FI71253C

FI71253C - ROTATIONS STAFF FOR INFAESTING IN STAOLET AND ENAOLLARE

Info

Publication number: FI71253C
Application number: FI832944A
Authority: FI
Inventors: Gennady Filippovich Shaturov; Sergei Sergeevich Malyavko
Original assignee: Mogilevskij Otdel Fiz T I
Priority date: 1982-08-16
Filing date: 1983-08-16
Publication date: 1986-12-19
Also published as: IT8322563A1; DE3329262C2; FI832944A0; ATA288183A; FR2531647A1; IT1163909B; CA1225235A; CH661459A5; FR2531647B1; DE3329262A1; FI832944A; IT8322563A0; AT381662B; FI71253B

Description

, 71253, 71253

Pyörivä leikkuuterä ja pidin terän kiinnittämiseksi kannat time enRotating cutting blade and holder for attaching the blade to the positions time en

Esillä oleva keksintö kohdistuu leikkaamalla työstä-5 misen alueelle ja tarkemmin pyöriviin leikkuuteriin ja pi-timiin niiden kiinnittämiseksi teränpitimeen.The present invention is directed to the cutting area and more particularly to rotating cutting blades and holders for attachment to a blade holder.

Esillä olevaa keksintöä voidaan menestyksellisimmin käyttää paperin kohokuviointikalanterin akselien viimeiste-lytyöstämiseen paperi- ja selluloosateollisuuden tehtaissa. 10 Lisäksi keksintöä voidaan käyttää metallityöstössä metallien ja niiden seosten viimeistelytyöstämiseen tai puo-liviimeistelytyöstämiseen sekä ei-metallisten kappaleiden työstämiseen.The present invention can be most successfully used for finishing the shafts of a paper embossing calender in mills in the paper and pulp industry. In addition, the invention can be used in metalworking for finishing or semi-finishing machining metals and their alloys, as well as for machining non-metallic parts.

Pyöriviä leikkuuteriä käytetään nykyään teollisuu-15 dessa työkappaleiden viimeistelytyöstämiseen tai puolivii-meistelytyöstämiseen. Verrattuna muun tyyppiseen leikkaamiseen pyörivä leikkaaminen, jolle on tunnusomaista leikkuuterän ja työkappaleen pyöriminen akseleidensa ympäri, tekee mahdolliseksi terän käyttöajan pidentämisen, työstö-20 ajan lyhenemisen ja viimeistelyn paranemisen.Rotary cutting blades are now used in industry for finishing or semi-finishing workpieces. Compared to other types of cutting, rotary cutting, which is characterized by the rotation of the cutting blade and the workpiece about its axes, makes it possible to extend the service life of the blade, shorten the machining time and improve the finishing.

Pyörivän leikkuun menetelmän toteuttamiseksi käytetyillä pyörivillä leikkuuterillä on sellaiset yhteiset piirteet, kuten sellaisen terän käyttäminen, joka on uloke-maisesti kiinnitetty leikkuuterän akseliin tukiyksikköön, 25 joka on asennettu leikkuuterän vaippaan. Lyhyt käyttöikä, alhainen lujuus ja suuri metallinkulutus on tunnusomaista pyörivien leikkuuterien tavanomaisille muodoille.The rotary cutting blades used to implement the method of rotary cutting have common features, such as the use of a blade protrudingly attached to the axis of the cutting blade in a support unit 25 mounted on the cutting blade housing. Short service life, low strength and high metal consumption are characteristic of conventional shapes of rotary cutting blades.

Tavanomaiset pitimet, joita käytetään pyörivien leikkuuterien kiinnittämiseksi teränpitimeen, käsittävät vai-30 pan, jossa on reikiä, joissa on leikkuuterä ja kiinnikkeet. Tunnetut pitimet ovat epäedullisia siinä, että pyörivän leikkuuterän vaipan kiinnittämisen aikana pitimen vaipan reikään pyörivän leikkuuterän vaipan sisäreikä, joka toimii istukkana yhdelle säteittäisistä tuista, deformoituu kiinni-35 tysvoiman vaikutuksen aikana, mikä johtaa lyhyempään pyörivän leikkuuterän käyttöikään ja sen alhaisempaan lujuuteen.Conventional holders used to attach rotating cutting blades to a blade holder include a housing with holes with a cutting blade and fasteners. Known holders are disadvantageous in that during the attachment of the rotary cutter casing to the hole in the holder casing, the inner hole of the rotary cutter casing, which acts as a seat for one of the radial supports, deforms under the clamping force, resulting in a shorter rotary cutter life and lower strength.

2 712532 71253

Tunnetaan pyörivä leikkuuterä, joka käsittää malja-maisen terän, joka on ulokemaisesti kiinnitetty leikkuute-rän akseliin ja asennettu tuille, jotka kestävät säteittäi-siä ja aksiaalisia kuormia ja sovitettu sellaisen vaipan 5 reikään, jonka ulkopinta on pyörähdyskappaleen pinta, jolloin aksiaalista kuormaa kestävä tuki on sijoitettu leik-kuuterän vaipan reikään tukien väliin, jotka kestävät sä-teittäisiä kuormia ("Metallien pyörivän leikkaamisen progressiiviset diagrammit", E.G. Konovalov, V.A. Sidorenko, 10 A.V. Sous, "Nauka i Tehnika" Julkaisutalo, Minsk, 1972, s. 203, kuva 85b).A rotary cutting blade is known, comprising a cup-like blade protrudingly attached to the axis of the cutting blade and mounted on supports which can withstand radial and axial loads and fitted into a hole in a casing 5 whose outer surface is the surface of a rotating body, the axial load-bearing support being placed in the hole of the cutting blade casing between supports that can withstand radial loads ("Progressive diagrams of rotary cutting of metals", EG Konovalov, VA Sidorenko, 10 AV Sous, "Nauka i Tehnika" Publication House, Minsk, 1972, p. 203, photo 85b).

Myöskin tunnetaan pidin pyörivän leikkuuterän kiinnittämiseksi teränpitimeen, jonka vaippa on varustettu reiällä leikkuuterän sijoittamista varten ja rei'illä kiin-15 nittimien sovittamista varten ja valmistettu niin, että se osittain ympäröi leikkuuterän vaipan kaarta pitkin ("Metallien pyörivän leikkaamisen progressiiviset diagrammit", E.G. Konovalov, V.A. Sidorenko, A.V. Sous. "Nauka i Tehnika" Julkaisutalo, Minsk, 1972, s. 189, kuva 76).Also known is a holder for attaching a rotating cutting blade to a blade holder having a housing provided with a hole for the cutting blade and holes for fitting the fasteners and made to partially surround the cutting blade casing along an arc ("Progressive Diagrams of Rotary Cutting of Metals", EG Konovalov, VA Sidorenko, AV Sous. "Nauka i Tehnika" Publication House, Minsk, 1972, p. 189, picture 76).

20 yksinkertaisuuden vuoksi tästä lähtien selityksessä termit "säteittäisiä kuormia kestävät tuet" ja aksiaalista kuormaa kestävä tuki" korvataan termeillä "säteistuet" ja "aksiaalinen tuki" vastaavasti.For the sake of simplicity, the terms "radial load-bearing supports" and axial load-bearing support "will hereinafter be replaced by the terms" radial supports "and" axial support ", respectively.

Tavanomaisen pyörivän leikkuuterän toiminnan aikana 25 sen vaipan seinä ottaa vastaan rajoitetulla osallaan sä-teittäistä kuormaa, jonka suunta on vakio.During operation of a conventional rotary cutting blade, the wall of its casing receives a limited portion of a radial load in a constant direction.

Leikkuuterän vaipan paikallinen kuormitusdiagrammi säteittäistuen asentamiskohdassa on olennaisesti paraabeli, joka on sovitettu symmetrisesti tukeen vaikuttavan resul-30 toivan säteittäisen kuorman vaikutusviivan suhteen. Täten leikkuuterän vaippaan vaikuttava kuorma on suurin tuloksena olevan säteittäisen voiman vaikutusviivan suunnassa ja vähenee tasaisesti voiman vaikutusviivan suunnan suhteen vastakkaisessa suunnassa.The local load diagram of the cutting blade casing at the radial support mounting location is substantially parabolic, arranged symmetrically with respect to the line of action of the resulting radial load acting on the support. Thus, the load acting on the cutting blade casing is greatest in the direction of the resulting radial force line and decreases uniformly in the direction opposite to the direction of the force line.

35 Tunnetut pyörivien leikkuuterien rakenteet eivät selitä leikkuuterän vaippaan vaikuttavan säteittäisen 3 71253 kuorman vaihtelun luonnetta (lakia). Leikkuuterän vaipan seinien paksuus on sama sekä säteittäisen voiman säteit-täistukiin aiheuttaman vaikutusviivan suunnassa että vastakkaisessa suunnassa.35 The known structures of rotating cutting blades do not explain the nature (law) of the radial load variation of 3 71253 acting on the cutting blade casing. The thickness of the walls of the cutting blade casing is the same both in the direction of the line of action caused by the radial force on the radial supports and in the opposite direction.

5 Sen vuoksi tunnetussa pyörivän leikkuuterän raken teessa vaadittu lujuus ja käyttöikä on saatu paksuntamalla akseliyksikön vaipan koko seinää, mikä johtaa sen suurempiin maksimimittoihin ja suurempaan metallinkulutukseen. Tällaisen leikkuuterän vaipan seinän paksuuden vähentäminen 10 johtaa leikkuuterän alhaisempaan lujuuteen ja sen lyhyempään käyttöikään sekä terän alhaisempaan kestävyyteen.5 Therefore, in the known rotary cutting blade structure, the required strength and service life are obtained by thickening the entire wall of the shaft unit casing, which results in its larger maximum dimensions and higher metal consumption. Reducing the wall thickness 10 of such a cutting blade casing results in lower strength of the cutting blade and its shorter service life, as well as lower blade durability.

