FI63378B

FI63378B - CAPSULE FOR OVERFLOWING AV ETT RINNANDE MATERIAL MEDELST TRYCKDIFFERENS I ETT ROER MELLAN EN PAOFYLLNINGS- OCH TOEMNINGSSTATION OCH ANORDNING FOER PAOFYLLNING OCH / ELLER TOEMNING AVAPSELN

Info

Publication number: FI63378B
Application number: FI810608A
Authority: FI
Inventors: Erik Torsten Nordenswan
Original assignee: Partek Ab
Priority date: 1981-02-26
Filing date: 1981-02-26
Publication date: 1983-02-28
Also published as: FI63378C; FI810608L

Description

x 63378x 63378

Kapseli juoksevan aineen siirtämiseksi paine-eron avulla putkessa täyttö- ja tyhjennysaseman välillä ja laite kapselin täyttämiseksi ja/tai tyhjentämiseksi Tämä keksintö kohdistuu kapseliin juoksevan aineen, kuten nestemäisen, rakeisen tai jauhemaisen näytteen siirtämiseksi paine-eron avulla putkessa täyttö- ja tyhjennysaseman välillä, jonka kapselin päässä on avattavan sulkuelimen peittämä aukko. Lisäksi tämä keksintö kohdistuu tällaisen putkipos-tikapselin täyttämiseksi ja/tai tyhjentämiseksi tarkoitettuun laitteeseen, jossa on elimiä kapselin pitämiseksi paikoillaan sitä täytettäessä tai tyhjennettäessä sekä elimiä sulku-elimen avaamiseksi ja kapselin täyttämiseksi tai tyhjentämiseksi.This invention relates to a capsule for transferring a liquid, such as a liquid, granular or powdered sample, by means of a pressure difference in a tube between a filling and emptying station, the capsule for transferring and / or emptying a capsule. at the end is an opening covered by an opening closure member. Furthermore, the present invention relates to a device for filling and / or emptying such a tube mail capsule, comprising means for holding the capsule in place during filling or emptying, and means for opening the closing member and filling or emptying the capsule.

Ennestään tunnetaan juoksevien aineiden siirtoon käytettyjä putkipostikapseleita, joiden toisessa päässä on kierteillä varustettu aukko, joka on käsin suljettavissa samoin kierteite-tyllä korkilla. Ennestään tunnetaan myös automaattisesti täytettävissä ja tyhjennettävissä oleva putkipostikapseli, jonka toisessa päässä on kiinnipainettavalla tulpalla suljettava aukko. Tällainen tulppa voidaan koneellisesti vetää irti sekä työntää paikoilleen putkipostikapselin sulkemiseksi. Tämän putkipostikapselin täyttö ja tyhjennys on myös täysin automatisoitu. Täyttö ja tyhjennys vaativat kuitenkin hyvin monimutkaiset laitteistot sekä täyttö- että tyhjennysasemassa. Tulpan irrottaminen ja painaminen paikoilleen sekä kapselin kääntäminen ylösalaisin sen tyhjentämiseksi ovat liikkeitä, jotka tosin ovat automatisoitavissa, mutta jotka vaativat kalliit robotit.Tubular mail capsules for the transfer of fluids are known from the prior art, which have a threaded opening at one end which can be closed manually by a similarly threaded cap. A self-filling and emptyable tube post capsule with an opening that can be closed with a sealable plug at one end is also known. Such a stopper can be mechanically pulled off and pushed into place to close the tubular mail capsule. The filling and emptying of this tube mail capsule is also fully automated. However, filling and emptying require very complex equipment at both the filling and emptying stations. Removing and pushing the stopper in place and turning the capsule upside down to empty it are movements that, while automated, require expensive robots.

