FI68556B

FI68556B - TRUMBARKNINGSMASKIN

Info

Publication number: FI68556B
Application number: FI3196/73A
Authority: FI
Inventors: Douglas Leonard Geoffrey Young
Original assignee: Ingersoll Rand Canada
Priority date: 1972-10-16
Filing date: 1973-10-16
Publication date: 1985-06-28
Also published as: JPS5650684B2; DE2348069B2; NO138199B; GB1399793A; DE2348069A1; AT337442B; SE428350B; JPS4969443A; CA994646A; SU876053A3; US3807470A; ATA855573A; NO138199C; BR7307892D0; DE2348069C3; FI68556C

Description

KUULUTUSJULKAISU , β - _ADVERTISING PUBLICATION, β - _

Jrm® L J UTLÄGGNINGSSKRIFT DÖOOOJrm® L J UTLÄGGNINGSSKRIFT DÖOOO

C (45) Patentti myönnetty 10 10 1935 Patent ceddoiatC (45) Patent granted 10 10 1935 Patent ceddoiat

(51) Kv.lk.*/lnt.CI.* 8 27 L 1/0A(51) Kv.lk. * / Lnt.CI. * 8 27 L 1 / 0A

SUOMI —FINLAND (21> Patenttihakemus — Patentansöknlng 3 1 96/73 (22) Hakemispäivä — Ansöknlngsdag 16.10.73 (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 16.1 0.73 (41) Tullut julkiseksi — Blivlt offentllg yy q/j y^FINLAND —FINLAND (21> Patent application - Patentansöknlng 3 1 96/73 (22) Application date - Ansöknlngsdag 16.10.73 (23) Starting date - Giltighetsdag 16.1 0.73 (41) Has become public - Blivlt offentllg yy q / j y ^

Patentti- ja rekisterihallitus ...... , ...... .Patent and Registration Office ...... , ...... .

' (44\ Nähtäväksi panon ja kuul.]ulkaisun pvm.— jQ λ£ Or'(44 \ Date of insertion and hearing] - jQ λ £ Or

Patent- och registerstyrelsen v ' Ansökan utlagd och utl.skriften publieerad ^o.uo.op (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet 16.10.72 USA(US) 297777 (71) Canadian Ingersol1-Rand Company Ltd., 620 Cathcart Street, Montreal 111,Patent- and Register-Laws v 'Ansökan utlagd och utl.skriften publieerad ^ o.uo.op (32) (33) (31) Privilege claimed - Begärd priority 16.10.72 USA (US) 297777 (71) Canadian Ingersol1-Rand Company Ltd ., 620 Cathcart Street, Montreal 111,

Quebec, Kanada(CA) (72) Douglas Leonard Geoffrey Young, Lennoxville, P.Q., Kanada(CA) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Rumpukuorimakone - TrumbarkningsmaskinQuebec, Canada (CA) (72) Douglas Leonard Geoffrey Young, Lennoxville, P.Q., Canada (CA) (7 * 0 Berggren Oy Ab (5 * 0 Drum Peeler - Trumbarkningsmaskin

Keksinnön koitteena on yleisesti kaarnankuorimakoneet, ja erikoisesti rumputyyppiset kaarnankuorimakoneet, joissa pölkyt kuoritaan pyörivässä rummussa.The invention relates generally to bark peeling machines, and in particular to drum-type bark peeling machines in which the logs are peeled in a rotating drum.

Kaupan saatavat pyörivät rumputyyppiset kaarnankuorimakoneet käsittävät sekä tavanomaiset pölkkyjen keikahdukseen perustuvat pyörivät kuorimakoneet, joita tavallisesti käytetään enintään noin 2,4 m pituisten massapuupölkkyjen kuorimiseen, että myöhemmin pitemmälle kehitetyt vierintäliikkeeseen perustuvat kuorimakoneet, joita tavallisesti käytetään noin 2,4 m tai tätä pitempien massapuupölkkyjen kuorimiseen.Commercially available rotary drum-type bark peelers include both conventional pivot-based rotary peelers normally used for peeling pulpwood logs up to about 2.4 m in length and later more advanced rolling peel-based peelers that are typically used for about 2.4 m.

Tavanomaisille pyöriville kaarnankuorimakoneille on tunnusomaista rummussa olevat nostinraudat, jotka erikoisesti 1,0n sovitettu vähentämään minimiinsä rummun ja sen sisältämien pölkkyjen välisen liukumisen rummun pyöriessä, niin että pölkyt joutuvat keikahtamaan sattumanvaraisesti ja kaarna tulee poistetuksi pääasiallisesti pölkkyjen välisten iskujen, puristuksen ja hankauksen yhteisvaikutuksesta. Pyörivissä kuori-makoneissa ei voida kuoria jäätyneitä pölkkyjä, joten jäätynyttä puuta käsiteltäessä on pölkkyjen ulkokerrokset sulatettava joko ennen kuorimista tai tämän aikana. Pohjois-Amerikassa tämä pyörivissä kaarnankuo-rimakoneissa kuorittavien jäätyneidenpilkkyjen sulatus suoritetaan sovittamalla kuorimisrumpuun kuumavesisuihkut ja/tai upotusosastot pölkkyjä varten, kun taas Euroopassa tämä välttämätön sulatus yleensä suo- 2 68556 ritetaan ennen kuin pölkyt siirtyvät rumpuun.Conventional rotary bark peelers are characterized by hoisting irons in the drum, which are specially adapted to minimize the slip between the drum and the logs contained therein as the drum rotates, so that the logs have to swing randomly and the bark is mainly removed. Rotating bark macons cannot peel frozen logs, so when handling frozen wood, the outer layers of the logs must be thawed either before or during peeling. In North America, this thawing of frozen cans to be peeled on rotating bark peelers is carried out by fitting hot water jets and / or immersion compartments for the logs to the peeling drum, while in Europe this necessary defrosting is usually performed before the logs pass into the drum.

Kaarna voidaan tehokkaasti kuoria pyörivissä kuorimakoneissa e-rikoisesti siinä tapauksessa, että vain osittain kuoritut pölkyt kierrätetään takaisin rummun läpi. Pyörivien kaarnankuorimakoneiden suorituskyky on kuitenkin haitallisen pieni, ja niiden käyttö edellyttää tavallisesti useiden rinnan sovitettujen rumpujen ja näihin liittyvien puunkäsittelylaitteistojen käyttöä, joten hankintakustannukset ovat suhteellisen suuret, samoin kuin asennus-, huolto- ja käyttökustannuksetkin. Pienen halkaisijan omaavat pölkyt katkeavat myös helposti tällaisissa kuorimakoneissa, pölkkyjen päät murskautuvat, hankauksen iTeroittamien lastujen takia menetetään puutavaraa, ja lyhyiden pölkkyjen pirstoutuminen aiheuttaa vahinkoja. Lisäksi jäätyneiden pölkkyjen su-lattamiseen käytetyt kuumavesisuihkut ja/tai pitkät upotusosastot aiheuttavat lukuisia ongelmia, koska poistettu kaarna on erotettava suihku- tai upotusnesteestä ennen kuin kaarna voidaan polttaa ja neste johtaa pois tehtaasta.The bark can be efficiently peeled in rotary peeling machines e-crime in the event that only partially peeled logs are recycled back through the drum. However, the performance of rotary bark peelers is detrimentally low, and their use usually requires the use of several drums arranged in parallel and associated woodworking equipment, so the acquisition costs are relatively high, as are the installation, maintenance, and operating costs. Small diameter logs are also easily broken in such peeling machines, the log ends are crushed, wood is lost due to abrasion chips, and short logs cause damage. In addition, the hot water jets and / or long immersion compartments used to defrost frozen logs cause numerous problems because the removed bark must be separated from the shower or immersion liquid before the bark can be burned and the liquid discharged from the plant.