Irrottaminen aksiaalista kuormaa kestävän tuen leikkuuterän vaipasta edustaa työtä kuluttavaa teknologista operaatiota, koska se vaatii sen säteittäistä kuormaa vas-15 tustavan tuen poistamisen aikaisemmin, joka on sijoitettu lähimmäksi terää. Pyörivän leikkuuterän tunnetussa rakenteessa aksiaalista kuormaa kestävän tuen ulkohalkaisija ei ole suurempi kuin leikkuuterän vaipan istukan reiän si-sähalkaisija leikkuuterän sen säteittäisen tuen asentamis-20 kohdassa, joka on sijoitettu lähimmäksi terää, koska muutoin asennusprosessi olisi mahdoton.Removing the axial load-bearing support from the cutting blade sheath represents a labor-intensive technological operation because it requires the earlier removal of the radial load-bearing support located closest to the blade. In the known construction of a rotary cutting blade, the outer diameter of the axial load-bearing support is not larger than the inner diameter of the hole in the cutting blade housing seat at the point of installation of the radial support of the cutting blade closest to the blade, otherwise the installation process would be impossible.

Pyörivän leikkuuterän työstökoneen teränpitimeen kiinnittävän, pitimen tunnettu rakenne on epäedullinen siinä, että kiristettäessä (deformoitaessa) pitimen vaippaa 25 kiinnittimien ollessa kaarta pitkin leikkuuterän vaipan ulkopinta ja sen seurauksena sen sisäpinta, johon leikkuu-terän tukiyksikkö on asennettu, deformoituvat. Leikkuuterän vaipan reiän sisäpinnan elliptisyyden arvo, joka tässä tapauksessa nousee 2-5 kertaiseksi, ylittää sen elliptisyy-30 den, joka on sallittu leikkuuterän vaipan istukkareiälle, joka vastaanottaa säteittäiset tuet. Tämä johtaa pyörivän leikkuuterän alhaisempaan lujuuteen ja sen lyhyempään käyttöikään ja heikentää leikkuuterän stabiiliutta työstämis-tapahtuman aikana. Sen voiman väheneminen, jolla kiriste-35 tään pitimen vaippaa kiinnittimien ollessa kaarta pitkin, vähentää leikkuuterän vaipan pitimeen kiinnityksen 4 71253 luotettavuutta, mikä aiheuttaa tärinää työstämisen kuluessa. Leikkuuterän vaipan istukkareiässä esiintyvän ellipti-syyden arvoa voidaan pienentää lisäämällä leikkuuterän vaipan seinämäpaksuutta, mikä johtaa sekä leikkuuterän että 5 sen teränpitimeen kiinnittävän pitimen suurempaan metallin-kulutukseen sekä suurempiin kustannuksiin sen valmistuksessa. Useimmissa tapauksissa pitimen suurennetut mitat tekevät mahdottomaksi käyttää viimeksi mainittua metallintyös-töön käytettävässä standardivarustuksessa.The known structure of the holder for securing a rotating cutting blade to a machine tool blade holder is disadvantageous in that when the holder housing 25 is tightened (deformed) with the fasteners arcuate, the outer surface of the cutting blade housing and consequently the inner surface on which the cutting blade support unit is mounted. The value of the ellipticity of the inner surface of the hole in the cutting blade jacket, which in this case increases 2-5 times, exceeds the ellipticity allowed for the seat hole of the cutting blade jacket which receives the radial supports. This results in lower strength of the rotating cutting blade and its shorter service life and impairs the stability of the cutting blade during the machining operation. The reduction in the force exerted on the holder casing with the fasteners along the arc reduces the reliability of the attachment of the cutting blade casing to the holder 4 71253, which causes vibration during machining. The value of the ellipticity in the seat hole of the cutting blade casing can be reduced by increasing the wall thickness of the cutting blade casing, which results in higher metal consumption of both the cutting blade and the holder attaching it to the blade holder, as well as higher manufacturing costs. In most cases, the enlarged dimensions of the holder make it impossible to use the latter in the standard equipment used for metalworking.

10 Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on muodostaa pyörivä leikkuuterä ja pidin sen kiinnittämiseksi työstökoneen teränpitimeen, jotka yhdistelmässään sallisivat pyörivän leikkuuterän lujuuden ja käyttöiän maksimaalisen kasvun, terän stabiliteetin kohottamisen ja joille on tunnus-15 omaista samaan aikaan alhainen metallinkulutus.It is an object of the present invention to provide a rotary cutting blade and holder for attachment to a machine tool blade holder which, in combination, would allow for maximum increase in rotary cutting blade strength and service life, increased blade stability, and at the same time low metal consumption.

Edellä mainittu tehtävä toteutetaan pyörivän leikkuuterän avulla, joka käsittää kuormitetulla pinnalla varustetun vaipan, joka on olennaisesti pyörähdyskappaleen pinta ja jossa on reikä, johon on sijoitettu säteittäisiä 20 kuormia kestävät tuet ja tuki, joka on sijoitettu näiden väliin ja joka kestää aksiaalista kuormaa, jolloin tuet kannattavat akselia, jossa on ulokemaisesti kiinnitetty maljamainen teräpää, jolloin keksinnölle on tunnusomaista, että reikä on tehty vaippaan epäkeskisesti vaipan ulkopin-25 nan suhteen ja reiän ja ulkopinnan geometriset akselit sijaitsevat yhdessä ja samassa tasossa, joka on leikkuuterän symmetriataso, jolloin säteittäiset kierteitetyt reiät leikkuuterän vaipan kiinnittämiseksi pitimeen on tehty leikkuuterän vaippaan suunnassa, joka on vastakkainen epakes-30 kisyyden siirtymäsuunnalle, säteittäisiä kuormia kestävien tukien sijoittamiskohtiin ja vaipan ulkopinnan puolelle.The above task is accomplished by means of a rotating cutting blade comprising a jacket with a loaded surface, which is substantially the surface of the rotating body and has a hole in which radial load-bearing supports 20 and a support placed between them and withstanding an axial load are placed, supporting the supports. a shaft with a protrudingly mounted cup-shaped blade end, the invention being characterized in that the hole is made in the casing eccentrically with respect to the outer surface of the casing and the geometric axes of the hole and the outer surface are in the same plane as the cutting blade symmetry plane; the holder is made with a cutting blade in the direction opposite to the transition direction of the epakes-30, to the locations of the radially load-bearing supports and to the outer surface of the sheath.

Sen johdosta, että leikkuuterän vaipan reikä on sovitettu epäkeskisesti vaipan ulkopinnan suhteen vaipalla, voi olla pienempi paksuus epäkeskisyyden siirtymäsuunnassa, 35 jolloin seinämäpaksuus kasvaa asteittaisesti tasaisesti parabolisesti ja se saavuttaa maksimipaksuutensa suunnassa, 5 71253 joka on vastakkainen epäkeskisyyden siirtymäsuunnalle. Leik-kuuterän vaipan tämä rakenne selittää sen säteittäisen kuorman, vaihtelujen parabolisen luonteen# joka vaikuttaa työstämisen kuluessa leikkuuterän vaipan seinämään. Täten 5 suurimman säteittäisen voiman vaikutusviivan suunnassa leikkuuterän vaipan seinämäpaksuus on suurin, kun taas vaipan niissä kohdissa, joissa vaikuttavan säteittäisvoi-raan arvo on pienempi kuin sen maksimiarvo, se on pienin. Koska leikkuuterän vaipan seinämäpaksuuden muutosten luon-10 ne vastaa siihen vaikuttavan säteittäiskuorman vaihtelujen luonnetta, on mahdollista kohottaa 1,5 - 3 kertaa sellaisia leikkuuterän laadullisia ominaisuuksia, kuten sen lujuutta ja kestävyyttä, saunalla säilyttäen sen alhaisen metal linkulutuksen .Due to the fact that the hole in the cutting blade casing is arranged eccentrically with respect to the outer surface of the casing, there may be a smaller thickness in the eccentricity transition direction, the wall thickness gradually increasing parabolically and reaching its maximum thickness in the direction opposite to the eccentricity transition direction. This structure of the cutting blade casing explains its radial load, the parabolic nature of the variations # which affects the cutting blade casing wall during machining. Thus, in the direction of the line of action of the 5 largest radial forces, the wall thickness of the cutting blade jacket is the largest, while at those points in the jacket where the value of the effective radial force is less than its maximum value, it is the smallest. Due to the nature of the changes in the wall thickness of the cutting blade casing, they correspond to the nature of the variations in the radial load affecting it, it is possible to increase 1.5 to 3 times the qualitative properties of the cutting blade, such as strength and durability, while maintaining its low metal consumption.

15 Säteittäisten kierteitettyjen reikien käyttäminen estää taivutusmomentin ilmenemisen kiinnittimissä ja sen seurauksena ei salli värähtelyjen syntymistä leikkuuterän ja pitimen liitoksessa, mikä auttaa teräpään stabiloimi-sessa työstämisen kuluessa, koska säteittäistukien kautta 20 kulkevien säteittäisvoimien tasot ja leikkuuterän vaipan kiinnittämiskohtien (säteittäisesti kiinnitettyjen reikien kiinnittäminen) tasot pitimessä tässä tapauksessa sattuvat yhteen.15 The use of radial threaded holes prevents the occurrence of bending moment in the fasteners and as a result does not allow vibrations to occur at the blade-holder joint, which helps to stabilize the blade during machining. case happen together.

