FI63297C

FI63297C - GASLAECKAGEINDIKATOR

Info

Publication number: FI63297C
Application number: FI751497A
Authority: FI
Inventors: Hans Lennart Osvald Olsson; Johan Axel Nordling
Original assignee: Primus Sievert Ab
Priority date: 1974-05-31
Filing date: 1975-05-22
Publication date: 1983-05-10
Also published as: AU8147275A; GB1481253A; FR2275726B1; NO141387C; JPS513034A; FI63297B; SE387740B; NO141387B; DE2521473C3; FI751497A; BE829722A; BR7503407A; DK228275A; DE2521473B2; ES438106A1; ZA753223B; CA1053990A; DE2521473A1; SE7407252L; FR2275726A1

Description

-I Γβ1 kuulutusjulkaisu t-inan 5|£α lB] UTLÄCG NINCSSKRI FT 632 9 7 jSvR C (4S) Patentti myönnetty 10 05 1903-I Γβ1 advertisement publication t-inan 5 | £ α lB] UTLÄCG NINCSSKRI FT 632 9 7 jSvR C (4S) Patent granted 10 05 1903

Patent cc-ddelat ^ ^ (51) K*.ik.3/int.ci.3 G 01 M 3/06 SUOMI—FINLAND &)9***»λ~*-9****»+* 75lU97 (22) Htkwnlsptlv· —Am6knlftc*dtg 22.05-73 (FI) (23) AlkupUvft—Clltlfhatadaf 22.05.73 (41) Tulkit luikituksi — BIMt «ffamllg 01.12.73Patent cc-ddelat ^ ^ (51) K * .ik.3 / int.ci.3 G 01 M 3/06 FINLAND — FINLAND &) 9 *** »λ ~ * -9 ****» + * 75lU97 (22) Htkwnlsptlv · —Am6knlftc * dtg 22.05-73 (FI) (23) AlkupUvft — Clltlfhatadaf 22.05.73 (41) Interpreters swept - BIMt «ffamllg 01.12.73

Patentti- je rekisterihallitus NeitMWptBeB j, kuuL|ulkaitun jmn.— 31.01.83Patent Registration Office NeitMWptBeB j, kuL | ulkaitun jmn.— 31.01.83

Patent- och regisfrstyrslsan ' Amekan utlagd edi utLskrtftan publictrtd (32)(33)(31) Pyyöuity Muollnus —B«|trd prtorluc 31.05.71*Patent and registration law of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (32) (33) (31) Pyyöuity Muollnus —B «| trd prtorluc 31.05.71 *

Ruotsi-Sverige(SE) 7*+07252-1Sweden-Sweden (SE) 7 * + 07252-1

Toteennäytetty-Styrkt (71) Primus-Sievert AB, Vretenvägen U, S-171 5*+ Solna, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Hans Lennart Osvald Olsson, Saltsjö-Boo, Johan Axel Nordling, Solna,Proven-Styrkt (71) Primus-Sievert AB, Vretenvägen U, S-171 5 * + Solna, Sweden-Sweden (SE) (72) Hans Lennart Osvald Olsson, Saltsjö-Boo, Johan Axel Nordling, Solna,

Ruot s i-Sveri ge(SE) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Kaasuvuotoilmaisin - Gasläckageindikator «Sweden s-Sweden (SE) (7 * 0 Berggren Oy Ab (5 * 0 Gas leak detector - Gasläckageindikator «

Keksintö koskee kaasuvuotoilmaisinta, millä ymmärretään laitetta, mikä on tarkoitettu kytkettäväksi kaasulähteestä kaasunkäyttöpai-kalle menevään johtoon ilmaisemaan, jos on vuoto putkijohdoissa, ku-miletlcuissa, hanoissa tai sytytysvarmistuksissa palavien kaasujen johtosysteemissä tai laitteissa.The invention relates to a gas leak detector, by which is understood a device intended to be connected to a line from a gas source to a gas supply station to detect if there is a leak in pipelines, heaters, taps or ignition fuses in a flammable gas line system or device.