Tavanomaiset vierintäliikkeeseen perustuvat kuorimakoneet tunnetaan siitä, että rummussa on suuri lukumäärä kuorimarautoja, joiden profiili on litteä ja vähemmän terävä, niin että ne sallivat pölkkyjen ja rummun välisen liukumisen. Tällaisen kuorimakoneen toimiessa pölkyt pysyvät pääasiallisesti yhdensuuntaisina rummun akselin kanssa, jolloin vierintävaikutus kohdistuu pölkkyihin siten, että kaarna saadaan poistetuksi sekä pölkkyjen välisen hankauksen että pölkkyjen ja rummun välisen hankauksen vaikutuksesta. Tällaisten vierintäliikkeeseen perustuvien kuorimakoneiden rummut läpäisevät enemmän puutavaraa kuin pyörivien kuorimakoneiden tavalliset rummut, mikä vähentää puutavaran käsittelykustannuksia. Tavanomaiset vierintäliikkeeseen perustuvat kuorimakoneet poistavat kuitenkin kaarnan vähemmän tehokkaasti kuin tavalliset pyörivät keikahtamiseen perustuvat kuorimakoneet, erikoisesti siinä tapauksessa, että on kysymys epäsäännöllisistä tai pienen halkaisijan omaavista pölkyistä. Lisäksi näiden vierintäliikkeeseen perustuvien kuorimakoneiden pääomakustannukset ovat huomattavasti suuremmat kuin pyörivien keikahtamiseen perustuvien kuorimakoneiden, ja niiden pituus on suhteellisesti suurempi (esim. noin 4-5...60 m). Sitäpaitsi tällaisten vierintäliikkeeseen perustuvien kuorimakoneiden talvikäyttö edellyttää kylmässä ilmastossa pölkkyjen sulattamista joko ennen niiden kuorimista tai tämän aikana. Pölkyn naarmuuntumisen aiheuttamat tappiot voivat eräissä tapauksissa olla ainakin jokin verran pienemmät vierintäkuorimakoneissa kuin keikahduskuorimakoneissa. Vaikka puunmenetykset kuorimakäsittelyn yhteydessä voivat olla pienemmät 3 68556 vierintäkuorimakoneissa kuin keikahduskuorimakoneissa, niin on todennäköisesti ainakin joskus liioiteltu näiden puunmenetysten määrää.Conventional rolling machines based on rolling motion are characterized in that the drum has a large number of stripping irons with a flat and less sharp profile so as to allow sliding between the logs and the drum. When such a peeling machine operates, the logs remain substantially parallel to the axis of the drum, with the rolling effect on the logs so that the bark is removed by both the rubbing between the logs and the rubbing between the logs and the drum. The drums of such rolling-based peelers pass through more timber than conventional drums of rotary peelers, which reduces the cost of handling the timber. However, conventional rolling peelers remove the bark less efficiently than conventional rotary peelers, especially in the case of irregular or small diameter logs. In addition, these rolling-based peelers have a significantly higher capital cost than rotating gig peelers and are relatively longer in length (e.g., about 4-5 ... 60 m). In addition, the winter use of such peeling machines based on rolling motion in cold climates requires the logs to be thawed either before or during peeling. In some cases, the losses caused by the scratching of the log can be at least somewhat smaller in rolling peeling machines than in swinging peeling machines. Although wood losses during debarking may be less on 3,685,56 rolling debarkers than on deburring debarkers, it is likely that the amount of these wood losses is at least sometimes exaggerated.

Tavanomaiset kaupan saatavat keikahduskuorimakoneet ja vierintä-kuorimakoneet rajoittuvat kaikki sellaisten pölkkyjen kuorimiseen, joiden maksimihalkaisija on noin 60 cm. Suuremmat pehmeätä puuta olevat pölkyt kuoritaan tavallisesti kukin erikseen rengaskuorimakonei-den, hydraulisten suihkujen käyttöön perustuvien kuorimakoneiden tai leikkuupäällä varustettujen kuorimakoneiden avulla. Tällaiset tavanomaiset keikahduskuorimakoneet ja vierintäkuorimakoneet eivät sovellu siirrettäviin laitteistoihin, vaan ainoastaan kiinteisiin laitteistoihin. Vaikka määrättyihin puulajeihin kuuluvia kovapuupölkkyjä joskus kuoritaan joko keikahdus- tai vierintäkuorimakoneissa, niin eräitä suurikokoisia kovapuulajeja (esim. haapaa) on määrättyinä vuodenaikoina kuorittava käsin.Conventional commercially available pendulum peelers and rolling peelers are all limited to peeling logs with a maximum diameter of about 60 cm. Larger logs of softwood are usually peeled separately by means of ring peelers, peelers based on the use of hydraulic jets or peelers with a cutting head. Such conventional crimping peelers and rolling peelers are not suitable for portable equipment, but only for fixed equipment. Although hardwood logs belonging to certain tree species are sometimes debarked in either gig or rolling barking machines, some large hardwood species (e.g. aspen) have to be debarked by hand during certain seasons.

Tämän keksinnön eräänä tarkoituksena on aikaansaada uusi ja entistä parempi pyörivä rumputyyppinen kaarnankuorimakone, joka on erikoisesti konstruoitu ja sovitettu suhteellisen nopeata ja erittäin tehokasta kaarnankuorimista varten.It is an object of the present invention to provide a new and improved rotary drum type bark peeling machine which is specially designed and adapted for relatively fast and very efficient bark peeling.

Keksinnön eräänä toisena tarkoituksena on aikaansaada sellainen uusi ja entistä parempi pyörivä rumputyyppinen kaarnankuorimakone, joka erikoisesti on konstruoitu ja sovitettu siten, että määrätyn pituinen ja määrätyn halkaisijan omaava kuorimarumpu antaa huomattavasti suuremman kuorimakapasiteetin kuin ennestään tunnettujen tavanomaisten kaarnankuorimakoneiden samankokoiset rummut.Another object of the invention is to provide a new and improved rotary drum-type bark-type debarking machine which is specially designed and adapted so that a debarking drum of a certain length and diameter gives a significantly higher debarking capacity than previously known conventional bark-shell debarking machines.