Jotta pienennettäisiin leikkuuterän metallinkulu-25 tusta ja sen valmistamiseksi vaadittavan työn määrää, on tarkoituksenmukaista tehdä leikkuuterän vaippa porrastetusti sylinterimäisen muotoiseksi, jolloin leikkuuterän vaipan porras, jolla on halkaisijaltaan suurempi ulkopinta, tulisi edullisesti olla sijoitettu leikkurin välittömään 30 läheisyyteen, koska leikkuuterän vaipan tämä osa sisältää leikkuuterän säteittäisen tuen, joka on lähimpänä teräpää-tä ja määrää viimeksi mainitun kestävyyden, koska työstämisen kuluessa se sattuu olemaan eniten kuormitettu. Leikkuuterän vaipan toinen osa, jolla on halkaisijaltaan pie-35 nempi ulkopinta, käsittää säteittäistä voimaa kestävän sä-teittäistuen, joka on 3-5 kertaa (riippuen leikkurin 6 71253 suunnittelupiirteistä) pienempi kuin se, joka vaikuttaa siihen säteittäiseen tukeen, joka on sijoitettu lähimmäksi teräpäätä. Huomioon ottaen, että leikkuuterän vaipan tämä osa ei määrää pyörivän leikkuuterän kestävyyttä ja on vä-5 hiten kuormitettu työstämisen kuluessa, tuen asennuskohdas-sa vaipan ulkohalkaisija voi olla olennaisesti pienennetty, koska se ei huononna pyörivän leikkuuterän toimintaominaisuuksia, mutta vähentää sen metallinkulutusta.In order to reduce the metal consumption of the cutting blade and the amount of work required to make it, it is expedient to make the cutting blade casing stepwise cylindrical, the step of the cutting blade casing having a larger outer surface a radial support which is closest to the blade tip and determines the durability of the latter, since it happens to be the most loaded during machining. The second portion of the cutting blade sheath, which has a smaller outer surface diameter, comprises a radial force-resistant radial support 3-5 times (depending on the design features of the cutter 6 71253) smaller than that affecting the radial support located closest to the blade end. . Considering that this part of the cutting blade casing does not determine the durability of the rotating cutting blade and is least stressed during machining, the outer diameter of the casing at the support mounting location can be substantially reduced as it does not degrade the performance of the rotating cutting blade but reduces its metal consumption.

Jotta aikaansaataisiin aksiaalista kuormaa kestävän 10 tuen asentamismahdollisuus leikkuuterän vaippaan ja sen poistaminen leikkuuterän vaipasta purkamisen aikana, on hyvin tarkoituksenmukaista tehdä rako tukea vastapäätä vaipan ulkopinnan puolelta ja kohtisuoraan leikkuuterän sym-metriatason suhteen, missä tapauksessa ei tule enää tarpeel-15 liseksi etukäteen poistaa säteittäiskuormaa kestävää tukea, kun vedetään ulos aksiaalista kuormaa kestävä tuki. Tuloksena on, että tulee mahdolliseksi sijoittaa leikkuuterän vaipan sisään aksiaalista kuormaa kestävä tuki, jonka ulkohalkaisija on suurempi kuin leikkuuterän vaipan istukka-20 reiän sisähalkaisija lähimpänä leikkuria olevan säteittäis-tuen asentamiskohdassa. Aksiaalista kuormaa kestävän tuen suurennettu ulkohalkaisija suurentaa halkaisijaa, jolla sen pyörähdyskappaleet määräytyvät, täten suurentaen leikkuu-terän akselin kestävyyttä tärinän suhteen ja suurentaen 25 pyörivän leikkuuterän lujuutta ja kestävyyttä. On havaittu, että aksiaalista kuormaa kestävän tuen halkaisijan suurentaminen 10 %:lla aikaansaa yhtä suuren suurenemisen pyörivän leikkuuterän lujuudessa ja kestävyydessä kuin mitä voidaan saavuttaa suurentamalla 25-40 %:lla säteittäiskuormia 30 kestävien tukien välistä etäisyyttä. Kuitenkin suurempi etäisyys säteittäistukien välillä suurentaisi leikkuuterän mittoja, sen metallinkulutusta ja sen valmistamiseksi vaadittavan työn määrää.In order to enable the axial load-bearing support 10 to be mounted on the cutting blade housing and removed from the cutting blade housing during disassembly, it is very expedient to make a gap opposite the outer surface of the housing and perpendicular to the plane of symmetry of the cutting blade, in which case , when pulling out the axial load - bearing support. As a result, it becomes possible to place an axial load-bearing support inside the cutting blade housing with an outer diameter larger than the inner diameter of the hole in the cutting blade housing seat 20 at the installation location of the radial support closest to the cutter. The increased outer diameter of the axial load-bearing support increases the diameter at which its rotating bodies are determined, thereby increasing the vibration resistance of the cutting blade shaft and increasing the strength and durability of the rotating cutting blade. It has been found that increasing the diameter of an axial load bearing support by 10% provides as much an increase in the strength and durability of a rotating cutting blade as can be achieved by increasing the distance between supports supporting radial loads 30 by 25-40%. However, a greater distance between the radial supports would increase the dimensions of the cutting blade, its metal consumption, and the amount of work required to make it.

Edellä mainittu päämäärä saavutetaan pitimessä pyö-35 rivän leikkuuterän kiinnittämiseksi teränpitimeen, jonka pitimen vaipassa on reikä, johon on sijoitettu leikkuuterän 7 71253 vaippa, ja reiät, joihin on sijoitettu kiinnittimet ja joka on valmistettu niin, että se osittain ympäröi kaarta pitkin leikkuuterän vaippaa, siten että keksinnön mukaisesti siinä on pääteosat, jotka liittyvät kaarta pitkin leikkuu-5 terän vaipan ulkopintaan ja pääteosien väliin sijoitettu keskiosa, joka on sijoitettu siten, että on väli sen ja mainitun pinnan välillä, jolloin pitimen vaippa on tehty niin, että se ympäröi leikkuuterän vaippaa 90-180° kulmassa, ja jolloin reiät, joihin on sijoitettu kiinnittimet, on tehty 10 samankeskisiksi vaipan kierteitettyjen reikien kanssa.The above object is achieved in a holder for attaching a rotary cutting blade to a blade holder having a hole in the holder housing having a hole in which the cutting blade housing 7 71253 is placed and holes in which the fasteners are located so as to partially surround the arc along the cutting blade housing, that according to the invention it has end portions connected by an arc along the outer surface of the cutting blade casing and a central portion interposed between the end portions so as to be spaced between it and said surface, the holder casing being made to surround the cutting blade casing 90 At an angle of -180 °, and wherein the holes in which the fasteners are placed are made concentric with the threaded holes in the sheath.

Pääteosat, jotka liittyvät kaarta pitkin leikkuu-terän vaipan pintaan, tarttuvat tiukasti leikkuuterän vaippaan, koska pääteosien kaarien säde vastaa leikkuuterän vaipan ulkopinnan sädettä. Pääteosien väliin ja tietyllä 15 välillä leikkuuterän vaipasta sijoitettu keskiosa aikaansaa kuorman tasaisen jakautumisen pitimen pääteosille, minkä aiheuttaa leikkaamisen säteittäinen voima, koska sen vaikutuksen (säteittäisvoima) tasossa ei ole kosketusta leikkuuterän vaipan ulkopinnan ja pitimen vaipan reiän pin-20 nan kanssa. Jotta yksinkertaistettaisiin pyörivän leikkuu-terän asentamista pitimeen, suurin kulma, jossa pitimen vaippa ympäröi leikkuuterän vaippaa, tulisi olla 180°, koska muutoin, jotta saataisiin kosketus leikkuuterän vaipan ja pitimen vaipan pinnan välille, on tarpeellista etukä-25 teen varmistaa niiden tarkka sama-akselisuus, mikä estää pitimen kokoamisen ja suurentaa metallikulutusta. Ei ole suositeltavaa tehdä ympäröimisen kulmaa pienemmäksi kuin 90°, koska muutoin syntyisi leikkuuterän vaipan tärinöitä työstämisen kuluessa suurentuneiden ominaispaineiden joh-30 dosta pitimen pääteosissa.The end portions associated with the surface of the cutting blade shell along the arc adhere tightly to the cutting blade shell because the radius of the arcs of the end portions corresponds to the radius of the outer surface of the cutting blade shell. The central portion of the cutting blade housing between the end portions and at a certain distance 15 provides an even load distribution to the end portions of the holder due to the radial force of the cutting because its contact (radial force) does not contact the outer surface of the cutting blade housing and the holder housing hole pin. In order to simplify the installation of the rotating cutting blade in the holder, the maximum angle at which the holder housing surrounds the cutting blade housing should be 180 °, otherwise it is necessary to ensure accurate coaxiality in advance to ensure contact between the cutting blade housing and the holder housing surface. , which prevents the holder from being assembled and increases metal consumption. It is not recommended to make the surrounding angle less than 90 °, otherwise vibrations of the cutting blade casing would occur during machining due to increased specific pressures in the end portions of the holder.

