FI66970B

FI66970B - FOENSTER

Info

Publication number: FI66970B
Application number: FI803723A
Authority: FI
Inventors: Nils-Otto Ekvall; Leif Mildton; Tord Staohl
Original assignee: Bofors Ab
Priority date: 1979-12-03
Filing date: 1980-12-01
Publication date: 1984-08-31
Also published as: DE3045600A1; DK503280A; FR2478180A1; GB2065208A; NO152708B; NL8006526A; LU82974A1; FI66970C; NO152708C; NO803636L; GB2065208B; SE7909943L; FI803723L; SE427368B; FR2478180B1

Description

6697066970

Ikkuna Tämä keksintö liittyy ei-avattavaan ikkunaan, joka on valmistettu valoa läpäisevästä levyaineesta kuten läpinäkyvästä tai läpikuultavasta muovista, ja jossa on keskinen valon-tulopinta, joka reunoja kohti muuttuu integroiduksi karmiksi siten, että levymäinen ikkuna-aine ensin on taivutettu kulmaan valontulopintaan nähden ja sitten on taivutettu suoraksi ja samankeskiseksi laipaksi etäisyyden päähän valontulo-pinnasta, joka laippa on tarkoitettu sovitettavaksi kosketukseen sitä seinäaukkoa, johon ikkuna on tarkoitettu asennettavaksi, ympäröivää seinää vasten.This invention relates to a non-openable window made of a light-transmitting sheet material such as transparent or translucent plastic, having a central light inlet surface that becomes an integrated frame towards the edges such that the sheet-like window material is first bent at an angle to the light inlet surface. is bent into a straight and concentric flange at a distance from the light entry surface, which flange is intended to be brought into contact with the wall surrounding the wall opening in which the window is intended to be mounted.

Keksintö on tunnettu siitä, että ikkunaa pitää paikallaan yhdeksi kappaleeksi ja samasta aineesta kuin ikkuna valmistettu kiinnitysosa, joka on muotoiltu yhtenäiseksi kehykseksi, jossa on kaksi samankeskisestä sovitettua, keskenään yhdensuuntaista laippaa, jotka on yhdistetty laippojen välisillä sivuilla, jotka muodostavat kulman laippojen kanssa, ja että sisempi laippa on tarkoitettu kiinnitettäväksi pultilla, niitillä tai vastaavalla ikkunalevyyn välittömästi tämän integroidun karmin sisäpuolella ja kiinnitysosan ulompi laippa on tarkoitettu sovitettavaksi kosketukseen ikkuna-aukkoa ympäröivän seinän kanssa ikkunan ulompaan laippaan nähden vastakkaisella puolella ikkuna-aukkoa, jolloin kiinnitysosan ulomman laipan ja ikkunan ulomman laipan välinen kokonaisetäisyys kiinnitysosan ja ikkunan ollessa sovitettuina paikoilleen on sovitettu sellaiseksi, että ikkuna puristuu kiinni seinäpintaan näiden molempien laippojen välissä.The invention is characterized in that the window is held in place in one piece and a fastening part made of the same material as the window is formed as a unitary frame with two concentric fitted, parallel flanges connected on the sides between the flanges forming an angle with the flanges, and that the inner flange is intended to be fastened to the window panel with a bolt, rivet or similar immediately inside this integrated frame and the outer flange of the fastening part is adapted to contact the wall surrounding the window opening on the side opposite the outer flange of the window opening the mounting part and the window being arranged in place are arranged such that the window is pressed against the wall surface between the two flanges.

Keksinnön mukaisen ikkunan merkittävin etu on, että sen paikalleen asennus ei vaadi erillistä seinäaukkoon asennettua kehystä. Kehyksen tehtävä siirtyy keksinnön mukaisesti ikkunan ulkosivulla varsinaiseen ikkunamateriaaliin, 2 66970 joka on ikkunan reunoja pitkin muodostettu yhtenäiseksi kehystoiminnaksi, joka päättyy ulkolaippaan, joka sijoitetaan seinää vasten ikkuna-aukon ympärillä. Ikkunan sisäsivulla kehyksen korvaa erityisellä tavalla muotoiltu kiin-nitysosa, joka myös voidaan varustaa valontulopinnalla samalla tavoin kuin ulospäin käännetty ulkoikkuna. Keksinnön tällaisessa kaksilasimuunnelmassa käytetään edullisesti kahta identtistä ikkunaa, ulompaa ja sisempää.The most significant advantage of the window according to the invention is that its installation in place does not require a separate frame mounted in the wall opening. According to the invention, the function of the frame is transferred on the outside of the window to the actual window material, 2,66970 which is formed along the edges of the window into a uniform frame function terminating in an outer flange placed against a wall around the window opening. On the inside of the window, the frame is replaced by a specially shaped fastening part, which can also be provided with a light entry surface in the same way as an outwardly turned outer window. In such a double-glazed variant of the invention, two identical windows, the outer and the inner, are preferably used.