Näin ollen on olemassa erittäin suuri tarve aikaansaada putkipostikapseli juoksevan aineen siirtämiseksi paine-eron avulla putkessa täyttö- ja tyhjennysaseman välillä sekä laite, jonka avulla tämä putkipostikapseli voidaan täyttää 2 63378 ja tyhjentää entistä yksinkertaisemmin rakenteellisesti halvemmilla ratkaisuilla.Thus, there is a great need for a tube mail capsule for transferring fluid by means of a pressure difference in a tube between a filling and emptying station, and a device by which this tube mail capsule can be filled and emptied more simply with structurally cheaper solutions.

Keksinnön mukaisen kapselin ja sen täyttölaitteen pääasialliset tunnusmerkit ilmenevät oheisista patenttivaatimuksista 1 ja 7.The main features of the capsule according to the invention and its filling device appear from the appended claims 1 and 7.

Esillä olevan keksinnön mukaisesti saadaan täyttö- ja tyh-jennyslaitteiden rakenne hyvin yksinkertaiseksi sovittamalla kapselin kumpaankin aukkoon joustavasti kapselin sisään avautuva sulkuelin, jolloin kapselin kiinnipitoelinten ja sulku-elimen avauselimen keskinäinen asema täyttö- tai tyhjennysase-massa on sellainen tai saatettavissa sellaiseksi/ että avaus-elimen pää työntyy kapselin aukosta kapseliin syvemmälle kuin sulkuelimeen asti sulkuelimen avaamiseksi, niin että kapselin sisältö on tyhjennettävissä tai kapseli voidaan täyttää. Koska kapselin kummassakin päässä on aukko, voidaan täyttö- ja tyhjennysasemän välinen siirtoputki tehdä täysin suljetuksi.According to the present invention, the structure of the filling and emptying devices is very simple by fitting a closing member resiliently opening inside the capsule in each opening of the capsule, whereby the relative position of the capsule holding members and the closing member opening member in the filling or emptying position is or can be the head protrudes from the opening of the capsule into the capsule deeper than the closure member to open the closure member so that the contents of the capsule can be emptied or the capsule can be filled. Since there is an opening at each end of the capsule, the transfer tube between the filling and emptying station can be made completely closed.

Keksinnön mukaan on putkipostikapselin molemmissa vastakkaisissa päissä siten aukot, jotka on varustettu edellä mainitulla kapselin sisään joustavasti avautuvalla sulkuelimellä. Sulkuelin voi olla kapselin pituussuunnassa jousielimen vaikutusta vastaan liikkuva kuula tai sentapainen tai edullisesti kapselin sisäseinämään kiinnitetyn ja kapselin pituussuuntaan nähden poikittaisen akselin varassa kapselin sisään jousielimen vaikutusta vastaan kääntyvä läppä. Kun kapselin molemmissa päissä on aukko sulkuelimineen, ei kapselia myöskään tarvitse kääntää täyttö- ja tyhjennysaseman välillä, mikä huomattavasti yksinkertaistaa täyttö- ja tyhjennysauto-matiikkaa.According to the invention, there are thus openings at both opposite ends of the tubular mail capsule, which are provided with the above-mentioned closing member which opens resiliently inside the capsule. The closure member may be a ball moving in the longitudinal direction of the capsule against the action of the spring member or the like, or preferably a flap fixed to the inner wall of the capsule and transverse to the longitudinal direction of the capsule inside the capsule. When there is an opening at both ends of the capsule with its closing member, there is also no need to turn the capsule between the filling and emptying station, which considerably simplifies the automatic filling and emptying automation.