Tämä kaasuvuotoilmaisin käsittää hoikin muotoisen koekappaleen, mikä on osaksi täytetty koenesteellä ja liitetty kahdesta toisistaan erillään olevasta kohdasta toisaalta kaasulähteestä tulevaan ja toisaalta kaasunkäyttöpaikalle menevään johto-osaan. Tämän tyyppisessä ilmaisimessa, mikä on tunnettu US-patenttijulkaisusta n:o 3 583 *135 ilmaistaan kaasuvuoto nesteessä nousevilla kaasukuplilla, mitkä voidaan havaita pystysuoraan asennetun hoikin pohjan viereen sen vaippaan tehdystä ikkunasta. Kun johtosysteemissä on vuotokohta, kehittyvät kaasukuplat heti, kun hoikin yläpäässä oleva mäntä painetaan alas ja se muuttaa hoikin läpi kulkevan kaasun tietä siten, että tämä pakotetaan kulkemaan nesteen läpi.This gas leak detector comprises a sleeve-shaped test piece which is partly filled with test liquid and connected at two separate points to a line part coming from a gas source on the one hand and going to the gas application point on the other hand. In this type of detector, which is known from U.S. Pat. No. 3,583 * 135, a gas leak is detected by gas bubbles rising in the liquid, which can be detected from a window made next to the bottom of the vertically mounted sleeve. When there is a leak in the conduction system, gas bubbles develop as soon as the piston at the top of the sleeve is pressed down and changes the path of the gas passing through the sleeve so that it is forced to pass through the liquid.

63297 2 Tällä tunnetulla vuotoilmaisimella on se olennainen haitta, että männän täytyy olla rakennettu kaasutiiviisti siirrettävästi koehol-kin sisään, mikä edellyttää kaasutiiviitä tiivisteitä. Nämä kuluvat kuitenkin suhteellisen nopeasti ilmaisinta käytettäessä ja muodostavat siten itse vuotokohtia, mitkä ovat vielä vaarallisempia, jos ne ylipäänsä eivät aiheuta kaasukuplia koenesteeseen. Toinen haitta tunnetulla osoittimella on se, että sen tarkkailuikkuna on sijoitettu siten, että lukeminen tulee vaikeaksi, jos ei ihan mahdottomaksi, ahtaissa tiloissa, kuten kaasuöljyllä varustetuissa asuntovaunuissa, veneissä, kesämökeissä jne.63297 2 This known leak detector has the essential disadvantage that the piston must be movably sealed inside the test sleeve, which requires gas-tight seals. However, these wear relatively quickly when the detector is used and thus form leakage points themselves, which are even more dangerous if they do not cause gas bubbles in the test liquid at all. Another disadvantage of the known indicator is that its observation window is positioned so that reading becomes difficult, if not impossible, in cramped spaces such as gas-powered caravans, boats, summer cottages, etc.

Keksinnön tarkoituksena on eliminoida edellä mainitut haitat ja aikaansaada kaasuvuotoilmaisin, mikä ei tarvitse liikkuvia yksiköitä, mitkä vaativat kaasutiiviitä tiivisteitä, ja mikä siksi soveltuu myös käytettäväksi korkeapainesysteemeissä ja mikä on helpompi lukea myös ahtaissa tiloissa havaitsemalla helposti systeemin vuotaessa tarkkai-luikkunan läpi näkyvät kaasukuplat koenesteessä. Tämän saavuttamiseksi keksintö on pääasiassa tunnettu siitä, että koeholkissa olevan nesteen pinta on säädettävissä lepoasennosta, missä hoikin molempien kaasujohtoliitosten suut ovat hoikissa nestepinnan yläpuolella, luku-asentoon, missä kaasulähteestä tulevan johto-osan suu sijaitsee nestepinnan alapuolella ja niin ollen järjestelmässä tapahtuvan kaasu-vuodon seurauksena kaasulähteestä ulostuleva kaasu joutuu koenesteeseen ja muodostaa siellä ylös nousevat kaasukuplat.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a gas leak detector which does not require moving units, which require gas-tight seals, and which is therefore also suitable for use in high pressure systems and which is easier to read even in confined spaces. To achieve this, the invention is mainly characterized in that the surface of the liquid in the test sleeve is adjustable from the rest position, where the mouths of both gas line connections are above the liquid surface, to the reading position, where the mouth of the gas source is below the liquid surface. the gas exiting the gas source enters the test liquid and forms gas bubbles rising there.

Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa saadaan aikaan nestepinnan siirtyminen siten, että koeholkki on siirrettävissä alemmasta korkeampaan asentoon kaasulähteestä tulevan johto-osan suun suhteen. Erittäin käyttökelpoisen suoritusmuodon mukaan on edullisesti pitkänomainen koeholkki käännettävissä ylös olennaisesti pystysuorasta lepoasennosta, missä koeneste on kerääntynyt hoikin pohjaosaan, olennaisesti vaakasuoraan lukuasentoon, missä asennossa koeneste ulottuu kaasujoh-don suhteen korkeammalla pinnallaan vaakasuoran hoikin alempaa vaip-paosaa pitkin ja holkkivaippaan tehty tarkkailuikkuna ottaa asennon, mikä sallii havaintojen teon ylhäältäpäin nesteen tilasta ja mahdollisesti tässä olevista kaasukuplista. Jotta varmistetaan se, että ilmaisimen lepoasennossa kaasu voi vapaasti kulkea ohi nestepinnan yläpuolella kaasulähteen liitosaukon suusta käyttökohteen liitoksen kaasunpoistoaukkoon, kun taas lukuasennossa ensin mainittu suu-aukko sijaitsee nestepinnan alapuolella, on kääntyvä koeholkki liitettävissä kaasunpoistojohtoon molemmissa raja-asennoissa korkealla 3 63297 hoikissa sijaitsevan kaasunpoistoporauksen, mikä on hoikin kanssa yhteenrakennetussa ja tämän kanssa kääntyvässä koekappaleessa ja put-keniiitosnipan kautta, ja kaasuntulojohtoon toisen putkenliitosnipan ja hoikin sisään työntyvän, koekappaleeseen kiinnitetyn ja tämän kanssa kääntyvän koeputkinysän kautta, millä on sellainen pituus ja muoto, että sillä koeholkin lepoasennossa on suuaukko hoikissa olevan nestepinnan yläpuolella, mutta koeholkin lukuasennossa tämän pinnan alapuolella täysin nesteen sisällä. Kaasujohdon osa, mihin koekappale on liitetty, muodostuu parhaiten runkoon kiinnitetystä elastisesta letkusta, mikä on esijännitetty sellaista vääntövoimaa varten, että koeholkki pakotetaan pystysuoraan lepoasentoonsa.In a preferred embodiment of the invention, the liquid surface is displaced so that the test sleeve is displaceable from a lower to a higher position with respect to the mouth of the conduit part coming from the gas source. According to a very useful embodiment, the elongate test sleeve is preferably pivotable from a substantially vertical rest position, where test fluid has accumulated in the bottom of the sleeve, to a substantially horizontal reading position, in which position the test fluid extends allows observations to be made from above about the state of the liquid and possibly the gas bubbles here. In order to ensure that in the rest position of the detector the gas can pass freely past the liquid level from the mouth of the gas source connection opening to the gas connection opening of the application connection, while in the reading position the former in a test piece integral with and rotatable with the sleeve and through a pipe connection nipple, and through a second pipe connection nipple and a test tube nozzle projecting into the test piece and engaging with the sleeve, having a length and shape such that the sleeve is at rest , but in the reading position of the test sleeve below this surface completely inside the liquid. The part of the gas line to which the test piece is connected consists best of an elastic hose attached to the body, which is prestressed for a torque such that the test sleeve is forced into its vertical rest position.