Kun ikkuna ja kiinnitysosat, joista toinen rajoittuu seinän ulkosivuun ja toinen seinän sisäsivuun, liitetään yhteen, saavutetaan puristusvaikutus, joka pitää ikkunan paikallaan seinäaukossa. Haluttaessa voidaan ikkunaosat tietysti lisäksi kiinittää suoraan seinään, mutta yleensä tämä on tarpeetonta. Yhteenliitos ikkunan ja kiinnitys-osan ja vastaavasti kahden identtisen ikkunan välillä, joiden väliin on mahdollisesti sijoitettu kolmas taso-ikkunalevy kolmilasi-ikkunaksi, suoritetaan sopivasti pisteittäin ruuvilla, niitillä ns. "pop"-niitillä tai liimalla suoraan ikkunan yhtenäisen kehyksen sisäpuolella, jossa sekä ikkunaan että kiinnitysosaan on muodostettu tasaiset kosketuspinnat, jotka on asennuksessa tarkoitettu vietäviksi kosketukseen keskenään mahdollisesti välissä olevan tiivistyslistan tai kolmannen ikkunalevyn välityksellä.When the window and the fastening parts, one bounded on the outside of the wall and the other on the inside of the wall, are joined together, a compressive effect is achieved which holds the window in place in the wall opening. Of course, if desired, the window parts can also be fixed directly to the wall, but this is usually unnecessary. The connection between the window and the fastening part and two identical windows, respectively, between which a third planar window panel is possibly placed as a triple glazed window, is suitably made point by point with a screw, a rivet so-called. with a "pop" rivet or glue directly inside the unitary frame of the window, in which both the window and the fastening part are formed with flat contact surfaces intended to be brought into contact with each other by means of an intermediate sealing strip or a third window panel.

3 669703,66970

Monilasi-ikkunoita voidaan myös saada yhdistämällä yhtenäisellä kehyksellä varustettu ikkunalevy yhteen tai useampaan ikkunalevyyn, joilla ei ole tätä kehystehtä-vää, yhtenäiseksi yksiköksi, joka myöhemmin kiinnitetään paikalleen keksinnölle ominaisella kiinnitysosalla. Tämän sovitelman oleellisena etuna on, että monilasi-ikku-nan levyt asennetaan yhteen ikkunan valmistuksen yhteydessä. Näin estetään roskien joutuminen monilasi-ikkunan levyjen väliin täysin toisella tavalla kuin on asianlaita, jos ruudut asennettaisiin yhteen ulkona työpaikalla ikkunan lopullisen asennuksen yhteydessä.Multi-glazed windows can also be obtained by combining a window panel with a unitary frame with one or more window panels which do not have this frame function, into a unitary unit which is subsequently fastened in place by a fastening part specific to the invention. An essential advantage of this arrangement is that the multi-glass window panels are assembled together during the manufacture of the window. This prevents debris from getting between the panes of the multi-pane window in a completely different way than would be the case if the panes were installed together outdoors in the workplace during the final installation of the window.

Keksinnön mukaisesti tehty ikkuna voitaneen ensisijaisesti valmistaa sopivasta läpinäkyvästä tai läpikuultavasta muoviaineesta kuten akryylistä tai polykarbonaatista. Tavallinen lasi ei haurautensa takia voine tulla kysymykseen; kuitenkin on mahdollista, että tulevat lasi-muovi-yhdistelmät voivat tulla kysymykseen, joskaan sopivaa ainetta ei ole markkinoilla juuri nyt.The window made according to the invention should preferably be made of a suitable transparent or translucent plastic material such as acrylic or polycarbonate. Ordinary glass, because of its fragility, cannot come into question; however, it is possible that future glass-plastic combinations may come into question, although a suitable substance is not on the market right now.