Kapselin täyttölaitteessa on edullisesti olennaisesti alaspäin suunnattu kapselin aukkoon ahtaasti sopiva täyttö-putki, joka joko ulottuu niin pitkälle, että se kapselin saapuessa täyttöasemaan työntyy kapselin aukosta kapselin sisälle tai kapselin tultua kiinnitetyksi täyttö-asemaan työntyy kapselin aukosta kapselin sisään kap- 3 63378 selin täyttämiseksi juoksevalla aineella. Edellisessä tapauksessa kapselin aukon sulkuelin avautuu kapselin liike-energian avulla kapselin saapuessa täyttöasemaan, mikä edelleen yksinkertaistaa täyttölaitteen rakennetta.The capsule filling device preferably has a substantially downwardly directed filling tube narrowly fitting into the capsule opening, which either extends so far that when the capsule enters the filling station it protrudes from the capsule opening inside the capsule or after the capsule is attached to the filling station agent. In the former case, the closing member of the capsule opening is opened by the kinetic energy of the capsule when the capsule arrives at the filling station, which further simplifies the structure of the filling device.

Putkipostilaitteiston vastakkaisessa päässä on tyhjennys-asema, jossa kapselin vastakkaisen pään sulkulaitteen avaaminen on järjestetty alhaalta ylöspäin kapselin suu-aukosta kapselin sisääi työntyvällä karalla, jonka paksuus on olennaisesti pienempi kuin suuaukon halkaisija, niin että juokseva aine voi sulkuelimen avauduttua vapaasti valua karan ja suuaukon muodostamasta rengasmaisesta aukosta alla olevaan poistoputkeen, jonka sisään kara on aksiaalisesti sovitettu.At the opposite end of the tube post apparatus there is a discharge station in which the opening of the closing device of the opposite end of the capsule is arranged from bottom to top of the capsule mouth with a mandrel projecting into the capsule. from the opening to the outlet pipe below, into which the spindle is axially fitted.

Täyttö- ja tyhjennyslaltteen kiinnipitoelimet ovat edullisesti identtiset ja voivat muodostua kahdesta tai useammasta kapselin sulkuelimen avauselimen olennaisesti vastakkaisille puolille ja avauselimeen nähden olennaisesti poikittaisen akselin ympäri kääntyvistä kaksivarti-sista vivuista, joiden ensimmäinen vipuvarsi on muotoiltu avauselintä kohti suunnatuksi hakaseksi, toisen vipu-varren ollessa toiminnallisessa kosketuksessa aVauselintä pitkin ja toista vipuvartta kohti joustavasti työntyvän liukurengaselimen kanssa ensimmäisten vipuvarsien pakottamiseksi kääntymään joustavasti toisiaan kohti. Täyttö-tai tyhjennysasemaan vauhdilla saapuvan kapselin pysäyttämiseksi on ensimmäisten hakamaisten vipuvarsien ja avauselimien välissä joustavasti kokoonpuristuva rengasmainen tiivistysvaste.The holding members of the filling and emptying slate are preferably identical and may consist of two or more two-arm levers pivoting substantially opposite sides of the opening member of the capsule closure member and substantially transverse to the opening member, the first lever arm being shaped a Along the opening member and with the sliding ring member resiliently projecting towards the second lever arm to force the first lever arms to pivot resiliently toward each other. To stop the capsule rapidly arriving at the filling or emptying station, there is a resiliently compressible annular sealing stop between the first hook-like lever arms and the opening members.

Esillä olevan keksinnön avulla on aikaansaatu entistä yksinkertaisempi ja toimintavarmempi putkipostikapselin täyttö- ja tyhjennyslaite, joissa kummassakin voidaan käyttää suurin piirtein samoja osia täyttöputkia ja tyh-jennyskaraa lukuunottamatta. Lisäksi voidaan kapselin kumpikin pää muodostaa samanlaisista osista, mikä huomat- 4 63378 tavasti yksinkertaistaa kapselin valmistusta.The present invention provides an even simpler and more reliable device for filling and emptying a tube mail capsule, in which substantially the same parts can be used except for the filling tubes and the discharge spindle. In addition, each end of the capsule can be formed of similar parts, which considerably simplifies the manufacture of the capsule.

