DE9304656U1

DE9304656U1 - Sleeve for power cable

Info

Publication number: DE9304656U1
Application number: DE9304656U
Authority: DE
Original assignee: S L G Kunststoff-Fabrik und Formenbau- 7821 Bernau De GmbH
Current assignee: S L G Kunststoff-Fabrik und Formenbau- 7821 Bernau De GmbH
Priority date: 1993-03-26
Filing date: 1993-03-26
Publication date: 1993-06-03
Anticipated expiration: 2003-03-27

Description

WILHELM & OAUSTER
PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSWILHELM & OAUSTER
PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstraße 8 Tel.(0711) 291133/292857D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstrasse 8 Tel.(0711) 291133/292857

Anmelder:Applicant:

SLG Kunststoff-Fabrik und Formenbau GmbH Unterlehen 32SLG Plastics Factory and Mould Construction GmbH Unterlehen 32

7821 Bernau7821 Bernau

Stuttgart, den 25.03.1993 G 10130 Da/EiStuttgart, 25.03.1993 G 10130 Da/Ei

Muffe für StromkabelSleeve for power cable

Die Erfindung betrifft eine Muffe für Stromkabel, die zwei ein Gehäuse bildende Halbschalen aufweist, das als eine Umhüllung für eine Abzweigung einer Anschlußleitung von einem durchlaufenden Kabel dient und das mit Kabelausgängen versehen ist, an denen jeweils eine Zugentlastung anbringbar ist, die zwei mittels Schrauben verspannbare Klemmschalen aufweist.The invention relates to a sleeve for power cables, which has two half-shells forming a housing, which serves as a sheath for a branch of a connecting line from a continuous cable and which is provided with cable outlets, to each of which a strain relief can be attached, which has two clamping shells that can be tightened by means of screws.

Muffen dieser Art sind bekannt. So ist in der DE 35 43 986 Al eine aus zwei Halbschalen aufgebaute Muffe beschrieben, die einen kleineren Kabelausgang für ein Hauptkabel und einen größeren Kabelausgang für das Hauptkabel und ein Anschlußkabel aufweist. Der größere Kabelausgang ist so ausgebildet ist, daß das Anschlußkabel direkt oberhalb des Hauptkabels austritt. In Verlängerung jedes Kabelausgangs ist jeweils ein schalenförmiger Ansatz an die Muffe angeformt, an welchem eine Klemmschale mittels Schrauben befestigbar ist, so daß die beiden Klemmschalen eine Zugentlastung bilden.Sleeves of this type are known. For example, DE 35 43 986 A1 describes a sleeve made up of two half-shells, which has a smaller cable outlet for a main cable and a larger cable outlet for the main cable and a connecting cable. The larger cable outlet is designed so that the connecting cable exits directly above the main cable. In the extension of each cable outlet, a shell-shaped attachment is formed on the sleeve, to which a clamping shell can be attached using screws, so that the two clamping shells form a strain relief.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Muffe der eingangs genannten Art in ihrer Handhabung zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the handling of a sleeve of the type mentioned at the beginning.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgesehen, daß die Kabelausgänge wenigstens einer der Halbschalen mit einer Aussparung versehen sind, in die eine der in Verlängerung der Kabelausgänge anbringbaren Klemmschalen zum Herstellen einer in Kabelaustrittsrichtung formschlüssigen Verbindung einsetzbar ist.To solve this problem, it is provided that the cable outlets of at least one of the half shells are provided with a recess into which one of the clamping shells that can be attached as an extension of the cable outlets can be inserted to produce a positive connection in the cable outlet direction.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung sind keine zusätzlich in Verlängerung der Kabelausgänge anzuformende Ansätze mehr nötig. Eine Klemmschale wird, falls eine Zugentlastung benötigt wird, in die dafür vorgesehene Vertiefung des jeweiligen Kabelausgangs eingesetzt. Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Muffe an den Kabelausgängen nur dann verlängert wird, wenn die Zugentlastung benötigt wird.Thanks to the design according to the invention, it is no longer necessary to form additional extensions to the cable outlets. If strain relief is required, a clamping shell is inserted into the recess provided for this purpose in the respective cable outlet. The invention offers the advantage that the sleeve at the cable outlets is only extended when strain relief is required.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die wenigstens eine Aussparung als halbringförmige Nut ausgebildet, in die eine der Klemmschalen mit einem halbringförmigen Bund einsetzbar ist. Diese Ausgestaltung gewährleistet ein einfaches Einsetzen sowie einen festen Sitz in der möglichen Zugrichtung.In an advantageous embodiment of the invention, the at least one recess is designed as a semi-annular groove into which one of the clamping shells with a semi-annular collar can be inserted. This design ensures easy insertion and a firm fit in the possible pulling direction.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen der Klemmschale und dem Kabelausgang der Halbschale eine Rastverbindung vorgesehen. Durch Einsetzen der Klemmschale in die Aussparung des Kabelausgangs ist diese Klemmschale durch die Rastverbindung fest am Kabelausgang gehalten.In a further advantageous embodiment of the invention, a snap-in connection is provided between the clamping shell and the cable outlet of the half-shell. By inserting the clamping shell into the recess of the cable outlet, this clamping shell is held firmly to the cable outlet by the snap-in connection.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Klemmschale mit zwei Rastnasen versehen, die mit zwei zugeordneten Rastvorsprüngen des Kabelausgangs eine Verdrehsicherung bilden.In an embodiment of the invention, the clamping shell is provided with two locking lugs, which, together with two associated locking projections of the cable outlet, form an anti-twisting device.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, daß die beiden Klemmschalen der Zugentlastung mittels eines filmscharnierartigen Bügels miteinander verbunden sind. Die zweite Klemmschale ist beim Einbau der Zugentlastung somit stets bereitgehalten und kann nicht verlorengehen.An advantageous embodiment provides that the two clamping shells of the strain relief are connected to one another by means of a film hinge-like bracket. The second clamping shell is therefore always kept ready when installing the strain relief and cannot be lost.

