FI73029C

FI73029C - Oil collection procedure.

Info

Publication number: FI73029C
Application number: FI834264A
Authority: FI
Inventors: Kimmo Juurmaa; Yrjoe Kalaja
Original assignee: Waertsilae Oy Ab
Priority date: 1983-11-21
Filing date: 1983-11-21
Publication date: 1987-08-10
Also published as: FI834264A; SE8405772D0; FI834264A0; CA1242655A; FI73029B; SE456828B; SE8405772L

Description

7302973029

ÖLJYNKERÄYSMENETELMÄ - OLJEUPPSAMLINGSFÖRFARANDEOIL COLLECTION METHOD - OLJEUPPSAMLINGSFÖRFARANDE

Keksintö kohdistuu patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaiseen menetelmään.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

öljyn kerääminen rikkoutuneen jään tai kiintojään peittämästä vedestä on erittäin hankalaa. Tehokkaita öljynkeräys-menetelmiä ei ole kehitetty, vaan öljyä on yritetty imeä pois jääpalojen välistä tai öljyiset jääpalat ja jääsohjo on kokonaisuudessaan otettu talteen puhdistusta varten. Tällä tavoin ei ole saavutettu tyydyttävää tulosta.collecting oil from water covered by broken ice or solid ice is very difficult. No efficient oil collection methods have been developed, but attempts have been made to suck the oil out between the ice cubes or the oily ice cubes and ice trap have been completely recovered for cleaning. In this way, no satisfactory result has been achieved.

Keksinnön tarkoituksena on esittää uusi entistä tehokkaampi öljynkeräysmenetelmä eritoten jääolosuhteita varten. Keksinnön tunnusmerkit käyvät ilmi patenttivaatimuksesta 1. Tällä tavalla voidaan jäisessä vedessä oleva öljy ottaa talteen varsin tehokkaasti. Keksintö perustuu siihen havaintoon, että veteen joutuneen öljyn sitoutuminen siellä olevaan jäähän on varsinkin öljyn ollessa vielä tuoretta hyvin vähäistä. Siitä huolimatta jääpalat ja jääsohjo toimivat tehokkaana öljyn leviämisesteenä ja öljynsiirtoapuvälineenä. Upottamalla jääpalat vedenpinnan alle saadaan aikaan jääpalojen huuhtelu, jolloin niiden pinnassa ja niiden välissä oleva öljy vapautuu ja nousee huuhteluveden mukana ylöspäin, jolloin sen talteenottaminen on suhteellisen helppoa. Samalla upotustoiminnalla voidaan aikaansaada sivuttaisia upotuskohtaan päin suunnattuja vesivirtoja, joiden mukana upotuskohdan sivulla oleva öljy saadaan virtaamaan upotus-laitteen keräilytilaan.The object of the invention is to present a new, more efficient method of oil collection, especially for ice conditions. The features of the invention appear from claim 1. In this way, the oil in icy water can be recovered quite efficiently. The invention is based on the finding that the binding of the oil in the ice to the ice there is very low, especially when the oil is still fresh. Nevertheless, the ice cubes and the ice guide act as an effective oil spill barrier and oil transfer aid. By immersing the ice cubes under the water surface, the ice cubes are rinsed, whereby the oil on their surface and between them is released and rises with the rinsing water, making it relatively easy to recover. By the same immersion operation, lateral water flows towards the immersion point can be provided, with which the oil on the side of the immersion point is caused to flow into the collection space of the immersion device.

Jääpalojen upotukseen voidaan käyttää reiällistä upotus-elintä, jonka sisään tai yläpuolelle on muodostettu veden ja jääpaloista irronneen öljyn keräilytila. Tällöin tapahtuu upotus, öljyn erotus ja öljyn talteenotto samassa työvaiheessa. Jääpalojen upotus voi tapahtua jaksoittain laskettavan ja nostettavan upotuslaitteen avulla. Kun reiällinen upotuslaite nostetaan ylös vedestä, vettä valuu tietenkin ulos rei’istä, mutta öljy jää upotuslaitteen 2 73029 sisällä olevan veden pinnalle, joten veden valuminen pois keräilytilasta on vain eduksi, koska se vähentää öljyn kanssa kerääntyneen veden määrää. Veden virtaamista upotus-laitteesta voidaan haluttaessa pienentää lähes mitättömäksi varustamalla upotuslaitteen reiät toiseen suuntaan sulkevilla kumiläpillä tai vastaavilla sulkulaitteilla.A perforated immersion member can be used to immerse the ice cubes, inside or above which a collection space for water and oil detached from the ice cubes is formed. In this case, immersion, oil separation and oil recovery take place in the same operation. The immersion of ice cubes can take place by means of a periodically lowered and raised immersion device. When the perforated immersion device is lifted out of the water, water will of course drain out of the holes, but the oil will remain on the surface of the water inside the immersion device 2 73029, so draining the water from the collection space is only an advantage as it reduces the amount of water accumulated with the oil. If desired, the flow of water from the immersion device can be reduced to almost negligible by equipping the holes of the immersion device with rubber flaps or similar closing devices closing in the other direction.

