FI62435C

FI62435C - KABELGARNITYR SAERSKILT KABELMUFF FOER TELEKOMMUNIKATIONSKABEL

Info

Publication number: FI62435C
Application number: FI761990A
Authority: FI
Inventors: Horst Forberg; Wolfgang Radelow; Manfred Mueller
Original assignee: Krone Gmbh
Priority date: 1976-04-06
Filing date: 1976-07-07
Publication date: 1982-12-10
Also published as: SE7607817L; JPS52122889A; CH596689A5; NL7607557A; YU174576A; DE2615314A1; ATA505576A; DK146308B; DE2615314C3; DE2615314B2; DK308776A; BE844221A; FI761990A; GR61126B; FI62435B

Description

155^*1 ΓΒΐ (11,KUULUTUSJOLKAISU Ar,A-zc JHa lBJ (,1) UTLÄGGNINOSSKMFT 0^4 00 • C (4¾ Patentti fityönrii tty 10 12 19o2155 ^ * 1 ΓΒΐ (11, ADVERTISING PUBLICATION Ar, A-zc JHa lBJ (, 1) UTLÄGGNINOSSKMFT 0 ^ 4 00 • C (4¾ Patent fityönrii tty 10 12 19o2

Patent moddelat ^ T ^ (51) Kv.lk?/lnt.ci.3 H 02 G 15/ΊΊ3 SUOMI —FINLAND (21) P*Mnttlh.k#rm»«-r»*»nt*/<*ekn<n* 761990 (22) Htk«ml«ptlvi — An*6luilng*d*t 07.07.76 (23) Alkupilvt—GIMgh«t>d«f 07.07.76 (41) Tullut Julklsakil — Rllvtt offancHg γγ htanttl· jm rekisteri halittu· (4* NlhttvUuJpmon ,. kuu(.Nlk.lwn pvm._Patent moddelat ^ T ^ (51) Kv.lk?/lnt.ci.3 H 02 G 15 / ΊΊ3 FINLAND —FINLAND (21) P * Mnttlh.k # rm »« - r »*» nt * / <* ekn <n * 761990 (22) Htk «ml« ptlvi - An * 6luilng * d * t 07.07.76 (23) Alkupilvt — GIMgh «t> d« f 07.07.76 (41) Tullut Julklsakil - Rllvtt offancHg γγ htanttl · jm register managed · (4 * NlhttvUuJpmon,. moon (.Nlk.lwn date__

Patent- och reglsterstyrelsen ' 7 Anadkan uthgd och uti.»krtfto« pubMctrtd 31.08.82 (32)(33)(31) Prr***y «uoikmit —Begird priority 0g _ Ql+Patent- och reglsterstyrelsen '7 Anadkan uthgd och uti. »Krtfto« pubMctrtd 31.08.82 (32) (33) (31) Prr *** y «uoikmit —Begird priority 0g _ Ql +

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 261531^.0 (71) Krone GmbH, Goerzallee 311, 1000 Berlin 37 (West), Saksan Liitto-tasavalta-Förbundsrepubliken lyskland(DE) (72) Horst Forberg, Berlin, Wolfgang Radelow, Berlin, Manfred Muller,Federal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 261531 ^ .0 (71) Krone GmbH, Goerzallee 311, 1000 Berlin 37 (West), Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken lyskland (DE) (72) Horst Forberg, Berlin, Wolfgang Radelow, Berlin, Manfred Muller,

Berlin, Saksan Liittotasayalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Kaapelivaruste, erityisesti viestikaapelin kaapelimuhvi - Kabel-garnityr, särskilt kabelmuff för telekommunikationskabelBerlin, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7 * 0 Berggren Oy Ab (5 * 0 Cable accessories, in particular cable glands for communication cables - Cable glands, shielded cables for telecommunications)