Keksintöä selostetaan alla lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää poikkileikattua yleiskuvaa keksinnön mukaisesta putkipostilaitteistosta prosessiin yhdistettynä, kuvio 2a esittää poikkileikkausta keksinnön mukaisen täyttölaitteen eräästä suoritusmuodosta täyttövaiheen aikana ja kuvio 2b esittää samaa täyttölaitetta sivulta, kuvio 3a esittää poikkileikkausta keksinnön eräästä tyh- jennyslaitteesta kapselin sulkuelimen avausvaiheessa sekä tyhjennysvaiheessa (katkoviiva) ja kuvio 3b esittää samaa laitetta sivulta, kuvio 4a esittää poikkileikattua pystykuvantoa eräästä keksinnön mukaisesta putkipostikapselista ja kuvio 4b esittää samaa kapselia pystykuvantona.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a cross-sectional view of a pipe post apparatus according to the invention combined with the process, Figure 2a shows a cross-section of an embodiment of a filling device in the opening step and in the emptying step (dashed line) and Fig. 3b shows the same device from the side, Fig. 4a shows a cross-sectional vertical view of a tube post capsule according to the invention and Fig. 4b shows the same capsule in a vertical view.

Kuviossa 1 on putkipostikapseli merkitty viitenumerolla 1 ja se liikkuu putkessa 2 täyttöaseman 3 ja tyhjennys-aseman 4 välillä putkeen 2 sinänsä tunnetulla tavalla synnytetyn paine-eron avulla. Siirrettävä näyte otetaan prosessivirrasta 6 näytteenottolaitteella 5, joka voi olla suomalaisessa patenttihakemuksessa nro Θ1 0109 selostettua tyyppiä. Näytteenottolaitteella 5 otettu näyte johdetaan sen jälkeen täyttöase-maan 3, jossa näyte syötetään kapseliin 1 sen saavuttua täyttöasemaan 3. Kapselin 1 tultua täyteen irtoaa se täyttöasemasta 3 ja siirtyy putkessa 2 tyhjennysasemaan 4, jossa näyte poistetaan kapselista 1 sen vastakkaisessa päässä olevan aukon kautta.In Fig. 1, the tube mail capsule is indicated by reference numeral 1 and moves in the tube 2 between the filling station 3 and the emptying station 4 by means of a pressure difference generated in the tube 2 in a manner known per se. The sample to be transferred is taken from the process stream 6 by a sampling device 5, which may be of the type described in Finnish patent application No. Θ1109. The sample taken by the sampling device 5 is then passed to the filling station 3, where the sample is fed to the capsule 1 when it reaches the filling station 3. When the capsule 1 is full, it detaches from the filling station 3 and passes through the tube 2 to the emptying station 4.

Esillä olevan keksinnön mukaista putkipostilaitteistoa käytetään edullisesti silloin kun näytteenottopaikan ja analyysipaikan välinen etäisyys on suhteellisen 5 63378 pitkä, esimerkiksi 200 metriä - 2 kilometriä tai kuljetusreitti hankala tai moneen kohteeseen haarautuva. Keksinnön mukainen järjestelmä sopii pienille massa-virroille, esimerkiksi 10-100 kg/tunti. Keksinnön mukaista kuljetusjärjestelmää voidaan käyttää juoksevan aineen, kuten nesteen, rakeisen tai jauhemaisen näytteen siirtoon, kuten esimerkiksi raakajauhenäyt-teen tai sementin näytteen kuljetukseen sementtitehtaassa ja erityisen edullisesti sitä voidaan käyttää räjäh-dysalttiiden aineiden automaattiseen siirtoon etäällä ihmisten läheisyydestä ja niin pienissä erissä, että mahdollinen räjähdys ei aiheuta suurempaa vahinkoa.The pipeline post apparatus according to the present invention is preferably used when the distance between the sampling site and the analysis site is relatively long, for example 200 meters to 2 kilometers, or the transport route is cumbersome or branching to many destinations. The system according to the invention is suitable for small mass flows, for example 10-100 kg / hour. The transport system according to the invention can be used for the transport of a fluid, such as a liquid, granular or powdered sample, such as a raw powder or cement sample in a cement plant, and is particularly advantageous for automatic transport of explosives away from humans and in such small quantities. does not cause greater damage.

