FI69283B

FI69283B - INTRYCKBAR TRYCKUTLOESANDE TILLSLUTNING

Info

Publication number: FI69283B
Application number: FI812417A
Authority: FI
Inventors: Michael Debenham; Allan George Dalli; Peter Lewis Revill
Original assignee: Broken Hill Pty Co Ltd
Priority date: 1977-06-10
Filing date: 1981-08-04
Publication date: 1985-09-30
Also published as: FI69283C; FI812417L

Description

1 692831 69283

Painettava paineenpäästösuljinPressurized pressure relief shutter

Jakamalla erotettu hakemuksesta nro 781599.Separated from Application No. 781599.

5 Tämä keksintö liittyy parannuksiin helposti avat tavissa sulkimissa, erityisesti, mutta ei ainoastaan pai-neenpäästäviin sulkimiin ja säiliön päätyihin, joissa käytetään em. sulkimia.The present invention relates to improvements in easy-to-open closures, in particular, but not limited to, pressure-releasing closures and container ends using the aforementioned closures.

Kantahakemuksessa on esitetty erilaisia suljinjär-10 jestelyitä, jotka on sovitettu voimakkaasti hiilihappopitoisia virvoitusjuomia sisältäviin säiliöihin. Aiemmin tunnettujen sulkimien yhteydessä esiintyviä ongelmia on kuvattu em. kantahakemuksessa, johon tässä yhteydessä viitataan tunnetun tekniikan osalta.The main application discloses various closure-10 arrangements adapted to containers containing highly carbonated soft drinks. The problems encountered in connection with previously known closures are described in the above-mentioned basic application, to which reference is made in this connection with regard to the prior art.

15 Tietyissä olosuhteissa saattaa olla toivottavaa em.15 In certain circumstances it may be desirable to

tyyppiä olevien suljettavien sulkimien yhteydessä saada ne pysyvästi auki silloin, kun paineenpäästävään sulkimeen liitetty kaatosuljin on auki niin että paineenpäästävä suljin päästää ilmaa säiliön sisään kaatamisen aikana.in the case of type closures, to be permanently opened when the spill closure connected to the pressure-releasing closure is open so that the pressure-releasing closure allows air to enter the tank during pouring.

20 Keksinnön kohteena on sentähden saada aikaan paran nettu painettava suljinjärjestely, jossa paineenpäästävä suljin avautuu pysyvästi avaamalla juoma-aukko, jota myöhemmin nimitetään kaatosulkimeksi.It is therefore an object of the invention to provide an improved printable closure arrangement in which the pressure-releasing closure is permanently opened by opening a beverage opening, hereinafter referred to as a spout closure.

Keksinnölle on täsmällisesti sanoen tunnettua se, 25 että paineenpäästösuljin on sijoitettu osittain kaatosul-kimen sisään ja osittain sen ulkopuolelle, jolloin paineenpäästösuljin on sovitettu avautumaan pysyvästi kaato-suljinta avattaessa ilmanvaihtokanavan muodostamiseksi helpottamaan säiliön sisällön ilmastusta säiliöstä kaata-30 misen tai juomisen aikana.Specifically, the invention is characterized in that the pressure relief closure is located partly inside and partly outside the pouring shutter, the pressure release shutter being adapted to open permanently when the pouring shutter is opened to form a ventilation duct to facilitate aeration of the container during pouring or drinking.

Keksinnölle voi olla lisäksi sen perusidean mukaan tunnettua se, että paineenpäästösuljin sijaitsee osittain kaatosulkimen sisällä ja osaksi kaatosulkimen ulkopuolella, joka paineenpäästösuljin on sovitettu avautumaan pysy-35 västi kaatosuljintä avattaessa sulkimien ollessa yhtenäi- 69283 sesti liitetyt säiliönpäätyyn kehän läheisyydessä, jolloin pysyvästi avattu paineenpäästösuljin muodostaa nesteen-tyhjennysaukon, joka olennaisesti helpottaa mainitulla säi-liönpäädyllä varustetun, nesteellä täytetyn säiliön koko 5 sisällön tyhjentämistä.It is further known to the invention according to its basic idea that the pressure release closure is located partly inside the pouring closure and partly outside the pouring closure, which pressure release closure is adapted to open permanently when the pouring closure is opened. an emptying opening which substantially facilitates the emptying of the entire contents of the liquid-filled container provided with said container end.

