FI63169C

FI63169C - BORD FOER FAERGNYANSERINGSMASKIN

Info

Publication number: FI63169C
Application number: FI820439A
Authority: FI
Inventors: Esko Hietanen
Original assignee: Rosenlew Ab Oy W
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1982-02-10
Publication date: 1983-05-10
Also published as: FI63169B

Description

1 631691 63169

Maalinsävytyskoneen pöytä Tämän keksinnön kohteena on maalinsävytyskoneen pöytä maaliastian kannattelemiseksi ja sen korkeuden asettelemi-5 seksi, joka pöytä käsittää ala-asennossaan oleellisesti vaakasuoran pöytälevyn, sen koneen runkoon pystysuuntaisen liikkeen sallivasti tukevat välineet ja pöytälevyn korkeus-suunnassa lukitsevan välineen.The present invention relates to a table for a paint tinting machine for supporting a paint container and for adjusting its height, which table in its lower position comprises a substantially horizontal table top, means for supporting vertical movement of the machine body and a means for locking the table top in the height direction.

Maalinsävytyskoneen pöydän perustoimintoihin kuuluvat 10 sävytettävän maalin sisältävän maaliastian kannatteleminen ja sen nostaminen korkeussuunnassa oikealle korkeudelle maaliastian kannen lävistämiseksi ja sävytysvärin ruiskutta-miseksi siihen. Koska suurimmat 30 1 maaliastiat painavat jopa 60 kg, tulee pöydän rakenteen olla myös riittävän tu-15 keva. Nämä vaatimukset täyttävä maalinsävytyskoneen pöytä käy ilmi esim. FI-patenttijulkaisusta 45,144, jossa pöytäle-vyä voidaan siirtää pystysuorassa suunnassa johteissa pol-kimen avulla.The basic functions of a paint tinting machine table include supporting a paint container containing 10 paint to be tinted and raising it vertically to the correct height to pierce the paint container lid and spray tinting paint thereon. Since the largest 30 1 paint containers weigh up to 60 kg, the structure of the table must also be sufficiently strong. A table for a paint tinting machine that meets these requirements can be seen, for example, in FI patent publication 45,144, in which the table top can be moved in a vertical direction in guides by means of a pol-out.

Ongelmalliseksi käytettäessä tekniikan tason mukaisia 20 maalinsävytyskoneen pöytiä on kuitenkin osoittautunut niiden maalitölkkien käsittely, joissa maalin pinnan ja tölkin kannen välissä on pieni ilmatila. Tällöin saattaa nimittäin reiän tölkin kanteen lävistävä terä kastua maaliin, mikä johtaa tölkin kannen tahraantumiseen terästä tippuvan maalin 25 johdosta ja saattaa aiheuttaa myös eri tölkkien maalien sekoittumista keskenään. Lisäksi voi sävytysvärin ruiskutuksessa tölkkiin esiintyä ongelmia, jos sävytysväri ruiskutetaan tölkkiin lävistysterään muodostetun kanavan kautta.However, the use of prior art paint tinting machine tables has proven problematic in handling paint cans with a small air space between the paint surface and the can lid. In this case, the blade piercing the lid of the hole can get wet in the paint, which leads to staining of the lid of the can due to the paint dripping from the steel and may also cause the paints of the different cans to mix with each other. In addition, there may be problems in injecting the tinting ink into the can if the tinting ink is injected into the can through a channel formed in the piercing blade.

Lähtökohtana esillä olevassa keksinnössä edellä mai-30 nitun ongelman ratkaisemiseksi on se tosiasia, että ne raaa-litölkit, joissa maalin pinnan ja tölkin kannen välinen ilmatila on pieni, ovat myös muutoin pieniä tölkkejä eli siis käytännössä esim. 1/3 1 ja 1 1 tölkkejä. Esitetty ongelma onkin keksinnönmukaisesti ratkaistu siten, että pöytälevyn 35 runkoon tukevat välineet pakottavat pöytälevyn yläasennos- 2 63169 saan kallistumaan siten, että sen sävytyskoneen puoleinen reuna on ylempänä kuin koneesta poispäin oleva reuna, jolloin myös tölkissä oleva maali kallistuu ja koneen puoleiseen tölkin reunaan saadaan maalin pinnan ja tölkin kannen 5 väliin suurempi ilmatila.The starting point for solving the above-mentioned problem in the present invention is the fact that those raw cans in which the air space between the paint surface and the lid of the can is small are also otherwise small cans, i.e. in practice e.g. 1/3 1 and 1 1 cans . According to the invention, the problem presented is solved in such a way that the means supporting the table top 35 forces the table top to tilt so that its edge on the tinting machine side is higher than the edge away from the machine, whereby the paint in the can also tilts and and a larger air space between the can lid 5.

