FI72046C

FI72046C - BLISTERFOERPACKNING.

Info

Publication number: FI72046C
Application number: FI772885A
Authority: FI
Inventors: Hans Schneider; Dieter Schrader
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1976-10-21
Filing date: 1977-09-30
Publication date: 1987-04-13
Also published as: IT1086905B; SE432239B; DE2647581A1; BE859933A; ATA750077A; SE7711000L; DK149072C; CH628851A5; FR2368418B1; AT357931B; GB1563550A; NL7710743A; DK149072B; DK433477A; FR2368418A1; FI772885A; FI72046B

Description

ΓΒ1 ml kuulutusjulkaisu 7 9 n A AΓΒ1 ml advertisement 7 9 n A A

jSff ™ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT /4U4o C (45) Pi -eritti ry:iu.cttyjSff ™ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT / 4U4o C (45) Pi -eritti ry: iu.ctty

Patent nc!P:l:.t 13 34 1037 ,.4<l.rM A 61 M 37/00, A 61 B 10/00, (51) Kv.lk.‘/lnt.CI.‘ β ^ Q JS/^ SUOMI —FINLAND (21) Patenttihakemus — Patentansökning 772885 (22) Hakemispäivä — Ansökrtingsdag 30.09*77 (R) (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 30.09-77 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 22.04.78Patent nc! P: l: .t 13 34 1037, .4 <l.rM A 61 M 37/00, A 61 B 10/00, (51) Kv.lk. '/ Lnt.CI.' Β ^ Q JS / ^ FINLAND —FINLAND (21) Patent application - Patentansökning 772885 (22) Filing date - Ansökrtingsdag 30.09 * 77 (R) (23) Starting date - Giltighetsdag 30.09-77 (41) Published public - Blivit offentlig 22.04.78

Patentti, ja rekisterihallitus Nähtäväksipanon ja kuui.julkaisun pvm. - 31.12.86Patent, and Board of Registration Date of publication and month of publication. - 31.12.86

Patent* och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad (86) Kv. hakemus — Int. ansökan (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begärd prioritet 21 .10.76Patent * och registerstyrelsen '' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad (86) Kv. application - Int. ansökan (32) (33) (31) Privilege claimed — Begärd priority 21 .10.76

Saksan 1i i ttotasavaita-Förbundsrepubl i ken Tyskland(DE) P 2647581.0 (71) Henkel Kommanditgesel1schaft auf Aktien, Henkelstrasse 67,Germany 1i i ttotasavaita-Förbundsrepubl i ken Tyskland (DE) P 2647581.0 (71) Henkel Kommanditgesel1schaft auf Aktien, Henkelstrasse 67,

Dusseldorf-Holthausen, Saksan 1i ittotasava1ta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Hans Schneider, Diilken, Dieter Schrader, Dusseldorf,Dusseldorf-Holthausen, German Federal Republic of Germany (DE) (72) Hans Schneider, Diilken, Dieter Schrader, Dusseldorf,

Saksan 1iittotasava!ta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (74) Lei tzinger Oy (54) Ta rrapakkaus - B1isterförpackningGerman Federal Republic of Germany (DE) (74) Lei tzinger Oy (54) Packaging - B1isterförpackning

Esillä olevan Keksinnön kohteena on tarrapakkaus, erityisesti tarkoitettu aineen säilyttämistä ja paikallista levittämistä varten, johon aineeseen on tarkoitus lisätä aktivoiva komponentti, erityisesti liuotin, jolloin mainittu komponentti lisätään juoksevaan, tahnamaiseen tai kiinteään aineeseen juuri ennen sen asettamista ihmisen tai eläimen ihon määrätylle pinnalle tai aineen pinnalle, esimerkiksi allergiatestien yhteydessä tai ainekoetusten, erityisesti koskien lakan kestävyyttä, yhteydessä.The present invention relates to a label package, in particular for the storage and topical application of a substance, to which an activating component, in particular a solvent, is to be added to a fluid, pasty or solid just before it is applied to a specific human or animal skin or surface. , for example in connection with allergy tests or in connection with substance tests, in particular with regard to the durability of the varnish.