Keksinnön selventämiseksi sitä ryhdytään seuraavas-sa selvittämään oheisten kuvioiden esimerkkien avulla. Kuvioissa on esitetty useita edullisia suoritusmuotoja, jolloin 10 kuvio 1 on tasokuvanto keksinnön eräästä suoritus muodosta , kuvio 2 on suurennettu pystyleikkaus pitkin kuvion 1 linjaa II - II, kuvio 3 on vastaava kuvanto kuin kuvio 2, mutta 15 sulkimet ovat avoimessa asennossa, ja kuviot 4, 5, 6 ja 7 ovat tasokuvantoja kuvion 1 suoritusmuodon modifikaatioista.In order to clarify the invention, it will now be explained with the aid of the examples of the accompanying figures. The figures show several preferred embodiments, Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the invention, Fig. 2 is an enlarged vertical section along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 but the closures are in the open position, and Figs. , 5, 6 and 7 are plan views of modifications of the embodiment of Figure 1.

Kuvioissa 1 - 3 esitetään ensimmäinen suoritusmuoto sulkimesta, joka on muodostettu säiliön päätyyn samalla ta-20 voin kuin kantahakemuksessakin.Figures 1 to 3 show a first embodiment of a closure formed at the end of the container in the same way as in the base application.

Kuvioiden 1 - 3 suoritusmuoto käsittää täysin leikatun suljinosan tai -liuskan 80, joka on limittäin pääasiassa pyöreää kaato/purkausaukkoa ympäröivän metallilevyn alla ja on saranoitu päätyyn kohdassa 81. Paineenpäästösuljin tai 25 -liuska 82, joka on samantyyppinen kuin liuska 55 kantaha-kemuksen kuvioissa 9 ja 10, on sijoitettu osittain liuskan 80 sisäpuolelle ja on liitetty päätyyn kohdassa 83, joka liitos sijaitsee liuskan 80 ulkopuolella ja jonka ympäri liuska 82 joustaa samalla tavoin kuin em. suoritusmuodoissa 30 on kuvattu. Kuten kuviossa 2 on esitetty, on liuska 82 limittäin liuskaa 80 ympäröivän metallilevyn alla. Tässä suoritusmuodossa lisätään liuskojen 80 ja 82 limittäisyyttä meistämällä liuskojen reunoja sekä metallilevyä sulkimen 80 aukon lähellä. Liuskan 82 mitat valitaan kuten edellä on 11 69283 esitetty, jotta vältettäisiin sen pysyvä, sormivoimalla aikaansaatava aukiolo.The embodiment of Figures 1-3 comprises a fully cut closure portion or strip 80 that overlaps a substantially circular metal plate surrounding the pouring / discharge opening and is hinged to the end at 81. A pressure release closure or strip 82 similar to the strip 55 in Figures 9 of the parent application and 10, is located partially inside the strip 80 and is connected to the end at 83, which connection is located outside the strip 80 and around which the strip 82 is resilient in the same manner as described in the above-mentioned embodiments 30. As shown in Figure 2, the strip 82 overlaps the metal plate surrounding the strip 80. In this embodiment, the overlap of the strips 80 and 82 is increased by stamping the edges of the strips and the metal plate near the opening of the closure 80. The dimensions of the strip 82 are selected as described above 11 69283 to avoid its permanent opening by finger force.

Käytössä avataan liuska 82 paineen alentamiseksi tölkissä. Useimmissa tapauksissa avaa liuskaan 82 kohdistettu 5 sormivoima myös liuskan 80. Kun paine on alentunut, koska liuska 82 kuitenkin sijaitsee lähellä liuskan 80 saranalin-jaa, pyrkii tämä liuska avautumaan pikemminkin hallitusti kuin äkkinäisesti, jotta vältettäisiin aukon sivuja loukkaamasta sormea.In use, the strip 82 is opened to reduce the pressure in the can. In most cases, the finger force applied to the strip 82 also opens the strip 80. However, when the pressure is reduced because the strip 82 is located near the hinge line of the strip 80, this strip tends to open in a controlled rather than abrupt manner to avoid injuring the sides of the opening.