Keksintö kohdistuu kaapelivarusteisiin, erityisesti viestintäkaape-lin kaapelimuhviin, pituussuuntaisesti osiin jaetulla kotelolla, jonka suojakotelopuolikkaat käsittävät ulkokehällä tiivistysuurteita tiivistysaineen vastaanottamiseksi, jossa suojakotelopuolikkaat on liitososin yhdistetty yhdeksi koteloksi ja jossa kotelon etusivut ovat varustetut kaapelin sisäänvientilaitteilla, joiden tehtävänä on sekä tiivistäminen että myöskin kaapelin sijainnin varmistaminen.The invention relates to cable fittings, in particular cable glands for communication cables, in a longitudinally divided housing, the protective housing halves of which comprise sealing grooves on the outer circumference for receiving sealing material, in which the protective housing halves are

Tunnetaan suuri joukko sellaisia kaapelivarusteita, jotka olennaisesti vastaavat niille asetettuja teknisiä vaatimuksia.A large number of cable accessories are known which substantially meet the technical requirements set for them.

Yleensä näissä kuitenkin esiintyy hyvin paljon liitososia, asennettaessa suojakotelopuolikkaat yhteen pysyvästi tiiviinäpysyvyksi. Mutta se merkitsee suurta ajantarvetta asennuksessa.In general, however, there are a large number of connecting parts in these, when the protective housing halves are assembled together for permanent tightness. But it means a lot of time in installation.

Keksinnön tarkoituksena on sitävastoin kehittää sellaiset kaapeliva-rusteet, jotka voidaan erittäin suurta kysyntää vastaten valmistaa kustannuksiltaan vielä halvemmalla.The object of the invention, on the other hand, is to develop cable accessories which, in response to very high demand, can be manufactured at an even lower cost.

Keksintö on sen tähden ottanut tehtäväkseen kehittää ainutlaatuiset kaapelivarusteet, jotka ovat rakenteeltaan vielä yksinkertaisemmat 62435 ja siten asennustöitä suosivat.The invention has therefore taken on the task of developing unique cable accessories which are even simpler in construction 62435 and thus favor installation work.

Keksintö lähtee liikkeelle siitä järjestelmällisillä tutkimuksilla saavutetusta asiantuntemuksesta, että suojakotelopuolikkaiden tarkoituksenmukaisimman tiivistämisen käytössä on tiivistämisosiin kohdistuva voiman tarve suhteellisen pieni, yhdistettäessä suojakotelo-puolikkaat ja kaapelin sisäänvientilaite toivotussa määrin vapaana ulkoisista vaikutuksista.The invention is based on the expertise gained from systematic research that the most appropriate sealing of the shield halves has a relatively small force requirement on the sealing parts, combining the shield halves and the cable entry device to the desired extent free from external influences.

Sen tähden pääasiallisesti tähän liittyvänä keinona keksintö ehdottaa, ja on sille tunnusomaista, että suojakotelopuolikkaiden tiivistäväksi sulkemiseksi ja tiivistettyyn suljettuna pitämiseksi niiden molemmilla päätyalueilla on kutakin kohden sijoitettu kaksi keskeisesti vaikuttavalla ruuviliitännällä kiinnitettävää puristusta jakavaa ki-ristyssankaa, jotka tällä kohdalla kiinnittävät sekä suojakotelopuo-likkaat että myöskin sisälle kappelikammioihin sijoitettavat kaapelin sisäänvientilaitteet ja että sivulla olevien tiivistämislaippojen keskialueella on suojakotelopuolikkaiden molemmille sivuseinämille sijoitettu kiinnityslaitteet, joihin kuhunkin on parittain sijoitettavissa joustavan elastinen suljinsinkilä.Therefore, as a primarily related means, the invention proposes, and is characterized by, two cable insertion devices to be placed inside the chapel chambers and that in the central area of the side sealing flanges there are fastening devices arranged on both side walls of the protective housing halves, in each of which a flexible elastic closure bracket can be placed in pairs.

Näillä pääasiallisilla toimenpiteillä saavutetaan edullisella tavalla se, että kaapelimuhvin sulkemisessa on tarpeen ainoastaan kaksi ruuviliitäntää, asennettaessa sopivasti muhvikotelon joka sivulla oleviin sivuttaisiin kiinnityslaitteisiin vähintään yksi salpautuva suljinsinkilä. Niin muodoin on siis muhvin jokaisella etusivulla vain yksi ainoa ruuvi enää tarpeen, jolloin toinen toistaan seuraava ruu-vaaminen jää pois.These main measures advantageously achieve that only two screw connections are required to close the cable sleeve, by fitting at least one locking zipper to the lateral fastening devices on each side of the sleeve housing. Thus, on each front side of the sleeve, only one single screw is required, eliminating the need for another screwing.