Keksinnön edullinen suoritusmuoto silloin, kun pöy-tälevy nivelöidysti tukeutuu vähintään yhteen pariin toistensa yläpuolelle koneen runkoon nivelöityjä tukivarsia, joiden nivelpisteet rungon suhteen ovat oleellisesti samas-10 sa pystytasossa on, että tukivarsiparin ylempi tukivarsi on jonkin verran pidempi kuin alempi tukivarsi. Tällöin ala-asennossa oleellisesti vaakasuoraan sijoitettu pöytälevy tukivarsien pituuseron vaikutuksesta työntyy yläasennossa yläreunastaan kauemmaksi koneesta kuin alareunastaan, jol-15 loin pöytälevy kallistuu halutulla tavalla.A preferred embodiment of the invention when the table top is articulatedly supported by at least one pair of support arms articulated above the machine frame, the articulation points of which are substantially in the same vertical plane, is that the upper support arm of the support arm pair is somewhat longer than the lower support arm. In this case, the table top placed substantially horizontally in the lower position, due to the difference in the length of the support arms, in the upper position protrudes farther from the machine than at its lower edge, whereby the table top is tilted as desired.

Keksinnön toinen edullinen suoritusmuoto silloin, kun pöytälevy on liikkuvasti tuettu koneen runkoon liitettyihin pystysuuntaisiin johteisiin on, että johteiden yläosa muodostaa kulman johteiden pääosan suhteen siten, että 20 pöytälevy yläasennossaan pakotetaan kallistumaan siten, että sen johteiden puoleinen reuna on ylempänä kuin johteista poispäin oleva reuna, jolloin haluttu kallistus saadaan syntymään hyvin yksinkertaisella tavalla.Another preferred embodiment of the invention when the table top is movably supported on vertical guides connected to the machine body is that the top of the guides form an angle with the main guide so that the table top is forced to tilt in its upper position so that its guide side is higher than the edge the desired tilt is created in a very simple way.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten 25 oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 on perspektiivikuva maalinsävytyskoneesta ja siihen liittyvästä pöydästä, kuvio 2 on kaaviollinen kuva yhdestä keksinnön suoritusmuodosta, 30 kuvio 3 on kaaviollinen kuva keksinnön toisesta suo ritusmuodosta, ja kuvio 4 on yläpuolinen kuvio pöytälevystä ja sen korkeussuunnassa lukitsevasta välineestä.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a perspective view of a paint tinting machine and associated table, Figure 2 is a schematic view of one embodiment of the invention, Figure 3 is a schematic view of another embodiment of the invention, and Figure 4 is a top view locking device.

Kuviossa 1 on esitetty yleiskuva maalinsävytyskonees-35 ta, johon on sovitettu keksinnön mukainen pöytä, josta ku- 3 63169 viossa on näkyvissä pöytälevy 1 ja sen lukituslaitteen sanka 9.Fig. 1 shows an overview of a paint tinting machine 35 to which a table according to the invention is arranged, from which a table plate 1 and the bracket 9 of its locking device are visible in a pattern.

Kuviossa 2 on esitetty kaaviollisesti maalinsävytys-koneen pöytä tukirakenteineen. Tässä suoritusmuodossa pöytä-5 levyn 1 pystysuuntaisen liikkeen sallivasti tukevat välineet muodostuvat ylemmistä 3 ja alemmista tukivarsista 2, jotka on nivelöity toisista päistään runkoon nivelillä 4 ja 7 ja toisesta päästään pöytälevyyn 1 nivelillä 5 ja 6. Koska ylemmät tukivarret 3 ovat jonkin verran pidemmät kuin alemmat tu-10 kivarret 2,kallistuu pöytälevy 1 yläasennossaan kuviossa katkoviivoilla esitetyllä tavalla, jolloin myös tölkissä 14 oleva maali kallistuu. Mainittakoon, että sama toiminta saataisiin syntymään myös pöytälevyn keskialueeseen liittyvällä yhdellä tukivarsiparilla. Tällöin pöydän tuenta tukivarsiin 15 ja toisaalta tukivarsien kyllin tukeva nivelönti runkoon saattaisivat kuitenkin aiheuttaa ongelmia.Figure 2 schematically shows a table of a paint tinting machine with its supporting structures. In this embodiment, the means for supporting the vertical movement of the table plate 5 consist of upper and lower support arms 2 articulated at one end to the frame by joints 4 and 7 and at the other end to the table plate 1 by joints 5 and 6. Since the upper support arms 3 are somewhat longer than the lower tu-10 arms 2, the table top 1 tilts in its upper position as shown in the figure by broken lines, whereby the paint in the can 14 also tilts. It should be mentioned that the same operation could also be created with one pair of support arms connected to the center area of the table top. In this case, however, the support of the table on the support arms 15 and, on the other hand, the sufficiently supporting articulation of the support arms into the frame could cause problems.