Kuvioissa 4a ja 4b esitetty putkipostikapseli muodostuu hylsymäisestä kuoriosasta 7, jonka vastakkaisissa päissä on kartiomaisesti supistuva osa 12, jonka keskinen aukko 8 jatkuu kapselin 1 kanssa sama-akselisena putkimaisena osana 13, jonka suuaukkoon on muodostettu ympärimenevä ulkoneva kaulus 14, jossa ainakin kapselia 1 kohti suunnattu pinta on viistetty.The tube post capsule shown in Figures 4a and 4b consists of a core-like shell portion 7 having a conically constricted portion 12 at opposite ends, the central opening 8 of which extends coaxially with the capsule 1 as a coaxial tubular portion 13 having an orifice projecting a collar 14 at least the surface is chamfered.

Kapselin 1 kumpikin aukko 8 on suljettu sisältäpäin kartiomaisen osan 12 sisäpintaa vasten painautuvalla läpällä 9, joka läpän 9 ja kuoren 1 sisäseinämän väliin sovitetun jousen 11 vaikutusta vastaan on käännettävissä pois aukon 8 edestä läpän 9 toisella sivulla olevan kuoren 7 sisäseinämään kiinnitetyn kapselin 1 pituusakseliin nähden olennaisesti poikittaisen akselin 10 ympäri. Kuviossa 4a on katkoviivoilla esitetty toinen läppä auki-asennossa ja siitä nähdään,että läppä 9 avautuu edullisesti noin 90°. Kapselin 1 kehällä on lisäksi tavanomaiset ympärimenevät tiivistysrenkaat 16, jotka painuvat putken 2 sisäseinämää vasten kapselin 1 ohjaamiseksi ja riittävän paineen ylläpitämiseksi sen molempien päiden välillä.Each opening 8 of the capsule 1 is closed from the inside by a flap 9 pressing against the inner surface of the conical part 12, which against the action of a spring 11 arranged between the flap 9 and the inner wall of the shell 1 can be pivoted in front of the opening 8 along the length of the capsule 1 attached to the inner wall of the flap 9 around the transverse axis 10. Figure 4a shows the second flap in the open position in broken lines and it can be seen that the flap 9 opens preferably by about 90 °. The periphery of the capsule 1 further has conventional circumferential sealing rings 16 which press against the inner wall of the tube 2 to guide the capsule 1 and maintain a sufficient pressure between its two ends.

6337863378

Kuten kuvasta 2a lähemmin nähdään, suoritetaan kapselin 1 täyttö täyttöasemassa 3 olevalla pystysuorasti alaspäin suunnatulla ja kapselin 1 aukkoon ahtaasti sopivalla täyttöputkella 28, joka ulottuu niin pitkälle sen ympärille sovitettujen kiinnipitoelinten 17 ja 22-24 ohi, että kapselin 1 ylempään päähän sovitettu sulku-läppä 9 avautuu täysin.As will be seen in more detail in Figure 2a, the capsule 1 is filled by a filling tube 28 in the filling station 3 vertically downwards and narrowly fitting into the opening of the capsule 1, extending so far past the fastening members 17 and 22-24 arranged around it that the closure 9 is closed at the upper end. opens completely.