On tarkoituksenmukaista tehdä kiinnittimet vastaanottavat reiät, jotka on tehty pitimen vaippaan, sama-akse-lisesti leikkuuterän vaipassa olevien kierteitettyjen reikien kanssa, koska muutoin on äärimmäisen vaikeaa kiinnit-35 tää leikkuuterän vaippa pitimen vaippaan. Leikkuuterän vaippa on kiinnitetty pitimen vaipan reikään sellaisten 8 71253 laajalti käytettyjen välineiden, kuten ruuvien, tappien, jne. avulla, jotka on pistetty kiinnittimen vastaanottaviin reikiin ja pitimen vaipassa oleviin reikiin ja ruuvattu kierteitettyihin reikiin leikkuuterän vaipan ulkopinnan 5 puolelta, millä tavoin ne puristavat leikkuuterän vaipan ulkopintaa pitimen pääteosia vasten.It is convenient to make the holes for receiving the fasteners made in the holder housing coaxially with the threaded holes in the cutting blade housing, because otherwise it is extremely difficult to fasten the cutting blade housing to the holder housing. The cutting blade jacket is secured to the holder jacket hole by 8 71253 widely used means such as screws, pins, etc. inserted into the fastener receiving holes and holes in the holder jacket and screwed into threaded holes on the outer surface 5 of the cutting blade jacket. the outer surface against the end portions of the holder.

Pidin muodostaa pyörivän leikkuuterän vaipan luotettavan kiinnityksen ilman sen reiän sisäpinnan minkäänlaista muodonmuutosta, joka reikä on istukka yksi tukien 10 kannattamiseksi. Tämä tapahtuu sen seikan johdosta, että - kiinnittimen tiukentamisvoimat eivät aiheuta minkäänlaista deformaatiota leikkuuterän vaipan ulkopintaan, vaan ainoastaan auttavat sen tiukassa (lujassa) tarttumisessa pääteosiin; 15 - kiinnittimen tiukentamisvoimat eivät aiheuta mitään deformaatiota pitimen vaippaan.The holder forms a reliable attachment to the casing of the rotating cutting blade without any deformation of the inner surface of the hole which is the seat one for supporting the supports 10. This is due to the fact that - the tightening forces of the fastener do not cause any deformation on the outer surface of the cutting blade casing, but only help it to adhere tightly (firmly) to the end parts; 15 - the tightening forces of the fastener do not cause any deformation of the holder shell.

Seuraava yksityiskohtainen kuvaus esillä olevan keksinnön erityisestä sovellutuksesta on tehty viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 20 kuvio 1 esittää yleiskuvaa pyörivästä leikkuuteräs- tä, jonka vaipassa on reikä epäkeskisesti ulkopinnan suhteen keksinnön mukaisesti, pituussuuntainen leikkaus; kuvio 2 on näkymä kuvion 1 nuolen A mukaisesti; kuvio 3 on leikkaus kuvion 2 viivaa III-III pitkin 25 käännettynä 90°; kuvio 4 on leikkaus kuvion 2 viivaa IV-IV pitkin käännettynä 90°; kuvio 5 esittää yleisnäkymää pyörivästä leikkuute-rästä, jolloin sen vaipan ulkopinta on porrastetusti sy-30 linterimäisen muotoinen, keksinnön mukainen sovellutusmuo-don muunnos, pituussuuntainen leikkaus; kuvio 6 on leikkaus kuvion 5 viivaa VI-VI pitkin; kuvio 7 esittää yleiskuvaa pitimestä pyörivän leikkuuterän kiinnittämiseksi teränpitimeen keksinnön mukai-35 sesti, poikkileikkaus; 9 71253 kuvio 8 on. näkymä kuvion 7 nuolta B pitkin käännettynä 90°; kuvio 9 on leikkaus kuvion 8 viivaa IX-IX pitkin käännettynä 9 0°; 5 kuvio 10 on leikkaus kuvion 8 viivaa X-X pitkin käännettynä 90°.The following detailed description of a particular embodiment of the present invention is made with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows an overview of a longitudinal section of a rotating cutting steel having a hole eccentrically with respect to the outer surface in accordance with the invention; Figure 2 is a view according to arrow A of Figure 1; Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2 turned 90 °; Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 2 turned 90 °; Fig. 5 shows an overview of a rotating cutting blade, the outer surface of which has a stepped cylindrical shape, a modification of the embodiment of the invention, a longitudinal section; Fig. 6 is a section along the line VI-VI in Fig. 5; Fig. 7 shows a general view of a holder for attaching a rotating cutting blade to a blade holder according to the invention, cross-section; 9 71253 Fig. 8 is. view along arrow B in Figure 7 rotated 90 °; Fig. 9 is a section along the line IX-IX in Fig. 8 inverted at 90 °; Fig. 10 is a section along the line X-X in Fig. 8 inverted 90 °.

Kuviossa 1 esitetty pyörivä leikkuuterä käsittää vaipan 1, johon on sijoitettu akseli 2 asennettuna tuille 3, 4, jotka kestävät säteittäiskuormia, ja tuelle 5, joka 10 kestää aksiaalista kuormaa, jolloin tuki 5 on asennettu sä-teittäistukien 3 ja 4 väliin. Ulokemaisesti kiinnitettynä akseliin 2 on teräpää 6. Akselin 2 aksiaalista siirtymistä rajoitetaan mutterilla 7, joka on säteittäistuen 4 sisäke-hällä. Säteittäistuen 4 aksiaalista siirtymistä rajoitetaan 15 pidätysrenkaalla 9. Teräpää 6 on kiinnitetty akseliin 2 mutterilla 9. Tiiviste 10 ja kansi 11 suojaavat epäpuhtauksilta tukiyksikköä, joka käsittää säteittäistuet 3 ja 4 ja aksiaalista kuormaa kestävän tuen 5. Vaipan 1 ulkopinnalla 12 on pyörähdyskappaleen muoto, jolla on geometrinen akseli 20 13.The rotary cutting blade shown in Fig. 1 comprises a jacket 1 in which a shaft 2 is mounted on supports 3, 4 which can withstand radial loads, and a support 5 which withstands an axial load, the support 5 being mounted between the radial supports 3 and 4. The protrudingly attached to the shaft 2 has a blade head 6. The axial displacement of the shaft 2 is limited by a nut 7 on the inner circumference of the radial support 4. The axial displacement of the radial support 4 is limited by a retaining ring 9. The blade head 6 is fixed to the shaft 2 by a nut 9. The seal 10 and the cover 11 protect the support unit comprising the radial supports 3 and 4 and the axial load-bearing support 5 from impurities. geometric axis 20 13.

Vaipan 1 reiällä 14 on geometrinen akseli 15 ja se on sijoitettu nuolen 16 suuntaan leikkuuterän vaipan 1 ulkopinnan 12 suhteen epäkeskisyyden "e" verran epäkeskisesti.The jacket 1 with a hole 14 has a geometric axis 15 and is positioned in the direction of arrow 16 towards the cutting knife sheath 1 outside surface 12 with respect to the eccentricity "e" somewhat eccentrically.

Säteittäiset kierteitetyt reiät 17 (kuviot 3, 4), 25 18, 19 on tehty leikkuuterän vaippaan vastakkaiselle puo lelle kuin vaipan 1 reiän 14 epäkeskisyyden "e" suunta nuolta 16 pitkin, säteistukien 3 (kuvio 2) ja 4 sijoitta-miskohtiin ja ulkopinnan 12 sivulle. Geometriset akselit 13 ja 15 sijaitsevat tasossa 20, joka on leikkuuterän symmet-30 riataso. Säteittäistuen 3 (kuvio 3) asennuskohdassa leikkuuterän vaipalla 1 on paksuus, joka vaihtelee sen kehää pitkin. Epäkeskisyyden "e" sijoittumisen suunnassa, jota on merkitty nuolella 16, leikkuuterän vaipan 1 seinän paksuus vähenee tasaisesti saavuttaakseen pienimmän arvonsa 35 Smin, joka sijaitsee leikkuuterän symraetriatasossa 20. Suunnassa, joka on vastakkainen nuolella 16 merkitylle 10 71 25 3 suunnalle, vaipan 1 seinän paksuus kasvaa tasaisesti ja saavuttaa suurimman arvonsa S , joka myös sijaitsee leikkuuterän symmetriatasossa 20.The radial threaded holes 17 (Figs. 3, 4), 25 18, 19 are made on the side of the cutting blade housing opposite the direction of the eccentricity "e" of the hole 14 of the housing 1 along the arrow 16, the locations of the radial supports 3 (Fig. 2) and 4 and the outer surface 12 sideways. The geometric shafts 13 and 15 are located in a plane 20, which is the rim plane of the cutting blade symmet-30. At the installation point of the radial support 3 (Fig. 3), the sheath 1 of the cutting blade has a thickness which varies along its circumference. In the direction of eccentricity "e" indicated by arrow 16, the wall thickness of the cutting blade jacket 1 decreases steadily to reach its minimum value of 35 Smin located in the cutting blade symmetry plane 20. In the direction opposite to the direction indicated by arrow 16, the wall thickness of the jacket 1 grows steadily and reaches its maximum value S, which is also located in the plane of symmetry of the cutting blade 20.

Säteittäistuen 4 asentamiskohdassa (kuvio 4) leik- 5 kuuterän vaipalla 1 on paksuus, joka vaihtelee sen kehää pitkin. Vaipan 1 seinän paksuuksien suurin arvo s'max ja pienin arvo S’ , sijaitsevat diametraalisesti leikkuute-mm rän symmetriatasossa 20.At the installation point of the radial support 4 (Fig. 4), the sheath 1 of the cutting blade has a thickness which varies along its circumference. The maximum value of the wall thicknesses of the sheath 1, s'max and the minimum value of S ', are located diametrically in the plane of symmetry 20 of the section.