Keksinnön tarkoituksena on myös aikaansaada sellainen uusi ja entistä parempi pyörivä rumputyyppinen kaarnankuorimakone, joka rakenteeltaan ja sovitukseltaan erikoisesti soveltuu sellaisen kuorima-rummun aikaansaamiseksi, jonka halkaisija ja/tai pituus on huomattavasti pienempi kuin on ollut mahdollista saavuttaa saman kapasiteetin omaavissa edellä selitetyissä tavanomaisissa kaarnankuorimakoneissa.It is also an object of the invention to provide a new and improved rotary drum-type bark-type debarking machine which is particularly suitable in construction and arrangement for producing a debarking-drum having a diameter and / or length considerably smaller than that achieved in conventional bellows of the same capacity described above.

Keksinnön kohteena ovat myös uudet ja entistä paremmat pyörivät sellaiset rumputyyppiset kaarnankuorimakoneet, - jotka erikoisesti on konstruoitu ja sovitettu kuorimaan muodoltaan epäsäännöllisiä pölkkyjä ja/tai kovapuupölkkyjä, joiden kuorimista tähän asti on pidetty vaikeana, - jotka helposti kuorivat jäätyneitä pölkkyjä, ilman että näitä pölkkyjä sulatetaan nesteen avulla, joten vältetään kaikki ne ongelmat, joita aina esiintyy nesteen avulla sulatettaessa, - joita voidaan käyttää sekä siirrettävissä että kiinteissä laitteistoissa , 68556 - jotka vähentävät puutavaran menetystä kuorimiskäsittelyn aikana sen ansiosta, että pölkyt saadaan pakko-ohjatusti suunnatuiksi, ja että pölkyt joutuvat olemaan suhteellisen lyhyen ajan rummussa, - joita pyöritetään suhteellisen suurella nopeudella, - jotka kuorivat melkein mielivaltaisen pitkiä pölkkyjä, - jotka suorittavat erittäin tehokkaan kuorimisen, niin että pölkkyjä ei juuri ollenkaan tarvitse kierrättää uudelleen kuorimarummun läpi, - jotka rummun halutun kuorimakapasiteetin saavuttamiseksi edellyttävät ainoastaan suhteellisen halpahintaisen puukäsittelyjärjestelmän käyttämistä, - joiden tehontarve on suhteellisen pieni.The invention also relates to new and improved rotating drum-type bark-peeling machines, - which are specially designed and adapted to peel logs of irregular shape and / or hardwood logs, which have hitherto been considered difficult to peel, - which easily peel frozen logs, all the problems that always occur when melting with liquid, - which can be used in both mobile and fixed installations, 68556 - which reduce the loss of timber during debarking due to the forced alignment of the logs and the fact that the logs have to be relatively in a drum for a short time, - which are rotated at a relatively high speed, - which peel off logs of almost arbitrary length, - which carry out very efficient peeling so that there is almost no need to recycle the logs through the peeling drum, ka require only a relatively inexpensive wood treatment system to achieve the desired debarking capacity of the drum, - which require relatively little power.

Keksinnön muut kohteet ja edut selitetään seuraavassa lähemmin oheisten piirustusten perusteella, jotka esimerkkeinä kuvaavat keksinnön eräitä suosittuja suoritusmuotoja.Other objects and advantages of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate by way of example some preferred embodiments of the invention.

Kuvio 1 esittää sivulta katsottuna keksinnön erään suoritusmuodon mukaan konstruoitua kaarnankuorimakonetta.Figure 1 is a side view of a bark peeling machine constructed in accordance with an embodiment of the invention.

Kuvio 2 esittää päästä katsottuna kuvion 1 näyttämän kaarnankuo-rimakoneen sisäänmenopäätä.Figure 2 is an end view of the inlet end of the bark peeler shown in Figure 1.

Kuvio 3 esittää suurennetussa mittakaavassa tämän kaamankuori-makoneen kuvion 1 viivan 3-3 kohdalta tehtyä ja nuolien suunnassa katsottua leikkausta.Fig. 3 shows, on an enlarged scale, a section taken at line 3-3 of Fig. 1 of this shell shell machine and viewed in the direction of the arrows.

Kuvio 4- esittää suurennetussa mittakaavassa tehtynä pituussuuntaisena osaleikkauksena kuvioiden 1...3 näyttämää kaarnankuorimakonetta.Figure 4 shows an enlarged longitudinal section on an enlarged scale of the bark peeling machine shown in Figures 1 to 3.

Kuvio 5 esittää suurennetussa mittakaavassa kuvion 3 viivan 5-5 kohdalta tehtynä ja nuolien suunnassa katsottuna osaleikkauksena.Fig. 5 is an enlarged sectional view taken along line 5-5 of Fig. 3 and viewed in the direction of the arrows.

Kuvio G esittää kaaviollisesti kuorimakoneen rummun kannattamien kuorimavälineryhmien neljää viereistä kuorimavälinettä.Fig. G schematically shows four adjacent peeling means of the peeling means groups supported by the drum of the peeling machine.

Kuvio 7 esittää perspektiivikuviona kuvion 1 mukaisessa koneessa käytettyjen kuorimavälineiden ja alasimen suhteellista sovitusta.Fig. 7 shows a perspective view of the relative arrangement of the peeling means and the anvil used in the machine according to Fig. 1.

Kuvio 8 esittää kaaviollisesti kuvion 1 mukaisessa koneessa käytettyjen kuorimavälineiden ja alasimen suhteellista sovitusta.Fig. 8 schematically shows the relative arrangement of the peeling means and the anvil used in the machine according to Fig. 1.

Kuvio 9 esittää osakuviona kuvion 1 näyttämässä kuorimakoneessa käytettävän alasimen erästä vaihtoehtoista suoritusmuotoa.Fig. 9 shows a partial view of an alternative embodiment of the anvil used in the peeling machine shown in Fig. 1.

Samat osat on piirustuksen kaikissa kuvioissa merkitty samoin viitemerkein.The same parts are denoted by the same reference numerals in all figures of the drawing.

Kuvio 1 esittää kaarnankuorimakonetta, jossa on pitkänomainen pyöritettävä kuorimarumpu 10, joka on ainakin pääasiallisesti vaakasuorassa, vaikka se haluttaessa voi kallistua alaspäin sisäänmenopääs-tään 12a kohti lähtöpäätään 12b siten, että pölkyt helpommin kulkevatFigure 1 shows a bark peeling machine with an elongate rotatable peeling drum 10 which is at least substantially horizontal, although it may tilt downwards from its inlet end 12a towards its outlet end 12b if desired so that the logs can more easily pass.