Kapseli 1 pidetään paikoillaan täytön aikana sen suu-aukkoa 8 ympäröivään kaulukseen 14 tarttuvilla kaksi-vartisilla vipuvarsilla 17, jotka on sovitettu kääntymään täyttöputken 28 vastakkaisille puolille ja sen pituusakseliin nähden poikittaisen akselin 20 ympäri. Kaksivartisten vipuvarsien 17 ensimmäinen ja alaspäin suunnattu varsi 18 on alapäästään hakamainen ja sovitettu napsahtamaan kapselin 1 suuaukkoa ympäröivän kauluksen 14 yli suuaukon puristamiseksi tiiviisti vipuvarsien 17 ja täyttöputken 28 välissä olevaa täyttöputkea 28 rengasmaisesti ympäröivän kuppimaisen vasteen 31 pohjalla olevaa joustavasti kokoonpuristuvaa tiivistettä 27 vasten. Vipuvarren 17 ensimmäisen varren 18 hakamaisen pään kapselia 1 kohti suunnattu pinta 25 on viistetty siten, että vauhdilla täyttöasemaan saapuvan kapselin 1 yläpäässä oleva kaulus 14 pakottaa varret 18 poispäin toisistaan niin, että kapselin 1 yläpäässä oleva kaulus 14 törmää kuppimaisessa vasteessa 31 olevaan joustavasti kokoonpuristuvaan tiivisteeseen 27, jolloin vipuvarsien 17 ensimmäisten varsien 18 hakamaiset päät napsahtavat kauluksen 14 yli, niin että niiden samoin viistetty tiivistettä 27 kohti suunnattu pinta 26 pitää kapselin 1 paikoillaan ja puristaa sen suuaukon tiiviisti vasten tiivistettä 27.The capsule 1 is held in place during filling by two-arm lever arms 17 engaging the collar 14 surrounding its mouth opening 8, which are adapted to pivot on opposite sides of the filling tube 28 and about an axis 20 transverse to its longitudinal axis. The first and downwardly directed arm 18 of the two-arm lever arms 17 is hooked at its lower end and is adapted to snap over the collar 14 surrounding the mouth of the capsule 1 to press the mouth tightly between the lever arms 17 and the filling tube 28. The surface 25 facing the capsule 1 of the hooked end of the first arm 18 of the lever arm 17 is chamfered so that the collar 14 at the upper end of the capsule 1 arriving at the filling station forces the arms 18 away from each other so that the collar 14 at the upper end of the capsule 1 collides resiliently with the cup , wherein the hook-like ends of the first arms 18 of the lever arms 17 snap over the collar 14 so that their likewise chamfered surface 26 facing the seal 27 holds the capsule 1 in place and presses its mouth tightly against the seal 27.

Vipuvarsien 17 alaspäin suunnatut hakamaiset varret 18 on sovitettu painumaan joustavasti toisiaan kohti täyttöputken 28 ympäri sovitetulla jousielimellä 23, joka pakottaa saman syöttöelimen 28 ympärillä olevaa liuku- 7 63378 rengasta 22 alaspäin vipuvarsia 17 kohti. Liukuren-kaasta 22 ulkonee kaksi vartta 24, joiden alapäät painuvat vipuvarsien 17 kohtisuorasti ulospäin suunnattuja toisia vipuvarsia 19 vasten.The downwardly directed hook arms 18 of the lever arms 17 are adapted to flex resiliently toward each other by a spring member 23 arranged around the filling tube 28, which forces the sliding ring 22 around the same feed member 28 downwards towards the lever arms 17. Protruding from the slider 22 are two arms 24, the lower ends of which press against the second lever arms 19 perpendicularly outwards of the lever arms 17.

Keksinnön suositussa suoritusmuodossa ovat hakamaiset vivut 18 aukiasennossa kapselin 1 saapuessa täyttö-tai tyhjennysasemaan ja sulkeutuvat heti kapselin 1 pysähdyttyä. Hakamaisten vipujen 18 sulkeutuminen ja avautuminen aikaansaadaan erityisellä toimilaitteella (ei esitetty), joka vaikuttaa vipuvarsien 17 toiseen vipuvarteen 19 tämän pakottamiseksi jousielimen 23 ja liukurenkaan 22 sekä sen varsien 24 vaikutusta vastaan eli kuvioiden 2a ja 2b esittämässä tapauksessa ylöspäin.In a preferred embodiment of the invention, the hook-like levers 18 are in the open position when the capsule 1 arrives at the filling or emptying station and close immediately after the capsule 1 has stopped. The closing and opening of the hook-like levers 18 is effected by a special actuator (not shown) which acts on the second lever arm 19 of the lever arms 17 to force it against the action of the spring member 23 and the slip ring 22 and its arms 24, i.e. upwards in the case of Figures 2a and 2b.