In weiterer Ausgestaltung ist eine der Klemmschalen mit einer Aufnahme für ein Reduzierelement versehen. Bei Verwendung der Muffe für Kabel unterschiedlicher Außendurchmesser ist das Reduzierelement zum Anpassen des Innenquerschnitts der Zugentlastung in die Klemmschalen einsetzbar. Es werden somit nicht Zugentlastungen unterschiedlicher Größe benötigt, sondern die Zugentlastung kann in Verbindung mit einem erfindungsgemäßen Reduzierelement für sehr verschiedene Kabeldurchmesser verwendet werden.In a further embodiment, one of the clamping shells is provided with a receptacle for a reducing element. When using the sleeve for cables with different external diameters, the reducing element can be inserted into the clamping shells to adjust the internal cross-section of the strain relief. This means that strain reliefs of different sizes are not required, but the strain relief can be used in conjunction with a reducing element according to the invention for very different cable diameters.

In vorteilhafter Weiterbildung ist das Reduzierelement formschlüssig in der Aufnahme der Klemmschale gehalten. Vorteilhafterweise ist das Reduzierelement in mehreren Stufen einsetzbar, so daß zur Anpassung des Innenquerschnitts der Zugentlastung an das verwendete Stromkabel nur ein Reduzierelement notwendig ist, das zur Anpassung an den Stromkabeldurchmesser in unterschiedlichen Stufen einsetzbar ist.In an advantageous further development, the reducing element is held in a form-fitting manner in the holder of the clamping shell. The reducing element can advantageously be used in several stages, so that only one reducing element is required to adapt the inner cross-section of the strain relief to the power cable used, which can be used in different stages to adapt to the power cable diameter.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.The invention is illustrated by means of an embodiment in the drawing and is explained in more detail below.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt einer Muffenhalbschale inFig. 1 shows a section of a socket half shell in

Draufsicht mit einer erfindungsgemäßen Aussparung für eine Zugentlastung,Top view with a recess according to the invention for a strain relief,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Zugentlastung in Draufsicht,Fig. 2 a strain relief according to the invention in plan view,

Fig. 3 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Zugentlastung der Fig. 2 gemäß der Schnittlinie III-III,Fig. 3 a section through the strain relief according to the invention of Fig. 2 along the section line III-III,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Muffenhalbschale der Fig. 1
gemäß der Schnittlinie IV-IV,Fig. 4 a section through the socket half shell of Fig. 1
according to section line IV-IV,