Edullisesti on suojakotelopuolikkaiden molemmille sivuille järjestetyissä sivuttaisissa laipoissa tiivistenauhoja tiivistysurissa, jotka ulottuvat yli koko muhvin pituuden, niin että tiivistysurat näitä osittain täyttävällä tiivistysaineella ulottuvat kiristyssangas-ta toiseen ja siten tulevat päätekohdiltaan näiden limittämäksi.Preferably, the lateral flanges arranged on both sides of the protective housing halves have sealing strips in the sealing grooves which extend over the entire length of the sleeve, so that the sealing grooves with the sealing material partially filling them extend from one tensioning bracket to another and thus overlap at their ends.

Nämä kohdat ovat sen tähden erikoisen tärkeitä, koska niissä sijaitsee tiivistenauhojen siirtymäkohta kaapelin sisäänvientilaitteiden kaapelikammioihin sijoitettuun, sivuilta kiinnityksillä rajattuun tiivistyssankaan.These points are therefore particularly important because they are located at the transition point of the sealing strips to the sealing bracket located in the cable chambers of the cable entry devices and delimited by the side fastenings.

3 624353,62435

Keksintöön liittyvät yksityiskohdat ja sen laajempi tarkastelu on jäljempänä olevassa esityksessä tuotu esiin.The details of the invention and its broader discussion are set forth in the presentation below.

Keksinnön suoritusesimerkkejä valaistaan lähemmin liitteinä olevilla piirustuksilla. Niistä ilmenee:Embodiments of the invention are illustrated in more detail by the accompanying drawings. They show:

Kuva 1 Sivukuva keksinnön mukaan päädynsuuntaisesti kiristyssangan kautta ja laippaosassa suljinsinkilän kautta, sivulla olevilla kiinnityksillä suljettuna pidetystä kaapelimuhvista, joka muodostuu kahdesta samanlaisesta suojakotelopuolikkaasta.Figure 1 Side view according to the invention of a cable sleeve held end-to-end through a clamping bracket and in the flange part via a closure bracket, closed by side fastenings, consisting of two identical protective housing halves.

Kuva 2 Vasemmalla poikkileikkaus kaapelimuhvista kuvan 1 linjaa I-I pitkin ja pistekatkoviivan III-III oikealla puolella poikkileikkaus muhvista kuvan 1 linjaa II-II pitkin.Figure 2 A cross-section of the cable sleeve on the left along the line I-I in Figure 1 and on the right side of the dotted line III-III a cross-section of the sleeve along the line II-II in Figure 1.

Kuva 3 Erilleen otettu leikkaus tiivistetyistä suojakotelopuolikkais-ta vastaten kuvaa 2 oikealla, huomioituna kuitenkin kiinnitysten erikoisrakenne erästä toista suljinsinkilää varten.Fig. 3 A separate section of the sealed protective housing halves corresponding to Fig. 2 on the right, however, taking into account the special construction of the fasteners for another sealing bracket.

Kuva *4 Osa-pituusleikkaus kaapelimuhvista kuvan 1 mukaan varustettuna sen erään kaapelin sisäänvientiosaan sijoitetulla kaapelilla, kiristyssangan tukemisen yksityiskohdilla, sijaintia varmentavilla kaapelikiinnityksillä ja kaapelin tiivistämisellä kaapelin sisäänvientiosaan jaFigure * 4 Partial longitudinal section of a cable gland according to Figure 1 with a cable located in one of its cable entry parts, details of the support of the clamping bracket, position-confirming cable fastenings and sealing of the cable in the cable entry part, and

Kuva 4a Erilleen otettu leikkaus kuvan 4 alaosasta, joka esittää kaa-pelisisäänviennin kantavien osien yksityiskohtia.Figure 4a A separate section of the lower part of Figure 4 showing details of the load-bearing parts of the cable entry.