IIII

5 68556 pituussuunnassa tämän rummun läpi. Rummussa 10 on sisäänmeno-osasto 14-, joka sijaitsee lähellä rummun sisäänmenopäätä 12a, ja kuorimaosas-to 16, joka yhdysrakenteisena liittyy tähän sisäänmeno-osastoon 14. Osasto 14- on muodostettu läpäisemättömästä valssatusta levystä, ja sen ainoana tehtävänä on johtaa pölkyt rumpuun 10. Rummun kuorimaosasto 16 on muodostettu näytetyllä tavalla joukosta sama-akselisia rengasmaisia kantimia 18, jotka sijaitsevat välin päässä toisistaan rummun 10 pituussuunnassa siten, että niiden väliin muodostuu kaarnan poisto-aukot 20, ja pituussuuntaisista U-profiileista 22, jotka on sopivin välein sijoitettu rengasmaisten kantimien 18 kehälle yhdistämään nämä rengasmaiset kantimet toisiinsa. Kuorimaosasto voitaisiin tietenkin vaihtoehtoisesti muodostaa rengasmaisesta levystä, tai tämä osa voisi olla jotain muuta rakennetta, kunhan siinä on sopivat kaarnanpoisto-aukot. Rummun sisäänmeno-osastossa 14- voisi myös olla kierukkamaiset tai muunmuotoiset sopivat laitteet helpottamassa pölkkyjen kulkua rummun läpi, vaikka näitä laitteita ei ole näytetty.5 68556 longitudinally through this drum. The drum 10 has an inlet compartment 14- located near the inlet end 12a of the drum and a shell compartment 16 integrally connected to this inlet compartment 14. The compartment 14- is formed of an impermeable rolled plate and its sole function is to guide the logs to the drum 10. The shell section 16 of the drum is formed as shown from a plurality of coaxial annular supports 18 spaced apart in the longitudinal direction of the drum 10 so as to form bark outlets 20 therebetween, and longitudinal U-profiles 22 spaced at appropriate intervals from the annular supports 18. perimeter to connect these annular carriers to each other. The shell compartment could, of course, alternatively be formed of an annular plate, or this part could be of some other structure, as long as it has suitable bark outlets. The drum inlet compartment 14- could also have helical or other suitable devices to facilitate the passage of the logs through the drum, although these devices are not shown.

Rummussa 10 on kaksi rengasmaista vannetta 24-, jotka on jäykästi sovitettu U-profiilien 22 ympärille rummun 10 pituussuunnassa toisistaan välin päässä oleviin kohtiin. Rumpua kannattavat pyörivät rul-laparit 26, jotka pyörivästä painautuvat kumpaankin vanteeseen 24-. Rummussa 10 on kehän ympäri sovitettu hammaspyörä 28, joka lomistuu vetävään hammaspyörään 28a, jota puolestaan pyörittää tavanomainen käyttömoottori 30 tavanomaisen nopeutta alentavan vaihteen 30a välityksellä. Moottori 30 on sopivasti sovitettu pyörittämään pölkyillä kuormattua rumpua suhteellisen suurella nopeudella, joka voi olla e-sim. 20...100 kierr/min. Rumpu pyörii kuvioissa 2, 3, 7 ja 8 katsottuna vastakelloon, kuten on kaaviollisesti esitetty näiden kuvioiden lähellä rummun kehää sijaitsevilla nuolilla. Vaikka rumpu 10 tässä on näytetty tällä tavoin kannatettuna ja pyöritettynä, niin näin on tehty ainoastaan keksinnön havainnollistamiseksi, joten rumpua 10 voitaisiin vaihtoehtoisesti jollain muulla sopivalla tavalla kannattaa ja pyörittää edellä mainitulla suhteellisen suurella nopeudella.The drum 10 has two annular hoops 24- rigidly arranged around the U-profiles 22 at spaced apart points in the longitudinal direction of the drum 10. The drum is supported by rotating roller pairs 26, which rotatably press on each rim 24-. The drum 10 has a circumferentially mounted gear 28 which interlocks with the drive gear 28a, which in turn is rotated by a conventional drive motor 30 via a conventional speed-reducing gear 30a. The motor 30 is suitably adapted to rotate the log-loaded drum at a relatively high speed, which may be an e-sim. 20 ... 100 rpm. The drum rotates counterclockwise in Figures 2, 3, 7 and 8, as schematically shown by the arrows near the circumference of the drum in these figures. Although the drum 10 is shown here supported and rotated in this way, this has been done only to illustrate the invention, so that the drum 10 could alternatively be supported and rotated in some other suitable way at the relatively high speed mentioned above.

Kuorimakoneessa on lisäksi kiinteät eli ei-pyörivät pölkkyjen syöttö- ja lähtöosastot 32, 34-, jotka sijaitsevat vastaavasti rummun 10 sisäänmeno- ja lähtöpäiden 12a, 12b luona. Kannatusjalustan 36 varaan sovitetussa kiinteässä pölkynsyöttöosastossa 32 on syöttökammio 38, jonka toinen pää avautuu rummun sisäänmeno-osaston 14 sisätilaan kuorimattomien pölkkyjen syöttämiseksi rumpuun. Syöttökammion 38 toinen pää on poikkileikkaukseltaan pienempi, ja se on suhteellisen pienen halkaisijan omaavan sisäänmenoaukon 40 kautta yhteydessä kuljetti- 6 68556 meen 42 tai muuhun kuorittavia pölkkyjä 44 syöttävään lähteeseen. Tämä syöttökammio 38 ulottuu sisäänmenoaukosta 40 kohti sisäänmeno-osas-toa 14, jolloin sen poikkileikkaus vähitellen suurenee rummun sisään-meno-osaston 14 täyteen sisäpuoliseen poikkileikkaukseen.Kannatusjalustan 46 varaan sovitetussa kiinteässä lähtöosastossa 34- on lähtö-kammio 48, joka toisesta päästään on avoin rummun lähtöpään 12a sisätilaan kuorittujen jjölkkyjen poistamiseksi rummusta. Lähtökammion 48 toisen pään luona on poikkileikkaukseltaan vähitellen suippeneva osa, ja tässä päässä lähtökammio 48 päättyy suhteellisen pieneen lähtöauk-koon 50, joka on yhteydessä lähtökouruun 52, jota myöten kuoritut pölkyt 54- lähtevät kuorimakoneesta. Vaihtoehtoisesti voisivat tietenkin joko syöttöosasto tai lähtöosasto 32, 34 tai molemmat nämä osastot olla rummun 10 kannattamat siten, että ne pyörivät rummun mukana, sensijaan että nämä osastot ovat erillään rummusta 10.The peeling machine further has fixed or non-rotating log feed and output compartments 32, 34- located at the inlet and outlet ends 12a, 12b of the drum 10, respectively. The fixed log feed compartment 32 arranged on the support base 36 has a feed chamber 38, one end of which opens into the interior of the drum inlet compartment 14 for feeding unpeeled logs to the drum. The other end of the feed chamber 38 is smaller in cross-section and communicates through a relatively small diameter inlet 40 with a conveyor 42 or other source for feeding peelable logs 44. This supply chamber 38 extends from the inlet opening 40 towards the inlet section 14, its cross-section gradually increasing to the full internal cross-section of the drum inlet section 14. The fixed outlet compartment 34- arranged on the support base 46 has an outlet chamber 48 the interior of the outlet end 12a to remove peeled jockeys from the drum. At one end of the outlet chamber 48 there is a gradually tapering portion in cross-section, and at this end the outlet chamber 48 terminates in a relatively small outlet opening 50 which communicates with an outlet chute 52 along which the peeled logs 54 exit the peeling machine. Alternatively, of course, either the feed compartment or the output compartment 32, 34, or both, could be supported by the drum 10 so as to rotate with the drum, instead of these compartments being separate from the drum 10.