Keksinnön mukainen ikkuna perustuu siihen, että se valmistetaan levyaineesta, joka esim. lämpömuovataan tai ruis-kuvaletaan tai valetaan valmiiseen muotoon. Sekä ikkunan valontulopinnan että sen yhtenäisen kehyksen lasketaan niin ollen olevan pääasiassa tasapaksut. Akryyli-tai polykarbonaattityyppinen kestomuoviaine lienee sen tähden erityisen sopiva keksinnön mukaisen ikkunan valmistukseen. Myös ikkunan kiinnitysosa muodostetaan yksinkertaisimmin tasaisesta levystä, vaikkakin se silloin, kun se ei muodostu täydellisestä ikkunasta, voidaan koota useista osista tai mahdollisesti ruiskuvalaa.The window according to the invention is based on the fact that it is made of a sheet material which is e.g. thermoformed or injection-molded or cast into a finished mold. Both the light entry surface of the window and its uniform frame are thus calculated to be substantially uniform. The thermoplastic material of the acrylic or polycarbonate type may therefore be particularly suitable for the manufacture of the window according to the invention. Also, the fastening part of the window is most simply formed of a flat plate, although when it does not consist of a complete window, it can be assembled from several parts or possibly injection molded.

Keksinnön mukainen ikkuna on ensisijaisesti ajateltu käytettäväksi niissä tapauksissa, joissa halutaan saada helposti asennettava ikkuna, jota ei voida avata, kohtuullisen alhaiseen hintaan. Ikkunarakenne lienee erityisen sopiva asuntovauhuihin, portteihin ja samantapaisiin käyt-The window according to the invention is primarily intended for use in those cases where it is desired to obtain an easy-to-install window which cannot be opened at a reasonably low price. The window construction is likely to be particularly suitable for caravans, gates and similar uses.

. K. K

töihin.to work.

4 669704,66970

Keksintö on määritelty seuraavissa patenttivaatimuksissa, ja sitä selitetään nyt tarkemmin oheisiin kuvioihin liittyen.The invention is defined in the following claims and will now be explained in more detail with reference to the accompanying figures.

Kuviot 1-5 esittävät poikkileikkauksina itse ikkunan kiinnityksen läpi, miten keksinnön mukaisen ikkunan viisi eri muunnosta on rakennettu ja asennettu. Kuviossa esitetään vain ao. ikkunan yksi osa lähinnä seinäaukon reunaa. Muuten ikkuna on ajatukseltaan samanlainen, ja vain mitat ovat erilaiset sen eri sivuilla.Figures 1-5 show in cross-sections through the fastening of the window itself how five different modifications of the window according to the invention have been constructed and installed. The figure shows only one part of the window in question, closest to the edge of the wall opening. Otherwise, the window is similar in idea, and only the dimensions are different on its different sides.

Kaikissa kuvioissa on seinää ikkuna-aukon ympärillä merkitty numerolla 1, seinän ulkosivua numerolla 2 ja sen sisäsivua numerolla 3. Ikkuna-aukon sisäreuna on saanut merkinnän 4.In all the figures, the wall around the window opening is marked with the number 1, the outer side of the wall with the number 2 and its inner side with the number 3. The inner edge of the window opening has been marked 4.

Varsinaisessa ulkoikkunassa 5 on keskinen valontulopinta 6, joka kahden samankeskisen, valontulopintaa rajoittavan taipeen 7 ja 8 sekä näiden taipeiden välisen valon-tulopinnan 6 suhteen vinon sivun 9 kautta muuttuu pohja-huullokseksi 10, jonka sisäänpäin kääntynyt pohjapinta 11 toimii tekstissä jäljempänä selitettävän kiinnitysosan 19 kosketuspintana. Pohjapinta 11 sijaitsee tasossa, joka on yhdensuuntainen valontulopinnan 6 kanssa, mutta sijaitsee välimatkan päässä tästä tasosta. Kolmannen, muiden taipeiden kanssa samankeskisen taipeen 12 kautta pohja-huullos 10 muuttuu ulommaksi vinoksi sivuksi 13, joka neljännen samankeskisen taipeen 14 kautta muuttuu ulommaksi laipaksi 15, joka on sisäsivullaan tarkoitettu vietäväksi kosketukseen seinän 1 ulkosivun 2 kanssa. Laipan 15 sisäsivulla 16 on ura 17, johon on tarkoitus sijoittaa tiivistyslista 18 tai tiivistysmassaa.The actual outer window 5 has a central light input surface 6 which, with respect to two concentric light input surface deflecting bends 7 and 8 and the light input surface 6 between these bends through the oblique side 9, turns into a base lip 10, the inwardly turned base surface 11 acting as a contact surface 19. The base surface 11 is located in a plane parallel to the light input surface 6, but spaced from this plane. Through the third concentric bend 12 with the other bends, the bottom lip 10 turns into an outer oblique side 13, which through the fourth concentric bend 14 turns into an outer flange 15 intended to be brought into contact with the outer side 2 of the wall 1 on its inner side. The inner side 16 of the flange 15 has a groove 17 in which a sealing strip 18 or sealing compound is to be placed.

