FI69496B

FI69496B - OVER ANCHORATION FOR UPPERAMILING AV OLJA FRAON EN VATTENYTA

Info

Publication number: FI69496B
Application number: FI820143A
Authority: FI
Inventors: Haokan Manderbacka
Original assignee: Haokan Manderbacka
Priority date: 1982-01-18
Filing date: 1982-01-18
Publication date: 1985-10-31
Also published as: FI69496C; FI820143L

Description

1 69496 Förfarande och anordning för uppsamling av olja frän en vat-tenyta Föreliggande uppfinning avser ett förfarande för upp-5 samling av olja frän en vattenyta, enligt vilket förfarande en i ena änden sluten och i andra änden öppen slang av väsentli-gen vattentätt material transporteras med hjälp av en drag-farkost i vägrätt läge längs vattenytan med den öppna änden före för insamling av ett pä vattenytan beläget oljeskikt i 10 slangen, varefter den med vatten och olja fyllda slangen lös-görs frän dragfarkosten och töms pä sitt innehäll. Uppfinnin-gen avser även en anordning för utförande av detta förfarande.The present invention relates to a method for collecting oil from a water surface, according to which a hose closed at one end and at the other end is made of substantially waterproof material. is transported by means of a towing device in horizontal position along the water surface with the open end prior to collecting an oil layer located on the water surface in the hose, after which the hose filled with water and oil is released from the towing vehicle and emptied onto its contents. The invention also relates to a device for carrying out this method.

Det är känt att samla upp olja frän en vattenyta genom att med ett fartyg av tili exempel katamarantyp koncentrera 15 olja frän ett förhällandevis brett omräde tili en smal zon, som leds in i en slang, som bogseras av fartyget. Dä slangen är fylld med oljeblandat vatten tillsluts den och lösgörs frän fartyget, varefter den töms. Pä grund av slanginnehällets stora vikt är tömningen bäde längsam och arbetsdryg.It is known to collect oil from a water surface by concentrating with a vessel of, for example, catamaran type oil from a relatively wide area into a narrow zone which is led into a hose towed by the vessel. When the hose is filled with oil-mixed water, it is sealed and released from the vessel, after which it is emptied. Due to the great weight of the hose housing, the emptying is both slow and work-free.

20 Föreliggande uppfinning har tili ändamäl att ästadkomma ett förfarande för uppsamling av olja frän en vattenyta, som möjliggör en förenklad tömning av slangen. Förfarandet känne-tecknas av att dä den fyllda slangen lösgjorts frän dragfarkosten läter man den flyta fritt, varvid den pä grund av sin 25 viktfördelning intar ett väsentligen lodrätt läge, och att oijän, som samlas i den Övre änden, avlägsnas ur denna. Efter-som slangen i fritt tillständ intar ett lodrätt läge, samlas oijän, som har en lägre specifik vikt än vatten, i slangens övre ände, medan vattnet befinner sig under oljeskiktet. Genom 30 öppningen eller en ventil i slangens övre ände kan oljan där-efter pumpas ut i en behällare, varefter slangen kan rullas upp pä en rulle t.ex. i ett fartyg. Vattnet strömmar härvid ut genom slangens nedre ände i takt med upprullningen.The present invention has for its object to provide a method for collecting oil from a water surface which enables a simplified discharge of the hose. The process is characterized in that when the filled hose is detached from the towing vehicle, it is allowed to float freely, whereby, due to its weight distribution, it assumes a substantially vertical position, and that any particles collected at the upper end are removed from it. As the hose in a free state assumes a vertical position, the nozzles, which have a lower specific weight than water, accumulate in the upper end of the hose while the water is below the oil layer. The oil can then be pumped out into a container through the opening or valve at the upper end of the hose, after which the hose can be rolled up on a reel, for example. in a ship. The water then flows out through the lower end of the hose as the roll-up.

Uppfinningen avser även en anordning för utförande av för-35 farandet omfattande en dragfarkost, en tili dragfarkosten vid vattenlinjen med hjälp av kopplingsdon löstagbar ansluten, av 2 69496 ett väsentligen vattentätt material framställd slang med den i färdriktningen främre änden öppen och den motsatta änden sluten för insamling av ett pä vattenytan beläget oljeskikt i slangen. Anordningen kännetecknas av, att slangen har en sä-5 dan viktfördelning, att den i fritt flytande tillständ intar ett väsentligen lodrätt läge.The invention also relates to a device for carrying out the method comprising a towing vehicle, to the towing vehicle at the waterline by means of couplings detachably connected, of a substantially waterproof material made hose with the forward end open and the opposite end closed for collecting an oil layer located on the water surface in the hose. The device is characterized in that the hose has such a weight distribution that it assumes a substantially vertical position in the free-flowing state.

