FI64295C

FI64295C - FOERVARINGSTANK FOER DESTILLERAT VATTEN

Info

Publication number: FI64295C
Application number: FI821483A
Authority: FI
Inventors: Lauri Santasalo
Original assignee: Santasalo Sohlberg Ab Oy
Priority date: 1982-04-28
Filing date: 1982-04-28
Publication date: 1983-11-10
Also published as: FR2525919A1; SU1295994A3; FI64295B; JPS58183298U; FI821483A0; DE3315090A1

Description

6429564295

Tislatun veden säilytyssäiliö Förvaringstank för destillerat vattenDistilled water storage tank Förvaringstank för distillerat vatten

Keksinnön kohteena on tislatun veden säilytyssäiliö, johon kuuluu eristyksellä varustettu vaippa, täyttöyhde tislatun veden johtamiseksi säiliöön, poistoyhde tislatun veden johtamiseksi pois säiliöstä, läm-mityslaite tislatun veden lämpötilan pitämiseksi säiliössä halutun 5 suuruisessa lämpötilassa ja säiliön yläosassa oleva yhde ilman pois-johtamiseksi säiliöstä.The invention relates to a distilled water storage tank comprising an insulated jacket, a filling connection for discharging distilled water into the tank, an outlet connection for discharging distilled water out of the tank, a heating device for maintaining the distilled water temperature in the tank at a desired temperature and a unit at the top of the tank.

Tislattua vettä säilytetään kahdella eri säilytystavalla. Ensimmäinen säilytystapa on kylmäsäilytys eristämättömissä tankeissa ympäristön 10 eli huoneen lämpötilassa. Toinen säilytystapa on kuumasäilytys lämpötilassa 80°-100°C, jolloin tislattua vettä säilytetään pyrogeenivapaana lämpöeristetyssä tankissa, jossa on lämmitys ja automaattinen lämmityksen säätö.Distilled water is stored in two different ways. The first method of storage is cold storage in uninsulated tanks at ambient temperature, i.e. room temperature. Another method of storage is hot storage at a temperature of 80 ° -100 ° C, in which case the distilled water is stored pyrogen-free in a thermally insulated tank with heating and automatic heating control.

15 Keksinnössä on kysymyksessä kuumasäilytys ja keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sellainen tislatun veden säilytyssäiliö, jossa tisleen laatu ei saa huonontua olennaisesti esim. yhden viikon varastoinnin aikana. Täydellisesti luotettavan tisleen säilytystavan tekevät tarpeelliseksi hyvät tuotantotavat eli HTT (GMP- eli FDA-suositukset). Tislattu vesi 20 on luonnollisesti puhtaimmillaan tulleessaan tislauskoneesta. Tämän johdosta ihanteellinen tilanne olisi se, että tislattu vesi voitaisiin välittömästi käyttää tuotannossa sitä mukaa ja niin paljon kuin sitä valmistuu. Käytännön syistä tislattua vettä joudutaan kuitenkin aina pitämään varastossa. Tislatun veden bakterologisista ominaisuuk-25 sista ei voida missään tapauksessa tinkiä ja näin ollen on ehdottoman tärkeää, että säilytyssäiliössä täytyy voida estää bakteereiden het-kellinenkin kasvu, sillä on huomattava, että pyrogeenit eivät kuole edes kuumuudessa.The invention relates to heat storage and it is an object of the invention to provide a storage tank for distilled water in which the quality of the distillate must not deteriorate substantially, e.g. during one week of storage. A perfectly reliable method of storing the distillate is necessitated by good manufacturing practices, or HTT (GMP or FDA recommendations). Distilled water 20 is naturally at its purest when it comes from a distillation machine. As a result, the ideal situation would be that distilled water could be used immediately in production as and when it is produced. However, for practical reasons, distilled water must always be kept in storage. The bacteriological properties of distilled water cannot be compromised in any case, and it is therefore absolutely essential that the storage tank must be able to prevent even momentary growth of bacteria, since it should be noted that pyrogens do not die even in heat.