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisessa piirustuksessa esitettyyn suoritusmuotoon, jolloin esitetään myös keksinnön muut tunnusmerkit ja edut. Kuviossa 1 esitetään osaksi pituus-leikkauksessa keksinnön mukainen kaasuvuotoilmaisin lepoasennossa, kuviossa 2 esitetään leikkaus ilmaisimen läpi kuvion 1 linjaa II-II pitkin, kuviossa 3 esitetään ilmaisimeen kuuluva koekappale luku-asennossa ja kuviossa 4 esitetään leikkaus kuvion 2 linjaa IV-IV pitkin.The invention will be described in more detail below with reference to the embodiment shown in the accompanying drawing, in which other features and advantages of the invention are also presented. Fig. 1 shows a partial longitudinal section of a gas leak detector according to the invention in the rest position, Fig. 2 shows a section through the detector along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 shows a test piece in the reading position and Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 2.

Yleisesti numerolla 1 merkitty keksinnön mukainen kaasuvuotoilmaisin käsittää rungon 2, mikä kiinnitysruuvilla 3 on kiinnitetty seinään 4, esimerkiksi asuntovaunun seinään. Runkoon, millä parhaiten on kiinnityslaatan muoto, on ruuveilla 5 kiinnitetty suojavaippa 6, mikä ympäröi runkoon liitettyyn kannatteeseen 7 laakeroitua putkijohtoa 8, mikä muttereilla 9 suojavaipan toiseen päätyseinään ja letkunkiristi-mellä 10 sekä kierreliitoksen 11 avulla suojavaipan 6 sisään kiinnitetyn liitosnip^n: 12 avulla on liitettävissä nuolalla 13 esitettyyn putkijohtoon, mikä johtaa kaasunkäyttöpaikalle, esim. esittämättömään kaasupolttimeen. Suojavaipan vastakkaisen päätyseinän läpäisee muttereilla 14 kiinnitetty, rungon 2 suhteen pyörivä liitosputkinippa 15> mikä sopivilla, tässä lähemmin esittämättömillä liittimillä on liitetty johtoon 16, mikä tulee samoin esittämättömästä kaasulähteestä, esim. kaasuöljypullosta.The gas leak detector according to the invention, generally indicated by the number 1, comprises a body 2 which is fastened to a wall 4, for example to the wall of a caravan, by means of a fastening screw 3. The body, which has the best shape of the fastening plate, has a protective sheath 6 fastened with screws 5, which surrounds a pipeline 8 mounted on a support 7 connected to the body, which nuts 9 to the other end wall of the shield and a hose clamp 10. is connectable to the pipeline shown by arrow 13, leading to a gas operating site, e.g. a gas burner (not shown). The opposite end wall of the protective sheath is penetrated by a connecting pipe nipple 15> rotating relative to the body 2, which is fastened with nuts 14 and which is connected to a line 16 by suitable connectors not shown here, which also comes from a gas source, e.g. a gas oil bottle.

Kääntyvän liitosputkinipan 15 toiseen päähän on asennettu kiinni olennaisesti pystysuorasta lepoasennosta (kuviot 1 ja 2) olennaisesti vaakasuoraan lukuasentoon (kuvio 3) ylöskäännettävä koekappale 17, missä on nippaan 15 kaasutiiviisti liitetty koeputkinysä 18. Koekappaleeseen on ruuvattu koeholkki 19. Tämä ympäröi osaksi koenesteellä " 63297 20 täytettyä koeputkea 21, mikä on lasia tai jotakin muuta läpinäkyvää materiaalia, esim. pleksilasin tyyppistä muovia. Koenestettä, mikä on sellaista, että kaasu ei ollenkaan tai ei ainakaan olennaisesti liukene siihen, on koeputkessa niin pieni määrä, että neste ottaa ainoastaan pienen osan putken tilavuudesta. Koeputki 21 on kaasu- ja nestetiiviisti asennettu koeholkkiin 19 ylemmän ja alemman tiivisteen 22 avulla. Jotta voidaan tarkkailla koeputkea ja siihen suljettua koenestettä, on hoikin 19 vaippaseinään tehty tarkkailuikkunat 23· Esitetyssä suoritusesimerkissä on neljä tällaista ikkunaa 23 tasaisesti jaettuna hoikin 19 vaipan ympärille. Koeholkista 19 johtaa koekappaleessa 17 oleva kaasunpoistoporaus 25 koeholkin yläpäästä lii-tosnipan 26 kautta kaasunpoistojohtoon 13 liitettyyn johtoputkeen 8.Mounted at one end of the pivotable connecting pipe nipple 15 is a test piece 17 pivotable from a substantially vertical rest position (Figures 1 and 2) to a substantially horizontal reading position (Figure 3) with a test tube cap 18 gas-tightly connected to the nipple 15. A test sleeve 19 is screwed into the test piece. a filled test tube 21, which is glass or some other transparent material, e.g. a plastic of the plexiglass type.The test liquid, which is such that the gas is not or at least substantially insoluble in it, is so small in the test tube that the liquid takes up only a small part of the tube volume The test tube 21 is gas and liquid sealed to the test sleeve 19 by means of an upper and a lower seal 22. In order to observe the test tube and the test liquid enclosed therein, observation windows 23 are provided in the jacket wall of the sleeve 19. In the embodiment shown there are four such windows 23 evenly distributed on the sleeve 19 or from the sleeve 19, a degassing bore 25 in the test piece 17 leads from the upper end of the test sleeve via a connecting nipple 26 to a conduit 8 connected to the degassing line 13.