Leikkuuterän vaippaan 1 sijoitettujen kiinnittimien 10 määrää voidaan suurentaa ja esimerkiksi säteittäistuen 4 sijoittamiskohdassa voidaan susoitella tehdyksi jaksoittaisten pintojen työstämisen ajaksi kaksi säteittäistä kiertei-tettyä reikää sijoitettuna leikkuuterän symmetriatason 20 molemmille sivuille.The number of fasteners 10 placed in the cutting blade sheath 1 can be increased and, for example, at the placement of the radial support 4, two radial threaded holes placed on both sides of the cutting blade symmetry plane 20 can be woven during machining of the periodic surfaces.

15 Kuviossa 5 esitetty pyörivä leikkuuterä käsittää vaipan 21, jossa on akseli 22 asennettuna säteittäistuille 23, 24 ja tuki 25, joka kestää aksiaalista kuormaa ja on sovitettu säteittäistukien 23 ja 24 välille. Teräpää 26 on ulokemaisesti kiinnitetty mutterilla 27 akselille 22, jon-20 ka aksiaalista siirtymistä rajoitetaan mutterilla 28, joka on säteittäistuen 24 sisäkehällä. Säteittäistuen 24 aksiaalista siirtymistä rajoitetaan pidätysrenkaalla 29. Tiiviste 30 ja kansi 31 suojaavat tukiyksikköä epäpuhtauksilta. Leikkuuterän vaipan 21 ulkopinta on tehty porrastetus-25 ti sylinterimäisen muotoiseksi, jolloin vaipan 21 portaalla 32 suurimman halkaisijan ulkopinta 34 on sijoitettu te-räpään 26 suoraan läheisyyteen. Vaipan 21 porras 33, jolla on halkaisijaltaan pienempi ulkopinta 35, on kauimpana teräpäästä 26. Leikkuuterän vaipan 21 reikä, jolla on geo-30 metrinen akseli 37, on sijoitettu vaipan 21 ulkopintojen 34 ja 35 suhteen suuntaan, joka on merkitty nuolella 38. Vaipan 21 portaiden 32 ja 33 erisuurten halkaisijoiden johdosta epäkeskisyyden arvot ovat myös erilaiset. Reiän 36 geometrinen akseli 37 sijaitsee leikkuuterän vaipan 21 35 ulkopinnan 34 geometrisen akselin 39 suhteen arvon e1 verran poikkeavasti. Reiän 36 geometrinen akseli 37 sijaitsee 11 71253 vaipan 21 pinnan 35 geometrisen akselin 40 suhteen arvon e2 verran poikkeavasti, e1 > e2 kaikissa tapauksissa. Geometriset akselit 37, 39 ja 40 sijaitsevat tasossa 41 (kuvio 6), joka on leikkuuterän symmetriatasossa, muutoin pyö-5 rivän leikkuuterän valmistuksen ja tuotannon kustannukset nousevat, koska vaipasta 21 tulee vaikea valmistaa. Sellainen tapaus on mahdollinen, että epäkeskisyyden siirtymisen arvo e2 = 0, ts. vaipan 21 reiän 36 geometrinen akseli 37 sattuu yhteen ulkopinnan 35 geometrisen akselin 39 suh-10 teen, jolloin pyörivän leikkuuterän metallinkulutus vähenee.The rotary cutting blade shown in Fig. 5 comprises a jacket 21 with a shaft 22 mounted on radial supports 23, 24 and a support 25 which withstands an axial load and is arranged between the radial supports 23 and 24. The blade end 26 is cantilevered by a nut 27 to the shaft 22, the axial displacement of which is limited by a nut 28 on the inner circumference of the radial support 24. The axial displacement of the radial support 24 is limited by a retaining ring 29. The seal 30 and the cover 31 protect the support unit from contaminants. The outer surface of the cutting blade jacket 21 is made in a stepped cylindrical shape, with the outer surface 34 of the largest diameter at the step 32 of the jacket 21 being located in the immediate vicinity of the blade head 26. The step 33 of the sheath 21 having a smaller diameter outer surface 35 is furthest from the blade end 26. A hole in the cutting blade sheath 21 having a geo-30 metric axis 37 is positioned relative to the outer surfaces 34 and 35 of the sheath 21 in the direction indicated by arrow 38. Sheath 21 due to the different diameters of the steps 32 and 33, the eccentricity values are also different. The geometric axis 37 of the hole 36 is located deviating from the geometric axis 39 of the outer surface 34 of the cutting blade sheath 21 35 by a value e1. The geometric axis 37 of the hole 36 is located 11,71253 with respect to the geometric axis 40 of the surface 35 of the sheath 21 deviating from the value e2, e1> e2 in all cases. The geometric shafts 37, 39 and 40 are located in a plane 41 (Fig. 6), which is in the plane of symmetry of the cutting blade, otherwise the cost of manufacturing and producing the rotary cutting blade increases because the jacket 21 becomes difficult to manufacture. In such a case, it is possible that the value of the eccentricity shift e2 = 0, i.e. the geometric axis 37 of the hole 36 of the sheath 21 coincides with the geometric axis 39 of the outer surface 35, whereby the metal consumption of the rotating cutting blade is reduced.

Leikkuuterän vaipan 21 portaassa 32 on säteittäis-tuki 23, joka on lähimpänä teräpäätä ja joka määrää pyörivän leikkuuterän kestävyyden, koska työstämisen kuluessa 15 sille tulee suurin kuorma, joka on monta kertaa suurempi kuin säteittäistukeen 24 vaikuttava kuorma. Sen vuoksi tuen 23 jäykkyyden suurentamiseksi on tarpeen suurentaa vaipan seinämäpaksuutta säteittäistuen 23 asentamiskohdas-sa, mitä tarkoitusta varten vaipan 21 porras 32, jolla on 20 halkaisijaltaan suurempi ulkopinta 34, tulisi sijoittaa te-räpään 26 välittömään läheisyyteen. Säteittäistuki 24, joka on kauimpana teräpäästä 26, ei määrää pyörivän leikkuu-terän lujuutta ja kestävyyttä, koska työstämisen kuluessa se on kuormitettuna merkityksettömällä säteittäisvoimalla, 25 mitä tarkoitusta varten, jotta pienennettäisiin pyörivän leikkuuterän metallinkulutusta, tämän tuen 24 tulisi olla sijoitettuna leikkuuterän vaipan 21 portaaseen 33, jolla on halkaisijaltaan pienempi ulkopinta 35. Tuen 25 asentamista ja purkamista varten tarvittava rako 42 (kuviot 5, 6) 30 on tehty leikkuuterän vaippaan 21 vastapäätä tukea 25, joka kestää aksiaalista kuormaa ja kohtisuoraan sen symmetria-tason 41 suhteen. Raon 42 muodostaminen leikkuuterän vaippaan 21 tekee mahdolliseksi asentaa tuki 25, joka kestää aksiaalista kuormaa, ulkohalkaisijaltaan suuremmaksi kuin 35 säteittäistuen 23 ulkohalkaisija, joka tuki on lähimpänä teräpäätä 26. Tuen 25 suurentunut ulkohalkaisija suurentaa ,2 71 253 pyörähdyskappaleiden kulkumatkaa, akselin 22 asentamisen lujuutta tukeen 25 ja sen seurauksena pyörivän leikkuute-rän lujuutta ja kestävyyttä kokonaisuudessaan. Rako 42 on pölyn pääsyn estämiseksi tukiyksikköön peitetty vaipalla 5 (ei esitetty piirustuksissa). Suositellaan, että raon 42 korkeus h (kuvio 5) ja leveys C (kuvio 6) tehdään 1-3 mm suuremmaksi kuin aksiaalista kuormaa kestävän tuen 25 korkeus ja ulkohalkaisija.The step 32 of the cutting blade sheath 21 has a radial support 23 closest to the blade end, which determines the durability of the rotating cutting blade, as during machining 15 it receives a maximum load many times greater than the load acting on the radial support 24. Therefore, in order to increase the rigidity of the support 23, it is necessary to increase the wall thickness of the jacket at the installation location of the radial support 23, for which purpose the step 32 of the jacket 21 having a larger outer surface 34 should be located in the immediate vicinity of the blade 26. The radial support 24 furthest from the blade head 26 does not determine the strength and durability of the rotating cutting blade because it is loaded with insignificant radial force during machining, 25 for which purpose to reduce metal consumption of the rotating cutting blade, this support 24 should be located in the cutting blade housing 21. with a smaller diameter outer surface 35. A slot 42 (Figures 5, 6) 30 for mounting and dismounting the support 25 is provided in the cutting blade housing 21 opposite the support 25, which withstands an axial load and perpendicular to its plane of symmetry 41. The formation of a gap 42 in the cutting blade housing 21 makes it possible to mount a support 25 which can withstand an axial load with an outer diameter greater than 35 the outer diameter of the radial support 23 closest to the blade end 26. The increased outer diameter of the support 25 increases the shear travel of the shaft 22 and, as a result, the strength and durability of the rotating cutting blade as a whole. The slot 42 is covered with a jacket 5 (not shown in the drawings) to prevent dust from entering the support unit. It is recommended that the height h (Fig. 5) and the width C (Fig. 6) of the gap 42 be made 1-3 mm larger than the height and outer diameter of the axial load-bearing support 25.