Vaihtoehtoisesti, joskaan ei yhtä edullisesti, voidaan jousielimen 23 voimakkuus säätää sellaiseksi, että se riittää pitämään kapselin 1 paikoillaan silloinkin kun kapseli 1 on täynnä, mutta edullisesti niin heikoksi, että kapseli 1 irtoaa hakamaisten varsien 18 otteesta, kun putkeen 2 synnytetään imua kapselin 1 irrottamiseksi ja siirtämiseksi tyhjennysasemaan 4. Lisäksi on selvää, että täyttöputki 28 voi olla pystysuunnassa liikkuva putki, joka kapselin 1 kiinnittymisen jälkeen on työnnettävissä pystysuorasti alaspäin kapseliin 1 sulkuläpän 9 avaamiseksi ja kapselin täyttämiseksi ja sen jälkeen vedettävissä ulos siitä.Alternatively, although not as advantageously, the strength of the spring member 23 can be adjusted to hold the capsule 1 in place even when the capsule 1 is full, but preferably so weak that the capsule 1 disengages from the gripping arms 18 when suction is applied to the tube 2. and to move to the emptying station 4. Furthermore, it is clear that the filling tube 28 can be a vertically movable tube which, after attachment of the capsule 1, can be pushed vertically downwards into the capsule 1 to open the closure flap 9 and fill and then pull it out.

Kuvioissa 3a ja 3b esitetty tyhjennyslaite on täysin identtinen kuvioissa 2a ja 2b esitetyn täyttölaitteen kanssa, paitsi että tyhjennyslaite on käännetty ylösalaisin ja siinä on täyttöputki 28 korvattu pystysuunnassa liikkuvalla karalla 29, joka on olennaisesti ohuempi kuin kapselin 1 alemman suuaukon läpimitta, niin että kapselissa 1 oleva aine pääsee valumaan karan 29 ja kapselin 1 suuaukon 8 väliin jäävästä rengasmaisesta β 63378 aukosta tiivistysvasteen 27, 31 alla olevaan poisto-putkeen 30, jonka sisään kara 29 on sovitettu. Karan 29 yläpäässä on kapselin 1 aukkoon 8 ahtaasti sopiva kupera nuppi 32, joka ohjaa karan 29 kapselin suu-aukkoon 8 ja helpottaa läpän 9 avaamista.The emptying device shown in Figures 3a and 3b is completely identical to the filling device shown in Figures 2a and 2b, except that the emptying device is inverted and the filling tube 28 is replaced by a vertically movable mandrel 29 substantially thinner than the lower mouthpiece diameter 1 of the capsule 1. the substance can flow from the annular opening β 63378 between the mandrel 29 and the mouth opening 8 of the capsule 1 into the outlet pipe 30 below the sealing stop 27, 31, in which the mandrel 29 is fitted. At the upper end of the mandrel 29 there is a convex knob 32 which fits snugly into the opening 8 of the capsule 1, which guides the mandrel 29 into the mouth opening 8 of the capsule and facilitates the opening of the flap 9.

Tyhjennyslaite 4 voidaan lisäksi varustaa täristyslait-teella (ei esitetty), joka varmistaa sen, että kapseli tyhjenee täysin läpän 9 ollessa avattuna.The emptying device 4 can furthermore be provided with a vibrating device (not shown) which ensures that the capsule is completely emptied when the flap 9 is open.

