FI70463B

FI70463B - LOSSTAGBAR UTVAEXLINGSRATT TILL ARMATURER MED EN SPINDEL

Info

Publication number: FI70463B
Application number: FI790960A
Authority: FI
Inventors: Ilmari Katva
Original assignee: Broen Armatur As
Priority date: 1978-03-30
Filing date: 1979-03-21
Publication date: 1986-03-27
Also published as: SE442668B; FI70463C; GB2019980A; DK146186B; FR2421321B1; FI790960A; GB2019980B; DE2911586A1; SE7902809L; CH638599A5; DK141778A; DE2911586C2; NL7902437A; FR2421321A1; IT1113306B; IT7921369A0

Description

* tri /11 KUULUTUSJULKAISU nC\A£-l •SliSt 6 11 UTLÄGG Nl NGSSKRIFT / U 4 O ό C (45) yj ,.O0 (51) Kv.lk.4/lnt.CI.* F 16 K 31/53 SUOMI FINLAND (21) Patenttihakemus — Patentansökning 790960 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 21 .03.79 (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 21.03.79 (41) Tullut Julkiseksi — Blivit offentlig qj 1 0 79* tri / 11 ANNOUNCEMENT nC \ A £ -l • SliSt 6 11 UTLÄGG Nl NGSSKRIFT / U 4 O ό C (45) yj, .O0 (51) Kv.lk.4 / lnt.CI. * F 16 K 31 / 53 SUOMI FINLAND (21) Patent application - Patentansökning 790960 (22) Application date - Ansökningsdag 21 .03.79 (23) Start date - Giltighetsdag 21.03.79 (41) Has become public - Blivit offentlig qj 1 0 79

Patentti· ja rekisterihallitus ... . . .....Patent and Registration Office ... . . .....

' m /44) Nahtavakslpanon Ja kuul.julkaisun pvm.— γη λ., q/;'m / 44) Date of visual publication and audio publication— γη λ., q /;

Patent· och registerstyrelsen ' 1 Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad i-l •'jj .ODPatent · och registerstyrelsen '1 Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad i-l •' jj .OD

(86) Kv. hakemus — Int. ansökan (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begärd prioritet 30.03.78 Tanska-Danmark(DK) 1417/78 (71) Broen Armatur A/S, Sdr. Ringvej, 5610 Assens, Tanska-Danmark(DK) (72) Ilmari Katva, Gelsted, Tanska-Danmark(DK) (7^) Berggren Oy Ab (5^) Irrotettava välitysratti karalla varustettua armatuuria varten -Losstagbar utväxlingsratt tili armaturer med en spindel(86) Kv. application - Int. ansökan (32) (33) (31) Privilege claimed — Begärd priority 30.03.78 Denmark-Danmark (DK) 1417/78 (71) Broen Armatur A / S, Sdr. Ringvej, 5610 Assens, Denmark-Danmark (DK) (72) Ilmari Katva, Gelsted, Denmark-Danmark (DK) (7 ^) Berggren Oy Ab (5 ^) Detachable transmission wheel for spindle fittings -Losstagbar utväxlingsratt account armaturer med en spindel

Keksinnön kohteena on irrotettava välitysratti karalla varustettua armatuuria varten, jossa välitysratissa on maljamainen kädensija ja planeettapyörästö, joka on asennettu onteloon, joka muodostuu maljamaisesta kädensijasta ja maljamaisesta pesäosasta, joka on ei-pyöritettävästi kytkettävissä armatuurin runkoon, jonka planeettapyörästön aurinkopyörä muodostuu keskiulkonemasta kädensijan pohjassa, jolloin planeettapyörästön planeettapyörän-kannatin on ei-pyöritettävästi kytkettävissä armatuurikaraan ja pyöritettävästi kannattaa ainakin yhden planeettapyörän, joka lomistuu aurinkopyörään ja hammastettuun kehään, joka on muodostettu pesäosan sivuseinämän sisäpuolelle.The invention relates to a detachable transmission wheel for a mandrel with a spindle, the transmission wheel having a cup-shaped handle and a planetary gear mounted in a cavity consisting of a cup-like handle and a cup-shaped housing part non-rotatably connectable to the armature the planet gear bracket is non-rotatably engageable with the armature mandrel and rotatably supports at least one planetary gear interlocking with the sun gear and the toothed perimeter formed within the sidewall of the housing portion.