10 Kun suljin on auki, kuten kuviossa 3 näkyy, on sul- kimen 82 avauduttava liitoksensa 83 ympäri ja johtuen saranan 81 ja liitoksen 83 välisestä erosta, siirtyy liuskaa 82 ja liitosta 83 yhdistävän metallilevyn kaula liuskan 80 ynpäröivän metallilevyn ja tölkin päädyn alle muodostaak-15 seen kanavan 84, joka toimii ilmareikänä kaatamis- tai juo- misvaiheen aikana. Tämä parantaa päädyn kaatamis- ja juo-misominaisuuksia, erityisesti juomisominaisuuksia siinä tapauksessa, että käyttäjän suu olennaisesti peittää kaato-aukon. Kuviossa 4 nähdään muunnos kuvioiden 1-3 suoritus-20 muodosta. Tässä suoritusmuodossa ovat kaato- ja paineen- päästöliuskat 80' ja 82' rakeenteeltaan identtisiä liuskoihin 80 ja 82 verrattuina, mutta liuskan 82 asento on käänteinen, niin että toimiva pääosa on kaatoliuskan 80' ulkopuolella ja liuska 82' on liitetty liuskaan 80' kohdassa 25 83'.When the closure is open, as shown in Figure 3, the closure 82 must open around its joint 83 and due to the difference between the hinge 81 and the joint 83, the neck of the metal plate connecting the strip 82 and the joint 83 moves under the metal plate surrounding the strip 80 and the can end. a duct 84 which acts as an air hole during the pouring or drinking phase. This improves the pouring and drinking properties of the end, especially the drinking properties in the event that the user's mouth substantially covers the pouring opening. Figure 4 shows a modification of the embodiment of Figures 1-3. In this embodiment, the pour and pressure release strips 80 'and 82' are identical in structure to the strips 80 and 82, but the position of the strip 82 is inverted so that the operative main portion is outside the pouring strip 80 'and the strip 82' is connected to the strip 80 'at 25 '.

Tämän suoritusmuodon pääasiallinen etu edelliseen suoritusmuotoon verrattuna on, että kaatoliuskaa 80' ei voida vahingossa avata, kun paineenpäästöliuska 82' on auki, jolloin muodostuu suurempi ilmanvaihtokanava, kun suuri 30 liuska avautuu, koska liuskan 82' pääasiallinen osa irtoaa aukoltaan, kun liuska 80' avautuu kuviossa 3 näkyvään asentoon.The main advantage of this embodiment over the previous embodiment is that the pouring strip 80 'cannot be accidentally opened when the pressure relief strip 82' is open, forming a larger ventilation duct when the large strip 30 opens because the main part of the strip 82 'detaches from its opening when the strip 80' opens to the position shown in Figure 3.

Samat kaato- ja juomaominaisuudet voidaan saada aikaan käyttämällä em. kantahakemuksessa esitettyä uudel-35 leensulkeutuvaa paineenpäästöliuskaa.The same pouring and beverage properties can be obtained by using the resealable pressure release strip disclosed in the above-mentioned base application.

Tämäntyyppisen liuskan käyttö on kuitenkin suosittu syistä, jotka on tuotu ilmi em. hakemuksessa.However, the use of this type of strip is popular for the reasons set out in the above application.

6928369283

Viitaten nyt kuvioon 5 on tölkin pääty tehty niin, että siinä on täysin leikattu suljinosa tai -liuska 90, joka on limittäin ympäröivän metallin alla samaan tapaan kuin liuska 80. Liuska 90 on saranoitu päätyyn kohdassa 91 ja 5 pieni uudelleensulkeutumaton paineenpäästösuljinliuska 92 on sijoitettu saranaviivalle, niin että osa liuskasta 92 on liuskan 90 sisällä. Liuska 92 on tehty periaatteessa samalla tapaa kuin liuska 82 lukuunottamatta sitä, että se on saranoitu päätyyn kohdassa 93, niin että metalli, joka 10 muodostaa liitoksen, muuttaa pysyvästi muotoaan, kun liuska 92 avataan tölkissä olevan paineen alentamiseksi. Kun kaatoliuska 90 avataan, avataan liuskaa 92 vielä enemmän, kuten aikaisemmassakin suoritusmuodossa, muodostamaan pysyvän ilmakanavan kaatamis- ja juomisvaiheita varten.Referring now to Figure 5, the end of the can is made with a fully cut closure portion or strip 90 that overlaps the surrounding metal in the same manner as the strip 80. The strip 90 is hinged to the end at 91 and a small non-reclosable pressure release closure strip 92 is positioned on the hinge line. so that part of the strip 92 is inside the strip 90. The strip 92 is made in substantially the same way as the strip 82 except that it is hinged to the end at 93 so that the metal forming the joint 10 permanently changes shape when the strip 92 is opened to reduce the pressure in the can. When the pouring strip 90 is opened, the strip 92 is opened even more, as in the previous embodiment, to form a permanent air duct for the pouring and drinking steps.