Aikaisemmin tämän tyyppiset tunnetut laitteet eivät yleensä ole varastoimiskelpoisia pitkähköä aikaa siitä, kun ne valmistetaan siihen, kun niitä käytetään. Pakkauksessa säilytetyn käsittely-tai koesubstanssin pitää, kuten tunnettua, olla koostumukseltaan sellainen, että se pitää ainakin tavallisen jakeluajan ja tietyn varastointiajän käyttäjän luona alun perin tarkoitetut ominaisuu-tensa. Mitään spontaania hajoamista tai muuttumista tai hajoamista ilman eli ympäristön kosteuden seurauksena ei siis tarvitse ottaa huomioon etukäteen laskettuna aikana.Previously known devices of this type are generally not storable for a long time from the time they are manufactured to the time they are used. The treatment or test substance stored in the package must, as is known, be of such a composition that it retains at least the properties originally intended for the user at the usual delivery time and for a certain storage time. Thus, no spontaneous decomposition or change or decomposition as a result of air, i.e. ambient humidity, has to be taken into account in a pre-calculated time.

2 72046 DDR-patenttijulkaisussa 55124 kuvataan laite, jolla juokseva aines levitetään kohteeseen sen puhdistusta varten. Tässä pakkauksessa toimii kokoonpuristettava säiliöosa pitimenä ja lisäksi laitteeseen kuuluu levitystyyny ja säiliön aukon ympäröivä laippa, joka muodostaa levymäisen tukiosan. Levitystyyny ulottuu mainittuun laippaan peittäen sen lähes täysin.2 72046 DDR Patent Publication 55124 describes an apparatus for applying a fluid to an object for its purification. In this package, the compressible container part acts as a holder and in addition the device comprises a spreading pad and a flange surrounding the container opening, which forms a plate-like support part. The spreading pad extends into said flange, covering it almost completely.

Kuvattu pakkaus on lähinnä tarkoitettu kengänpuhdistusvälineeksi, jossa ainetta sisältävä säiliö on kokoonpuristuva. Tällä tunnetulla laitteella vaikuttavaa ainesta ei saada vaikuttamaan pitkäksi aikaa haluttuun kohtaan.The described package is mainly intended as a shoe cleaning device in which the container containing the substance is compressible. With this known device, the active substance is not made to act on the desired site for a long time.

Eräs esillä olevan keksinnön tarkoitus on ollut yrittää aikaansaada edellä kuvatun kaltainen laastari- tai tarrapakkaus, jota voidaan pitää varastossa kutakuinkin kuinka kauan tahansa, tai joka sisältää ainoastaan yhden ainesosan siitä substanssista, jota tarvitaan käsittelyssä tai vastaavasti kokeessa, kun taas toinen komponentti voidaan lisätä tarrapakkaukseen välittömästi ennen sen käyttöä. Tämä ratkaistaan keksinnön mukaisesti siten, että pakkaus on toiselta sivulta avoin säiliö, että säiliön avoin sivu on peitetty sekä aineksen että toisen komponentin läpäisevällä suoja-aineella, ja että ainesta poistettavasti peittää peitekerros, jota aines ei läpäise.It has been an object of the present invention to attempt to provide a patch or label package as described above which can be stored for about any length of time or which contains only one ingredient of the substance required for treatment or experiment, while another component can be added to the label package immediately. before using it. This is solved according to the invention in that the package is a container open on one side, that the open side of the container is covered with a protective material permeable to both the material and the second component, and that the material is removably covered by a cover layer impermeable to the material.

Säiliö muodostuu edullisesi paperista, pahvista, muovimateriaalista tai vastaavasti päällystetystä paperista tai pahvista. Eräässä keksinnön suoritusmuodossa on suoja-aineen toiseen sivuun säiliön reunaa koskettavaan pintaan järjestetty liisteröivä kerros, joka on edullisesti lämmössä kovettuvaa sideainetta, tarttuvaa lakkaa tai kiinnitarttuvaa sideainetta, ja suoja-aineen vastakkaisessa pinnassa on kiinnitarttuvaa sideainetta oleva päällyskerros, joka mahdollistaa suoja-aineen päälle vedetyn peitekerroksen irtivetämisen. Suoja-aine muodostuu edullisesti paperista, vaahtomuovista tai kudosmate-riaalista. Käytettäessä paperia suojamateriaalina varustetaan se sopivasti perforoinneilla eli rei'illä. Peitekerros on edullisesti silikonipaperia.The container is preferably made of paper, cardboard, plastic material or similarly coated paper or cardboard. In one embodiment of the invention, an adhesive layer, preferably a thermosetting binder, an adhesive varnish or an adhesive binder, is provided on the other side of the container to the edge of the container, and the opposite surface of the protective agent has an adhesive coating on the adhesive. pulled free. The protective agent preferably consists of paper, foam or tissue material. When paper is used as a protective material, it is suitably provided with perforations, i.e. holes. The cover layer is preferably silicone paper.