DE-kuulutusjulkaisusta 2 621 675 tunnetaan tällainen armatuuri tai hana. Tässä tunnetussa venttiilissä pesä, johon hammaspyörä-vaihde on sijoitettu, on yhdistetty kiinteästi venttiilirunkoon. Kädensija on tehty ohjauspyöräksi, joka on kiinnitetty varteen, joka on laakeroitu hammaspyörävaihteen pesään ja kannattaa hammaspyörää. Venttiilin kara ulottuu samoin hammaspyörävaihteen pesään, ja hammaspyörävaihde saa aikaan välityksen kädensijan varren ja karan välillä.Such an valve or faucet is known from DE 2 621 675. In this known valve, the housing in which the gear unit is located is fixedly connected to the valve body. The handle is made as a steering wheel attached to an arm mounted on the gearbox housing and supporting the gear. The valve stem similarly extends into the gear housing, and the gear provides a transmission between the handle arm and the stem.

2 70463 '?· Tämän keksinnön mukainen venttiili tai hana on tunnettu siitä, että planeettapyörävaihteen muuntosuhde on sellainen, että käden-sijan 360° kiertoliike vastaa planeettapyöränkannattimen 90° kiertoliikettä, ja että merkkielin on kierrettävästä laakeroitu kädensijaan samakeskisesti aurinkopyörän kanssa napaosan avulla, ja että tämä on varustettu kiilalla, joka lomistuu vastaavaan uraan armatuurikaran päässä, jolloin merkkielin on varustettu merkillä, joka lävistää merkkielimen yhdensuuntaisesti kiilan kanssa.2 70463 '? · The valve or tap according to the present invention is characterized in that the conversion ratio of the planetary gear is such that the 360 ° rotation of the handle corresponds to 90 ° of the planetary gear carrier, and that the indicator member is rotatably mounted is provided with a wedge interleaved in a corresponding groove at the end of the reinforcing mandrel, the marking member being provided with a marking which pierces the marking member parallel to the wedge.

Tällä tavoin saadaan hyvin yksinkertainen rakenne, jolloin käden-sija toimii käytön aikana sekä kädensijana että muodostaa samalla vaihteen osan, koska se kannattaa toista hammaskehää. Tällöin saavutetaan myös se etu, että kiertymätön pesäosa voi toimia kädensijan ohjaimena, koska pesäosan sivuseinän ulkosivu voi toimia kädensijan sivuseinän sisäsivun ohjaimena.In this way, a very simple structure is obtained, in which case the handle-position acts both as a handle during use and at the same time forms part of the gear, since it supports the second gear ring. In this case, the advantage is also obtained that the non-rotating housing part can act as a guide for the handle, since the outer side of the side wall of the housing part can act as a guide for the inner side of the side wall of the handle.

On selvää, ettei kädensija sisään sijoitetun hammaspyörävaihteen takia suoraan osoita venttiilielimen tai hanatulpan asentoa, sillä vaihdehan on sijoitettu kädensijan ja venttiilielimen tai hanatulpan väliin, jotta kädensijan kierron ja venttiilielimen tai hanatulpan liikkeen välille saataisiin välitys. Jotta keksintöä hanan yhteydessä käytettäessä voitaisiin osoittaa hanatulpan asento, keksinnön mukaiseen kädensijaan on muodostettu syvennys, johon on kierrettävästi sijoitettu merkkielin, joka on yhdistetty karan päähän. Tällöin karan kiertoasento tulpan rungon suhteen on siis näkyvissä ulkoapäin, niin että käyttöhenkilö varmasti tietää, missä asennossa hanatulpan läpivirtausaukko sijaitsee. Merkkielimen ja karan pään välinen liitos voi lisäksi pitää kiinni kädensijaa aksiaalisesti tämän suhteen.It is clear that the handle does not directly indicate the position of the valve member or tap plug due to the inserted gearbox, as the gearbox is located between the handle and the valve member or tap plug to mediate between the rotation of the handle and the movement of the valve member or tap plug. In order to be able to indicate the position of the tap plug when using the invention in connection with a faucet, a recess is formed in the handle according to the invention, in which a marking member is rotatably arranged, which is connected to the end of the spindle. In this case, the position of rotation of the spindle with respect to the plug body is thus visible from the outside, so that the operator can know in which position the flow opening of the tap plug is located. In addition, the connection between the indicator member and the spindle head can hold the handle axially in this respect.