30 Keksinnön päämääränä on aikaansaada parannus nykyisin tunnettuihin tislatun veden säilytyssäiliöihin. Keksinnön yksityiskohtaisempana päämääränä on aikaansaada tisleen säilytyssäiliö, jossa tisleen laatu ei olennaisesti huonone pitkässäkään säilytyksessä.It is an object of the invention to provide an improvement over the currently known distilled water storage tanks. It is a more detailed object of the invention to provide a distillate storage tank in which the quality of the distillate does not substantially deteriorate even during long storage.

2 642952 64295

Keksinnön päämäärä saavutetaan tislatun veden säilytyssäiliöllä, jolle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että säiliössä on (a) laite tislatun veden liikuttamiseksi säiliössä, (b) säiliön alaosaan poistoyhteen läheisyyteen sovitettu virtauksen 5 ohjauslevy, ja (c) pinnankorkeuden valvoja, joka on edullisesti kapasitiivinen anturi, säiliössä olevan tislatun veden pinnankorkeuden valvomiseksi.The object of the invention is achieved by a distilled water storage tank, which is mainly characterized in that the tank has (a) a device for moving distilled water in the tank, (b) a flow guide plate arranged in the vicinity of the to control the level of distilled water in the tank.

Keksinnön muut tunnuspiirteet on esitetty patenttivaatimuksissa 2-6.Other features of the invention are set out in claims 2-6.

1010

Keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuviossa esitettyyn keksinnön erääseen edulliseen suoritusmuotoon, johon keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus yksinomaan rajoittaa.The invention will be explained in detail with reference to a preferred embodiment of the invention shown in the figure of the accompanying drawing, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

15 Piirustuksen kuvio esittää keksinnön mukaisen tisleen säilytyssäiliön erästä edullista suoritusmuotoa kaaviomaisena halkileikkauksena.The drawing figure shows a schematic cross-section of a preferred embodiment of a distillate storage tank according to the invention.

Kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa keksinnön mukaista tislatun veden säilytyssäiliötä on merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Säilytyssäi-20 liö 10 muodostuu vaipasta 11, joka on varustettu riittävän hyvällä eristyksellä 12. Säiliö 10 täytetään tislatulla nesteellä täyttöyhdet-tä 13 myöten. Säiliön 10 alaosassa on poistoyhde 14 tisleen poisjohta-mista varten. Poistoyhde 14 on varustettu venttiilillä 15. Poistoyhde 14 on yhteydessä putkilinjaan 16 ja pumppu 17 on sovitettu imemään tis-25 lattua vettä putkilinjaa 16 myöten ja johtamaan tislatun veden edelleen putkilinjaa 18 myöten takaisin säilytyssäiliöön 10. Säiliö 10 on varustettu 1ämmityselementillä 19, kuten esim. sähkövastuksella tai höyry-kuumennuselementillä. Viitenumerolla 20 on merkitty termostaattia ja viitenumerolla 21 lämpötilamittaria. Pinnankorkeuden vaivoja 22, joka 30 on edullisesti kapasitiivinen anturi, valvoo säiliössä 10 olevan tislatun nesteen pinnankorkeutta. Erityisesti on huomattava, että pinnankorkeuden valvojana ei saa olla vedenkorkeuslasi, joka aiheuttaa kylmän kohdan. Viitenumerolla 23 on merkitty yhdettä, jonka kautta tarvittaessa säiliöön 10 voidaan johtaa suojakaasua, kuten esim. typpeä.In the embodiment according to Figure 1, the distilled water storage tank according to the invention is generally indicated by the reference number 10. The storage tank 20 consists of a jacket 11 provided with sufficiently good insulation 12. The tank 10 is filled with distilled liquid up to the filling connection 13. At the bottom of the tank 10 there is an outlet connection 14 for discharging the distillate. The outlet 14 is provided with a valve 15. The outlet 14 communicates with the pipeline 16 and the pump 17 is adapted to suck distilled water down the pipeline 16 and pass the distilled water further down the pipeline 18 back to the storage tank 10. The tank 10 is provided with a heating element 19, e.g. or with a steam heating element. Reference numeral 20 denotes a thermostat and reference numeral 21 denotes a temperature meter. The level of difficulty 22, which is preferably a capacitive sensor, monitors the level of distilled liquid in the tank 10. In particular, it should be noted that the level monitor must not be water level glass, which causes a cold spot. Reference numeral 23 denotes a compound through which a shielding gas, such as nitrogen, can be introduced into the tank 10, if necessary.