Kuten kuva 1 osoittaa, käsittää viestintäkaapelin muhvi pituussuun-taisesti jaetun kotelon, jonka muodostavat ylempi suojakotelopuoli-kas 1 ja alempi suojakotelopuolikas 1’.As shown in Figure 1, the sleeve of the communication cable comprises a longitudinally divided housing formed by an upper protective housing half 1 and a lower protective housing half 1 '.

Ylemmällä suojakotelopuolikkaalla on päätyseinämät la (kuva 4), sivuseinämät Ib ja pohjaseinämä - kuvattuna reunalinjan le suhteen, jolla voi olla myös kupera osa Id muhvin sisätilan suurentamiseksi.The upper protective housing half has end walls 1a (Fig. 4), side walls Ib and a bottom wall - depicted with respect to the edge line le, which may also have a convex part Id to increase the interior of the sleeve.

Alempi suojakotelopuolikas 1' on samanmuotoinen ja rakenteeltaan samanlainen kuin ylempi suojakotelopuolikas 1, .identtiset osat on siitä syystä varustettu samoilla numeromerkinnöillä kuitenkin pilkkuni! s'äy k s e 11 ä.The lower protective half 1 'has the same shape and structure as the upper protective half 1, the identical parts are therefore marked with the same numerals, but my comma! s'äy k s e 11 ä.

4 624354,62435

Kuten kuva 1 vielä osoittaa, esittää suojakotelopuolikkaista 1,1’ yh-teenliitetty muhvi päädynsuuntaisesti kaapelin sisäänviennit 2,2’, joissa sijaitsevat molemmat kaavioimaisesti kuvatut kaapelit 7,7*. Molemminpuolisella, sivuttaisella laippa-alueella ovat kuvien 1 ja 2 mukaan vastatusten tiivistysuurteet ja tiivistämisaineen käsittävät tiivistyslaipat le ja 1'e.As further shown in Figure 1, the sleeve 1,1 'joined together by the protective housing halves shows the cable entries 2.2' in the end direction, in which both of the cables described diagrammatically 7,7 * are located. In the two-sided, lateral flange region, according to Figures 1 and 2, there are sealing quantities of the abutments and sealing flanges le and 1'e comprising sealing agent.

Keksinnön mukaisesti on tässä ehdotettu muhvi kuvien l-4a mukaan niin kehitetty, että suojakotelopuolikkaiden 1-1' tiivistävälle sulkemiselle ja tiivistetylle suljettuna pitämiselle niiden molemmilla pää-tyalueilla on kullekin järjestetty kaksi keskeisesti vaikuttavalla ruuviliitoksella 5 kiinnitettävää puristusta jakavaa kiristyssankaa 4,4', jotka tällä kohdalla kiinnittävät sekä suojakotelopuolikkaat 1,1', että myöskin sinne sisälle kaapelikammioihin 2k,2'k asennettavat kaapelin sisäänvientilaitteet 10,10' ja sivussa olevien tiivis-tyslaippojen le, l'e keskialueella suojakotelopuolikkaiden 1,1' molemmille sivuseinämille lb,l'b asetetut kiinnitykset 3,3' joihin on asennettavissa parittain kullekin joustavan elastinen suljinsinkilä 6,6' .According to the invention, the sleeve proposed here has been developed according to Figures 1-4a in such a way that two compression-distributing tensioning brackets 4, 4 'are provided for each sealing and keeping sealed of the protective housing halves 1-1' at their two end regions. both the protective housing halves 1,1 'and the cable entry devices 10,10' to be installed therein in the cable chambers 2k, 2'k and in the central region of the side sealing flanges le, l'e on both side walls lb, l'b of the protective housing halves 1,1 ' set fasteners 3,3 'to which a pair of flexible elastic closures 6,6' can be mounted in pairs.