Keksinnön mukaisesti merkkielin on varustettu navalla, joka on laakeroitu kierrettävästi kädensijan reikään, ja merkkielimen ja karan välinen liitos voi muodostua ruuvista, joka menee navan läpi. Tämän ansiosta hanassa voidaan käyttää suhteellisen lyhyttä karaa. Jotta karan pää ja navan pää saataisiin tehokkaasti yhdistetyksi toisiinsa, ne on yhdistetty toisiinsa ura-kiilaliitoksen avulla.According to the invention, the marking member is provided with a hub rotatably mounted in a hole in the handle, and the connection between the marking member and the mandrel may be formed by a screw passing through the hub. This allows a relatively short spindle to be used in the faucet. In order to effectively connect the end of the spindle and the end of the hub to each other, they are connected to each other by a groove-wedge connection.

Il 70463Il 70463

Keksinnön mukaisesti on edullista, että pesäosan pohjan paksuus on pienempi kuin ulokkeiden korkeus, siten että nämä ulottuvat korkeussuunnassa yli pesäosan pohjan välitysratin kokoonpannussa tilassa, ja että planeettapyöränkannatin alapuolellaan on varustettu ainakin yhdellä lieveosalla, joka on muodostettu siten, että se välitysratin kokoonpannussa tilassa ulottuu ulokkeiden yläpuolen alapuolelle, jolloin lieve välitysratin vaikutuksesta osuu ulokkeisiin planeettapyöränkannattimen ja täten karan liikkeen rajoittamiseksi.According to the invention, it is preferred that the thickness of the base of the housing part is less than the height of the projections so that they extend vertically over the base of the housing part in the assembled condition of the housing part of the housing part, and that the planetary gear carrier below, with a slight effect of the transmission wheel on the projections to limit the movement of the planet gear carrier and thus the spindle.

Keksinnön mukaisesti voi kannatin olla muovivalukappale, johon on sijoitettu levymäinen armeeraus. Kannattimen ja karan välinen kiertymätön liitos muodostuu armeerauslevyn kulmikkaasta reiästä ja siihen tarttuvasta, vastaavalla tavalla muodostetusta karan osasta. Tämän ansiosta kannattimen valmistus on yksinkertainen, ja samalla varmistetaan tehokas liitos sen ja karan välille.According to the invention, the support can be a plastic molding in which the plate-like reinforcement is placed. The non-rotating joint between the bracket and the mandrel consists of an angular hole in the reinforcement plate and a correspondingly formed part of the mandrel adhering to it. This simplifies the manufacture of the bracket, while ensuring an efficient connection between it and the spindle.

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin viitaten piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen venttiilin tai hanan erään suoritusmuodon runkoa, jolloin tähän liittyvä hammaspyörävaihde on esitetty aksiaalisena leikkauksena, kuvio 2 esittää leikkausta kuvion 1 viivaa II-II pitkin, kuvio 3 esittää leikkausta kuvion 1 viivaa III-III pitkin, kuvio 4 esittää hammaspyörävaihteen kannatinta leikkauksena kuvion 1 viivaa II-II pitkin, kuvio 5 esittää kuvaa kuvion 1 vasemmalta laidalta katsottuna, mutta ilman hammaspyörävaihdetta, ja kuvio 6 esittää ylhäältä katsottuna kuvion 5 rakennetta.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which Figure 1 shows the body of an embodiment of a valve or tap according to the invention, the associated gear unit shown in axial section, Figure 2 shows a section along line II-II in Figure 1, Figure 3 shows section III-III in Figure 1. III, Fig. 4 shows the gear carrier support in section along the line II-II in Fig. 1, Fig. 5 shows a view from the left side of Fig. 1, but without the gear, and Fig. 6 shows a top view of the structure of Fig. 5.