35 Säiliön 10 yläosassa on yhde 24, jonka kautta säiliöstä 10 poistetaan ilmaa. Yhde 24 on varustettu venttiilillä 25. Säiliön 10 alaosaan poistoyhteen 14 läheisyyteen on sovitettu virtauksen ohjauslevy 26, jotta tisle saataisiin säiliön 10 pohjalta ulos mahdollisimman ta- li 64295 saisesti. Putkilinjaan 18 on sijoitettu laadunmittauselin 27, joka jatkuvasti mittaa tislattavan nesteen laatua. Säiliössä 10 olevaa tislattavaa vettä on merkitty viitenumerolla 28.35 At the top of the tank 10 there is a connection 24 through which air is removed from the tank 10. The unit 24 is provided with a valve 25. A flow guide plate 26 is arranged in the lower part of the tank 10 in the vicinity of the outlet connection 14 in order to get the distillate out of the bottom of the tank 10 as far as possible 64295. A quality measuring member 27 is placed in the pipeline 18, which continuously measures the quality of the liquid to be distilled. The water to be distilled in the tank 10 is indicated by the reference number 28.

5 Keksinnön mukaisessa säilytyssäiliössä 10 tislattu vesi on jatkuvasti vähintäin 80°C:n lämpötilassa ja tislattu vesi 28 on jatkuvassa kierrossa. Tislatun veden 28 kierto on järjestetty säiliön 10 ulkopuolisella pumpulla 17, jolloin tislattu vesi 28 otetaan säiliön 10 alaosasta ja johdetaan säiliön 10 yläosaan tangentin suunnassa siten, 10 että tislattu vesi 28 pyörii säiliössä 10. Samoin tislatun veden 28 sisäänsyöttö putkea 13 myöten tapahtuu säiliöön 10 tangentin suunnassa, mikä osaltaan auttaa tislatun veden 28 liikkumista. Jotta säiliön 10 keskiosassa oleva pystysuora virtaus ei menisi suoraan poistoyhteeseen 14, lisää keksinnön mukaisella tavalla sijoitettu estolevy 26 liikettä 15 säiliön 10 pohjalla, koska tyhjentäminen ei tapahdu lähinnä liikkumattomasta keskustasta.In the storage tank 10 according to the invention, the distilled water is continuously at a temperature of at least 80 ° C and the distilled water 28 is in a continuous circulation. The circulation of distilled water 28 is arranged by a pump 17 outside the tank 10, whereby the distilled water 28 is taken from the lower part of the tank 10 and led to the upper part of the tank 10 tangentially 10 so that the distilled water 28 rotates in the tank 10. Similarly, distilled water 28 which contributes to the movement of the distilled water 28. In order to prevent the vertical flow in the central part of the tank 10 from going directly to the outlet connection 14, the blocking plate 26 arranged according to the invention increases the movement 15 at the bottom of the tank 10, since emptying does not take place mainly from a stationary center.

Koska säiliö on voitava hermeettisesti sulkea, täytyy säiliön 10 kannen olla pieni. Piirustuksen kuviossa esitetty miesluukku 29 riittää tähän 20 tarkoitukseen ja siinä pitää olla hyvä tiiviste luotettavasta kumista tai muovista. Koska säiliö 10 on suljettu tila, joka voi joutua vahingossa täysin suljetuksi, ja koska säiliössä 10 on kuitenkin lämmitys-laite 19, joka voi haihduttaa vettä, tarvitaan säiliöön 10 vielä varo-venttiili, jota piirustuksen kuviossa on merkitty viitenumerolla 30.Since the container must be able to be hermetically sealed, the lid of the container 10 must be small. The manhole 29 shown in the figure of the drawing is sufficient for this purpose 20 and must have a good seal of reliable rubber or plastic. Since the tank 10 is a closed space which may be accidentally completely closed, and since the tank 10 has a heating device 19 which can evaporate water, a safety valve is still required in the tank 10, which is indicated by reference numeral 30 in the figure of the drawing.