Fig. 5 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Zugentlastung der Fig. 2 gemäß der Schnittlinie V-V,Fig. 5 a section through the strain relief according to the invention of Fig. 2 along the section line V-V,

Fig. 6 ein Reduzierelement für die Zugentlastung der Fig. 2,Fig. 6 a reducing element for the strain relief of Fig. 2,

Fig. 7 einen Schnitt durch das Reduzierelement der Fig. 6
gemäß der Schnittlinie VII-VII, undFig. 7 a section through the reducing element of Fig. 6
according to section line VII-VII, and

Fig. 8 eine erfindungsgemäße Zugentlastung gemäß der
Schnittlinie VIII-VIII der Fig. 2.Fig. 8 a strain relief according to the invention according to the
Section line VIII-VIII of Fig. 2.

Fig. 1 zeigt als Ausschnitt einer Halbschale (10) eine Muffe für Stromkabel im Bereich eines Kabelausgangs (11). In Fig. 4 ist ein Querschnitt durch diesen Kabelausgang (11) entsprechend der Schnittlinie IV-IV der Fig. 1 zu sehen. In dem KabelausgangFig. 1 shows a section of a half-shell (10) of a sleeve for power cables in the area of a cable outlet (11). In Fig. 4 a cross section through this cable outlet (11) can be seen along the section line IV-IV in Fig. 1. In the cable outlet

(11) der Halbschale (10) ist eine koaxial zum Kabelausgang angeordnete Halbringnut (16) vorgesehen, die zur Aufnahme eines Dichtgummis o.a. zur Abdichtung der Zwischenräume zwischen dem Kabel und der Innenwandung des Kabelausgangs (11) dient. Die Halbringnut (16) ist zur Außenseite des Kabelausgangs (11) hin durch einen Halbringsteg (14) begrenzt, an den sich eine halbringförmige Aussparung (13) anschließt, die ihrerseits durch den als Halbringbund (12) ausgebildeten Rand der öffnung des Kabelausgangs (11) begrenzt ist. Die öffnung des Kabelausgangs(11) of the half-shell (10) is provided with a half-ring groove (16) arranged coaxially to the cable outlet, which serves to accommodate a sealing rubber or similar for sealing the gaps between the cable and the inner wall of the cable outlet (11). The half-ring groove (16) is delimited towards the outside of the cable outlet (11) by a half-ring web (14), which is followed by a half-ring-shaped recess (13), which in turn is delimited by the edge of the opening of the cable outlet (11), which is designed as a half-ring collar (12). The opening of the cable outlet

(11) in der Halbschale (10) hat einen halbkreisförmigen Querschnitt. (11) in the half-shell (10) has a semicircular cross-section.

Wird auf diese Halbschale (10) eine entsprechende zweite (nicht dargestellte) Halbschale aufgesetzt, so bilden diese beiden Halbschalen eine im Querschnitt im wesentlichen kreisförmige öffnung als Kabelausgang für ein aus der Muffe austretendes Stromkabel. Im Innern des Kabelausgangs (11) liegt das Stromkabel auf dem Halbringsteg (14) auf, der etwas höher ausgeführt ist als der Halbringbund (12) am Rand der öffnung des Kabelausgangs. If a corresponding second half-shell (not shown) is placed on this half-shell (10), these two half-shells form an opening with a substantially circular cross-section as a cable outlet for a power cable emerging from the sleeve. Inside the cable outlet (11), the power cable rests on the half-ring web (14), which is slightly higher than the half-ring collar (12) on the edge of the cable outlet opening.

An der Trennfläche der Halbschale (10) zu ihrem (nicht dargestellten) Gegenstück ist ein Nut- und Federprofil (17) ausgebildet, welches beim Zusammensetzen der Halbschale (10) mit ih-A tongue and groove profile (17) is formed on the separating surface of the half-shell (10) to its (not shown) counterpart, which, when the half-shell (10) is assembled with its

rem Gegenstück in ein Profil des Gegenstücks eingreift, so daß die beiden Halbschalen dicht miteinander verbunden sind. An dem Halbringbund (12) des Kabelausgangs (11) sind im Bereich der Trennfläche der Halbschale (10) zu beiden Seiten Rastvorsprünge (15) vorgesehen.The half-ring (12) of the cable outlet (11) has locking projections (15) on both sides in the area of the separating surface of the half-shell (10).