Keksinnön avulla käy mahdolliseksi pitää tarrapakkaus kuljetuksenThe invention makes it possible to keep the label package in transit

IIII

3 72046 aikana valmistajalta kuluttajalle hermeettisesti suljettuna sekä sen jälkeen, kun peitekerros on vedetty pois, lisätä tarrapakkauksen sisältöön toinen komponentti, esimerkiksi liuotin, jolloin tarra-pakkauksen sisältö voi muodostua käsittely- tai koesubstanssiksi, joka itsessään on kestävyydeltään lyhytaikainen.3,72046 from the manufacturer to the consumer hermetically sealed and after the cover layer has been removed, add another component to the contents of the label package, for example a solvent, whereby the contents of the label package may form a treatment or test substance which is itself short-lived.

Käytettäessä esillä olevan keksinnön mukaista tarrapakkausta tarrapakkauksessa säilytetty substanssi vedetään valittuun kohtaan ihmisen tai eläimen iholle tai valittuun kohtaan jollekin materiaalille, esimerkiksi allergiakokeen, ihosairauksien tai jonkun materiaalikokeen yhteydessä, esimerkiksi kokeiltaessa lakan kestävyyttä, poistetaan peitekerros, jonka jälkeen tarrapakkauksen suojakerros kiinnitetään eli liisteröidään kiinni tarkoitettuun paikkaan. Mahdollisesti voidaan tällöin ennen tarrapakkauksen käyttöä käsitellä sen sisältämää substanssia liuottimena, joka lisätään substanssiin peitekerroksesta vapautuneen suoja-aineen läpi.When using the label package according to the present invention, the substance stored in the label package is drawn on a selected area on human or animal skin or on a selected material, for example in an allergy test, skin disease or a material test, for example to test lacquer resistance, a cover layer is removed. Optionally, before using the label pack, the substance contained therein can be treated as a solvent, which is added to the substance through the protective agent released from the cover layer.

Seuraavassa keksintöä selvitetään tarkemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa on kaaviomaisesti esitetty valittuja suori-tusmuotoesimerkkejä;In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, which schematically show selected exemplary embodiments;

Kuviot 1-3 ovat vastaavassa järjestyksessä perspektiivi-, leikkaus- ja pintakuva keksinnön mukaisesta tarra-pakkauksesta .Figures 1-3 are, respectively, a perspective, sectional and plan view of a sticker package according to the invention.

Kuviot 4 ja 5 esittävät vastaavassa järjestyksessä sivulta ja ylhäältä tabletteja sisältävää tarrapakkausta.Figures 4 and 5 show a side and top view of a label pack containing tablets, respectively.

Kuviot 6 ja 7 esittävät erään toisen suoritusmuodon tabletteja varten tarkoitetusta tarrapakkauksesta, jolloin nämä kuviot ovat vastaavassa järjestyksessä sivulta ja ylhäältä.Figures 6 and 7 show another embodiment of a label pack for tablets, these figures being on the side and top, respectively.

