FI61400B

FI61400B - Dammsugare

Info

Publication number: FI61400B
Application number: FI1556/72A
Authority: FI
Inventors: Katsuo Sawada; Eisaku Yoneda; Saburo Kajikawa; Ryuichi Yasunaga
Original assignee: Matsushita Electric Ind Co Ltd
Priority date: 1971-06-03
Filing date: 1972-06-02
Publication date: 1982-04-30
Also published as: FR2140192B1; NL7207447A; DK142042C; DK142042B; FR2140192A1; AU4295172A; SE378515B; DE2226724A1; FI61400C; CA998212A; BE784369A; DE2226724B2; US3816983A; AU473033B2; NL154110B

Description

R3Ξ71 ΓΒΐ k u u l utu sj u lkaisu jU A UTLÄGGNIN9SSSJIIFT 9 ^ ^ ^ ygg c Patentti rayonotty TO 03 iVo2 • (45) Patent s:dd:lat ^ T ^ (51) Kv.ik.Wa.3 A 47 L 9/14 SUOMI —FINLAND (21) Ptt*nttlhak«mu* —PatwrtaMSfcnlnf 1556/72 (22) H»k«nii*pUvi—Aiweknlitftdif 02.06.72 ' * (23) AlkupUvi—GIM|h«tsd(( 02.06.72 (41) Tullut lulklMlol — Bllvlt offantlig q! .12.72R3Ξ71 ΓΒΐ audi sj u lkaisu jU A UTLÄGGNIN9SSSJIIFT 9 ^ ^ ^ ygg c Patent rayonotty TO 03 iVo2 • (45) Patent s: dd: lat ^ T ^ (51) Kv.ik.Wa.3 A 47 L 9/14 FINLAND —FINLAND (21) Ptt * nttlhak «mu * —PatwrtaMSfcnlnf 1556/72 (22) H» k «nii * pUvi — Aiweknlitftdif 02.06.72 '* (23) Home - GIM | h« tsd ( 41) Tullut lulklMlol - Bllvlt offantlig q! .12.72

Patentti- ja rekisterihallitus NShttytkdpsoon |t kiMiLjuikaisun p*m.—National Board of Patents and Registration NShttytkdpsoon | t kiMiLjuikaisun p * m.—

Patent· och registerstyralsan ' 7 Ameksn uttagd och utl..krtft*n puMlcerad 30. OU. 82 (32)(33)(31) etuoikeus —Begird prtorhet 03.06.71 03.06.7i Japani-Japan(JP) 38887/71» H6509/71 Utility Model (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japani-Japan(JP) (72) Katsuo Savada, Shiga-ken, Eisaku Yoneda, Shiga-ken, Saburo Kajikawa, Shiga-ken, Ryuichi Yasunaga, Shiga-ken, Japani-Japan(JP) (7M Forssin & Salomaa Oy (5*+) Pölynimuri - DammsugarePatent · och registerstyralsan '7 Ameksn uttagd och utl..krtft * n puMlcerad 30. OU. 82 (32) (33) (31) privilege —Begird prtorhet 03.06.71 03.06.7i Japan-Japan (JP) 38887/71 »H6509 / 71 Utility Model (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan-Japan (JP) (72) Katsuo Savada, Shiga-ken, Eisaku Yoneda, Shiga-ken, Saburo Kajikawa, Shiga-ken, Ryuichi Yasunaga, Shiga-ken, Japan-Japan (JP) (7M Forssin & Salomaa Oy (5 * +) Vacuum cleaner - Dammsugare

Keksinnön kohteena on tiivis pölypussijärjestely pölynimurissa, jossa on sähköisesti käytetty moottori-puhallinyksikkö ja muodoltaan jäykkä kädensijalla varustettu pölynkeräyssäiliö, joka on kiinnitetty irrotettavasti pölynimurin koteloon, jolloin säiliössä on ilmakanavan aukko, joka johtaa moottori-puhallinyksikköön, ja suodatin, joka on sovitettu ilmakanavan poikki ja jolloin pölypussi on kiinnitetty irrotettavasti säiliöön.The invention relates to a sealed dust bag arrangement in a vacuum cleaner having an electrically driven motor-blower unit and a rigidly collecting dust container with a handle releasably attached to the vacuum cleaner housing, the container having an air duct opening leading to the motor-blower unit and a filter the dust bag is removably attached to the container.

Kuvatunlaisissa ennestään tunnetuissa sähköpölynimureissa on hyvin mukavaa, että pölynkeräyslaatikko voidaan irroittaa runko-osasta sinne kerääntyneen pölyn ja lian poistamiseksi. Mutta koska pöly ja lika kerätään ja poistetaan suoraan pölynkeräyslaatikosta, pölyllä ja lialla on pyrkimys levittyä, kun ne poistetaan pölynkeräyslaatikosta. Terveydenhoidolliselta kannalta tämä on ennestään tunnettujen kuvatunlaisten pölynimurien merkittävin vika.In previously known electric vacuum cleaners of the type described, it is very convenient that the dust collection box can be removed from the body part to remove the dust and dirt accumulated therein. But because dust and dirt are collected and removed directly from the dust collection box, the dust and dirt tend to spread when they are removed from the dust collection box. From a health point of view, this is the most significant defect of previously known vacuum cleaners of the type described.

Yksi keksinnön päämääristä on saada aikaan laite sen tyyppisen pölynimurin pölynkeräyslaatikon tyhjentämiseksi terveellisellä tavalla, joka käsittää runko-osan ja pölynkeräyslaatikon, joka on irrotettavasti kiinnitetty runko-osaan.It is an object of the invention to provide an apparatus for emptying a dust collection box of the type of vacuum cleaner in a healthy manner, comprising a body part and a dust collection box removably attached to the body part.