Kuviossa 1 viitenumero 1 merkitsee hanan runkoa, joka on varustettu sivumuhvilla 2, jossa on kaksi diametraalisesti sovitettua, ulkonevaa, poikkileikkaukseltaan suurin piirtein nelikulmaista uloketta 3. Muhviin 2 on kierretty pidätysholkki 4, joka on varustettu kuusikulmaisella kauluksella 5. Pidätysholkin 4 läpi ulottuu hanan kara 6, jonka pää on muodostettu nelikulmioksi 7. Maljamainen pesä-osa 8 on yhdistetty kiertymättömästi muhviin 2, jolloin pesäosan 8 4 70463 pohjaan 9 on muodostettu reikä, jonka ympärysmuoto vastaa muhvin 2 ympärysmuotoa ulokkeet 3 mukaan lukien, niin että nämä estävät pesäosan Ö kiertymisen. Pohja 9 on ohuempi kuin ulokkeiden 3 korkeus, niin että nämä ulkonevat pesäosan 8 pohjan yli.In Fig. 1, reference numeral 1 denotes a faucet body provided with a side sleeve 2 having two diametrically arranged, protruding projections 3 of approximately rectangular cross-section. , the end of which is formed as a rectangle 7. The cup-shaped housing part 8 is non-rotatably connected to the sleeve 2, whereby a hole is formed in the bottom 9 of the housing part 8 70463, the circumference of which corresponds to the circumference of the sleeve 2 including protrusions 3. The base 9 is thinner than the height of the projections 3, so that these protrude over the base of the housing part 8.

Viitenumero 10 merkitsee esitetyn hanan kädensijaa, joka on myös tehty pesän osaksi, jolloin se on maljamainen ja varustettu sisäpuolisella, lieriömäisellä sivuseinällä 11, joka ympäröi kierty-mättömän pesäosan 8 sivuseinän osaa 12, niin että muodostuu pesä. Jotta estettäisiin kädensijan 10 tahaton irtoaminen pesäosasta 8, tämän sivuseinä on varustettu ympäri kiertävällä paksunnoksella 13. Kädensijan sivuseinän 11 sisäpuolella on ympäri kiertävä ura 14, johon paksunnos 13 tarttuu lukko-otteella. Kuten kuviosta 1 käy ilmi paksunnoksen 13 ylöspäin käännetty sivu muodostaa suhteellisen pienen kulman sivuseinän 12 ulkosivun kanssa, niin että pesäosan 8 kädensijan 10 sisääntyöntö paksunnoksen 13 ja uran 14 välisen kytkennän aikaansaamiseksi helpottuu. Paksunnoksen 13 alaspäin kääntynyt sivu muodostaa sitä vastoin suuremman kulman sivuseinän 12 ulkosivun kanssa, mikä vaikeuttaa kädensijan 10 irrotusta. Sivuseinän 11 ulkosivua pitkin kädensija 10 on varustettu sormioteulokkeilla 16 .Reference numeral 10 denotes the handle of the faucet shown, which is also made part of the housing, in which it is cup-shaped and provided with an inner, cylindrical side wall 11 surrounding the side wall part 12 of the non-rotating housing part 8 so as to form a housing. In order to prevent the handle 10 from being inadvertently detached from the housing part 8, its side wall is provided with a circumferential thickening 13. Inside the side wall 11 of the handle there is a circumferential groove 14 to which the thickening 13 engages with a locking grip. As shown in Fig. 1, the upwardly turned side of the boss 13 forms a relatively small angle with the outer side of the side wall 12, so that the insertion of the handle 10 of the housing part 8 to facilitate the engagement between the boss 13 and the groove 14 is facilitated. The downwardly facing side of the thickening 13, on the other hand, forms a greater angle with the outer side of the side wall 12, which makes it difficult to remove the handle 10. Along the outer side of the side wall 11, the handle 10 is provided with finger projections 16.