Jääpalojen upotus voi myös tapahtua jatkuvasti jääkentän läpi ajavan laivan keulaosaan tai pohjaan järjestetyn upotuslaitteen avulla. Tällaisella keräilylaivalla voi olla täysleveä keulaosa, jossa on vesiviivan korkeudella ja sen alla vinosti eteenpäin nouseva reiällinen pohjaosa, joka toimii jääpalojen upotuslaitteena ja johon on yhdistetty öljyn ja veden keräilytila ja mahdollisesti myös öljyn ja veden erotuslaitteet. Pohjan vaakasuora jatko-osa voi myös toimia erotuslaitteena.The immersion of ice cubes can also take place by means of an immersion device arranged in the bow or bottom of a ship driving continuously through the ice field. Such a collecting vessel may have a full-width bow part with a perforated bottom part rising obliquely at the height of the waterline and below it, which acts as an ice cube immersion device and which is connected to an oil and water collection space and possibly also oil and water separation devices. The horizontal extension of the base can also act as a separating device.

Keksinnön mukaista menetelmää sovellettaessa on tärkeää, että jääpalojen upottamiseen ryhdytään mahdollisimman nopeasti sen jälkeen, kun öljy on joutunut veteen. Jo muutaman vuorokauden kuluttua öljyn sitoutuminen jäähän on jo huomattavasti voimakkaampaa kuin öljyn ollessa tuoretta. Tämän vuoksi on syytä ryhtyä soveltamaan keksinnön mukaista menetelmää mikäli mahdollista vähintään yhden vuorokauden sisällä siitä ajankohdasta, jolloin öljy joutui veteen.When applying the method according to the invention, it is important that the immersion of the ice cubes is started as soon as possible after the oil has been immersed in the water. After only a few days, the binding of the oil to the ice is already considerably stronger than when the oil is fresh. Therefore, it is advisable to apply the method according to the invention, if possible, within at least one day from the time when the oil got into the water.

Keksintöä selostetaan seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa - kuvio 1 esittää kaaviomai3esti keksinnön mukaista upotuslaitetta jaksoittain toimivana laitteena, - kuvio 2 esittää kaaviomai3esti keksinnön mukaista jatkuvasti toimivaa upotuslaitetta.The invention will now be described with reference to the accompanying drawing, in which - Fig. 1 schematically shows a dipping device according to the invention as a periodically operating device, - Fig. 2 schematically shows a continuously operating dipping device according to the invention.

Kuvion 1 mukaista laitetta käytettäessä upotuslaite 1 työnnetään suunnassa 2 ehjän tai rikotun öljyisen jääkentän läpi, jolloin öljy irtoaa jääpaloista 3 veden huuhtelun vaikutuksesta. Irronnut öljy ja osa vapaana vedessä olevasta öljystä 10 kulkeutuu nuolien 4 suunnassa tapahtuvan virtauksen mukana laitteen sisällä olevaan keräilytilaan 5 3 73029 upotuslaitteeh 1 pohjassa ja sivuilla olevien aukkojen 6 kautta. Upotuslaitteen 1 ylöspäin laajeneva muoto helpottaa sen upottamista jääkentän läpi ja synnyttää öljyn keräilyä tehostavia sivuttaisvirtoja.When using the device according to Fig. 1, the immersion device 1 is pushed in the direction 2 through an intact or broken oily ice field, whereby the oil detaches from the ice pieces 3 due to the rinsing of water. The detached oil and part of the free oil 10 in the water pass with the flow in the direction of the arrows 4 to the collecting space 5 3 73029 inside the device through the openings 6 in the bottom and on the sides 6. The upwardly expanding shape of the immersion device 1 facilitates its immersion through the ice field and generates lateral currents which enhance the collection of oil.