Jotta estetään koenesteen ulostulo kaasuvuotoilmaisimesta ennen asennusta, on poistettavat tiivistystulpat 27 järjestetty ilmaisimen molempiin, kaasunjohto-osiin tapahtuvaa liitosta varten tarkoitettuihin päihin.In order to prevent the test liquid from escaping from the gas leak detector before installation, removable sealing plugs 27 are provided at both ends of the detector for connection to the gas line parts.

Kun kaasusysteemi on käyttökunrx» ssa, eli kun kaasulähteestä tuleva venttiili on auki ja myös joku tai joitakin kaasunkäyttökohteisiin johtavista venttiileistä on auki, kulkee kaasu kaasuntulojohdon 16 ja koeputkinysän 18 kautta vuotoilmaisimen 1 sisään alas koeholkin 19 sisällä olevaan koeputkeen 21. Kaasu virtaa sitten edelleen koekappaleen kaasunpoistoporauksen 25 läpi letkun 8 ja liitosnipan 26 kautta kaasunpoistojohtoon 13 ja aina kaasunkäyttölaitteeseen asti.When the gas system is in operation, i.e. when the valve from the gas source is open and also one or some of the valves leading to the gas applications are open, the gas passes through the gas inlet 16 and the test tube nozzle 18 into the leak detector 1 down to the 25 through the hose 8 and the connecting nipple 26 to the degassing line 13 and all the way to the gas drive device.

Tässä käyttöasennossa on koekappaleella 17 koeholkin 19 ja koeputken 21 kanssa kuvioissa 1 ja 2 esitetty lepoasento, eli olennaisesti pystysuora asento, missä koeneste 20 täyttää ainoastaan koeputken 21 alaosan, suoritusesimerkissä noin yhden kolmasosan.In this operating position, the test piece 17 with the test sleeve 19 and the test tube 21 has the rest position shown in Figures 1 and 2, i.e. a substantially vertical position where the test liquid 20 fills only the lower part of the test tube 21, in the embodiment about one third.

Kaasu, mikä virtaa ulos putkinysästä 18 koeholkin 19 sisään, ei joudu ollenkaan kosketukseen koenesteen 20 kanssa, koska tämän pinta 28 on alempana kuin putkinysän 18 alaosa. Koeholkki ja siten myös koenesteen pinta pidetään aina tässä asennossa, kun käyttölaitteet ovat käytössä. Putkiletku 8, mikä on koekappaleen 17 ja rungon 2 välillä, on esijännitetty sellaiseen vääntövoimaan, että koeholkki pakotetaan suojavaipassa 6 olevaa alempaa pidätinvastetta 30 vasten, katso kuvio 2.The gas flowing out of the tube sleeve 18 into the test sleeve 19 does not come into contact with the test liquid 20 at all, since its surface 28 is lower than the lower part of the tube sleeve 18. The test sleeve and thus also the surface of the test liquid are always kept in this position when the actuators are in use. The tube hose 8, which is between the test piece 17 and the body 2, is biased to such a torque that the test sleeve is forced against the lower retaining stop 30 in the protective jacket 6, see Fig. 2.