Maljamaisen kädensijan 10 pohjan 17 keskelle on muodostettu aksiaalinen uloke 18, johon on muodostettu ulkopuolinen hammaskehä 19 ja jonka läpi menee pyöreä reikä 20, joka ottaa kiertyvästi vastaan karan 6 pään 7. Pesäosan 8 sivuseinän 12 sisäsivua pitkin on muodostettu sisäänpäin käännetty hammaskehä 22. Molemmat hammaskehät 19 ja 22 sijaitsevat keskenään samankeskisestä.An axial protrusion 18 is formed in the center of the base 17 of the cup-shaped handle 10, in which an external toothed ring 19 is formed and through which a circular hole 20 passes rotatably receiving the end 7 of the mandrel 6. An inwardly turned toothed ring 22 is formed along the inside of the side wall 12 19 and 22 are concentric with each other.

Viitenumero 23 merkitsee planeettakannatinta, joka kannattaa neljää planeettapyörää 24 (kuvio 2), jotka hammastuvat kahteen hammaske-hään 19 ja 22. Kukin planeettapyörä 24 on laakeroitu kannattimen 23 akselitappiin 26. Tämä on muovivalukappale, johon on valettu armeerauslevy 28, joka on keskeltä varustettu nelikulmaisella reiällä 30, jonka ympärysmuoto vastaa karan 6 pään ympärysmuotoa. Armee-rauslevy 28 on yläsivultaan varustettu muovipeitekerroksella 29. Planeettapyörien 24 tapit 26 on valettu yhteen tämän kerroksen kanssa, ja niihin on muodostettu ylöspäin avoimia onteloja. Peitekerros 29 ulottuu armeerauslevyn 28 reunojen yli, ja muoviaine ulottuu alas armeerauslevyn 28 alle sekä levyn reikien 31 läpi. Armeerausle- 5 70463 vyn 28 alapuolella oleva muoviaine muodostaa ympäri kiertävän kauluksen 32, joka on kahta diametraalisesti sijaitsevaa osaa pitkin jatkettu alaspäin, niin että muodostuu lieveosat 34, kuvio 3. Lieve-osat 34 ulottuvat alas muhvin 2 yläsivun ohi, ja niiden alimmat päät sijaitsevat niin ollen ulokkeiden 3 yläsivujen alapuolelle, niin että lieveosien 34 päät voivat hanaa käytettäessä tukeutua ulokkeisiin 3 hanatulpan liikkeen rajoittamiseksi. Kuviossa 1 esitetyssä suoritusmuodossa on kysymys kuulaventtiilistä, jolla on 90°:n sää-töalue täysin suljetun ja täysin avatun asennon välillä, minkä vuoksi kummallakin lieveosalla 34 on, kuten kuviosta 3 käy ilmi, pituus, joka ympäryksen suunnassa katsottuna vastaa 90°:n kulmamittaa miinus yhden ulokkeen leveyden kulmamitta.Reference numeral 23 denotes a planet carrier which supports four planet gears 24 (Fig. 2) which are toothed on two gears 19 and 22. Each planet gear 24 is mounted on a shaft pin 26 of the support 23. This is a plastic molding with a reinforced plate 28 with a hole 30 having a circumference corresponding to the circumference of the end of the mandrel 6. The army strip plate 28 is provided on its upper side with a plastic cover layer 29. The pins 26 of the planet gears 24 are molded together with this layer, and upwardly open cavities are formed therein. The cover layer 29 extends over the edges of the reinforcement plate 28, and the plastic material extends down below the reinforcement plate 28 and through the holes 31 in the plate. The plastic material below the reinforcing plate 28 forms a circumferential collar 32 which is extended downwards along two diametrically located parts so as to form flange parts 34, Fig. 3. The flange parts 34 extend down past the upper side of the sleeve 2 and their lower ends are located thus below the upper sides of the projections 3, so that the ends of the skirt portions 34 can rest on the projections 3 when using the tap to limit the movement of the tap plug. The embodiment shown in Figure 1 is a ball valve with a 90 ° adjustment range between a fully closed and a fully open position, so that each flange portion 34 has, as shown in Figure 3, a length which, when viewed in the circumferential direction, corresponds to a 90 ° angle. minus the protractor width of one protrusion.