Kuvioissa 1-3 esitetty laite muodostuu etukäteen valmistetusta säiliöstä 1, sen avoimeen reuna-alueeseen liisteröidystä suoja-aineesta 2, esimerkiksi suojafoliosta, sekä tämän päälle vedetystä 4 72046 peitekerroksesta 3, joka voi olla esimerkiksi peitefolio. Säiliön sisällä voidaan säilyttää substanssia 4 tai jotakin siihen sisältyvää ainesosaa eli komponenttia. Suoja-aine 2 voi olla esimerkiksi kiinnitarttuvaa kelmua, jonka ylöspäin käännetty pinta on varustettu jollakin lämmössä kovettuvalla sideaineella ja alapinta kiinnitart-tuvalla sideaineella. Kun peitekerros 3 vedetään pois, vapautuu ainoastaan kiinnitarttuva sideaine, kun taas lämmössä kovettuva sideaine pysyy peiteaineen ja säiliön 1 välissä. Kun esitettyä tarrapakkausta käytetään, vedetään peitekerros 3 irti suoja-aineesta 2 ja suoja-aineessa 2 kiinnipysyvää ja kiinnitarttuvaa sideainetta käytetään tämän jälkeen liisteröimään tarrapakkaus kiinni tarkoitettuun paikkaan. Riippuen käsittely- tai koepaikan tyypistä ja rakenteesta käytetään tarrapakkauksen valmistukseen sopivan kokoista tai koostumukseltaan sopivaa suoja-ainetta 2. Keksinnön mukaisen tarrapakkauksen sisältäessä välittömästi käytettävää substanssia 4 voidaan pakkaus välittömästi liisteröidä kiinni siihen paikkaan, jota käsitellään tai kokeillaan. Niiden perforointien läpi, joita on alusta lähtien suoja-aineessa tai jotka tehdään siihen, substanssi 4 voi tämän jälkeen poistua suorittamaan tarkoitettu tehtävänsä. Kuitenkin, jos tarrapakkaus sisältää ainoastaan toisen komponentin halutusta käsittely- tai koesubstanssista, pitää ennen tarrapakkauksen käyttöä lisätä toinen komponentti pakkauksessa säilytettyyn substanssiin 4. Kysymys voi kuitenkin myös olla liuottimesta, jota voidaan syöttää peitekerroksesta 3 vapautuneen suoja-aineen 2 läpi säiliön 1 sisään. Tällöin liuotin syötetään niiden perforointien läpi, jotka liuotetaan tai sekoitetaan. Liuotusta tai sekoitusta voidaan kiirehtiä esimerkiksi ravistamalla tarrapakkausta. Sopivan ajanjakson jälkeen, kun molemmat komponentit ovat saaneet vaikuttaa toisiinsa, voidaan tarrapakkaus tavanomaisesti liisteröidä kiinni ihmisen tai eläimen ihoon siihen kohtaan, jota käsitellään, tai kokeiltavan materiaalin määrättyyn kohtaan. Keksinnön mukaiseen tarrapakkaukseen tulee lisäksi se etu, että suurentamalla suoja-ainetta 2 ilman, että samassa yhteydessä suurennetaan säiliötä 1, voidaan käyttöpintaa suurentaa käyttämällä sulkuaineeksi imuvoimaa ottavaa kerrosta, esimerkiksi vaahtomuovia, jossa on vastaavan suuruinen pinta. Piirustuksen kuvio 4 ja 5 esittää lisäksi keksinnön mukaisen tarrapakkauksen suoritsmuotoesimerkin poikkileikkauksessaThe device shown in Figures 1-3 consists of a prefabricated container 1, a protective material 2 glued to its open edge area, for example a protective foil, and a cover layer 3 72046 drawn on it, which may be, for example, a cover foil. Inside the container, substance 4 or one of the constituents or components contained therein can be stored. The protective agent 2 can be, for example, an adhesive film, the upwardly turned surface of which is provided with a thermosetting binder and the lower surface with an adhesive adhesive. When the cover layer 3 is pulled out, only the adhesive binder is released, while the thermosetting binder remains between the cover material and the container 1. When the adhesive package shown is used, the cover layer 3 is pulled off from the protective material 2, and the adhesive which adheres and adheres to the protective material 2 is then used to paste the adhesive package into the intended place. Depending on the type and construction of the treatment or test site, a protective agent 2 of suitable size or composition is used to make the label package. When the label package according to the invention contains a ready-to-use substance 4, the package can be immediately glued to the site to be treated or tested. Through the perforations which are present in the protective agent from the beginning or which are made in it, the substance 4 can then leave to perform its intended function. However, if the label package contains only one component of the desired treatment or test substance, another component must be added to the substance 4 stored in the package before use. However, it may also be a solvent that can be fed through the protective layer 2 released from the cover layer 3 into the container 1. In this case, the solvent is fed through the perforations which are dissolved or mixed. Dissolution or mixing can be accelerated, for example, by shaking the label package. After a suitable period of time, after both components have been allowed to act on each other, the label pack can be conventionally pasted onto human or animal skin at the site to be treated or at a specific site in the test material. The label package according to the invention further has the advantage that by enlarging the protective substance 2 without increasing the container 1 at the same time, the use surface can be enlarged by using a layer absorbing suction, for example foam, with a correspondingly sized surface. Figures 4 and 5 further show a cross-sectional example of an exemplary embodiment of a label package according to the invention.