Tutkittaessa sitä, onko kaasysysteemissä vuotoja, pidetään kaasuläh- 5 63297 teestä tuleva venttiili avoinna, mutta kaikki kaasukäyttölaitteisiin johtavat venttiilit suljetaan.When checking for leaks in the gas system, the valve from the gas source is kept open, but all valves to the gas actuators are closed.

Vuotoilmaisimen koeholkki 19 käännetään ylöspäin suojavaipan 6 sisällä olevaa ylempää pidätinvastetta 29 vasten putkiletkussa 8 olevaa esijännityskiertovoimaa vastaan. Tässä asennossa on koeputkessa 21 oleva koeneste siirtynyt siten, että se, kuten selviää kuviosta 3, ulottuu olennaisesti koeputken vaipan alaosaa pitkin. Kääntämällä koeholkkia ylöspäin on myös koekappale 17 kierretty putkinipan 15 kanssa ja siten myös tähän kiinnitetty koeputkinysä 18 on ottanut osaa tähän kiertoliikkeeseen. Asennan muutoksella saavuttaa koeneste kuitenkin koeputken 21 yläosan, missä koeputkinysä 18 työntyy sisään. Jotta varmistetaan se, että toinen suuaukko sijaitsee kokonaan nestepinnan 28 alapuolella, on nysän suuosalle annettu koeholkin ylös-päinkäännetyssä asennossa alaspäinsuunnattu käyryys siten, että suuosa ulottuu melkein koeputkivaippaan asti. Koeholkin 19 ylöskäännöllä ovat lisäksi hoikin sisällä olevat tarkkailuikkunat 23 tulleet sellaiseen asentoon, että mahdolliset kaasukuplat voidaan helposti havaita jonkin ikkunan läpi, ylhäältä, alhaalta tai sivulta. Jos kuplia havaitaan nousevan ylös koenesteessä, merkitsee tämä sitä, että jossakin systeemissä on vuoto ja täytyy ryhtyä toimenpiteisiin.The test sleeve 19 of the leak detector is turned upwards against the upper retaining stop 29 inside the protective sheath 6 against the biasing force in the pipe hose 8. In this position, the test liquid in the test tube 21 has moved so that, as can be seen in Figure 3, it extends substantially along the lower part of the test tube jacket. By turning the test sleeve upwards, the test piece 17 is also twisted with the tube nipple 15, and thus the test tube cap 18 attached thereto has also taken part in this rotational movement. However, with the change of position, the test liquid reaches the top of the test tube 21, where the test tube cap 18 protrudes. To ensure that the second orifice is completely below the liquid surface 28, the mouth portion of the nose is given a downward curvature in the up-inverted position of the test sleeve so that the mouth portion extends almost as far as the test tube jacket. In addition, with the upturn of the test sleeve 19, the observation windows 23 inside the sleeve have come into such a position that any gas bubbles can be easily detected through a window, from above, below or from the side. If bubbles are observed to rise in the test fluid, this means that there is a leak in one of the systems and action must be taken.

Ellei synny kuplia, on systeemi kaasutiivis.If no bubbles are generated, the system is gas tight.

Kun koeholkki päästetään irti, palaa se putkiletkussa 8 olevan esijännityksen johdosta automaattisesti pystysuoraan lepoasentoonsa ja kaasulaite voidaan ottaa käyttöön.When the test sleeve is released, it automatically returns to its vertical rest position due to the bias in the pipe hose 8 and the gas device can be put into operation.