15 Kuvion 5 suoritusmuotoa voidaan myös muuttaa samalla tavoin kuin kuvion 3 suoritusmuotoa kääntämällä liuskaa 92.The embodiment of Figure 5 can also be changed in the same way as the embodiment of Figure 3 by turning the strip 92.

Voidaan todeta, että kaikissa aikaisemmissa suoritusmuodoissa voi kunkin liuskan muoto vaihdella suunnittelijan valinnan mukaan. Kuvion 1 suoritusmuoto on esimer-20 kiksi, kuten kuviossa 6 näkyy, muunnettu niin että liuska 80" on navoiltaan litistetty ja liuskassa 82" on pyöreä toimintaosa, jossa on suorasivuinen keula, joka jatkuu siitä liitokseen 83". Samalla tavoin voivat liuskat 80 tai 83" olla päärynänmuotoisia, kuten kantahakemuksen kuviossa 25 9. Liuskoja 90 ja 92 kuviossa 4 voidaan muuntaa samalla tavoin.It can be seen that in all previous embodiments, the shape of each strip may vary at the choice of the designer. The embodiment of Figure 1 is modified, as shown in Figure 6, so that the strip 80 "is flattened at its poles and the strip 82" has a circular operating portion with a straight side extension extending therefrom to the joint 83 ". Similarly, the strips 80 or 83 "be pear-shaped, as in Figure 25 of the parent application. Strips 90 and 92 in Figure 4 can be modified in the same way.

Vielä eräs lisämuunnos nähdään kuviossa 7. Tässä suoritusmuodossa on lista 100 päärynänmuotoinen ja sen sarana 101 sijaitsee lähellä tölkin päädyn vastaupotusta. Pain-30 neenpäästölista 102 on samanlainen kuin lista 82 ja sen liitos 103 päätyyn sijaitsee listan 100 ulkopuolella ja on erossa saranasta 101. Listojen perusrakenne on sama kuin edellisessä suoritusmuodossa.Yet another variation is seen in Figure 7. In this embodiment, the strip 100 is pear-shaped and its hinge 101 is located near the counter-recess at the end of the can. The pressure-releasing strip 102 is similar to the strip 82 and its connection 103 to the end is located outside the strip 100 and is different from the hinge 101. The basic structure of the strips is the same as in the previous embodiment.

Ylläkuvattu suoritusmuoto avautuu samalla tavoin 35 kuin kuvioissa 1-3 esitetty suljin, mutta lista 102 ei toimi ilmareikänä kaatamisen ja juomisen aikana. Sensijaan helpottaa listan 102 muodostama aukko, joka syntyy, kun li 69283 lista 100 avataan, tölkin lopputyhjennystä poistaen siten yhden probleemoista, jotka liittyvät saranan 101 sijaintiin lähelle vastaupotusta.The embodiment described above opens in the same manner 35 as the closure shown in Figures 1-3, but the strip 102 does not act as an air hole during pouring and drinking. Instead, the opening formed by the strip 102, which is created when the strip 100 is opened, thus eliminates the final emptying of the can, thus eliminating one of the problems associated with the location of the hinge 101 close to the counterflow.