Suositellaan sellaisen pyörivän leikkuuterän käyt-10 tämistä, jonka vaippa on varustettu raolla, jaksoittaisten pintojen työstämiseksi ja toisissa tapauksissa, joissa tör-mäyskuormat ovat luontaisia. On tarkoituksenmukaista tehdä rako leikkuuterän vaipan seinämän pienemmän paksuuden puolelle, koska tämä pienentää sen valmistamiseksi vaadittavan 15 työn määrää.It is recommended to use a rotating cutting blade with a slot provided with a slot for machining intermittent surfaces and in other cases where collision loads are inherent. It is expedient to make a gap on the smaller thickness side of the wall of the cutting blade casing, as this reduces the amount of work required to make it.

Kuvio 7 esittää pidintä pyörivän leikkuuterän kiinnittämiseksi teränpitimeen, joka pidin käsittää vaipan 43 (kuvio 8), jossa on reikä 44 leikkuuterän vaipan 45 (kuvio 9) sijoittamiseksi ja reiät 46 (kuvio 8), 47, 48 kiin-20 nittimien 49 (kuvio 9), 50, 51 (kuvio 10) sijoittamiseksi. Pitimen vaippa 43 on tehty niin, että se osittain ympäröi pyörivän leikkuuterän vaippaa 45 kaaria 52, 53 pitkin. Pitimen vaipassa 43 on pääteosat 54 (kuviot 7, 8) ja 55, jotka liittyvät leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnan kaariin 25 52 ja 53. Pääteosien 54 ja 55 väliin sijoitettuna on kes kiosa 56, jossa on keskuskulma β ja joka on sovitettu aukon Δ jättäen pyörivän leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnasta 57. Pitimen vaippa 4 3 on tehty niin, että kulma CC, jolla se ympäröi leikkuuterän vaippaa 45, on 90-180°. Pitimen 30 vaipan 43 kiinnittimet 49, 50, 51 on sijoitettu reikiin 46, 47, 48, jotka on tehty sama-akselisiksi leikkuuterän vaipan 45 kierteitettyjen reikien 58, 59, 60 kanssa. Piti-messä on kytkintanko 61, jolla se on asennettu ja kiinnitetty työstökalun teränpitimeen.Fig. 7 shows a holder for attaching a rotating cutting blade to a blade holder, the holder comprising a housing 43 (Fig. 8) having a hole 44 for accommodating a cutting blade housing 45 (Fig. 9) and holes 46 (Fig. 8), 47, 48 for fasteners 49 (Fig. 9). ), 50, 51 (Fig. 10). The holder housing 43 is made to partially surround the rotating cutting blade housing 45 along the arcs 52, 53. The holder housing 43 has end portions 54 (Figs. 7, 8) and 55 associated with arches 52 and 53 of the outer surface of the cutting blade housing 45. Disposed between the end portions 54 and 55 is a central portion 56 having a central angle β and arranged to leave an opening Δ from the outer surface 57 of the cutting blade housing 45. The holder housing 4 3 is made so that the angle CC at which it surrounds the cutting blade housing 45 is 90-180 °. The fasteners 49, 50, 51 of the housing 43 of the holder 30 are located in holes 46, 47, 48 made coaxial with the threaded holes 58, 59, 60 of the cutting blade housing 45. The holder has a coupling rod 61 with which it is mounted and fastened to the blade holder of the tool.

35 Pitimen vaipan 43 reikä 44 vastaa leikkuuterän vai pan 45 ulkopintaa täten muodostaen pitimen vaipan 43 ja n 71253 pääteosien 54 ja 55 tiukan tarttumisen pyörivän leikkuute-rän vaipan 45 ulkopintaan 57 kaaria 52 ja 53 pitkin. Keskiosan. 56 molemmille sivuille sijoitettujen pääteosien 54 ja 55 muodostaminen varmistaa leikkuuterän vaipan 45 yhte-5 näisen kiinnittymisen pääteosiin 54, 55 ja työstämisen kuluessa tekee mahdolliseksi jakaa symmetrisesti leikkuuvoi-man aiheuttaman kuorman pitimen vaipalle, mikä parantaa sen jäykkyyttä. Koska pyörivän leikkuuterän vaipan 45 kiertei-tetyt reiät 58, 59, 60 on tehty sama-akselisiksi reikien 10 46, 47, 48 kanssa, joissa kiinnittimet 49, 50, 52 ovat, ei ole vaikeaa kiinnittää pyörivän leikkuuterän vaippa 45 pitimen vaipan 43 reikään 44 ruuvattavien kiinnittimien, esimerkiksi ruuvien 49, 50, 51 avulla, jotka menevät leikkuu-terän vaipan 45 kierteitettyjen reikien 58, 59, 60 sisään.The hole 44 in the holder housing 43 corresponds to the outer surface of the cutting blade housing 45, thus providing a tight grip on the outer surface 57 of the rotating cutting blade housing 45 along the arcs 52 and 53 of the end portions 54 and 55 of the holder housing 43 and n 71253. The middle section. The formation of end portions 54 and 55 on either side of the 56 ensures uniform attachment of the cutting blade sheath 45 to the end portions 54, 55 and during machining makes it possible to distribute the load due to shear force symmetrically to the sheath of the holder, which improves its rigidity. Since the threaded holes 58, 59, 60 of the rotary cutting blade housing 45 are made coaxial with the holes 10 46, 47, 48 in which the fasteners 49, 50, 52 are located, it is not difficult to secure the rotating cutting blade housing 45 to the hole 44 of the holder housing 43. by means of screwable fasteners, for example screws 49, 50, 51, which enter the threaded holes 58, 59, 60 of the cutting blade housing 45.

15 On suositeltavaa valita kulma CC, jolla pitimen vaip pa 43 sulkee pyörivän leikkuuterän vaipan 45 sisäänsä, riippuvaiseksi työstämisolosuhteista. Esimerkiksi viimeiste-lytyöstöä varten, kun säteittäinen leikkaava voima ei ylitä 10-15 kg, kulma OC = 90-120°, puoliviimeistelytyöstämistä 20 varten, kun säteittäinen leikkaava voima ei ylitä 35-40 kg, CX = 120-150°, kaikissa muissa tapauksissa 150° < (X < 180°.It is recommended to select the angle CC at which the holder housing 43 encloses the rotating cutting blade housing 45, depending on the machining conditions. For example, for finishing work when the radial shear force does not exceed 10-15 kg, angle OC = 90-120 °, for semi-finishing work 20 when the radial shear force does not exceed 35-40 kg, CX = 120-150 °, in all other cases 150 ° <(X <180 °.

Kulma β, joka määrittää pitimen vaipan 43 pääteosat 54 ja 55 erottavan keskiosan 56 aseman, suositellaan valittavaksi riippumaan ympäröimisen kulmasta Ct. Esimerkiksi, 25 jos OL= 90-120°, β = 30-35°, jos OC = 90-150°, /3 = 35-40° ja jos 150° i OC 5 180°, β- 40-90°. Jos kulma β on valittu suuremmaksi kuin on suositeltu, tämä pienentää pääteosien 54 ja 55 kosketuksen kaaren pituutta pyörivän leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnan kanssa ja sen mukaisesti pienentää pyö-30 rivän leikkuuterän vaipan 45 liitoksen lujuutta pitimen vaipan 43 kanssa. Jos kulma β on valittu pienemmäksi kuin on suositeltu, taso, jossa leikkuuvoiman resultantti vaikuttaa, kulkee pitimen vaipan 43 pääteosista toisen kautta, mikä johtaa värähtelyihin työstämisen aikana.The angle β, which determines the position of the central portion 56 separating the end portions 54 and 55 of the holder sheath 43, is recommended to be selected depending on the enclosure angle Ct. For example, 25 if OL = 90-120 °, β = 30-35 °, if OC = 90-150 °, / 3 = 35-40 ° and if 150 ° i OC 5 180 °, β- 40-90 °. If the angle β is selected to be greater than recommended, this reduces the length of the arc of contact of the end portions 54 and 55 with the outer surface of the rotating cutting blade housing 45 and accordingly reduces the strength of the connection of the rotating cutting blade housing 45 with the holding housing 43. If the angle β is chosen to be smaller than recommended, the plane at which the resultant of the shear force acts will pass through one of the end portions of the holder shell 43, resulting in vibrations during machining.

35 Siinä tapauksessa, että leikkuuterän vaipan ulko pinta on porrastetusti sylinterimäisen muotoinen, pitimen 14 71 253 reiän pinta tulisi myös tehdä porrasmaisesti sylinterimäi-seen muotoon vastaten pyörivän leikkuuterän vaipan ulko-p intaa.In the case where the outer surface of the cutting blade housing is stepped cylindrically shaped, the surface of the hole 14 71 253 should also be made in a stepped cylindrical shape corresponding to the outer surface of the rotating cutting blade housing.

Leikkuuterän vaipan 45 asentamisen aikana pitimen 5 vaippaan 43 kiinnittimet 49, 50, 51 puristavat tiukasti leikkuuterän ulkopintaa 57 pitimen vaipan 43 pääteosia 54 ja 55 vasten. Kiinnittimen 49, 50, 51 tiukennusvoima ei deformoi pyörivän leikkuuterän vaippaa 45; kun kiinnitti-mien 49, 50, 51 tiukennusvoima kasvaa, leikkuuterän vai-10 pan 45 tarttumisen tiukkuus (lujuus) pääteosiin 54 ja 55 kaaria 52 ja 53 pitkin kasvaa myös, jolloin mainittujen pääteosien 54 ja 55 muoto vastaa kosketuksen koko alueella leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnan 57 muotoa. Kiinnittimien 49, 50, 51 tiukentava voima ei deformoi myöskään pitimen 15 vaippaa 43, joka varmistaa pyörivän leikkuuterän luotettavan ja kestävän toiminnan ja suurentaa sen lujuutta säilyttäen samalla sen pienen metallinkulutuksen.During the installation of the cutting blade housing 45 in the housing 43 of the holder 5, the fasteners 49, 50, 51 firmly press the outer surface 57 of the cutting blade against the end portions 54 and 55 of the holder housing 43. The tightening force of the fastener 49, 50, 51 does not deform the rotating cutting blade sheath 45; as the tightening force of the fasteners 49, 50, 51 increases, the tightness (strength) of the cutting blade shell 45 to the end portions 54 and 55 along the arcs 52 and 53 also increases, wherein the shape of said end portions 54 and 55 corresponds to the outer surface of the cutting blade shell 45 57 shapes. The tightening force of the fasteners 49, 50, 51 also does not deform the casing 43 of the holder 15, which ensures reliable and durable operation of the rotating cutting blade and increases its strength while maintaining its low metal consumption.