Rummun kaarnankuorimaosastossa 16 on suhteellisen tylsät kuori-mavälineet 58, jotka erikoisesti on konstruoitu kohdistamaan erittäin voimakkaita vasarankaltaisia iskuja pölkkyihin, jotka läpäisevät kuo-rimaosaston 16, kun rumpu 10 pyörii suhteellisen suurella nopeudella. Nämä elementit 56 kuorivat kaarnan pölkyistä ja saattavat myös pölkyt pyörimään ja kiertämään poikittaissuunnassa siten, että pölkkyjen eri kohdat joutuvat toistuvasti kuorimavälineiden 56 iskujen kohteeksi. Pölkkyjen poikittaiskierto on kaaviollisesti kuvattu nuolilla, jotka on näytetty kivion 3 pölkkypinon yhteydessä.The bark shell compartment 16 of the drum has relatively dull shell means 58 specially constructed to apply very strong hammer-like impacts to the logs passing through the shell compartment 16 as the drum 10 rotates at a relatively high speed. These elements 56 peel the logs from the logs and also cause the logs to rotate and rotate in the transverse direction so that various points on the logs are repeatedly subjected to impacts from the peeling means 56. The transverse rotation of the logs is schematically illustrated by the arrows shown in connection with the log stack 3 of the rock.

Kuorima\rälineet 56 ovat muodoltaan yleisesti puolipa 11 oma isiä ulkonemia, kuten piirustuksissa on näytetty, ja niiden kaikkien työs-tösivujen ääriviivat ovat kaarevat puutavaran suojaamiseksi mahdollisimman hyvin vahingoittumiselta. Nämä kuorimavälineet ovat niin pieniä, että ne kohdistavat voimakkaita paikallisia iskuja pölkkyihin kuori-miskäsittelyn aikana. Esimerkkinä mainittakoon, että jokaisen kuorima-välineen 56 kaarevasti pyöristetyn kuorimapinnan 56a pyöristyssäde voisi olla 9,5...12,7 mm, kun koerummun halkaisija on noin 84 cm, ja voisi olla noin 2,5···noin 3,1 cm, kun rummun halkaisija on noin 180 cm, joten pyöristyssäde on noin 1/50...1/100 rummun halkaisijasta. Kuorimavälineen 56 muoto voisi olla toisenlainen kuin puolipallomainen edellyttäen, että näiden kuorimavälineiden mitat rummun 10 pituusr-suunnassa ovat suhteellisen pienet ja edustavat kuorittavien pölkkyjen pituuden vain pienehköä osaa, niin että nämä välineet voivat kohdistaa pölkkyihin erittäin voimakkaita iskuja. Kuorimavälineet 56 voisivat olla rummun 10 eri kohdissa eri suuria. Niinpä voisivat rummun 10 si-säänmeno-osastossa 14 olevat kuorimavälineet 56 olla pienempiä kuin li 7 68556The peeling means 56 are generally half-shaped in shape, as shown in the drawings, and the outlines of all of their machining sides are curved to protect the timber from damage as much as possible. These peeling means are so small that they apply strong local shocks to the logs during the peeling treatment. By way of example, the radius of curvature of each curved peeling surface 56a of each peeling means 56 could be 9.5 to 12.7 mm when the diameter of the test drum is about 84 cm, and could be about 2.5 ··· about 3.1 cm , when the drum diameter is about 180 cm, so the rounding radius is about 1/50 ... 1/100 of the drum diameter. The shape of the peeling means 56 could be different from hemispherical, provided that the dimensions of these peeling means in the longitudinal direction of the drum 10 are relatively small and represent only a small part of the length of the peelable logs, so that these means can apply very strong impacts to the logs. The peeling means 56 could be of different sizes at different points in the drum 10. Thus, the peeling means 56 in the inlet compartment 14 of the drum 10 could be smaller than li 7 68556

Tummun muut kuorimavälineet siten, että näiden välineiden 56 koko vähitellen suurenee rummun sisäänmenopäästä 14 kohti rummun lähtöpäätä 12b.The other peeling means of the drum so that the size of these means 56 gradually increases from the drum inlet end 14 towards the drum outlet end 12b.

Kuorimavälineet 56 ovat erikoisesti sovitetut kohdistamaan sattumanvaraisia iskuja rummun 12 läpi kulkeviin pölkkyihin, samoin kuin poistamaan kuori pölkkyjen ontoista tai syvennyksissä olevista osista. Lähemmin selitettynä on kuvatulla tavalla rengasmainen epäkeskeinen kannatuslevy 58,jonka säteittäinen poikkileikkaus on jatkuvasti vaih-televa, ulkokehästään kiinnitetty jokaisen rengasmaisen kantimen 18 sisäkehään. Lisäksi on rummun 10 pituussuunnassa sijaitsevat viereiset kannatuslevyt 58 porrastettu kehänsuunnassa toisistaan siten, että näiden viereisten levyjen 58 säteittäisesti väljimmät osat 58a ulottuvat kaarevasti pitkin rummun kehän peräkkäisiä kaarevia segmenttejä ja limittyvät pituussuunnassa pituuksiensa pienehköltä osalta. Jokaisen kannatuslevyn 58 sisäkehään on kiinnitetty kuorimavälineen kannatusrengas 6'0, joka on välin 62 erottama viereisistä renkaista, ja jokainen tällainen kannatusrengas 60 kannattaa puolestaan kuorima välineiden kaarevaa kannatussegmenttiä 64, joka havainnollisuuden vuoksi on näytetty kaaripituudeltaan olevan noin sata astetta, ja joka on sijoitettu siten, että se ulkonee pitkin vastaavan kannatuslevyn 58 säteittäisesti leveintä osaa 58a. Jokainen kuorimavälinesegmentti 64 kannattaa pitkin sisäkehäänsä ryhmää kuorima-välineitä 56, ja jokainen tällainen kuorimavälineiden ryhmä käsittää kuvatulla tavalla joukon yleensä kehää pitkin sovitettuja välineiden 56 muodostamia rivejä, ja jokainen välineiden 56 muodostama viereinen rivi on aksiaalisesta porrastettu rummusta 10. Vaihtoehtoisesti voitaisiin kuitenkin jokaisen ryhmän välineet 56 sovittaa muulla tavoin kuin ympyrämäisiin riveihin esim. siten, että kehän suunnassa viereiset välineet 56 porrastetaan rummun 10 pituussuunnassa. Jokainen ryhmä kuorimavälineitä 56 voitaisiin haluttaessa myös sovittaa kierukkamai-sesti.The peeling means 56 are specially adapted to apply random impacts to the logs passing through the drum 12, as well as to remove the shell from hollow or recessed portions of the logs. More specifically, as described, an annular eccentric support plate 58 having a continuously varying radial cross-section is secured from its outer circumference to the inner circumference of each annular carrier 18. In addition, the longitudinally adjacent support plates 58 of the drum 10 are circumferentially staggered from each other so that the radially loosest portions 58a of these adjacent plates 58 extend curved along successive curved segments of the drum circumference and overlap longitudinally for a minor length. Attached to the inner circumference of each support plate 58 is a peeling means support ring 6'0 separated from adjacent rings by a gap 62, and each such support ring 60 in turn peels a curved support support segment 64 of the means, thus shown to be approximately one hundred degrees long, that it protrudes along the radially widest portion 58a of the corresponding support plate 58. Each peeling segment 64 supports a group of peeling means 56 along its inner circumference, and each such group of peeling means comprises, as described, a plurality of generally circumferentially arranged rows of means 56, and each adjacent row of means 56 is axially staggered from a drum 10. However, alternatively fits other than in circular rows, e.g. so that in the circumferential direction the adjacent means 56 are staggered in the longitudinal direction of the drum 10. Each group of peeling means 56 could also be helically arranged if desired.