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Zugentlastung (100) in Draufsicht, während in Fig. 3 ein Querschnitt durch diese Zugentlastung (100) gemäß der Schnittlinie III-III der Fig. 2 dargestellt ist. Eine teilweise geschnittene Darstellung der Zugentlastung (100) gemäß der Schnittlinie V-V ist in Fig. 5 dargestellt. Die Zugentlastung (100) umfaßt zwei im wesentlichen halbringförmige Klemmschalen (101, 102). An der ersten Klemmschale (101) sind an der Außenseite beider Schalenenden Fortsätze (111) angeformt, in welchen in dafür vorgesehenen Bohrungen Gewindebuchsen (119) angebracht sind. An den in der Zeichnung rechts liegenden Fortsatz (111) ist ein filmscharnierartiger Bügel (103) angeformt, an welchem die zweite KlemmschaleFig. 2 shows a strain relief (100) according to the invention in top view, while Fig. 3 shows a cross section through this strain relief (100) along the section line III-III of Fig. 2. A partially sectioned view of the strain relief (100) along the section line V-V is shown in Fig. 5. The strain relief (100) comprises two essentially semi-ring-shaped clamping shells (101, 102). On the first clamping shell (101) extensions (111) are formed on the outside of both shell ends, in which threaded bushings (119) are mounted in holes provided for this purpose. A film hinge-like bracket (103) is formed on the extension (111) on the right in the drawing, to which the second clamping shell

(102) gehalten ist.(102) is held.

An den beiden axialen Enden der Klemmschale (101) ist jeweils konzentrisch ein halbringförmiger Bund (112, 116) angeformt. An ihrer Innenseite weist die Klemmschale (101) eine durchgehende Auflagefläche (105) für ein festzuklemmendes Kabel auf.A semi-circular collar (112, 116) is formed concentrically on each of the two axial ends of the clamping shell (101). On its inside, the clamping shell (101) has a continuous support surface (105) for a cable to be clamped.

In der zweiten Klemmschale (102) sind Langlöcher (104) vorgesehen, wobei eines dieser Langlöcher (104) sich in den BügelIn the second clamping shell (102) there are elongated holes (104), where one of these elongated holes (104) extends into the bracket

(103) hinein fortsetzt. Bei aufeinandergesetzten Klemmschalen (101, 102) kommen die Langlöcher (104) über den Gewindebuchsen (119) zu liegen (vgl. Fig. 8). Des weiteren verfügt die zweite Klemmschale (102) über eine teilzylindrische Ausnehmung (106), mit der sie auf das festzuklemmende Stromkabel aufgesetzt werden kann.(103). When the clamping shells (101, 102) are placed on top of each other, the elongated holes (104) are located above the threaded bushings (119) (see Fig. 8). Furthermore, the second clamping shell (102) has a partially cylindrical recess (106), with which it can be placed on the power cable to be clamped.

In Fig. 6 ist ein Reduzierelement (50) für eine erfindungsgemäße Zugentlastung und in Fig. 7 ein Schnitt durch dieses Redu-In Fig. 6 is a reducing element (50) for a strain relief according to the invention and in Fig. 7 is a section through this reducing element.

zierelement gemäß der Schnittlinie VII-VII dargestellt. Die Ränder des im wesentlichen schalenförmigen Reduzierelements (50) sind jeweils als umlaufender, radial nach außen gerichteter Bund (51, 53) ausgeführt. An die Enden jedes Bunds (51, 53) sind Nasen (54) bzw. (55) angeformt. Die Breite des Reduzierelements (50) und jedes Bunds (51, 53) ist so gewählt, daß das Reduzierelement (50) beim Auflegen auf die Auflagefläche (105) der ersten Klemmschale (101) der Zugentlastung (100) mit den Nasen (54, 55) jedes Bundes (51, 53) in dafür vorgesehene Aufnahmen (118) bzw. (114) eingreift (vgl. Fig.2, 5 und 8). Der Außendurchmesser des Reduzierelements (50) (d.h. der Außendurchmesser der Bünde (51,53)) entspricht dabei dem Innendurchmesser der ersten Klemmschale (101) der Zugentlastung (100).decorative element according to section line VII-VII. The edges of the essentially bowl-shaped reducing element (50) are each designed as a circumferential, radially outward-facing collar (51, 53). Lugs (54) and (55) are formed on the ends of each collar (51, 53). The width of the reducing element (50) and each collar (51, 53) is selected such that the reducing element (50) when placed on the support surface (105) of the first clamping shell (101) of the strain relief (100) engages with the lugs (54, 55) of each collar (51, 53) in the receptacles provided for them (118) and (114) (see Fig. 2, 5 and 8). The outer diameter of the reducing element (50) (i.e. the outer diameter of the collars (51,53)) corresponds to the inner diameter of the first clamping shell (101) of the strain relief (100).