Kuvioissa 1-6 esitetty pyörivä leikkuuterä ja pidin sen kiinnittämiseksi teränpitimeen, jotka on esitetty ku-20 vioissa 7-10 ja valmistettu keksinnön mukaisesti, toimivat seuraavasti. Ennen työstämistä pyörivä leikkuuterä kiinnitetään pitimen vaipan 43 reikään 44, mitä tarkoitusta varten pyörivän leikkuuterän vaippa 45 sijoitetaan pitimen vaipan 43 reikään 44 sellaisella tavalla, että pyörivän 25 leikkuuterän vaippaan 45 tehtyjen kierteitettyjen reikien 58, 59, 60 geometriset akselit tulisi myös olla valmistettu porrastetusti sylinterimäiseen muotoon vastaten pyörivän leikkuuterän vaipan ulkopintaa.The rotary cutting blade shown in Figures 1-6 and the holder for attaching it to the blade holder shown in Figures 7-10 and made in accordance with the invention operate as follows. Prior to machining, the rotary cutting blade is attached to the hole 44 of the holder housing 43, for which purpose the rotating cutting blade housing 45 is placed in the hole 44 of the holder housing 43 in such a way that the geometric shafts of the threaded holes 58, 59, 60 in the rotating cutting blade housing 45 should also be made in a stepped cylindrical shape. corresponding to the outer surface of the rotating cutting blade casing.

Leikkuuterän vaipan 45 kokoamisen aikana yhteen pi-30 timen vaipan 43 kanssa kiinnittimet 49, 50, 51 puristavat tiukasti leikkuuterän ulkopintaa 57 pitimen vaipan 43 pääteosia 54 ja 55 vasten. Kiinnittimien 49, 50, 51 tiuken-tamisvoima ei deformoi pyörivän leikkuuterän vaippaa 45; kun kiinnittimien 49, 50, 51 tiukentamisvoima kasvaa, leik-35 kuuterän vaipan 45 tarttumisen tiukkuus (lujuus) kaaria 52 ja 53 pitkin kasvaa myös, jolloin mainittujen pääteosien 15 71 25 3 54 ja 55 muoto vastaa leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnan muotoa kosketuksen koko alueelta. Kiinnittimien 49, 50, 51 tiukentamisvoima ei deformoi myöskään pitimen vaippaa 43, mikä varmistaa luotettavan ja kestävän pyörivän leik- 5 kuuterän toiminnan ja suurentaa sen lujuutta säilyttäen samalla sen pienen metallinkulutuksen.During assembly of the cutting blade housing 45 with the holder housing 43, the fasteners 49, 50, 51 firmly press the outer surface 57 of the cutting blade against the end portions 54 and 55 of the holder housing 43. The tightening force of the fasteners 49, 50, 51 does not deform the rotating blade sheath 45; as the tightening force of the fasteners 49, 50, 51 increases, the grip strength (strength) of the cutting blade sheath 45 along the arcs 52 and 53 also increases, wherein the shape of said end portions 15 71 25 3 54 and 55 corresponds to the shape of the outer surface of the cutting blade sheath 45 over the entire contact area. The tightening force of the fasteners 49, 50, 51 also does not deform the holder shell 43, which ensures reliable and durable operation of the rotating cutting blade and increases its strength while maintaining its low metal consumption.

Kuvioissa 1-6 esitetty pyörivä leikkuuterä ja kuvioissa 7-10 esitetty pidin sen kiinnittämiseksi teränpi-timeen, jotka on valmistettu keksinnön mukaisesti, toimivat 10 seuraavasti. Ennen työstämistä pyörivä leikkuuterä on kiinnitetty pitimen vaipan 43 reikään 44, mitä tarkoitusta varten pyörivän leikkuuterän vaippa 45 sijoitetaan pitimen vaipan 43 reiän 44 sisään sellaisella tavalla, että pyörivän leikkuuterän vaippaan 45 tehtyjen kierteitettyjen rei-15 kien 58, 59, 60 geometriset akselit sattuvat yhteen reikien 46, 47, 48 geometristen akseleiden kanssa, jotka reiät ovat pitimen vaipan 43 kiinnittimien sijoituspaikka. Tämän jälkeen kiinnittimet 49, 50, 51 ruuvataan leikkuuterän vaipan kierteitettyihin reikiin 58, 59, 60 ja kiristetään 20 puristamaan pyörivän leikkuuterän vaippaa 45 pitimen vaipan 43 pääteosia 54 ja 55 vasten. Koska pääteosat 54 ja 55 muodostavat kaaret 52 ja 53 vastaavat muodoltaan pyörivän leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnan 57 muotoa, kiristys-voima muodostaa leikkuuterän vaipan 45 pinnan 57 tiukan 25 tartunnan pääteosiin 54 ja 55. Kun kiinnittimien 49, 50, 51 kiristysvoima kasvaa, pyörivien leikkuuterien vaipan 45 ulkopinnan tarttuminen pääteosien 54 ja 55 kaariin 52 ja 53 tulee tiukemmaksi, jolloin kiinnittimien 49, 50, 51 ki-ristämisvoima ei deformoi pitimen vaippaa 43, mikä vuoros-30 taan estää pyörivän leikkuuterän vaipan 45 ulkopinnan 57 deformaation ja sen mukaisesti sen reiän deformaation, johon säteittäistuet on asennettu. Lisäksi tämä muodostaa pyörivän leikkuuterän tukiyksikön optimaaliset olosuhteet toiminnan aikana.The rotary cutting blade shown in Figures 1-6 and the holder shown in Figures 7-10 for attaching it to a blade holder made in accordance with the invention operate 10 as follows. Prior to machining, the rotary cutting blade is attached to the hole 44 of the holder housing 43, for which purpose the rotating cutting blade housing 45 is placed inside the hole 44 of the holder housing 43 in such a way that the geometric axes of the threaded holes 58, 59, 60 in the rotating cutting blade housing 45 coincide. 46, 47, 48 with geometric shafts, which holes are the location of the fasteners of the holder housing 43. The fasteners 49, 50, 51 are then screwed into the threaded holes 58, 59, 60 of the cutting blade housing and tightened 20 to press the rotating cutting blade housing 45 against the end portions 54 and 55 of the holder housing 43. Since the arches 52 and 53 forming the end portions 54 and 55 conform in shape to the outer surface 57 of the rotating cutting blade sheath 45, the tightening force forms a tight engagement of the cutting blade sheath 45 with the end portions 54 and 55. As the tightening force of the fasteners 49, 50, 51 increases. The adhesion of the outer surface 45 to the arcs 52 and 53 of the end portions 54 and 55 becomes tighter, so that the tightening force of the fasteners 49, 50, 51 does not deform the holder shell 43, which in turn prevents deformation of the outer surface 57 of the rotating cutting blade shell 45 and its hole. in which the radial supports are installed. In addition, this provides optimal conditions for the rotating cutting blade support unit during operation.

35 Pyörivän leikkuuterän ollessa kiinnitettynä pitimen vaippaan 43 pitimen varsi 61 on pistettynä työstöterän te-ränkannattimen sisään ja kiinnitetty siihen.35 With the rotating cutting blade attached to the holder housing 43, the holder arm 61 is inserted into and attached to the blade holder of the machining blade.