Kuorimavälineiden kannatussegmenttien 64 tässä kuvattu sovitus saattaa viereiset segmentit ulottumaan kaarevasti pitkin rummun sisä-kehän peräkkäisiä kaarisegmenttejä ja pituussuunnassa limittymään kaa-ripituuksien pieneltä osalta. Näin ollen on kuvioiden 4 ja 6 näyttämällä tavalla pitkin kuorimaosaston 16 koko pituutta viereisten kuorimavälineiden 56 ryhmät saatettu samalla tavoin ulottumaan pitkin rummun sisäkehän peräkkäisiä kaarisegmenttejä ja limittymään rummun 10 kehällä, niin että näiden kuorimavälineiden 56 muodostamat ryhmät sijaitsevat kehän suunnassa porrastettuina. Kuorimavälineiden 56 edellä s 68556 selitetyn sovituksen ansiosta nämä välineet 56 ovat epäkeskiset rumpuun 12 näuden, ja välineiden 56 muodostamat ryhmät sijaitsevat eri kohdissa pitkin rummun 10 pituussuuntaa epäkeskisesti toisiinsa nähden. Tämä seurauksena välineet 56 erikoisen tehokkaasti kuorivat pölkkyjen onttoja tai syvennyksissä olevia osia ja kohdistavat sattumanvaraisia iskuja näihin pölkkyihin rummun pyöriessä.The arrangement of the peeling means support segments 64 described herein causes the adjacent segments to extend curved along successive arc segments of the inner circumference of the drum and to overlap longitudinally over a small portion of the arc lengths. Thus, as shown in Figures 4 and 6, groups of adjacent peeling means 56 along the entire length of the peeling compartment 16 are similarly extended along successive arc segments of the inner circumference of the drum and overlap at the circumference of the drum 10 so that the peeling means 56 is circumferentially staggered. Due to the arrangement of the peeling means 56 described above s 68556, these means 56 are eccentric to the drum 12, and the groups formed by the means 56 are located at different points along the longitudinal direction of the drum 10 eccentrically with respect to each other. As a result, the means 56 particularly effectively peel hollow or recessed portions of the logs and apply random impacts to these logs as the drum rotates.

Kaarnankuorimakoneessa on lisäksi rummun 10 sisäpuolella alasin-laite, jota rumpu ympäröi, ja joka estää pölkkyjen kulkeutumisen rummun 10 mukana tämän rummun pyöriessä suhteellisen nopeasti, joten se rajoittaa pölkkyjen liikettä rummun mukana estämällä pölkkyjä kulkeutumasta täydellisesti rummun 10 sisäkehän ympäri. Lisäksi on tämän a-lasimen tärkeänä tehtävänä säätää pölkkyjen poikittaissuuntaista kiertoa rummussa siten, että alasinlaite saattaa pölkyt alttiiksi kuorima-välineiden 56 iskuille suunnassa, joka on yleisesti rummun säteen suuntainen, niin että näillä pölkyillä täten on mahdollisimman pieni rummun 10 kehänsuuntainen nopeus. Tämän ansiosta kiorimavälineiden 56 ja pölkkymassan välinen suhteellinen nopeus on mahdollisimman suuri, joten myös kuorimavälineiden 56 ja pölkkymassan väliset voimat saavuttavat maksiminsa. Tämän suhteellisen nopeuden ja näiden voimien tällainen maksimoituminen alasinlaitteen vaikutuksesta on todettu huomattavasti lisäävän kuorimiskäsittelyn tehokkuutta ja koneen kapasiteettia määrätyhkokoista rumpua käytettäessä.The bark peeling machine further has an anvil device inside the drum 10 which surrounds the drum and which prevents the logs from passing with the drum 10 as this drum rotates relatively quickly, thus limiting the movement of the logs with the drum by preventing the logs from moving completely around the inner circumference of the drum 10. In addition, it is an important function of this α-glass to adjust the transverse rotation of the logs in the drum so that the anvil device exposes the logs to the peeling means 56 in a direction generally radial to the drum so that these logs thus have the lowest possible circumferential speed of the drum 10. As a result, the relative speed between the peeling means 56 and the log mass is as high as possible, so that the forces between the peeling means 56 and the log mass also reach their maximum. Such maximization of this relative speed and these forces by the anvil device has been found to significantly increase the efficiency of the peeling treatment and the capacity of the machine when using a fixed volume drum.

Alasinlaite käsittää pitkänomaisen alasimen 66, joka ulottuu pituussuunnassa rummun 10 sisätilan läpi ja joka on vastakkaisista päistään kiinnitetty vastaavasti syöttö- ja lähtöosastoihin 52, 34. Siinä tapauksessa, että nämä osastot 32, 34- pyörivät rummun 10 mukana, voitaisiin alasimen 66 vastakkaiset päät tietenkin kiinnittää näiden osastojen 32, 34- vastakkaisilla sivuilla oleviin kiinteisiin kiinni-tyskehyksiin. Alasin 66 tulee täten normaalisti pysymään kiinteänä koneen toimiessa. Vaihtoehtoisesti voitaisiin tietenkin alasin 66 asentaa kääntyväksi joko sen asennon säätämiseksi tai sen saattamiseksi suorittamaan vapaata vaappuliikettä koneen toimiessa, jolloin rumpu 10 tietenkin tässäkin tapauksessa pyörii alasimeen 66 nähden.The anvil device comprises an elongate anvil 66 extending longitudinally through the interior of the drum 10 and attached at its opposite ends to the supply and output compartments 52, 34, respectively. In case these compartments 32, 34 rotate with the drum 10, opposite ends of the anvil 66 could of course be attached to fixed mounting frames on opposite sides 32, 34 of these compartments. The anvil 66 will thus normally remain fixed while the machine is operating. Alternatively, of course, the anvil 66 could be mounted to pivot either to adjust its position or to cause it to perform a free wobble movement while the machine is operating, with the drum 10 of course rotating relative to the anvil 66.