Aikaisemmin tunnettuihin rakenteisiin verrattuna aikaansaa keksinnön mukainen kaasuvuotoilmaisin seuraavat edut:Compared to the previously known structures, the gas leak detector according to the invention offers the following advantages:

Se ei sisällä mitään liikkuvia yksiköitä, mitkä vaatisivat kaasu-tiiviitä tiivisteitä. Siksi voidaan vuotoilmaisinta käyttää myös korkeapainesysteemissä. Tunnetuissa vuotoestimissä, joihin kuuluu liikkuvia osia, mitkä täytyy tiivistää tiivisteillä, voi vuotokohta syntyä itse etsijään, mitä sillä ei voida havaita. Keksinnön mukaisessa vuotoilmaisimessa johdetaan koeneste koeputkinysää kohti nestepinnan suhteellisella siirtämisellä. Jos tiivisteet, mitkä tiivistävät koeputkea koeholkin sisällä, ovat tulleet epätiiviiksi, syntyvät kaasukuplat koenesteeseen koetta tehtäessä. Koska vuotoilmaisin parhaiten pitää asentaa niin lähelle kaasulähdettä kuin mahdollista 6 63297 ja se siksi sijoitetaan kaasuöljypullolaatikoihin tai muihin kaukana alhaalla sijaitseviin ahtaisiin tiloihin, on edullista, että lukeminen voidaan tehdä ylhäältä, tai muissa tapauksissa, kun sijoitus on tapahtunut matalan katon alle, kuten veneissä, alhaalta tai sivulta.It does not include any mobile units that would require gas-tight seals. Therefore, the leak detector can also be used in a high pressure system. In known leak detectors, which include moving parts that need to be sealed with seals, a leak point can occur to the finder itself, which cannot be detected by it. In the leak detector according to the invention, the test liquid is led towards the test tube end by relative displacement of the liquid surface. If the seals that seal the test tube inside the test sleeve have become leaking, gas bubbles will form in the test fluid during the test. Since the leak detector should best be installed as close to the gas source as possible 6 63297 and therefore placed in gas oil cylinder boxes or other narrow spaces far below, it is preferable that the reading can be done from above, or in other cases where the installation is under a low roof, such as boats, from below. or from the page.

Keksintöä ei ole tietenkään rajoitettu esitettyyn ja kuvattuun suo-ritusesimerkkiin, vaan sitä voidaan vaihdella monissa suhteissa sen pohjana olevan idean puitteissa. Siten voidaan koenesteen pinnan muutos koeputkinysän suun suhteen saada aikaan liikkumattomassa pystysuorassa hoikissa siten, että hoikin pohjaan avoimeen yhteyteen koeputken kanssa liitettyä, koenesteellä kokonaan täytettyä kumipalloa puristetaan kokoon, minkä avulla koeputkessa olevan nesteen määrä lisääntyy niin paljon, että nesteen pinta kohoaa koeputkinysän suu-aukon yläpuolelle koeputkessa. Tässä tapauksessa ei koeputkinysän suuosalla tarvitse tietenkään olla mitään mutkaa koeputken vaippaa kohti.The invention is, of course, not limited to the embodiment shown and described, but can be varied in many respects within the framework of the underlying idea. Thus, a change in the surface of the test fluid relative to the mouth of the test tube can be effected in a stationary vertical sleeve by compressing a rubber ball completely filled with test fluid in open contact with the test tube. in vitro. In this case, of course, the mouthpiece of the test tube need not have any bend towards the sheath of the test tube.

Claims

63297 7

1. Gas pressure indicator according to the test group (17) in the form of a test tube (19), which account is not included in the test sample (20) ledningsdel (16) och dels en account ett gas-förbrukningsställe förande ledningsdel (13) samt medel för att ändra gasens väg genom testhylsan frän fri passage utanför testvätskan account en bana genom testvätskan, varvid eventuella läckor i ledningssystem k känne -tecknad av att nivän (28) pä vätskan (20) i testhylsan (19) är variabel frän ett viloläge, i vilket hylsans bägge anslutningar (18, 25. account gasledningen har sin mynningar i slesan ovanför vätskeytan (28), account for the purpose of the gas supply system (16) account for the supply of gas to the gas supply system (16) account for the supply of gas to the gas supply system (16) r uppstigande gasbubblorna.