ie 71253ie 71253

Kuviossa 1 esitetty pyörivä leikkuuterä toimii seuraavasti. Tuloksena työkappaleen pyörimisestä ja leikkuu-terän pituussuuntaisesta syöttämisestä teräpää 6 pyörii yhdessä työstöterän akselin 2 kanssa tukiyksikössä geomet-5 risen akselin 15 ympäri. Säteittäistuen 3 ulomman kehän avulla säteittäisen kuorman PR vastaanottaa rajoitettu osa leikkuuterän vaipan 1 reiän 14 istukkapinnasta säteittäis-voiman vaikutusviivan suunnassa. Pyörivän leikkuuterän vaipan 1 paikallinen kuormitusdiagrarami säteittäistuen 3 asen-10 nuskohdassa, joka on eniten kuormitettuna säteittäiskuor-malla, on olennaisesti paraabeli, joka on sijoitettu symmetrisesti säteittäiskuorman vaikutusviivan suhteen. Koska pyörivän leikkuuterän vaipan 1 ulkopinnan muoto suhteessa vaipan 1 reikään 14 on myös paraabelikäyrä, joka on sijoi-15 tettu symmetrisesti leikkuuterän symmetriatason 20 suhteen, pyörivän leikkuuterän vaipan 1 seinän paksuuden suurin arvo S (kuvio 3) vastaa säteittäiskuorman suurinta arvoa, ΧΠ3.Χ joka vaikuttaa leikkuuterän symmetriatasossa 20. Leikkuu-terän vaipan seinämän paksuuden pienempi arvo vastaa sä-20 teittäiskuorman pienempää arvoa, ja vaipan 1 kohdissa, jossa ei ole säteittäiskuormaa, vaipan 1 seinämän paksuus on pienin Sm^n (kuvio 3), mikä johtaa pyörivän leikkuuterän suurempaan lujuuteen ja kestävyyteen säilyttäen samalla sen alhaisen metallinkulutuksen. On tarkoituksenmukaista käyt-25 tää kuviossa 1 esitettyä pyörivää leikkuuterää niissä tapauksissa, kun kauimpana teräpäästä 6 olevaan säteittäis-tukeen 4 vaikuttava säteittäiskuorma on 3-5 kertaa pienempi kuin säteittäistukeen 3 vaikuttava säteittäiskuorma.The rotary cutting blade shown in Figure 1 operates as follows. As a result of the rotation of the workpiece and the longitudinal feeding of the cutting blade, the blade head 6 rotates together with the blade axis 2 in the support unit about the geometric axis 15. By means of the outer circumference of the radial support 3, the radial load PR receives a limited part of the seat surface of the hole 14 of the cutting blade casing 1 in the direction of the radial force line. The local load diagram of the rotary cutting blade casing 1 at the installation-10 of the radial support 3, which is most loaded with the radial load, is essentially a parabola arranged symmetrically with respect to the line of action of the radial load. Since the shape of the outer surface of the rotating cutting blade jacket 1 relative to the hole 14 of the jacket 1 is also a parabolic curve symmetrically with respect to the cutting blade symmetry plane 20, the maximum value S (Fig. 3) of the rotating cutting blade jacket wall thickness corresponds to the maximum radial load ΧΠ3. acts on the plane of symmetry of the cutting blade 20. A smaller value of the cutting blade jacket wall thickness corresponds to a smaller value of the radial load, and at points of the jacket 1 without radial load, the jacket 1 wall thickness is the smallest Sm ^ n (Fig. 3), resulting in a larger rotating cutting blade. strength and durability while maintaining its low metal consumption. It is expedient to use the rotary cutting blade shown in Fig. 1 in cases where the radial load acting on the radial support 4 furthest from the blade end 6 is 3-5 times smaller than the radial load acting on the radial support 3.

Tapauksissa, joissa on tarpeellista pienentää pyö-30 rivän leikkuuterän metallinkulutusta, on tarkoituksenmukaista käyttää sellaista leikkuuterän rakennetta, jonka mukaan sen vaippa on tehty porrastetusti sylinterimäisen muotoiseksi, jolloin leikkuuterän vaipan osalla on halkaisijaltaan suurempi ulkopinta sijoitettuna leikkurin suoraan 35 läheisyyteen.In cases where it is necessary to reduce the metal consumption of the rotary cutting blade, it is expedient to use a cutting blade structure in which its casing is made stepwise cylindrical, with a portion of the cutting blade casing having a larger outer surface immediately adjacent to the cutter.

17 7125 317 7125 3

Tapauksissa, joissa työstämismenetelmälle on tunnusomaista sysäyskuormat, on tarkoituksenmukaisinta käyttää sellaista pyörivän leikkuuterän rakennetta, jonka mukaan on tehty reikä sen vaippaan kohtisuoraan leikkuuterän symmet-5 riatason suhteen, jolloin aksiaalista kuormaa kestävän tuen ulkohalkaisijan tulisi olla maksimaalisesti suurennettu, mikä johtaa leikkuuterän suurempaan lujuuteen ja kestävyyteen .In cases where the machining method is characterized by impulse loads, it is most appropriate to use a rotating cutting blade structure with a hole made in its casing perpendicular to the plane of symmetry of the cutting blade, whereby the outer diameter of the axial load bearing support

Pitimen vaippaan 43 kiinnitetyn pyörivän leikkuute-10 rän vaippaan 45 vaikuttava säteittäinen voima puristaa yhtenäisesti leikkuuterän vaippaa 45 sen säteittäistuen asen- nuskohdassa, joka on lähimpänä leikkuuterää, pääteosien 54 1 2 3a 55 kaaria 52 ja 53 vasten voimilla P = P (kuvio 9),A radial force acting on the housing 45 of the rotating cutting blade 10 attached to the holder housing 43 uniformly presses the cutting blade housing 45 against the arcs 52 and 53 of the end portions 54 1 2 3a 55 at the mounting location of the radial support closest to the cutting blade 54 (Fig. 9),

XV XVXV XV

jotka on likimäärin toistensa suuruiset.which are approximately equal in size.

15 Kiinnittimet 49, 50 synnyttävät leikkuuterän vaipan 45 ja pitimen vaipan 43 reiän 44 pinnan kiristysvoimat P, jotka vaikuttavat suunnissa, jotka sattuvat yhteen voimien 1 2 P0 ja P kanssa. Tämä suurentaa leikkuuterän vaipan 45 ui-The fasteners 49, 50 generate the clamping forces P on the surface of the hole 44 of the cutting blade sheath and the holder sheath 43, which act in directions coinciding with the forces 1 2 P0 and P. This increases the cutting blade casing by 45

K. KK. K

kopinnan 57 ja pääteosien 54 ja 55 pintojen kosketuksen lu-20 juutta.the strength of contact of the surfaces of the abutment 57 and the end portions 54 and 55.

Työstämisen kuluessa sitä säteittäistukea, joka on kauimpana teräpäästä ja leikkuuterän vaipan 45 sitä osaa, johon se on sijoitettu, kuormitetaan säteittäisvoimalla 3 P , jonka arvo on 3-5 kertaa pienempi kuin lähimpänä terä-25 päätä olevaan säteittäistukeen vaikuttavan säteittäisvoiman arvo. Sen vuoksi voiman P^ aiheuttaman säteittäisvoiman vaikutusviivan suunta ei käytännössä vaikuta lainkaan leikkuuterän vaipan 45 liitoksen lujuuteen pitimen vaipan 43 kanssa, koska kiinnittimillä 51 tiukentamisen voima P (ku- 30 viot 9, 10) ovat suuruusluokaltaan suuremmat kuin voiman 3 P aiheuttama säteittäiskuorma.During machining, the radial support furthest from the blade end and the portion of the cutting blade sheath 45 in which it is placed is loaded with a radial force 3 P, the value of which is 3-5 times less than the radial force acting on the radial support closest to the blade end 25. Therefore, the direction of the line of action of the radial force caused by the force P1 has virtually no effect on the strength of the joint of the cutting blade sheath 45 with the holder sheath 43, because the tightening force P (Figs. 9, 10) is larger than the radial load caused by the force 3P.

XVXV

Keksinnön mukainen leikkuuterä ja sen teränpiti-meen kiinnittävä pidin ovat helppoja valmistaa ja niille on luonteenomaista alhainen metallinkulutus; pitimen käyttö-35 ikä on rajoittamaton ja verrattuna pyörivien leikkuuterien tunnettuihin rakenteisiin keksinnön mukaisen pyörivän 18 71253 leikkuuterän kestävyys on 3-4 kertaa suurempi sen suuremman jäykkyyden takia. Pyörivä leikkuuterä kestää tärinöitä ja tämän leikkuuterän teräpään stabiilisuus on 1,2 - 1,4 kertaa korkeampi kuin rakenteeltaan tunnettujen pyöri-5 vien leikkuuterien teräpään stabiilisuus.The cutting blade according to the invention and the holder for attaching it to the blade holder are easy to manufacture and are characterized by low metal consumption; the service life of the holder is unlimited and, compared to the known designs of rotating cutting blades, the durability of the rotating cutting blade 18 71253 according to the invention is 3-4 times higher due to its higher rigidity. The rotating cutting blade withstands vibrations and the blade head stability of this cutting blade is 1.2 to 1.4 times higher than the blade head stability of rotary cutting blades of known construction.

Claims

A rotary rack comprising a housing (1, 21) having an outside (12, 34-35) formed by the surface of a rotary body, and having a shark (14, 36), supporting means (3 and 4, 23) being provided. and 24), which are intended to receive radial loads and between which a support member (5, 25) for receiving an axial load is provided, the supporting means (3 and 4, 23 and 24) terminating a spindle (2, 22). ) having a bracket-shaped disc-shaped cutting element (6, 26), characterized in that the heel (14, 36) of the housing (1, 21) is eccentric with respect to the outside (12, 34) of the housing (1, 21). -35) and that the geometric center axes (13, 15, 37, 39, 40) of the heel (14, 36) and the outside (12, 34-35) lie in a tab (20, 41), which is the plane of symmetry, whereby the outside (12, 34-35) of the housing (1, 21) is in a direction opposite to the offset direction of the eccentricity (e) at the locations of the support members (3 and 4, 23 and 24) for receiving radial loads provided with radial 20 threaded heels (17, 18, 19) for attaching the housing (1, 21.) to a pouring member.

2. Rotary number according to claim 1, characterized in that the outside (34,35) of the housing (21) of the frame is neck-part and cylindrical, the neck portion (32) of the housing (21) having a larger diameter of the outside (34). is arranged in the immediate vicinity of the cutting element (26).

3. Rotary number according to claim 1, characterized in that the outside (34) of the housing (21) is opposite the support member (25) for receiving an axial load provided with a plane perpendicular to the plane of symmetry (41). (42).

4. A pouring means for attaching the rotary shaft according to claim 1 to a shelf holder, the housing of the shelf member (43) being provided with a heel (44) for receiving the housing of the frame (45) and with heels (46, 47, 48) for receiving