Kuten kuvioissa 3 ja 7 on näytetty, ulottuu alasin 66 rummun 10 sisätilan yläpuoliskon läpi ja sijaitsee tämän yläpuoliskon siinä o-sassa, joka rummun pyörimissummassa on etumaisena. Alasin 66 voitaisiin tietenkin sijoittaa jollain muulla sopivalla tavalla rumpuun 10, mutta sopivasti se sijoitetaan tämän rummun 10 yläpuoliskoon, niin että se sallii rummun mahdollisimman suuren kuormauksen ja että kuori-mavälineet 56 saataisiin iskemään mahdollisimman lujasti pölkkyihin.As shown in Figures 3 and 7, the anvil 66 extends through the upper half of the interior of the drum 10 and is located in the portion of this upper half which is at the front in the sum of the rotations of the drum. The anvil 66 could, of course, be placed in the drum 10 in some other suitable way, but suitably it is placed in the upper half of this drum 10 so as to allow the drum to be loaded as much as possible and the peeling means 56 to strike as strongly as possible.

li 9 68556li 9 68556

Alasimen 66 koko siinä osassa, Joka sijaitsee kuorimaosastossa 16, on tässä alasimessa 66 ulospäin suunnattu yleensä kupera yläpinta 68, Joka on rummun 10 sisäkehää vastapäätä. Alasimen 66 Ja koneen rummussa olevien pyörivien komponenttien välissä on niin suuri kaareva tila 70, että nämä komponentit pääsevät pyörimään alasimeen 66 nähden, Ja tämä tila 70 suurenee sopivasti rummun pyörimissuunnassa siten, että pienen halkaisijan omaavat pölkynkappaleet pääsevät helposti poistumaan tästä tilasta. Kuten parhaiten on näytetty kuvioissa 7 J° 8, on alasimen siinä osassa, Joka sijaitsee kuorimaosaston 16 alueella, yhdysi'akenteiset alaspäin ulottuvat kampamaiset osat 72, Jotka ulkonevat säteittäisesti viereisten kannatuslevyjen 58 välistä. Nämä kampamaiset osat 72 estävät pienen halkaisijan omaavia pölkkyjä kulkeutumasta tilaan 70.The entire portion of the anvil 66 located in the shell compartment 16 in this anvil 66 has an outwardly directed generally convex top surface 68 opposite the inner circumference of the drum 10. There is such a large curved space 70 between the anvil 66 and the rotating components in the drum of the machine that these components can rotate relative to the anvil 66, and this space 70 expands suitably in the direction of rotation of the drum so that small diameter logs can easily exit this space. As best shown in Figures 7 and 8, in the portion of the anvil located in the region of the shell compartment 16, there are integral downwardly extending comb-like portions 72 projecting radially between adjacent support plates 58. These comb-like parts 72 prevent small diameter logs from entering the space 70.

Alasimen 66 alasivussa on ainakin yleisesti alaspäin suunnattu pinta 74, Joka on erikoisesti konstruoitu siten, että se ohjaa pölkkyjen poikittaissuuntaista kiertoa kuorimaosastossa 16, niin että pölkyt lähtevät alla sijaitsevan pölkkypinon yläpäästä Ja vierivät alaspäin pitkin pölkkypinon vapaata pintaa, Joka kuviossa 3 on yleisesti merkitty numerolla 76, niin että nämä alaspäin vierivät pölkyt Joutuvat alttiiksi kuorimavälineiden 56 vaikutukselle yleisesti rummun säteen suunnassa. Pinta 74 estää täten pölkkypinon päältä lähtevien pölkkyjen sinkoutumisen ulospäin vapaan pinnan 76 yläpuolella Ja saattaa nämä pölkyt vaikuttamaan pölkkypinon välityksellä Ja suurentamaan kuorimavälineiden 56 Ja näiden luona olevien pölkkyjen välisiä kuorimavoimia. Lisäksi tämä pinta 74 säätää sitä nopeutta, Jolla pölkyt lähtevät pölkkypinon yläpäästä pölkkyjen kiertäessä poikittaissuunnassa Ja säätää täten sekä kuorimavälineiden 56 luona olevien pölkkyjen nopeutta että näiden kuorimavälineiden 56 Ja pölkkyjen välistä suhteellista nopeutta.The underside of the anvil 66 has at least a generally downwardly facing surface 74, specially constructed to direct transverse rotation of the logs in the shell compartment 16 so that the logs exit the top end of the underlying log stack and scroll down along the free surface 76 of the log stack. , so that these downwardly rolling logs are exposed to the peeling means 56 generally in the radial direction of the drum. The surface 74 thus prevents the logs leaving the top of the log stack from being ejected outward above the free surface 76 and causes these logs to act through the log stack and increase the peeling forces between the peeling means 56 and the adjacent logs. In addition, this surface 74 controls the speed at which the logs exit the upper end of the log stack as the logs rotate transversely. Thus, it adjusts both the speed of the logs near the peeling means 56 and the relative speed between these peeling means 56 and the logs.