Kuviossa 3 on esitetty toinen keksinnön suoritusmuoto, jossa pöytälevy 1 tukeutuu koneen runkoon liitettyihin johteisiin 8. Koska johteiden yläosa 12 muodostaa kulman johtei-20 den muun osan suhteen, saadaan pöytälevy 1 kallistumaan halutulla tavalla, kuten kuviossa on katkoviivoilla esitetty.Fig. 3 shows another embodiment of the invention in which the table top 1 rests on guides 8 connected to the machine frame. Since the upper part 12 of the guides forms an angle with the rest of the guides 20, the table top 1 is inclined as desired, as shown in broken lines.

Pöytälevyn 1 lukitseminen haluttuun korkeuteen voidaan suorittaa useiden tunnettujen rakenteiden avulla. Eräs esimerkki tästä on esitetty kuviossa 4, jossa pöytälevyn 1 ta-25 kareunan tuntumaan on sijoitettu pystysuuntainen lattarauta 10. Tämän raudan ympärille on sovitettu pöytälevyyn 1 nivelöity ja sankaan 9 liittyvä kappale 11 siten, että lattaraudan 10 ja kappaleen 11 välissä on suhteellisen pieni välys. Tällöin sankaa 9 ja pöytälevyä 1 voidaan yhdessä siirtää 30 ylös- tai alaspäin, mutta kun sanka 9 lasketaan vapaaksi se lukittuu välittömästi lattarautaan 10 kappaleen 11 ja lattaraudan 10 välisen tiiviin sovituksen johdosta, jolloin pöytälevyn 1 siirtyminen estyy.Locking of the table top 1 to the desired height can be performed by means of several known structures. An example of this is shown in Fig. 4, in which a vertical flat iron 10 is placed near the convex edge of the table top 1 ta-25. A piece 11 articulated to the table top 1 and connected to the bracket 9 is arranged around this iron so that there is a relatively small clearance between the flat iron 10 and the piece 11. In this case, the bracket 9 and the table top 1 can be moved 30 up or down together, but when the bracket 9 is released, it is immediately locked to the flat iron 10 due to the tight fit between the piece 11 and the flat iron 10, thus preventing the table top 1 from moving.

Edellä esitetyt suoritusmuotoesimerkit on tarkoitettu 35 ainoastaan havainnollistamaan keksintöä ja niitä voidaan yksityiskohdiltaan huomattavastikin muuttaa patenttivaatimusten puitteissa.The above exemplary embodiments are intended only to illustrate the invention and may be substantially altered in detail within the scope of the claims.

Claims

4 63169

A table for a paint tinting machine for supporting a paint container and adjusting its height, which table comprises in its lower position a substantially horizontal table top (1), means (2, 3, 8) for supporting vertical movement to its machine body (13) and means for locking the table top in height. (9, 11), characterized in that the means (2, 3, 8) supporting the table top frame (13) force the table top (4) to tilt in its upper position so that its tinted edge on the machine side is higher than the edge facing away from the machine. edge.

A table according to claim 1, wherein the table plate (1) articulated (5, 6) rests on at least one pair of support arms (2, 3) articulated above the machine frame (13), the articulation points (4, 7) of which are substantially relative to the frame. in the same vertical plane, characterized in that the upper support arm (3) of the support arm pair is somewhat longer than the lower support arm (2).

A table according to claim 1, wherein the table top (1) is movably supported by vertical guides (8) connected to the machine body (13), characterized in that the upper part (12) of the guides forms an angle with the main part of the guides so that the table top (1) in its upper position, the 25 is forced to tilt so that its edge on the guides (12) is higher than the edge away from the guides.