Kädensija 10 on ulkopuolelta ja keskeltä varustettu syvennyksellä 36, johon on sijoitettu välikeliukulevy 37 ja tämän päälle merkki-elin 38, joka on tehty yhdeksi kappaleeksi napaosan 39 kanssa, joka tarttuu liukusovitteella kädensijan 10 reikään 20. Ruuvi 41 menee varrellaan 42 napaosan 39 reiän 43 läpi ja on kierretty karan 6 nelikulmaisen pään kierrereikään. Kiertymättömän liitoksen varmistamiseksi napaosan 39 pään ja karan 6 pään välille on napaosaan, kuten kuviosta 5 käy ilmi, muodostettu kiila 45 ja karan 6 päässä on vastaava ura 46.The handle 10 is provided on the outside and in the middle with a recess 36 in which an intermediate sliding plate 37 is placed and on it a marking member 38 made integrally with the hub part 39 which slides into the hole 20 of the handle 10 with a slider. and is threaded into the threaded hole of the square end of the mandrel 6. To ensure a non-rotatable connection between the end of the hub part 39 and the end of the mandrel 6, a wedge 45 is formed in the hub part, as shown in Fig. 5, and the end of the mandrel 6 has a corresponding groove 46.

Merkkielimen 38 yläsivuun on, kuten kuviosta 6 näkyy, muodostettu merkki, joka muodostuu poikittaisesta kohoumasta 48, jonka suuntaus vastaa karan 6 liikuttaman hanatulpan läpivirtausaukon suuntausta. Kuten kuviosta 6 käy ilmi, ruuvin 41 kanta on varustettu nexikulmai-sella lovella, johon tartutaan vastaavalla ruuvitaltalla.As shown in Fig. 6, a mark is formed on the upper side of the marking member 38, which is formed by a transverse protrusion 48, the orientation of which corresponds to the orientation of the flow opening of the tap plug moved by the spindle 6. As shown in Fig. 6, the base of the screw 41 is provided with a nexagonal notch which is gripped by a corresponding screwdriver.

Piirustuksessa esitetty suoritusesimerkki toimii seuraavalla tavalla:The embodiment shown in the drawing works as follows:

Piirustuksessa esitetyssä suoritusmuodossa on vaihteen 19, 22, 24 vaihtosuhde valittu siten, että kädensijan 10 täysi 360°:n kierto johtaa vastaavan hanatulpan 90°:n kiertoon, toisin sanoen avoimesta asennosta suljettuun. Tämä liike on mahdollinen lieveosien 34 edellä selitetyn leveyden ansiosta. Kun kädensijaa 10 kierretään, myös sen hammaskehä 19 kiertyy, jolloin planeettapyörät 24 saadaan pyörimään ja vierimään sisäpuolisella hammaskehällä 22, joka on muodostettu kiertymättömän pesäosan 8 sivuseinän 12 sisäsivulle. Tällöin kannatin 23 kiertyy ja sen mukana karan nelikulmainen pääteosa,In the embodiment shown in the drawing, the gear ratio of the gear 19, 22, 24 is selected so that a full 360 ° rotation of the handle 10 results in a 90 ° rotation of the corresponding tap plug, i.e. from the open position to the closed position. This movement is possible due to the width of the skirt portions 34 described above. When the handle 10 is rotated, its gear ring 19 also rotates, whereby the planet gears 24 are caused to rotate and roll by an inner gear ring 22 formed on the inner side of the side wall 12 of the non-rotating housing part 8. In this case, the support 23 rotates and with it the rectangular end part of the mandrel,