Bei der Montage wird die erste Klemmschale (101) der Zugentlastung (100) mit ihrem Bund (112) in die halbringförmige Aussparung (13) im Kabelausgang (11) der Muffenhalbschale (10) eingesetzt. Die Auflagefläche (105) der Klemmschale (101) liegt dann etwa auf gleicher Höhe mit dem Halbringsteg (14) des Kabelausgangs (11), so daß eine durchgehende Auflagefläche für das austretende Stromkabel entsteht. Beim Einsetzen der Klemmschale (101) in den Kabelausgang (11) rasten am halbringförmigen Bund (112) vorhandene Rastnasen (115) in hinter dem Halbringbund (12) an der Klemmschale (101) ausgebildeten Rastvorsprüngen (15) ein. Somit ergibt sich ein axial und radial gesicherter Sitz der Klemmschale (101) im Kabelausgang (11). Zur weiteren Montage werden dann in gewohnter Weise die Kabeldichtungen und das Kabel selbst in die Halbschale (10) eingelegt. Abschließend wird die Muffe durch Aufsetzen der anderen Halbschale geschlossen. During assembly, the first clamping shell (101) of the strain relief (100) is inserted with its collar (112) into the half-ring-shaped recess (13) in the cable outlet (11) of the sleeve half-shell (10). The support surface (105) of the clamping shell (101) is then approximately at the same height as the half-ring web (14) of the cable outlet (11), so that a continuous support surface is created for the exiting power cable. When the clamping shell (101) is inserted into the cable outlet (11), the locking lugs (115) on the half-ring collar (112) engage in locking projections (15) formed behind the half-ring collar (12) on the clamping shell (101). This results in an axially and radially secured seat of the clamping shell (101) in the cable outlet (11). For further assembly, the cable seals and the cable itself are then inserted into the half-shell (10) in the usual way. Finally, the sleeve is closed by putting on the other half-shell.

Zum Festklemmen des aus dem Kabelausgang (11) austretenden Stromkabels (20) in der Zugentlastung (100) wird, wie aus der Fig. 8 ersichtlich, die mittels des Bügels (103) an der ersten Klemmschale (101) befestigte zweite Klemmschale (102) mit ihrer teilzylindrischen Ausnehmung (106) auf das Kabel (20) aufge-To clamp the power cable (20) emerging from the cable outlet (11) in the strain relief (100), as can be seen from Fig. 8, the second clamping shell (102) attached to the first clamping shell (101) by means of the bracket (103) is placed with its partially cylindrical recess (106) onto the cable (20).

setzt. Die zweite Klemmschale (102) kommt dann mit ihren Langlöchern (104) gegenüber den Gewindebuchsen (119) der ersten Klemmschale (110) zu liegen, so daß die beiden Klemmschalen (101, 102) mittels Schrauben miteinander verbunden werden können, wodurch das Kabel (20) zwischen den Klemmschalen (101, 102) festgeklemmt wird.The second clamping shell (102) then comes to rest with its elongated holes (104) opposite the threaded bushings (119) of the first clamping shell (110), so that the two clamping shells (101, 102) can be connected to one another by means of screws, whereby the cable (20) is clamped between the clamping shells (101, 102).