Laite 1 nostetaan ylös suunnassa 7, jolloin sen yläosassa sijaitsevat aukot voidaan sulkea esim. itsetoimisten läppä-venttiilien 9 avulla. Tällöin osa öljykerroksen alla olevasta vedestä virtaa pois ja kerätyn nesteen öljypitoi-suus kasvaa. Keräyslaite tyhjennetään esim. laivan tankkiin tai vastaavaan ja edellä kerrottu upotus-nostotapahtuma toistetaan.The device 1 is raised in the direction 7, whereby the openings in its upper part can be closed, for example, by means of self-acting flap valves 9. In this case, part of the water under the oil layer flows out and the oil content of the collected liquid increases. The collection device is emptied, for example, into the ship's tank or the like, and the immersion-lifting operation described above is repeated.

Kuvion 2 mukaisessa tapauksessa alus 8 kulkee joko rikotussa öljyisessä jääkentässä 3 tai murtaa itse jäätä. Aluksen liikkeen vaikutuksesta jääpalat 3 kulkeutuvat alaspäin laivan keulaa pitkin sen alle ja sivuille. Keula voi olla esimerkiksi ns. maihinnousukeulan tyyppinen. Keulan ja pohjan sekä mahdollisesti myös kylkien alueella on keräilyaukkoja 6, joiden kautta virtaavan veden jääpaloista irti huuhtelema öljy ja vedessä Vapaana oleva öljy kulkeutuu nuolien 4 suunnassa laivan sisällä olevaan keräystankkiin 5. Osa keräystankkiin tulevasta öljystä virtaa vaakatasossa suoraan vesirajassa tai sen lähellä olevien aukkojen kautta. Osa kulkeutuu jääpalojen mukana syvemmälle ja nousee siellä olevien keräysaukkojen kautta laivan sisälle.In the case according to Figure 2, the vessel 8 either travels in a broken oily ice field 3 or breaks the ice itself. As a result of the movement of the ship, the pieces of ice 3 travel downwards along the bow of the ship below it and to the sides. The bow can be, for example, the so-called landing bow type. In the area of the bow and bottom, and possibly also on the sides, there are collecting openings 6 through which the oil flushed out of the ice by the flowing water and the free oil passes in the direction of arrows 4 to the collecting tank 5 inside the ship. Some travel deeper with the ice cubes and rise through the collection holes inside the ship.

Sisään tulevan virtauksen tehostamiseksi voidaan esim. pintaan nouseva öljy siirtää jatkuvana toimintana joillain konventionaalisella menetelmällä muualle. Vettä voidaan myös esim. pumpata keräystankin alaosasta jatkuvasti pois tai järjestää vapaa virtaus tankin peräosasta pois laivan ulkopuolelle .In order to increase the efficiency of the incoming flow, for example, the oil rising to the surface can be transferred elsewhere in a continuous operation by some conventional method. Water can also, for example, be continuously pumped out of the lower part of the collecting tank or a free flow can be arranged from the stern of the tank outside the ship.

Keksintö ei rajoitu esitettyihin sovellutusmuotoihin, vaan useita keksinnön muunnelmia on ajateltavissa oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited to the embodiments shown, but several variations of the invention are conceivable within the scope of the appended claims.

Claims

A method for collecting oil (10) from the water surface completely or partially covered by ice (3), the method comprising breaking the ice into pieces so small that they can be submerged below the water surface with available equipment, characterized in that said immersion (3) ) The oil released from the ice cubes and any other oil at the immersion site by rinsing the water streams (4) during immersion are immediately collected, preferably at the same stage of operation as the immersion of the ice cubes.

Method according to Claim 1, characterized in that an immersion member (1) is used for immersing the ice cubes (3), the bottom and preferably also of the side surface or surfaces having collecting holes (6) through which water and oil flow into or above the collecting compartment. 5) so that in order to obtain the most efficient flushing water flow, the liquid level inside the immersion member is kept at a level which is considerably lower than the level of the surrounding water surface.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a perforated immersion element is used for immersing the ice cubes (3), the perforated part of which has an upwardly expanding shape.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion of the ice cubes is carried out by means of an immersion device (1) which is periodically lowered (2) and raised (7).

4,73029

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion of the ice cubes (3) is carried out by means of an immersion device arranged continuously in the bow or bottom of the ship (8) 5 73029 driving through the ice field.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion of the ice cubes (3) is carried out as soon as possible after the oil has entered the water and within at least one day from said time.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting holes (6) of the immersion device (1) are provided with devices for stopping or preventing the flow out of the immersion device (9).