Claims

1. Irrotettava velitysratti karalla (6) varustettua armaturia varten, jossa velitysratissa on maljamainen kädensija (10) ja planetettapyörästö (18, 19, 22, 23, 24), joka on asennettu onteloon, joka muodostuu maljamaisesta kädensijasta (10) pesäosasta (8), joka on ei-pyöritettäväi in kytkettävissä armaturin runkoon (1), young planetetypörästön aurinko-pyörä (18, 19) muodostuu keskiulkonemasta (18) kädensijan (10) pohjassa (17), jolloin plane (17) pyöritettästi kytkettävissä armaturikaraan (6) ja pyöritettäväi kanattaa ainakin yhden planetettapyörän (24), joka lomistuu aurinkopyörään (18, 19) ja hammastettuun kehään (22), joka on muodostettu on sellainen, one chain (10) 360 ° kiertoliike vasta planetapyöränkannattimen (23) 90 ° kiertoliikettä, ja etä merkkielin (38) on kierrettävästi laakeroitu kädensijaan (10) sa makeskisesti aurinkopyörän (18, 19) chance napaosan (39) avulla, ja tää tää on varustettu kiilalla (45), joka lomistuu vastaavaan uraan (46) armaturikaran (6) päässä, jolloin merkki-elin (38) on varustettu merkillä , joka lävistää merkkielimen (38) yhdensuuntaisesti kiilan (45) chance. 1 II Patenttivaatimuksen 1 mukainen velitysratti, jolloin pesäosa (8) on kytkettävissä armaturin runkoon (1) tämän muhvissa (2) sijaitsevien ulokkeiden (3, 3) avulla, jotka ulokkeet (3, 3) veli-tessratti pesäosan (8) pohjassa (9) olevaan aukkoon, young, energetiiva vastaa ulokkeilla (3, 3) varustetun muhvin (2) importation muotoa, tunnettu siitä, etä pesäosan (8) pohjan (9) paksuus on pienempi kuin ulokke (3) corkeus, the site is unattached 70463 7 corkeussuunnassa yli pesäosan (8) pohjan (9) velitysratin cocoonpannussa tilassa, or a planetary therapychannel (23) alapuolellaan on varustettu ainakin yhdellä lieveosalla (34), joka yläpuolen alapuolelle, jolloin lieve (34) velitysratin vaikutuksesta osuu ulokkeisiin (3, 3) planet-pyöränkannattimen (23) ja täten karan (6) liikkeen rajoittamiseksi. s 70463

1. Detachable gear knob for luminaires with a spindle (6), which gear knob has a disc-shaped handle (10) and a planetary wax] (18, 19, 22, 23, 24) mounted in a hollow cavity formed by the shell-shaped the handle (10) and of a ground-shaped housing part (8) which is non-rotatably interconnected with the housing (1), the planetary gear wheel (18, 19) being a central projection (18) on the bottom of the handle (10) 17), whereby the planetary gear carrier (23) of the planetary gear is non-rotatably interconnected with the armature spindle (6) and rotatably supports at least one planetary wheel (24) which engages the sun wheel (18, 19. and a toothed wreath (22), which is formed on the inside of the side wall (12) of the housing part (8), characterized in that the planetary gear has such a ratio of ratio that a 360 ° rotation of the handle (10) corresponds to a 90 ° rotation of the planetary wheel carrier (23), and that a pointer (38) is rotatably mounted in the handle (10) coaxially with the sun wheel (18, 19) with by means of a hub portion (39), and provided with an axle (45) for engaging a corresponding cut (46) at the end of the armature spindle (6), the pointer means (38) being provided with a marking (48) which runs diagonally in relation to the pointer (38) and parallel to the axle (45). The gear knob according to claim 1, wherein the housing part (8) is interconnectable with the housing (1) by means of hosts (3, 3) on a plug (2) on the hoist (1), which hosts (3, 3) on The mounting of the steering wheel on the fitting (2) of the luminaire engages in an opening in the bottom (9) of the housing part (8), which opening contour corresponds to the circumferential shape of the plug (2) with the hosts (3, 3), characterized in that the housing part (8) the bottom (9) has a thickness less than the height of the hosts (3, 3) so that they project above the housing (8) bottom (9) in the mounted condition of the gearshift, and that the planet wheel carrier (23) on its underside -they are provided with at least one flange portion (34) which is formed in such a way that, in the mounted condition of the gearshift, it projects below the upper sides of the hosts, whereby the flange (34), under the influence of the gear knob, bumps the hosts (3, 3) to restrict movement of the planet wheel carrier (23) and thus the spin part (6).