IIII

5 72046 ja vastaavasti pintakuvantona. Esitetyssä esimerkissä tarrapakkaus sisältää tabletteja 5. Muut viitenumerot vastaavat kuvioissa 1-3 esiintyviä viitenumerolta. Kuvioissa 6 ja 7 esitetään kolmas suoritusmuoto, jotka myös on esitetty poikkileikkauksena ja pintakuvantona. Säiliö 1 sisältää tällöin suuremman määrän tabletteja 6. Molemmat viimeksi mainitut suoritusmuotoesimerkit eroavat ensin kuvatusta mm. siten, että kuvioissa 4 ja 5 esitetty säiliö on pyöreä ja kuvioissa 6 ja 7 esitetty on neliön muotoinen, kun taas molemmissa tapauksissa säiliön 1 sisätila on ympyrän muotoinen. Kuten piirustuksista ilmenee, voidaan myös suoja-aine 2 ja peitekerros 3 muodostaa siten, että niiden pinnat ovat pyöreitä tai kulmamaisia. Esitetyt suoritusmuodot voidaan valita tarpeen mukaan ja ne riippuvat ennen kaikkea siitä, mikä muoto voidaan valmistaa mahdollisimman pienillä kustannuksilla sekä soveltaa tarkoitettuun käyttöön.5,72046 and in plan view, respectively. In the example shown, the label pack contains tablets 5. Other reference numerals correspond to those in Figures 1-3. Figures 6 and 7 show a third embodiment, which is also shown in cross-section and in plan view. The container 1 then contains a larger number of tablets 6. The latter two exemplary embodiments differ from the first described e.g. so that the container shown in Figures 4 and 5 is circular and shown in Figures 6 and 7 is square, while in both cases the interior of the container 1 is circular. As can be seen from the drawings, the protective material 2 and the cover layer 3 can also be formed so that their surfaces are round or angular. The embodiments shown can be selected as required and depend above all on which shape can be manufactured at the lowest possible cost and applied to the intended use.

Kuvioissa 4-7 esitettyjen suoritusmuotojen voidaan sanoa olevan tyypillisiä silloin, kun tarrapakkauksessa alusta lähtien säilytetty substanssi, esimerkiksi tabletit, muodostuvat täysin toimiviksi eli ylipäätään alkavat toimia sen jälkeen, kun tarrapakkauksessa oleva substanssi on käsitelty jollain muulla komponentilla, esimerkiksi liuottimena.The embodiments shown in Figures 4-7 can be said to be typical when the substance stored in the label package from the beginning, e.g. tablets, become fully functional, i.e. generally start to function after the substance in the label package has been treated with another component, e.g. solvent.

Claims

1. Blister pack, specially intended for storage and for local application at selected sites of a substance to which an activating component, especially a solvent, is added, said component being added to the liquid, paste or solid substance only shortly before it is applied on a predetermined surface of the skin of a human or an animal or on the surface of a material, for example in connection with allergy testing or in material testing, especially with regard to varnish resistance, characterized in that the blister pack is a one-side open recipient (1), the open side of the recipient (1) is covered with a sealing material (2) permeable to the substance (4) as well as to the second component, and a non-permeable cover layer (3) is removably applied to the substance.

Blister pack according to claim 1, characterized in that the recipient (1) is made of paper, cardboard, plastic material or coated paper or coated cardboard.

Blister pack according to claim 1, characterized in that the sealing material (2) carries on its one side at the edge of the recipient (1) an adhesive layer, preferably a thermosetting adhesive, a blister lacquer or an adhesive adhesive, and that the sealing material has the opposite material. a coating of adhesive adhesive which enables the peel layer (3) to be peeled off on the sealing material (2).

Blister pack according to claim 1 or 3, characterized in that the sealing material (2) consists of paper, foam plastic or woven material.

Blister pack according to claim 4, characterized in that the sealing material (2) consisting of paper exhibits in the same recorded heels or perforations.

Blister pack according to claim 1, characterized in that the cover layer (3) consists of silicone paper.