connection with a quick switch 18, which is connected to a pipe 35 with an orifice in the container in the wall 47. The line 35 includes a liquid pump 3. The liquid inlet is in the tank 15 above the outlet connection 15a and is equipped with a quick switch 17. the tank can be connected to the inlet. The fluid inlet includes a valve 19 controlled by a conventional surface control member, for example a float, as shown schematically in Figure 2 or 3.

20 Imuputki 40 ulottuu pöydän läpi listan 16 sisäpuolel le ja sisältää imurin 4, joka aikaansaa alipaineen säiliöön 15. Säiliö 15 on yhteydessä nestekylvyn 20 yläpuoliseen tilaan välin 33 ja ylijuoksureunan 44 kautta.The suction pipe 40 extends through the table to the inside of the strip 16 and includes a vacuum cleaner 4 which provides a vacuum to the tank 15. The tank 15 communicates with the space above the liquid bath 20 via a gap 33 and an overflow edge 44.

Kuvassa 3 esitetyssä laitteessa on astia koteloitu.The device shown in Figure 3 has a container.

25 Tämä kotelo muodostuu päällyslevystä 7, astian seinistä 47 ja 48 sekä välin päässä seinistä 45 ja 46 niiden ulkopuolella seinistä 2.This housing consists of a cover plate 7, the walls 47 and 48 of the container and, spaced from the walls 45 and 46, the walls 2 outside them.

Senissä 2, 45 ja 46 on suhteellisen suuret reiät 9 ja vastaavasti 10. Seinien 2, 45 ja 46 välisiin vastaaviin 30 välitiloihin 50 on sijoitettu reikälevyparit 8. Reikälevy-parit 8 muodostuvat kumpikin kahdesta reikälevystä 12 ja vastaavasti 13, jotka laajennuselimen 60 avulla voidaan viedä toisistaan erilleen, niin että ne reuna-alueiltaan tiiviisti nojautuvat reikien 9, 10 reuna-alueisiin. Reikä-35 levyissä 12, 13 on aukot 37, 36, jotka ovat koaksiaalisia.It has relatively large holes 9 and 10, respectively. In the respective spaces 50 between the walls 2, 45 and 46, pairs of perforated plates 8 are placed. The pairs of perforated plates 8 each consist of two perforated plates 12 and 13, respectively, which can be inserted by means of an expansion member 60 spaced apart so that they abut the outer regions of the holes 9, 10. The hole-12 plates 12, 13 have openings 37, 36 which are coaxial.

8 731508,73150

Reikälevytparit 8 on siten järjestetty, että niiden aukot 36, 37; 36, 37 sijaitsevat koaksiaalisesti.The pairs of perforated plates 8 are arranged so that their openings 36, 37; 36, 37 are located coaxially.

Tässä suoritusmuodossa säiliö 15 on yhteydessä väleihin 50 pöydän 5 aukkojen 21, 22 ja 33 kautta, sekä nestekylvyn 5 20 yläpuoliseen tilaan ylijuoksureunan 44 kautta.In this embodiment, the container 15 communicates with the gaps 50 through the openings 21, 22 and 33 of the table 5, and into the space above the liquid bath 5 20 via the overflow edge 44.

Astian pohja 55 liittyy seiniin 45 ja 46 heti reikien 10 alareunan alapuolella, ja se on seinien välillä maljamai-sesti syvennetty, jolloin putki 35 yhdistyy syvennyksen alimpaan kohtaan, mikä sallii nestekylvyn 20 täydellisen 10 tyhjentämisen.The bottom 55 of the container joins the walls 45 and 46 just below the lower edge of the holes 10 and is recessed in a cup-like manner between the walls, whereby the tube 35 connects to the lowest point of the recess, allowing the liquid bath 20 to be completely emptied.

Astian läpi on aukoista 36 sijoitettu koko pituudeltaan poikkileikkaukseltaan samanlainen pitkänomainen suojuslis-ta 14. Listassa 14 on ylöspäin oleva aksiaalinen syvennys 41. Laitteessa käsiteltävällä esineellä 51 (kts. kuva 1) 15 ja listalla 14 on yhdessä ääriviiva, joka sopii läheisesti yhteen aukkojen 36 ja mahdollisesti 37 reunoihin. Listan 14 syvennystä 41 rajoittavat reunat nojaavat tiiviisti esineeseen 51, niin että sen alapuoli ei koneen läpi kulkiessaan tule kosketukseen nestekylvyn 20 kanssa.An elongate cover strip 14 of similar cross-section over its entire length is placed through the container 36. The strip 14 has an upward axial recess 41. The object 51 to be treated in the device (see Figure 1) 15 and the strip 14 together have a contour closely matching the openings 36 and possibly to 37 edges. The edges delimiting the recess 41 of the strip 14 rest tightly on the object 51 so that its underside does not come into contact with the liquid bath 20 as it passes through the machine.

20 Kuvassa 3 esitetyllä listan 14 sijoituksella kanavoi daan nestevuoto listan reunojen kautta välien 50 ja aukkojen 21, 22 kautta alas säiliöön.The arrangement of the strip 14 shown in Figure 3 channels the liquid leakage through the edges of the strip through the gaps 50 and the openings 21, 22 down into the tank.