Kuvien 1-3 mukaan esittävät suojakotelopuolikkaisiin 1,1' molemmin-puolin sijoitetut laipat le,l'e tiivistysuurteissa lf,l’f olevia tiivistenauhoja 8, jotka ulottuvat siinä määrin yli koko muhvin pituuden, että tiivistenauhat yhdessä tiivistysaineen kanssa ulottuvat kiristyssangasta 4,4' toiseen kaapelin sisäänvientiosassa 2,2' ja siten tulevat päätekohdiltaan näiden limittämäksi. Sillä ei ole ainoastaan se etu, että näillä kohdilla saavutetaan hyviä tiivisty-miä, vaan vielä se, että tällä siirtymäkohdalla tiivistenauhoista 8 tiivistysaineeseen 9 (kuva 4 ja 4a), joka muodostaa lähinnä tiivis-tysvanteen, saadaan hyvä saumaton siirtyminen.According to Figs. 'to another in the cable entry section 2,2' and thus overlap at their ends. It has not only the advantage of achieving good seals at these points, but also the fact that at this transition point a good seamless transition is obtained from the sealing strips 8 to the sealing material 9 (Figures 4 and 4a), which mainly forms the sealing rim.

Kuvasta 2, kuvasta 4 ja erikoisesti kuvasta 4a todetaan, että kaapelin sisäänvientiosa 2,2’ sen tärkeimmän osan kaapeli-istukan muodostavan liitososan 2d kanssa on muodostettu suojakotelopuolikkaiden 1,1' etuseinämään esim. la,l’a vahvistetulla rakenteella. Tällöin ovat osat 2d keskeisesti yhdistetty ja muodostavat sylinterimäisen tilan 2j, jota vastapäätä sijaitsee toisen kotelopuolikkaan alueella sylinterimäinen tila 2’j. Kuten kuva 2 osoittaa, ovat nämä sylinte- rimäiset tilat 2j,2Tj lävistetty ruuvilla 5a.It can be seen from Fig. 2, Fig. 4 and in particular from Fig. 4a that the cable entry part 2,2 'with its connecting part 2d forming the main part of the cable socket is formed on the front wall of the protective housing halves 1,1', e.g. In this case, the parts 2d are centrally connected and form a cylindrical space 2j, opposite which is located a cylindrical space 2'j in the region of the second housing half. As shown in Fig. 2, these cylindrical spaces 2j, 2Tj are pierced by a screw 5a.

, - · '· Λ \ ·* 5 62435, - · '· Λ \ · * 5 62435

Kuvien 1,4, ja 4a mukaan on kaapelin sisäänvientiosaan 2,2' suunniteltu vielä ylempi etuseinämä esim. 2a, jolla on sama korkeus ja leveys kuin kantavalla etuseinämällä. Se toimii edullisella tavalla puolittaisten kaapeli-istukoiden vahvistamisen jäykistäjänä. Se käsittää muutoin kutakin puolittaista laippaa 2c, jotka yhdessä muodostavat molempien kaapelikammioiden 2k,2'k kaapeleilla 7,7' laajennetun si-säänvientiaukon. Kuten kuvat 2,4 ja 4a vielä osoittavat, ovat kaapelin sisäänvientiosan 2,2’ etuseinämät esim. 2a ja 4a yhdistetty puo-likaarenmuotoisella liitososalla 2d, jolla on keksinnön mukaisesti samalla kaksi funktiota. Sen mukaan on kaapeli-istukan muodostavalla liitososalla 2d sen ulkosivulla pitkittäin ja/tai poikittain kulkevia listoja tai ruodemaisia ulokkeita 2f,2g kiristyssangan 4,4’ tukemiseksi ja sen sisä- tai kaapelipuoleisella sivulla tietyin välein olevia ympärikulkevia ruodemaisia ulokkeita 2e, jotka muodostavat uramaisia kanavia 2h levynmuotoisten kaapelikiinnistysten 10,10’ toteuttamiseksi ja edelleen samalla tavalla tietyin välein olevia ympärikulkevia ruodemaisia ulokkeita, jotka muodostavat uramaisia kanavia 2i etupäässä tiivistyskehän tiivistysaineen 9 vastaanottamisek-si.According to Figures 1, 4 and 4a, an even upper front wall, e.g. 2a, having the same height and width as the load-bearing front wall is designed in the cable entry part 2,2 '. It advantageously acts as a stiffener for reinforcing half cable sockets. It otherwise comprises each half flange 2c, which together form an inlet opening extended by the cables 7,7 'of the two cable chambers 2k, 2'k. As further shown in Figures 2, 4 and 4a, the front walls of the cable entry part 2,2 ', e.g. According to it, the connecting part 2d forming the cable socket has longitudinally and / or transversely extending strips or rib-like projections 2f, 2g on its outer side to support the clamping handle 4,4 'and on its inner or cable-side side at certain intervals to implement the plate-shaped cable fastenings 10, 10 'and further in the same way circumferentially extending rib-like projections forming groove channels 2i mainly for receiving the sealing substance 9 of the sealing ring.