Saattaa olla toivottavaa, milloin liuskojen 80, 90 5 ja 80" sekä liuskojen 82, 92 ja 82" saranat sijaitsevat lähellä tölkin päädyn keskusta, rajoittaa liuskojen taipumista saranoiden ympäri. Tämä voidaan toteuttaa muodostamalla lovi tai tekemällä muutoin sopivasti listojen 80, 90 ja 80" alapuolet, niin että listojen 82, 92 ja 82" alareun-10 nat tarttuvat loveen tai profiiliin, jolloin listat 82, 92 ja 82" toimivat tukena estämään listojen 80, 90 ja 80" enempää taipumista vastaavasti. Joissain tapauksissa voidaan tämä saada aikaan riittävän hyvin listojen välisellä kitkakosketuksella tai listoissa olevalla tiivisteaineella. 15 Tällainen järjestely vähentää todennäköisyyttä, että sara-nametallit, jotka yhdistävät listat päätyihinsä, murtuisivat. Tätä probleemaa ei kuvion 7 suoritusmuodolla ole, koska tölkin seinä estää taipumaan yli 90°. Kuvioiden 1,4 ja 5 suoritusmuodoilla on jonkin verran samankaltaisuutta sen 20 tölkin kanssa, jota kuvattiin Werthin ja muiden US patentissa 3 741 432, sikäli että paineenpäästöliuskat sijaitsevat osittain kaatoliuskoissa. Tässä keksinnössä on kuitenkin paineenpäästöliuska sijoitettu osittain kaatoliuskan ulkopuolelle ja sen sarana tai liitos ei satu yhteen kaato-25 listan ja päädyn välisen saranaliitoksen kanssa. Tästä aiheutuu se selvä etu, että kun kaatolista avataan, muodostuu erillinen ilmakanava kaatolistan sulkeman aukon ulkopuolelle, riipumatta siitä, onko paineenpäästölista avattu ennen sitä. Kun Werthin ja muiden patentti kuvaa purkaus-30 liuskan 21 jäävän auki muodostaakseen ilmareiän kun liuska 15 avataan on epätodennäköistä, että tämä aukko vaikuttaa merkittävästi tölkin sisällön ilmalla korvaamiseen normaalin kaatamisen tai juomisen aikana, koska riittävästi ilmaa pääsee tölkin aukon kautta. Jos tölkkiä kuitenkin kallis-35 tetaan, niin että pääaukko on nesteen pinnan alapuolella, on myös liuskan 21 muodostama aukko pinnan alla, jolloin tölkkiin ei pääse ilmaa.It may be desirable when the hinges of the strips 80, 90 5 and 80 "and the hinges 82, 92 and 82" are located near the center of the end of the can to limit the bending of the strips around the hinges. This can be accomplished by forming a notch or otherwise suitably making the undersides of the slats 80, 90 and 80 "so that the lower edges of the slats 82, 92 and 82" engage the notch or profile, with the slats 82, 92 and 82 "acting as a support to prevent the slats 80, 90 and 80 "more bending respectively. In some cases, this can be achieved sufficiently well by frictional contact between the slats or with a sealant in the slats. 15 Such an arrangement reduces the likelihood that the Sara nametals connecting the strips to their ends would break. The embodiment of Figure 7 does not have this problem, because the wall of the can prevents bending more than 90 °. The embodiments of Figures 1,4 and 5 have some similarities to the 20 cans described in U.S. Patent 3,741,432 to Werth et al., In that the pressure relief strips are located partially in the pouring strips. However, in the present invention, the pressure relief strip is located partially outside the pouring strip and its hinge or joint does not coincide with the hinge joint between the pouring strip and the end. This has the clear advantage that when the pouring strip is opened, a separate air duct is formed outside the opening closed by the pouring strip, regardless of whether the pressure relief strip has been opened before that. When the patent of Werth et al. Describes that the discharge-30 strip 21 remains open to form an air hole when the strip 15 is opened, it is unlikely that this opening will significantly affect the air replacement of the can during normal pouring or drinking because sufficient air enters through the can opening. However, if the can is expensive so that the main opening is below the surface of the liquid, there is also an opening formed by the strip 21 below the surface, so that no air can enter the can.

6928369283

Ylläkuvatussa suoritusmuodossa jää erillinen ilma-kanava auki silloinkin, kun kaatoaukko on täynnä nestettä, koska purkausliuska ulottuu kaatoaukon ulkopuolelle. Lisäksi ovat näissä suoritusmuodoissa syntyneet ilmakanavat vähemmän alttiita peittymiselle juomisen aikana, vaikka käyt-5 täjän suu peittäisi koko kaatoaukon.In the embodiment described above, a separate air duct remains open even when the pouring opening is full of liquid, because the discharge strip extends beyond the pouring opening. In addition, the air ducts created in these embodiments are less prone to clogging during drinking, even if the user's mouth covers the entire spout.

Tämän keksinnön sulkimia voidaan käyttää tölkin päädyissä tai säiliön muissa osissa ja ne voidaan tehdä mistä tahansa sopivasta metallilevymateriaalista, kuten alumiinista ja teräksestä, ja ne voivat olla minkä tahansa so-10 pivan muotoisia, riipuen sen tölkin muodosta, johon tölkin pääty tai säiliön muu osa on tarkoitus kiinniittää. Oletetaan myös, että sulkimet voidaan sopivaa valutekniikkaa käyttämällä tehdä muovista.The closures of this invention may be used at the ends of the can or other parts of the container and may be made of any suitable sheet metal material, such as aluminum and steel, and may be of any suitable shape, depending on the shape of the can. intended to be fixed. It is also assumed that the closures can be made of plastic using a suitable molding technique.