25 Varoventtiilin 30 kierteet eivät saa koskettaa säiliön 10 sisältöä.25 The threads of the safety valve 30 must not touch the contents of the tank 10.

Kaasujen epätoivotun liukenemisen minimoimiseksi kytketään säiliöön 10 joskus suojakaasua, tavallisesti typpeä, jolloin säiliössä 10 on piirustuksen kuviossa esitetty putkiliitin 23.In order to minimize the undesired dissolution of the gases, a shielding gas, usually nitrogen, is sometimes connected to the tank 10, the tank 10 having a pipe fitting 23 shown in the figure of the drawing.

3030

Piirustuksen kuviossa esitetty putkisto 16,18 ja pumppu 17 voidaan luonnollisesti korvata säiliön 10 sisälle sovitetulla potkurilaitteella, joka pitää tislatun veden 28 liikkeessä säiliössä 10. Keksinnön mukaisessa säiliössä 10 on edullista käyttää imuletkua 31, joka on varustet-'35 lu koho Iin 32 mahdollisen vaahdon poistami soks i tislatun veden 28 pintakerroksesta. On huomattava, että tislatun veden 28 pintakerroksessa voi olla kuolleita bakteereita ja tällaisen pintakerroksen paksuus on tavallisesti n. 1 mm. Letku 31 on taipuisa ja riittävän pitkä, jotta 4 64295 koho 32 voi esteettä seurata pinnankorkeuden vaihteluja. Keksinnön mukaisen säiliön 10 korkeus h on olennaisesti yhtä suuri kuin säiliön 10 läpimitta D.The piping 16,18 and the pump 17 shown in the figure of the drawing can, of course, be replaced by a propeller device arranged inside the tank 10, which keeps the distilled water 28 moving in the tank 10. In the tank 10 according to the invention, it is advantageous to use a suction hose 31. removing sox i from the surface layer of distilled water 28. It should be noted that the surface layer 28 of distilled water 28 may contain dead bacteria, and the thickness of such a surface layer is usually about 1 mm. The hose 31 is flexible and long enough for the 4 64295 buoy 32 to be able to follow fluctuations in surface height without hindrance. The height h of the container 10 according to the invention is substantially equal to the diameter D of the container 10.

5 Edellä on esitetty ainoastaan keksinnön eräs edullinen suoritusmuoto ja alan ammattimiehelle on selvää, että siihen voidaan tehdä lukuisia modifikaatioita oheisissa patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.Only a preferred embodiment of the invention has been described above and it will be clear to a person skilled in the art that numerous modifications can be made to it within the scope of the inventive idea set out in the appended claims.

Claims

A distilled water storage tank comprising an insulated (12) jacket (11), a filling connection (13) for conducting distilled water (28) to the tank (10), an outlet connection (14) for discharging distilled water (28) from the tank (10), a heating device (19) for maintaining the temperature 5 of distilled water (28) in the tank (10) at a desired temperature, and a unit (24) at the top of the tank (10) for discharging air from the tank (10), characterized in that the tank (10) has (a) to move distilled water (28) in the tank (10), (b) a flow guide plate (26) fitted to the lower part of the tank (10) in the vicinity of the outlet connection (14), and (c) a level monitor (22), which is preferably a capacitive sensor, to control the level of distilled water in the tank (10) i.

Storage tank according to claim 1, characterized in that the device for moving distilled water (28) in the tank (10) has a recirculation system formed by piping (16,18) and a pump (17) for circulating distilled water (29) from the bottom of the tank (10) back to the tank . 20

Storage tank according to Claim 1 or 2, characterized in that the return line (18) of the pump (17) is provided with a quality measuring element (27) which is adapted to continuously measure the quality of the distilled water. 25

Storage tank according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the tank (10) has one (23) for supplying a shielding gas, such as, for example, nitrogen to the tank (10), if necessary.

Storage container according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the height (h) of the container (10) is substantially equal to the diameter (D) of the container (10).

5,64295

Storage tank according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a suction hose (31) 6 64295 is provided inside the tank (10) and is provided with a raised (32) surface to keep the surface layer of distilled water (28) clean. 64295