Kiinnitysosa 19 on muotoiltu samalla tavoin kilin ikkunän yhtenäinen kehys, ts. sillä on sama muoto kuin ikkunalla alkaen pohjahuulloksen 10 tasaisesta pohjaosasta aina laippaan 15 asti. Niille kiinnitysosille, jotka täysin vastaavat ikkunan osia, on annettu samat viitemerkinnät 5 66970 kuin ikkunalle, mutta kuitenkin loppuliitteellä 1 täydennettyinä.The fastening part 19 is shaped in the same way as the uniform frame of the window of the kiln, i.e. it has the same shape as the window from the flat bottom part of the bottom lip 10 to the flange 15. The fasteners which fully correspond to the parts of the window are given the same reference numerals 5 66970 as the window, but supplemented by the suffix 1.

Kuten kuviosta käy selville, ikkunaa ja kiinnitysosaa pitävät koossa ikkunaan osaksi upotetut holkit 20, joihin on kierretty ruuvi 21 ikkunan sisäsivulta. Kiinnitysosa on sisäsivulla vahvistettu laatoilla 22. Ruuvin 21 sijasta voidaan edullisesti käyttää niittejä esim. ns. "pop"-niittejä tai liimausta.As can be seen from the figure, the window and the fastening part are held together by sleeves 20 embedded in the window, to which a screw 21 is screwed from the inside of the window. The fastening part is reinforced on the inner side with plates 22. Instead of the screw 21, it is advantageous to use rivets, e.g. "pop" rivets or gluing.

Holkit 20 ja laatat 22 voidaan korvata ikkunaa pitkin kulkevilla listoilla, yhdellä listalla ikkunan kutakin reunaa varten tai yhtenäisellä ulommalla ja yhtenäisellä sisem-mällä kehyksellä.The sleeves 20 and the plates 22 can be replaced by strips running along the window, by one strip for each edge of the window or by a uniform outer and uniform inner frame.

Ikkunan laipan 15 ja kiinnitysosan laipan 15' välinen etäisyys sovitetaan siten, että molemmat laipat puristuvat kiinni seinäreunojen yli ikkuna-aukon ympäri.The distance between the window flange 15 and the flange 15 'of the fastening part is adjusted so that both flanges are pressed over the wall edges around the window opening.

Jotta ikkuna-aukon sisäänpäin käännetyt reunat 4 suojattaisiin näkemiseltä, voidaan osat 13 ja 13' sekä mahdollisesti myös laipat 15 ja 15' samoin kuin huullokset 10 ja 10' himmentää tai muulla tavoin tehdä läpinäkymättömiksi. Tätä voidaan myös käyttää koristetarkoituksessa.In order to protect the inwardly turned edges 4 of the window opening from seeing, the parts 13 and 13 'and possibly also the flanges 15 and 15' as well as the lips 10 and 10 'can be dimmed or otherwise made opaque. This can also be used for decorative purposes.

Kuvioissa 2 ja 3 esitetään monilasi-ikkunoiden eri muunnoksia, jotka on saatu yhdistämällä ulkoikkuna 5, jossa siis on yhtenäinen kehys, joko tasaiseen ikkunalevyyn 24 ilman kehystehtävää tai kuperaan ikkunalevyyn 25 samoin ilman kehystehtävää. Tässä muunnoksessa ikkunalevyt yhdistetään suljetuksi monilasi-ikkunayksiköksi jo tehtaalla. Mahdollisuus, että likaa joutuisi ikkunalevyjen väliin, pienenee tällä tavoin merkittävästi. Jos ikkunalevyt on valmistettu liimattavasta aineesta, voi tämän ikkunayksikön kokoonpano tapahtua liimaamalla. Vastaavalla tavalla voidaan valmistaa kolmilasi-ikkuna. Ikkunan asennus tapahtuu 6 66970 samanlaisella kiinnitysosalla 19/ jota käytetään kuvion 1 mukaisesti. Kiinnitysosa asennetaan ikkunaosaa vasten edellä kuvatulla tavalla pultilla/ niitillä tai vastaavalla.Figs. In this conversion, the window panels are combined into a closed multi-glass window unit already at the factory. In this way, the possibility of dirt getting between the window panes is significantly reduced. If the window panels are made of an adhesive, this window unit can be assembled by gluing. A triple glazed window can be made in a similar way. The window is installed 6 66970 with a similar fastening part 19 / used according to Fig. 1. The fastening part is mounted against the window part as described above with a bolt / rivet or the like.