Kaatosulkimen absoluuttinen koko ei ole tärkeä, 15 vaikka normaalisti kaatosuljin on kooltaan sellainen, ettei käyttäjän sormi kokonaan mene sisään, mutta kuitenkin riittävän suuri säiliön nestesisällön virtaamiselle. Samalla tavoin ei paineenpäästöilmareiän aukon absoluuttinen koko ole kriittinen, mutta normaalisti aukko on suurudeltaan sel-20 lainen, ettei käyttäjän sormi voi mennä sisään kuitenkin riittävän suuri säiliön sisäisen paineen vapauttamiseksi painetta päästettäessä ja riittävän ilmamäärän sisäänvir-taamiseksi ilmanvaihdossa. Kokonaan leikatuissa sulkimissa käytetty tiivistys voi olla mikä tahansa keino tai mate-25 riaali, kuten tiivisteseos, muovinauha, liimakalvo, kuuma-sulamateriaali, yhdistelmä niistä jne. Erityisen sopiva tiivistysseos on plastisolpolyvinyylikloridi yhdistettynä normaaliin pehmentäjään ja seosainesiin. Sellaisen plasti-solin tulisi olla lämmössä kuivuva ja muodostaa ei-tahmean, 30 jonkinverran joustavan kiinteän aineen, joka auttaa pitämään suljinta paikallaan ja säilyttää hermeettisen liitoksen sen-suuruisten paineiden alaisena, jotka normaalisti vallitsevat tölkeissä, joissa on karbonoituja- tai mallasjuomia.The absolute size of the spout closure is not important, although normally the spout closure is sized not to fully engage the user's finger, but is still large enough for the liquid content of the tank to flow. Similarly, the absolute size of the orifice is not critical, but normally the orifice is such that the user's finger cannot enter large enough to release the pressure inside the reservoir when releasing pressure and to allow sufficient air to flow in during ventilation. The seal used in fully cut closures can be any means or material, such as a sealant mixture, plastic tape, adhesive film, hot melt material, a combination thereof, etc. A particularly suitable sealing composition is plastisol polyvinyl chloride in combination with a normal plasticizer and blenders. Such a plastic sol should be heat-drying and form a non-sticky, somewhat flexible solid that helps hold the closure in place and maintains the hermetic joint under the pressures normally found in cans of carbonated or malt beverages.

Tiivistyksen tulee olla riittävän hauras murtuak-35 seen vastaavaan sulkimeen kohdistetusta sormen työnnöstä.The seal should be sufficiently brittle to break the finger push applied to the corresponding closure.

Il 7 69283Il 7 69283

Yllämainitun sulkimen suurimmat kulmaliikkeet koskevat vain mainittua alumiinilaatua, ja sen mainittua paksuutta. Muutokset näissä ja muissa sulkimen rakenteen muuttuvissa tekijöissä muuttavat suurimman sallitun liikkeen kulmaa.The maximum angular movements of the above closure apply only to the said aluminum grade, and to its said thickness. Changes in these and other variable factors of the shutter structure change the angle of maximum allowable movement.

Claims

A container portion for use in a pressurized liquid container, said container portion having an impressionable, easily opened pouring closure (80, 80 ', 80', 90, 100) which is delimited by at least one attenuation line, and a smaller pressure release closure (82, 82 ', 82 ", 92, 102) which is defined by at least one weakening line and can be opened by an depressing force, characterized in that the pressure releasing closure (82, 82', 82", 92 102) is arranged partly inside and partly outside the pouring closure (80, 80 ', 80 ", 90, 100), the pressure releasing closure (82, 82', 82", 92, 102) being arranged to open permanently, then by The pouring closure (80, 80 ', 80 ", 90, 100) is opened to form an air ventilation duct to facilitate ventilation of the contents of the container during pouring or drinking from the container.

Container portion according to claim 1, characterized in that the pressure release closure is uniformly joined (83, 83 ', 83 ", 93, 103) with the container portion or pouring closure, while the pressure release closure is bent around the terminal site (83, 83 ', 83 ", 93, 103) during the opening stage, and that the pressure-releasing closure essentially returns to its closed position after the depressing force ceases to operate.

Container part according to claim 2, characterized in that the pressure-releasing closure 30 prevents a bend past the angle at which the limit of elasticity of the metal in the connection point is exceeded, which bending is caused by a force for pressing this closure by a finger.

Container part according to claim 3, characterized in that the pressure release closure n