Enligt fördelaktig utföringsform är slangens öppna ände försedd med en styv krage, som är fäst i slangmaterialet pä avständ frän dess fria ände, varvid slangmaterialets ändparti 10 sträcker sig in i slangen för bildande av en backslagsventil. Slangmaterialets ändparti förhindrar oljeblandat vatten att strömma ut ur slangen efter lösgöringen av slangen frän drag-farkosten. Ändpartiet förhindrar dock inte vatten att rinna ur slangen vid uppdragning av slangen pä det torra.According to an advantageous embodiment, the open end of the hose is provided with a rigid collar, which is secured to the hose material at a distance from its free end, the end portion of the hose material 10 extending into the hose to form a check valve. The end portion of the hose material prevents oil-mixed water from flowing out of the hose following the release of the hose from the towing vehicle. However, the end portion does not prevent water from draining from the hose when the hose is drawn up in the dry.

15 En utföringsform av uppfinningen beskrivs noggrannare i det följande med hänvisning tili bifogade ritning, där figur 1 visar bogsering av en slang längs en vattenyta, figur 2 visar en lösgjord slang under utpumpning av oljan, och 20 figur 3 visar slangens öppna ände i större skala.An embodiment of the invention is described in greater detail in the following with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows towing of a hose along a water surface, Figure 2 shows a detached hose while pumping out the oil, and Figure 3 shows the open end of the hose on a larger scale. .

Figur 1 visar en dragfarkost 1 företrädesvis av katama-rantyp, tili vilken är löstagbart fastsatt en slang 2 av ett väsentligen vattentätt material, t.ex. PVC-beklädd duk eller nylonvävnad. Dragfarxosten kan vara försedd med icke visade 25 armar, som sträcker sig snett främät och utät, för insamlande av oija frän ett bälie, som är bredare än farkosten.Figure 1 shows a tug 1 preferably of the catamaran type, to which is removably attached a hose 2 of a substantially waterproof material, e.g. PVC-covered cloth or nylon fabric. The drawbar cheese may be provided with arms not shown extending obliquely frontally and outwardly, for collecting oijia from a belly which is wider than the vehicle.

Den ände 3 av slangen, som är fastsatt i farkosten, är öppen medan den andra änden 4 är sluten. Den öppna änden är visad i större skala i figur 3. Den bestär av en företrädesvis 30 rektangulär metallfläns 5 och en tili denna ansluten krage 6. En ring 7 är anordnad runt kragen 6 pä dess yttre sida och slangmaterialet 2 sträcker sig runt denna ring sä, ett slangmaterialets ändparti 8 sträcker sig en bit in i slangen. Slangen är fäst vid kragen 6 medelst ett metallband 9, som med 35 jämna mellanrum är fäst pä kragen med bultar 10. I figur 3 syns även en del av farkosten 1.The end 3 of the hose attached to the vehicle is open while the other end 4 is closed. The open end is shown on a larger scale in Figure 3. It consists of a preferably rectangular metal flange 5 and a collar 6 connected thereto. A ring 7 is arranged around the collar 6 on its outer side and the hose material 2 extends around this ring. , the end portion 8 of a hose material extends slightly into the hose. The hose is attached to the collar 6 by means of a metal band 9, which is fixed at regular intervals to the collar with bolts 10. Figure 3 also shows part of the craft 1.

3 694963 69496

Slangens slutna ände är försedd med en ventil 11, tili vilken en ledning 12 kan anslutas.The closed end of the hose is provided with a valve 11 to which a conduit 12 can be connected.

Vid uppsamling av oija frän vattenytan bogseras en hoprullad slang 2 längs vattenytan sä, att kragens 6 nedre 5 del befinner sig nägot under vattenytan. Därvid strömmar olja och vatten in i slangen, som härvid rullar upp sig tili ut-sträckt läge efterhand som den fylls med en blandning av olja och vatten. Oljans andel utgör vanligen ca. 5-10 volym-%. Da slangen är full, lösgörs den frän dragfarkosten och en ny 10 slang sätts pä plats.When collecting oil from the water surface, a rolled hose 2 is towed along the water surface so that the lower part of the collar 6 is slightly below the water surface. In this way, oil and water flow into the hose, which in this case rolls up to an extended position as it is filled with a mixture of oil and water. The oil's share is usually approx. 5-10% by volume. When the hose is full, it is released from the towing vehicle and a new 10 hose is put in place.