Durch das Reduzierelement (50) ist die Zugentlastung (100) auch an kleinere Kabeldurchmesser anpaßbar. In Fig.8 ist gestrichelt die Situation beim Verwenden eines Kabels (20') kleineren Durchmessers dargestellt. Durch Einsetzen des Reduzierelements (50') in die erste Klemmschale (101), wie vorstehend beschrieben, wird die Lage der Auflagefläche für das Stromkabel verändert.The strain relief (100) can also be adapted to smaller cable diameters using the reducing element (50). The situation when using a cable (20') with a smaller diameter is shown in dashed lines in Fig.8. By inserting the reducing element (50') into the first clamping shell (101), as described above, the position of the support surface for the power cable is changed.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die in den Figuren dargestelle Ausführungsform einer Zugentlastung beschränkt. So ist eine erfindungsgemäße Zugentlastung nicht nur bei Muffen anwendbar, sondern bei sämtlichen wenigstens ein Stromkabel aufnehmenden Gehäusen, deren Kabelausgänge durch Aneinanderfügen zweier Halbschalen gebildet werden. Des weiteren sind andere Ausführungen der Rastelemente denkbar. So können z.B. die Rastnasen am Kabelausgang vorgesehen sein, während die Rastvorsprünge an einer Klemmschale ausgebildet sind. Weiterhin kann die Rastverbindung nicht nur auf einer Seite der Klemmschale, sondern auch auf der anderen Seite vorgesehen sein, so daß die Zugentlastung mit beiden axialen Enden in den Kabelausgang einsetzbar ist. Weiterhin können die Aufnahmen für die Nasen des Reduzierelements ebenfalls als Rastmittel ausgeführt sein, so daß das Reduzierelement fest in die Klemmschale eingesetzt werden kann. Auch ist es denkbar, mehrere Aufnahmen für das Reduzierelement vorzusehen, so daß dieses in verschiedenen Stufen höhenverstellbar in die Zugentlastung einsetzbar ist. Es ist weiterhin denkbar, die Klemmschale mit einem oder mehreren zapfenartigen Vorsprüngen zu versehen, mit welchen sie beim Einsetzen in den Kabelausgang in entsprechende Aussparungen der Muffenhalbschale eingreift.The invention is of course not limited to the embodiment of a strain relief shown in the figures. A strain relief according to the invention can be used not only for sleeves, but for all housings that accommodate at least one power cable, the cable outlets of which are formed by joining two half shells together. Furthermore, other designs of the locking elements are conceivable. For example, the locking lugs can be provided on the cable outlet, while the locking projections are formed on a clamping shell. Furthermore, the locking connection can be provided not only on one side of the clamping shell, but also on the other side, so that the strain relief can be inserted into the cable outlet with both axial ends. Furthermore, the receptacles for the lugs of the reducing element can also be designed as locking means, so that the reducing element can be firmly inserted into the clamping shell. It is also conceivable to provide several receptacles for the reducing element, so that it can be inserted into the strain relief at different heights. It is also conceivable to provide the clamping shell with one or more pin-like projections, with which it engages in corresponding recesses in the sleeve half-shell when inserted into the cable outlet.

Claims

Protection claims

1. Sleeve for power cables, which has two half-shells forming a housing, which serves as a sheath for a branch of a connecting line from a continuous cable and which is provided with cable outlets, to each of which a strain relief can be attached, which has two clamping shells that can be tightened by means of screws, characterized in that the cable outlets (11) of at least one of the half-shells (10) are provided with at least one recess (13) into which one of the clamping shells (101) that can be attached as an extension of the cable outlets (11) can be inserted to produce a positive connection in the cable outlet direction.

2. Sleeve according to claim 1, characterized in that the recess (13) is designed as a semi-annular groove, into which one of the clamping shells (101) with a semi-annular collar (112) can be inserted.

3. Sleeve according to claim 2, characterized in that the clamping shell (101) is provided with a semi-annular collar (112, 116) in the region of its two axial ends.

4. Sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that a locking connection (15, 115) is provided between the clamping shell (101) and the cable outlet (11) of the half-shell (10).

5. Sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping shell (101) is provided with two locking lugs (115) which, with two associated locking projections (15) of the cable outlet (11), form an anti-twist device.

6. Sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two clamping shells (101, 102) of the strain reliefs (100) are connected to one another by means of a film hinge-like bracket (103).

7. Sleeve according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the clamping shells (101, 102) is provided with a receptacle (114, 118) for a reducing element (50).