A gas leak detector comprising a test piece (17) which is in the shape of a sleeve (19) or which supports a sleeve (19) which is partly filled with test liquid (20) and is connected at two separate points to a line (16) from a gas source. ) and, on the other hand, to the line leading to the gas application (13), and means for changing the gas path through the test sleeve from free passage from outside the test liquid to the track through the test liquid, with possible leaks in the test system appearing as rising gas bubbles in the test liquid (19). the surface (28) of the liquid (20) is adjustable from a rest position where the mouths of both gas line connections (18, 25) of the sleeve are above the liquid surface (28), to a reading position where the mouth of the line (16) from the gas source is below the liquid surface; thus. therefore, as a result of a gas leak in the system, the gas exiting the gas source enters the test liquid and forms gas bubbles rising there.

2. A gas indicator according to claim 1, which is shown on the test tube (19) as a reference to a single account and a total of 9 63297 in terms of reference to the gaseous command according to the invention (18).

Gas leak detector according to claim 1, characterized in that the test sleeve (19) is movable from a lower to a higher position with respect to said direction of the conduit part (18) coming from the gas source.

3. A gas discharge indicator according to claims 1 and 2, which comprises a test tube (19) which is upright or vertically adjustable, and a test tube (20) which is connected to the test tube, respectively. sträcker sig med högre nivd relativt gasledningen (16, 13) längs den horizontella bushans nedre mantelparti och et i bushans (19) mantel upptaget inspektionfönster (23) intar en position, som tilldter observation uppifrän av tillstdndet i vätskan (20) oct uppträdande gasbubblor.

Gas leak detector according to Claims 1 and 2, characterized in that the elongate test sleeve (19) is preferably pivotable from a substantially vertical rest position, in which the test liquid (20) is collected in the bottom part of the sleeve, in a substantially horizontal reading position. with respect to its higher surface along the lower jacket portion of the horizontal sleeve (19) and an observation window (23) made in the sleeve jacket (19) assumes a position allowing observation from above of the liquid (20) space and possibly the gas bubbles therein. Gas leak detector according to Claims 1 to 3, characterized in that the pivotable test sleeve (19) can be connected to the degassing line (13) in both limit positions by a degassing bore (25) located in the high sleeve, which is integral with the sleeve ) and a pair of pipe connection nipples (26), and a gas inlet pipe (16) through a second pipe connection nipple (15) and a test tube nipple (18) of such length and shape projecting into the test piece (17) and projecting therewith. , that in the rest position of the test sleeve there is an orifice of 8 63297 above the liquid surface in the sleeve, but in the reading position of the test sleeve below this surface completely inside the liquid. Gas leak detector according to Claim H, characterized in that the mouth part of the test tube sleeve (18) is bent towards the jacket of the test sleeve (19) in such a direction that in the reading position of the sleeve the mouth is close to the then lowest part of the jacket.

4. Gas indicator indicator according to paragraphs 1 to 3 of the invention for the use of a test tube (19) and a connection to the gas supply (13) via a gas discharge device (25) and a gas oil supply (25) the test tube (17), and the test tube nipple (26), and the gastronomic nipple (16) by means of the test tube (15) and the test tube assembly, the test tube (17) is replaced by the test tube test (18) längd och konfiguration att den i testhylsans viloläge har sin mynning ovanför nivdn pd vätskan i bushan, men i avläsningsläge nedanför denna nivd helt inne i vätskan.

5. A gas meter indicator according to claim 4, which comprises a test strip (18) for a part of the test tube (19) and a sleeve for the test case (19).

6. Gas discharge indicator according to the patent 3-5, on the other hand, according to which the gas discharge (17) is connected to the base (2) In this case, the test is shown (19).

Gas leak detector according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the part of the gas line to which the test piece (17) is connected is formed by an elastic pipe hose attached to the body (2). (8) which is biased to such a rotational force that the test sleeve (19) is forced into a vertical rest position against the retaining stop (30).

A gas leak detector according to claim 1, characterized in that the test sleeve has, in the rest position below the surface of the test liquid, a hollow, compressible body connected to the open connection, which in this position is filled with test liquid, which is forced into the test sleeve by compressing the body. above the lead of the cord.

7. Gas market indicator according to the patent application, which may be used for the purpose of testing the use of test equipment, including the use of test equipment in the field of testing. Stiga över mynningen av ledningen frdn gaskällan.