Den lösgjorda slangen vänder sig längsamt i vattnet genom den öppna änden 3 pä grund av flänsens 5 och kragens 6 vikt sjunker nedät och slangen intar slutligen det i figur 2 visade lodräta läget. Slangmaterialets ändparti 8 viker sig 15 härvid tvärs över den öppna änden och förhindrar därigenom i viss män utströmning av vatten och olja ur slangen. Slangen ges företrädesvis en sadan specifik vikt, att dess slutna ände 4 sträcker sig nägot ovanför vattenytan i slangens lodräta läge.The detached hose slowly turns in the water through the open end 3 due to the weight of the flange 5 and the collar 6 sinking downwards and the hose finally assumes the vertical position shown in Figure 2. The end portion 8 of the hose material thereby folds across the open end thereby preventing in some men the flow of water and oil from the hose. The hose is preferably given such a specific weight that its closed end 4 extends slightly above the water surface in the vertical position of the hose.

Eftersom oijän har en nägot lägre specifik vikt än 20 vattnet, samlas den sä smäningom i slangens övre ände. 01je-skiktet är i figur 2 betecknat med 13 och vattenskiktet med 14. 01jän kan därefter pumpas ut ur slangen t.ex. tili et be-hällare genom att ledningen 12 ansluts tili ventilen 11 i slangens slutna ände. Till slut lyfts slangen upp i ett far-25 tyg eller pä land, varvid vattnet rinner ut genom den öppna änden 3 eftersom ändpartiet 8 härvid pä grund av vattenpe-larens vikt viker sig utät.Since the oil has a somewhat lower specific weight than the water, it is collected in the upper end of the hose. In Figure 2, the 01je layer is indicated by 13 and the water layer by 14. Service can then be pumped out of the hose e.g. to a container by connecting line 12 to valve 11 at the closed end of the hose. Finally, the hose is raised in a vessel or on land, whereby the water flows out through the open end 3 because the end portion 8 thereby becomes leaky due to the weight of the water column.

Kragens 6 inne i slangen belägna kant kan förses med ett grovmaskigt galler för att förhindra, att ändpartiet trycks 30 utät av vattentrycket inne i slangen. Härigenom uppnäs bättre och säkrare tätning av den öppna änden i den fritt flytande slangen. Gallret är företrädesvis löstagbart för möjliggö-rande av slangens tömning.The edge of the collar 6 located inside the hose can be provided with a coarse mesh grid to prevent the end portion from being pressed out leaking by the water pressure inside the hose. Thereby, better and safer sealing of the open end of the free-flowing hose is achieved. The grating is preferably detachable to enable the discharge of the hose.

Avvikande frän det ovan anförda kan slangens öppna ände 35 3 förses med flytkroppar, varvid slangen i lodrätt läge flyter med änden 3 vid vattenytan. 01jän 13 pumpas härvid ut genom 4 69496 att en ledning införs i slangens öppna ände. Dä slangen där-efter lyfts upp ovanför vattenytan kan vattnet 14 fäs att rinna ut t.ex. genom att slangen vänds upp och ned efter att den tömts pa oija.Deviating from the above, the open end 3 of the hose can be provided with floating bodies, the hose in vertical position flowing with the end 3 at the water surface. In this case, service 13 is pumped out through 4 69496 to insert a conduit into the open end of the hose. Whereupon the hose is then lifted above the water surface, the water 14 can be fixed to drain e.g. by turning the hose up and down after emptying it on the oil.

Claims

A method for collecting oil from a water surface, according to which a hose (2), closed at one end and at the other end, of substantially waterproof material is conveyed by means of a towing vehicle (1) in a horizontal position along the water surface with the open end prior to collecting an oil layer located on the water surface in the hose, after which the hose (2) filled with water and oil is detached from the towing vehicle (1) and emptied on its contents, characterized in that it the filled hose (2) is detached from the towing vehicle (1), it is allowed to float freely, whereby, due to its weight distribution, it assumes a substantially vertical position and the oil collected at the upper end (4) is removed from it.

Method according to Claim 1, characterized in that the open end (3) of the hose is heavier than the closed end (4), whereby the hose (2) is in the vertical position with the open end down and the closed end. (4) in the vicinity of the water surface, and that no deflector is removed via a valve (11) at the closed hose end.

Apparatus for carrying out the method according to claim 1 comprising a towing vehicle (1), a towing vehicle at the water line by means of couplings detachably connected, of a substantially waterproof material made hose (2) with the front end (3) open and the opposite end (4) closed to collect an oil layer located on the water surface in the hose, characterized in that the hose (2) has such a weight distribution that it assumes a substantially vertical position in the free-flowing state.

Device according to Claim 3, characterized in that the open end (3) of the hose is heavier than its closed end (4), whereby the hose flows in a vertical position with the open end (3) downwards, and that the closed end is provided. with a valve (11) for removing oil (13) from the hose in its vertical position. 6 69496

5. Device according to claim 4, characterized in that the open end of the hose is provided with a rigid collar (6), which is secured to the hose material at a distance from its free end, the end portion (8) of the hose material extending into the the hose for forming a check valve.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that a coarse-layer grating extends over the collar opening.

7 69496