Alasimen 66 alasivussa on ainakin yksi yleensä alaspäin suunnattu pinta 78, Jota ainakin osittain rajoittavat kampamaiset osat 72, mikä varmistaa halkaisijaltaan erilaisten peräkkäisten pölkkyjen tasaisen siirtymisen pölkkyjen poikittaiseen kiertoliikkeeseen. Lähemmin selitettynä tämä pinta 78 estää pienemmän halkaisijan omaavien pölkkyjen salpautumisen kohtaan, Joka kuvioissa 3 ja 8 yleisesti on merkitty numerolla 80. Tällaista salpautumista voisi muuten esiintyä siinä tapauksessa, että tässä kohdassa sijaitsevan pienen halkaisijan omaavan pölkyn Jälkeen seuraa kiertoliikkeessä useita suuremman halkaisijan omaavia pölkkyjä. Tämä pinta 78 suorittaa tehtävänsä sen ansiosta, että se sijaitsee rummunlO keskustan yläpuolella, sen pituussuunta on ™ 68556 poikittainen rumpuun 10 nähden, ja että se muodostaa kulman |>innan 74 kanssa. Pinnan 78 todellinen pituus ja tämä kulma tulevat tietenkin vaihtelemaan keksinnön eri suoritusmuodoissa, riippuen kuorittavien pölkkyjen luonteesta sekä rummun 10 koosta ja kapasiteetista. Kuvion 8 näyttämässä suoritusmuodossa, jossa rummun pyörivien epäkeskisten osien sisä- ja ulkoasennot on merkitty 82 ja 84, on pinnan 78 ja pinnan 74 välinen kulma noin 15 astetta ja on sopivasti 12... 25 astetta. Alasimen 66 alasivun jäljellä oleva osa 86 on sopivasti ylöspäin kalteva pinnasta 7^, ja sillä voi olla melkein mitä tahansa haluttu muo.- to, joka ei haittaa pölkkyjen poikittaiskiertoa, mutta antaa alasimelle 66 sopivan lujuuden ja jäykkyyden.The underside of the anvil 66 has at least one generally downwardly directed surface 78, at least partially bounded by comb-like portions 72, which ensures a smooth transition of successive logs of different diameters to the transverse rotation of the logs. More specifically, this surface 78 prevents the smaller diameter logs from locking at the point 80 generally indicated in Figures 3 and 8. Such blockage could otherwise occur in the event that a number of larger diameter logs follow the rotation of the small diameter log at this point. This surface 78 performs its function due to the fact that it is located above the center of the drum 10, its longitudinal direction is ™ 68556 transverse to the drum 10, and that it forms an angle | The actual length of this surface 78 and this angle will, of course, vary in different embodiments of the invention, depending on the nature of the logs to be peeled and the size and capacity of the drum 10. In the embodiment shown in Fig. 8, in which the inner and outer positions of the rotating eccentric parts of the drum are marked 82 and 84, the angle between the surface 78 and the surface 74 is about 15 degrees and is suitably 12 to 25 degrees. The remaining portion 86 of the underside of the anvil 66 is suitably inclined upward from the surface 7, and may have almost any desired shape that does not interfere with the transverse rotation of the logs, but provides the anvil 66 with suitable strength and rigidity.

Kuvion 9 näyttämällä tavalla voi alasimen 66 alasivussa olla rivat 88, tai muut välineet, jotka helpottavat pölkkyjen pituussuuntaista liikettä kuorimaosaston 16 läpi. Nämä rivat 88 sijaitsevat sopivin välein pitkin alasimen alasivua, kuten kuviossa on näytetty.As shown in Figure 9, the underside of the anvil 66 may have ribs 88, or other means to facilitate longitudinal movement of the logs through the shell compartment 16. These ribs 88 are spaced at appropriate intervals along the underside of the anvil, as shown in the figure.

Kuorimakoneen toimiessa moottori 30 pyörittää rumpua 10 ja sen varassa olevia kuorima-väLineitä 56 alasimeen 66 nähden suhteellisen suurella nopeudella, joka voi olla esim. 20...100 kierr/min. Kuorittavat pölkyt 44 voidaan joko jatkuvasti tai panoksittain syöttää kuljettimen 42 avulla syöttoosaston 32 syöttökammion 38 läpi pyörivän rummun sisäänmeno-osastoon 14, ja kuoritut pölkyt 54 lähtevät rummun 10 lah-töpäästä 16 lähtöosaston JA lähtökammion 48 kautta poistokouruun 52.When the peeling machine is operating, the motor 30 rotates the drum 10 and the peeling means 56 on it relative to the anvil 66 at a relatively high speed, which can be e.g. 20 ... 100 rpm. The peelable logs 44 can be fed either continuously or in batches by a conveyor 42 through the feed chamber 38 of the feed compartment 32 to the inlet compartment 14 of the rotating drum, and the peeled logs 54 exit the drum 10 from the outlet end 16 and the outlet chamber 48 to the outlet chute 52.

i^yörivän rummun 10 kuorimaosastossa 16 kuorimavälineet 56 kuorivat pölkyt kohdistamalla niihin voimakkaita vasarankaltaisia iskuja ja saattavat myös pölkyt pyörimään ja suorittamaan edellä selitettyä poikittaista kiertoliikettä. Sovituksensa ansiosta nämä kuoi'imavälineet 56 lisäksi helposti kuorivat muodoltaan epäsäännöllisiä pölkkyjä. Koska kuitenkin pölkyt pysyvät ainakin pääasiallisesti yhdensuuntaisina rummun akselin kanssa, on hankautumisesta aiheutuvat puutavaran menetykset saatu huomattavasti pienemmiksi. Alasin 66 säätää pölkkyjen poikittaisen kiertoliikkeen nopeutta ja niiden poikittaiskiertoa, minkä ansiosta saavutetaan mahdollisimman suuri kuorimavaikutus syystä, että kuorimavälineiden 56 ja pölkkyjen välinen suhteellinen nopeus pysyy mahdollisimman suurena, samoin kuin kuorimavälineiden 56 ja viereisen pölkkyjen väliset voimatkin. Alasin 66 estää lisäksi pölkkyjen tunkeutumisen tilaan 70 ja varmistaa tasaisen kiertoliikkeen, jota ei häiritse pölkkymateriaalin kerääntyminen kohtaan 80. Kuorimaosastossa 16 pölkyistä poistettu kaarna poistuu nopeasti tästä osastosta kaarnanpoisto-aukkojen 20 läpi, niin että kaarna ei haittaa kaarnanpoistoprosesseja, ja koko kuorimaprosessi, mukaanluettuna jäätyneiden pölkkyjen kuoriini- 11 68556 nen, voidaan suorittaa pölkkyjä sulattamatta.In the shell compartment 16 of the overnight drum 10, the peeling means 56 peel the logs by applying strong hammer-like impacts to them and also cause the logs to rotate and perform the transverse rotation described above. In addition, due to their arrangement, these peeling means 56 easily peel logs of irregular shape. However, since the logs remain at least substantially parallel to the axis of the drum, the losses of timber due to abrasion have been significantly reduced. The anvil 66 controls the speed of transverse rotation of the logs and their transverse rotation, thereby achieving the greatest peeling effect because the relative speed between the peeling means 56 and the logs remains as high as possible, as do the forces between the peeling means 56 and adjacent logs. The anvil 66 further prevents the logs from penetrating the space 70 and ensures a smooth rotation that is not disturbed by the accumulation of log material at 80. In the bark compartment 16, the bark removed shells can be made without melting the logs.

Edellä esitetystä selviää, että keksinnön ansiosta saadaan uusi ja entistä parempi kone edellä todettujen tehtävien suorittamiseksi ja etujen voittamiseksi. Vaikka edellä on esitetty ja selitetty ainoastaan keksinnön kaksi suoritusmuotoa, ei keksintö tietenkään rajoitu näihin suoritusmuotoihin, vaan oheisten patenttivaatimusten puitteissa voidaan näitä suoritusmuotoja ja keinoja vaihdella. Keksinnön mukaista konetta voidaan tietenkin myös käyttää sopivien puulajien sekä oksi-miseen että kuorimiseen.From the above, it is clear that the invention provides a new and even better machine for performing the above-mentioned tasks and overcoming the advantages. Although only two embodiments of the invention have been shown and described above, the invention is of course not limited to these embodiments, but these embodiments and means may be varied within the scope of the appended claims. Of course, the machine according to the invention can also be used for both oxime and debarking of suitable wood species.