Kuten kuvista 1, 2, 4 ja 4a todetaan, muodostuu kiristyssanka 4,4' pohjapinnalla 4a ja sivupinnoilla 4b,4’b olevasta meistetystä osasta.As can be seen from Figures 1, 2, 4 and 4a, the clamping bracket 4,4 'is formed by a stamped part on the bottom surface 4a and the side surfaces 4b, 4'b.

Kuvien 1 ja 2 mukaan on sivulaippojen le,l’e keskialueella muhviko-teloon asennettaville suljinsinkilöille 6,6’ suunniteltu kiinnitykset 3,3', joista kukin muodostuu kahdesta poikittaislistalla 3c,3'c yhdistetystä sivuseinämästä (esim. 3a,3b).According to Figures 1 and 2, in the central area of the side flanges le, l'e, fastenings 3,3 'are designed for the closure brackets 6,6' to be mounted on the sleeve housing, each consisting of two side walls connected by a transverse strip 3c, 3'c (e.g. 3a, 3b).

Edelleen kuvassa esitetyn rakenteen mukaan muodostuu suljinsinkilä-kiinnitys 3,3’ sivulla oleviin tiivistyslaippoihin le,l’e sijoitetuista sivulle päin muodostetuista lisäkkeistä 3d,3'd.Furthermore, according to the structure shown in the figure, the closure of the closure zinc 3,3 'to the sealing flanges le, l'e on the side is formed by laterally formed extensions 3d, 3'd.

Molemmille sinkiläkiinnityksille on suljinsinkilä 6 muodostettu niin, että sillä on keskiosassaan 6a,6*a tietty kaarevuus.For both zinc fastenings, the closure bracket 6 is formed so as to have a certain curvature in its central part 6a, 6 * a.

Ensimmäisessä tapauksessa (kuva 2) on suljinsinkilä 6 muodostettu pysyväksi sinkiläksi, jossa sen toinen pää 6b kiertyy enemmän listan 3’c ympärille kuin sen toinen pää 6c listan 3c ympärille.In the first case (Fig. 2), the closure bracket 6 is formed as a permanent bracket, in which one end 6b wraps more around the strip 3’c than its other end 6c around the strip 3c.

.. ' \ 0 %&' " ' 6 62435.. '\ 0% &' "'6 62435

Toisessa tapauksessa (kuva 3) on suljinsinkilä 61 muodostettu poistettavaksi sinkiläksi, jossa sen molemmat vapaat päät β'ά,β'ά' muodostavat samanlaisen salpautumisrakenteen.In the second case (Fig. 3), the closure zinc 61 is formed as a removable zinc, in which both its free ends β'ά, β'ά 'form a similar locking structure.

Asennukselle ja purkamiselle on tärkeää, että sekä poikittaislistat 3c,3’c, että myöskin kiinnistysten 3,3’ lisäkkeet 3d,3'd suljinsinki-löitä 6,6’ varten on niin järjestetty, että suljinsinkilöiden 6,6' kupera osa 6a,6’a sijaitsee sivuseinämien 3b,3’b reunalinjan 3e,3'e sisäpuolella. Nämä toimenpiteet on suunniteltu, asennettaessa muhvin käsittelyssä muhvi jalustalle sen tavanomaisesta horisontaalisesta asemasta 90° kulmassa olevaan pystysuoraan asemaan.For installation and disassembly, it is important that both the transverse strips 3c, 3'c and the appendages 3d, 3'd of the fastenings 3,3 'for the closure brackets 6,6' are arranged so that the convex part 6a of the closure brackets 6,6 ', 6'a is located inside the edge line 3e, 3'e of the side walls 3b, 3'b. These measures are designed when installing the sleeve on a stand on a stand from its normal horizontal position to a vertical position at an angle of 90 °.