Claims

63378

A capsule for transferring a fluid by means of a pressure difference in a tube (2) between a filling and emptying station (3 and 4), the end of the capsule (1) having an opening (8) covered by a closure member (9) resiliently (11) inside the capsule (1) ), characterized in that the opposite end of the capsule (1) also has an opening (8) covered inside the capsule by a resiliently opening closing member (9), which allows the capsule (1) to be filled and emptied without opening the tube (2).

Capsule according to Claim 1, characterized in that the openings (8) at the opposite ends of the capsule (1) are smaller than the cross-sectional area of the capsule in a manner known per se.

Capsule according to Claim 1 or 2, characterized in that the at least one closing element (9) rests on an axis (10) fixed to the inner wall of the capsule (1) and transverse to the longitudinal direction of the capsule, preferably substantially completely in front of the opening (8). 1) a flap (9) pivoting against the action of the spring member (11).

Capsule according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end of the cylindrical capsule (1) is arranged in a manner known per se to taper (12) towards its opening (8), the corresponding closing member (9) being shaped so as to fit against said conical surface (12).

Capsule according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of recesses are formed on its outer circumference in the vicinity of the opening or openings (8) or a circumferential annular recess known per se.

Capsule according to Claim 5, characterized in that the at least one opening (8) consists of a tubular neck part (13) parallel to the longitudinal axis of the capsule (1), the mouth of which is surrounded by a projecting collar (14). 63378

Apparatus for filling, transferring and emptying a capsule according to any one of the preceding claims, comprising means for holding the capsule (1) in place during filling and emptying, means for opening the closure member (9) and filling and emptying the capsule (1) and a tube (2) ) between the filling and emptying station (3 and 4) with the relative position of the holding members (17, 22-24) of the capsule (1) and the opening member (28 or 29) of the closing member (9) in the filling and emptying station (3 and 4) or made such that the end of the opening member (28 or 29) protrudes from the opening (8) of the capsule (1) into the capsule deeper than the closure member (9) and preferably past the pivot axis (10) of the closure member (9) of the capsule (1) according to claim 3, characterized in that the pipe (2) is completely closed between the filling and emptying stations (3 and 4).

Device for filling a capsule according to claim 7, characterized in that the opening member of the closing member (9) and the filling member of the capsule (1) are a substantially downwardly directed filling tube (28) narrowly fitting into the opening of the capsule in the closed tube (2).

Device for emptying a capsule according to claim 7, characterized in that the opening member of the closure member (9) and the emptying member of the capsule (1) are substantially below the opening (8) of the capsule in the closed tube (2). a spindle (29) preferably adapted to protrude from the tube (30) receiving the substance flowing from the capsule (1).

Device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the capsule holding means (17, 22-24) are at least two on substantially opposite sides of the opening member (28 or 29) of the closure member (9) of the capsule (1) and relative to the opening member. a two-arm lever (17) pivoting about a substantially transverse axis (20), the first lever arm (18) being shaped as a hook directed towards the opening member (28 or 29), the second lever arm (9) being in operative contact with the opening member (28 or 29); ) and with the sliding ring member (22, 24) projecting resiliently (23) towards the second lever arm (19) to force the first lever arms (18) to pivot resiliently towards each other and there is a resiliently compressible ring between the first hooked lever arms (18) and the opening member (28 or 29) sealing response (27, 31).

Device according to claim 10, characterized in that the surface (25) of the hook-like ends of the first lever arms (18) facing the inlet direction of the capsule (1) is chamfered in the inlet direction of the capsule towards the opening member (28 or 29).

Device according to claim 10 or 11, characterized in that the surface (26) facing the sealing stop (27) of the hooked ends of the first lever arms (18) is chamfered so that the first lever arms (18) compress the capsule resiliently (23) towards each other. (1) the mouth opening (14) against the sealing stop (27, 31) of the seal (27).