Kuviossa 4 esitetyssä muunnoksessa myös kiinnitysosa muodostuu täydellisestä ikkunasta 5'. Ikkunoiden väliin on myös asennettu tiivistyslista 23. Muuten siinä on samat osat kuin kuviossa 1.In the modification shown in Fig. 4, the fastening part also consists of a complete window 5 '. A sealing strip 23 is also installed between the windows. Otherwise it has the same parts as in Fig. 1.

Kuviossa 5 esitetyssä muunnoksessa on kolmilasi-ikkuna valmistettu asentamalla täysin tasainen ikkunalevy 24 ulkoikkunan 5 ja sisäikkunan 5' väliin.In the modification shown in Fig. 5, the triple glazed window is made by installing a completely flat window pane 24 between the outer window 5 and the inner window 5 '.

t , \t, \

Claims

66970

A non-openable window made of a light-transmitting sheet material, such as transparent or translucent plastic, with a central light inlet surface (6) which, towards the edges, becomes an integrated frame so that the sheet-like window material is first bent (12) at an angle to the light with respect to the inlet surface (6) and then bent (14) into a straight and concentric flange (15) at a distance from the light inlet surface, which flange is intended to be brought into contact with the wall (1) surrounding the wall opening in which the window is intended to be installed, u that the window is held in place in one piece and that a fastening part (19) made of the same material as the window is formed as a unitary frame with two concentric, parallel flanges (10 ', 15') connected on the sides between the flanges ( 13 ') forming an angle with the flanges (10', 15) and that the inner flange (10 ') is intended to be fastened with a bolt, rivet or similar window plate immediately inside this integrated frame and the outer flange (15 ') of the fastening part is adapted to contact the wall (1) surrounding the window opening on the side opposite the outer flange (15) of the window opening, the fastening part (19) the overall distance (b) between the outer flange (15 ') and the outer window flange (15) with the fastening part and the window fitted is arranged so that the window is pressed against the wall surface between the two flanges (15', 15).

A non-openable window according to claim 1, characterized in that its light entry surface (6), which towards the edges becomes a uniform frame, is connected to one or more other window panels (24) having corresponding light entry surfaces but no own frame, as an insulated multi-glazed window unit and that this window unit is held in place in said wall opening 66970 by said fastening part (19) fastened with its inner flange against the inner side of the window unit.

A non-openable window according to claim 1, characterized in that the fastening part consists of an inner window (5 ') which is shaped identically in the same way as the outer window (5).

A non-openable window according to claim 3, characterized in that a flat plate (24) of light-transmitting material is mounted between the outer and inner windows, whereby a triple glazed window is obtained.

Non-openable window according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the actual light inlet surface (6) of the window is separated from its integral frame by a stiffening trough (9, 10, 13) bent downwards or a thickening with a flat base with an outer side (11) its shape corresponds to the contact surface of the inner flange (10 ') of the fastening part and the outer side of which is used as such a surface.

Non-openable window according to one of the preceding claims, characterized in that the window and the fastening part are connected by point-to-point joints (20-23), such as a screw or a so-called "pop ,, - riveting and that the window and the fastening part are provided with reinforcements (20, 22) at these fastening points.

Non-openable window according to Claim 6, characterized in that the reinforcement consists of sleeves (20) embedded in the window and in the fastening part. A non-openable window according to claim 6, characterized in that the reinforcement consists of strips running along the outer side of the window stiffening chute and the outer side of the fastening flange, respectively, which can be connected into a single frame, one for the window and one for the fastening part, and the connection points between the two pass through these strips and the frame parts, respectively.

Non-openable window according to one of the preceding claims, characterized in that the outer flanges of both the window and the fastening part have grooves (17, 17 ') in which a sealing compound or alternatively sealing strips are arranged between the flanges and the wall surrounding the window opening.

Non-openable window according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing strips (23) are fastened at the point of contact between the window and the fastening part.

Transparent, non-openable window according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the integral frame and fastening part of the window are treated on the inside so that these parts are no longer transparent.