Edellä on kuvattu laitteen suoritusmuoto, joka käsittää suojuslistan 14, joka ulottuu aukkojen 36 läpi, jonka lis-25 tan 14 tarkoituksena on estää esineen käsittely pitkin sen ennalta määrättyä osa-aluetta, mutta on selvää, että esineen 51 koko ympäryksen peittävää nestekäsittelyä varten aukoille 36, 37 voidaan antaa muoto, joka pääasiassa sovit-tuu esineen 51 ääriviivoihin.An embodiment of the device has been described above, comprising a cover strip 14 extending through the openings 36, the addition 14 of which is intended to prevent handling of the object along its predetermined area, but it is clear that for liquid treatment covering the entire circumference of the object 51 , 37 may be given a shape which substantially conforms to the contours of the object 51.

30 Laite voi edullisesti myös esineiden syöttämiseksi kä sittää laitteen 1, joka käsittää kaksi yhdensuuntaista telaa, joista ainakin yksi on pakkokäyttöinen, jolloin telojen keskinäinen etäisyys on säädettävissä.Advantageously, the device may also comprise a device 1 for feeding objects, comprising two parallel rollers, at least one of which is forced-operated, whereby the distance between the rollers is adjustable.

Kun laite otetaan käyttöön, asetetaan reikälevyt siten 35 että aukot 36 (mahdollisesti myös 37) vastaavat käsitel- 9 73150 tävien esineiden muotoa, ja vastaavasti suojuslistan ja esineen yhteismuotoa. Jos laite on varustettu kotelolla, sovitetaan parit 8 siten, että aukot ovat koaksiaalisia.When the device is put into operation, the perforated plates 35 are placed so that the openings 36 (possibly also 37) correspond to the shape of the objects to be treated, and to the common shape of the cover strip and the object, respectively. If the device is equipped with a housing, the pairs 8 are arranged so that the openings are coaxial.

Senjälkeen työnnetään sisään yksi tai useampia esineitä, 5 esimerkiksi lautoja, siten että ne ulottuvat laitteen läpi ja yhdessä ohjauslistan kanssa olennaisesti peittävät aukot 36 (mahdollisesti 37). Sitten käynnistetään imuri 4 ja sen-jälkeen pumppu 3, niin että muodostuu nestekylpy 20. Sen-jälkeen ohjataan kappaleet laitteen läpi pää päätä vasten. 10 Kun laite pysäytetään, voidaan pumpun 3 käyttö keskeyttää, niin että neste voi juosta väriputkea 35 pitkin takaisin säiliöön 15. Senjälkeen voidaan säiliö 15 irroittaa kytkimistä 17 ja 18, ja sen tilalle laitteeseen voidaan panna vastaava, esimerkiksi puhdistusaineella täytetty säiliö, 15 minkä jälkeen tämä taas käynnistetään sisääntyönnetyillä esineillä, ja laitetta käytetään liuotinaine nesteenä, niin että se puhdistuu sisältä.One or more objects, 5 for example boards, are then inserted so that they extend through the device and together with the guide strip substantially cover the openings 36 (possibly 37). The vacuum cleaner 4 and then the pump 3 are then started, so that a liquid bath 20 is formed. The pieces are then guided through the device against the head. When the device is stopped, the operation of the pump 3 can be stopped so that the liquid can flow along the color tube 35 back to the tank 15. The tank 15 can then be disconnected from the switches 17 and 18 and replaced by a similar tank, for example filled with detergent. again, it is started with inserted objects, and the device is used as a solvent liquid so that it is cleaned from the inside.

Keksinnön mukaisessa laitteessa voidaan esineitä käsitellä monilla käsittelynesteillä, kuten väreillä, petseil-20 lä, lakoilla, vernissoilla, sideaineilla, kyllästysaineil-la, pintasuoja-aineilla, peittausaineilla, rasvanpoisto-aineilla, plastisoleilla, organosoleilla ja niiden kaltaisilla. Pääasiallisesti laitetta käytetään pintakäsittelyyn, mutta sitä voidaan käyttää myös esimerkiksi kyllästämiseen. 25 Laite voi olla varustettu lämmitys- tai jäähdytyselimillä, aina käytettävän nesteen laadun mukaan.In the device according to the invention, the articles can be treated with many treatment liquids, such as paints, stains, varnishes, varnishes, binders, impregnating agents, surface protection agents, pickling agents, degreasing agents, plastisols, organosols and the like. The device is mainly used for surface treatment, but it can also be used, for example, for impregnation. 25 The appliance may be equipped with heating or cooling elements, depending on the quality of the liquid used.

Claims

An apparatus for treating preferably elongated articles (51) with liquid, comprising a vessel (7, 45 f 46, 47, 48, 55) optionally placed in a housing (2, 7, 47, 48, 5). ) which has an opening (37) opposite to the respective openings of the vessel, and which housing and the respective adjacent walls with openings (2, 45, 46) are arranged spaced from each other, in which a liquid bath (20) is provided. arranged to be maintained and a storage container (15), wherein the vessel has openings (36) adapted to the cross-section of the article, in each of two opposing side wall areas (45, 46), through which openings the objects are intended to conveyed through the liquid bath, and where the liquid bath is maintained by means of liquid transported from the storage container and by means of a negative pressure in the device obtained from a suppression source (4), characterized in that means (17, 19) are provided for obtaining a substantially constant liquid disk in storage containers n (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage container (15) has a connection (17) to an outer fluid reservoir and that the connection (17) is provided with a valve (19) controlled by a regulator which senses fluid flow. used in the container (15) to provide refilling of the container when the liquid level therein falls below a certain value and to cancel the liquid filling when the liquid level exceeds said value.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the container (15) is interchangeably mounted to the vessel (7, 45, 46, 47, 48, 55).

4. Device according to claim 3, characterized in that the container comprises means (30) for lifting and lowering the container into respective contact with the vessel.