On itsestään selvää, että tässä kuvattu kaapelimuhvi voi olla myöskin poikkileikkaukseltaan pyöreä.It is self-evident that the cable sleeve described here can also be round in cross section.

λ . ,· - • ,·1λ. , · - •, · 1

Claims

1. Cable fittings, in particular a cable gland for a communication cable, with a longitudinally divided housing, the sheath halves of which comprise sealing grooves on the outer circumference for receiving sealing material, the sheath halves being characterized in that in order to seal and keep the protective housing halves (1,1 ') sealed, two pressure-distributing clamping brackets (4, V), each secured by a centrally acting screw connection (5), are arranged on each of their two end panels, which at this point secures both the protective housing (1,1 ') and also cable entry devices (10,10') to be installed inside the cable chambers (2k, 2'k), and in the central area of the side sealing flanges (le, l'e) there are m fastenings (3,3 ') placed on the existing side walls (lb, l'b), on which a pair of flexible elastic closures (6,6') can be mounted in pairs.

Cable fittings according to Claim 1, characterized in that the flanges (le, l'e) arranged on both sides of the protective housing halves (1,1 ') have sealing strips (8) in sealing grooves (lf, l'f) which extend to that extent over the entire length of the sleeve, that the sealing grooves with their sealing strips extend from one tensioning bracket to another in the cable entry part (2.2 ') and thus overlap at their end points.

Cable charges according to Claim 2, characterized in that the cable entry part (2,2 ') is arranged on the front wall (e.g. 1a, 1'a) of the protective housing halves (1,1').

Cable fittings according to Claim 3, characterized in that the outermost front wall (e.g. 2) of the cable entry part (e.g. 2a) has a height or width almost equal to or equal to that of the front wall (e.g. 1a).

Cable fittings according to Claim 4, characterized in that the front walls (e.g. 2a, 1a) of the cable entry part (e.g. 2) are connected by a semicircular connection part (2d). 8 62435

Cable fittings according to Claim 5, characterized in that the connecting part (2d) has strips or rib-like projections (2f, 2g) running along its outer side and / or transversely on its outer side for supporting the clamping bracket (4,4T) and its inner or on the cable side, at certain intervals, circumferential ribbed projections (2e) forming grooved channels (2h) for receiving plate-shaped cable fastenings (10, 10 ') and further similarly spaced circular ribbed projections (2e) forming grooves ) to receive the sealant.

Cable fittings according to Claim 1, characterized in that the clamping bracket (4, 4 ') consists of a stamped part on the bottom surface (4a) and the side surfaces (4b, 4'b, Figures 2 and 4).

7 62435

Cable fittings according to Claim 1, characterized in that the closure fastenings (e.g. 3,3 ') consist of two side walls (e.g. 3a, 3b) connected by a transverse strip.

Cable fittings according to Claim 1, characterized in that the sealing zinc fastening (3.3 *) consists of side sealing flanges (le, l'e) and laterally formed extensions (3d, 3'd).

Cable fittings according to Claim 1 or 8, characterized in that the closure zinc (6,6 ') is curved in its central part (6a, 6'a).

Cable fittings according to Claim 10, characterized in that the closure zinc (6) is formed as a permanent zinc wire, in which one end (6b) wraps more around the second strip (3'c) than its other end (6c) in the second. around the list (3c).

Cable fittings according to Claims 1, 9 and 10, characterized in that the closure bracket (6 *) is formed as a removable bracket, in which both free ends (6'd, 6'd ') form equal locking structures.

Cable accessories according to Claims 11 or 12, characterized in that the transverse strips (3c, 3fc) or the extensions (3,3, 3'd) of the fastenings (3,3 ') for the closure brackets, respectively, are arranged in such a way that the bracket brackets ( 6,61) the convex part (6a, 6'a) is located inside the edge lines (3e, 3'e) formed by the side walls (3a, 3b, 3'b).