61400 261400 2

Esillä olevan keksinnön toinen päämäärä on saada aikaan kuvatun tyyppistä pölynimuria varten pölynpoistolaite, mikä on yksinkertainen rakenteeltaan ja helppokäyttöinen.Another object of the present invention is to provide a dust extraction device for a vacuum cleaner of the type described, which is simple in construction and easy to use.

Käsillä olevan keksinnön eräs päämäärä on aikaansaada pölynpoistolaite, joka voisi edullisesti käyttää markkinoilla kaupallisesti saatavissa olevia pölypusseja.It is an object of the present invention to provide a dust extraction device which could advantageously use commercially available dust bags.

Keksinnön päämäärät saavutetaan pölypussijärjestelyllä, jolle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että keräilysäiliössä on sen suodattimen peittämässä osassa lisäaukko, joka voidaan sulkea kannella ja johon pölypussi on kiinnitetty pussinpitimellä.The objects of the invention are achieved by a dust bag arrangement, which is mainly characterized in that the collecting container has an additional opening in the part covered by the filter which can be closed by a lid and to which the dust bag is attached by a bag holder.

Lyhyesti sanottuna pölypussi on laskostettu, mutta sen suu on yhdistetty ' pölynkeräyslaatikon avoimeen päähän niin, että kun pölynkeräyslaatikkoon kerätty pöly ja lika poistetaan, pölynkeräyslaatikko irrotetaan pölynimurin runko-osasta ja pölynkeräyspussi oikaistaan niin, että pölynkeräyslaatikossa oleva pöly ja lika voi siirtyä pölynkeräyspussiin. Pölynkeräyspussi, joka sisältää pölyn ja lian, voidaan heittää roska-astiaan tai vastaavaan.In short, the dust bag is folded, but its mouth is connected to the open end of the dust collection box, so that when the dust and dirt collected in the dust collection box are removed, the dust collection box is removed from the vacuum cleaner body and the dust collection bag is straightened. A dust collection bag containing dust and dirt can be disposed of in a garbage can or the like.

Esillä olevan keksinnön edellä esitetyt ja muut päämäärät, ominaispiirteet ja edut selviävät oheisissa piirustuksissa esitetyn edullisen suoritusmuodon kuvauksesta.The foregoing and other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the description of the preferred embodiment shown in the accompanying drawings.

Kuvio 1 on osittain leikattu sivukuva keksinnön mukaisesta pölynimurista.Figure 1 is a partially sectioned side view of a vacuum cleaner according to the invention.

Kuvio 2 on pölynkeräyslaatikon pituussuunnassa leikattu, suuremmassa mittakaavassa oleva kuva.Figure 2 is a longitudinal sectional view of the dust collection box.

Kuvio 3 on perspektiivikuva, joka esittää pölynkeräyslaatikon irrotusta runko-osasta.Fig. 3 is a perspective view showing the detached body part of the dust collection box.

Kuvio 4 on perspektiivikuva esittäen menetelmää pölynkeräyslaatikkoon kerääntyneen pölyn ja lian siirtämisestä pölynkeräyspussiin.Fig. 4 is a perspective view showing a method of transferring dust and dirt accumulated in a dust collection box to a dust collection bag.

Kuvio 5 on leikkauskuva, joka esittää menetelmää pölypussin irrottamiseksi pölynkeräyslaatikosta.Fig. 5 is a sectional view showing a method for removing a dust bag from a dust collection box.

3 614 0 03 614 0 0

Kuvio 6 esittää pölynkeräyslaatikosta irrotetun pölypussin käsittelymenetelmää.Figure 6 shows a method of handling a dust bag removed from a dust collection box.

Kuvio 7 on perspektiivikuva, joka esittää pölypussin kiinnitystä pölynkeräys-laatikon pitimeen.Fig. 7 is a perspective view showing the attachment of the dust bag to the holder of the dust collection box.

Kuvio 8 on pituusleikkaus, joka esittää kuvioissa 3-7 esitetyn pölynkeräys-pussin pitimen muunnosta.Fig. 8 is a longitudinal section showing a modification of the dust collecting bag holder shown in Figs. 3-7.

Viitaten oheisiin piirustuksiin ja erityisesti kuvioihin 1-3 esillä olevan keksinnön mukainen pölynimuri käsittää olennaisesti pyörillä varustetun runko-osan 1, jossa on pyörät 38 ja kädensija 3 sekä sähkömoottorin käyttämä tuulettaja 2 ja etupäähän sijoitettu pölynkeräyslaatikon sija 6, joka on muodostettu yhtenäiseksi runko-osan 1 kanssa ja erotettu siitä kiinteällä väliseinällä 4, ja varustettuna aukolla 5 ja pölynkeräyslaatikon 7, joka on irrotettavasti sijoitettu rungon 1 etuosaan 6, kuten parhaiten kuviosta 3 on nähtävissä.Referring to the accompanying drawings and in particular to Figures 1-3, a vacuum cleaner according to the present invention comprises a substantially wheeled body part 1 with wheels 38 and a handle 3 and an electric motor driven fan 2 and a front dust box 6 formed integrally with the body part 1. with and separated therefrom by a fixed partition 4, and provided with an opening 5 and a dust collection box 7 releasably located in the front part 6 of the body 1, as best seen in Fig. 3.

Viitaten seuraavaksi kuvioon 2 pölynkeräyslaatikon 7 rakenne kuvataan yksityiskohtaisemmin. Pölynkeräyslaatikossa 7 on kädensija 10, joka on muodostettu yhtenäiseksi sen kanssa laatikon 7 kanteen, aukko 8 ja imuaukko tai imuputken liitäntä 9. Pölynkeräyslaatikko 7 on olennaisesti jaettu kahteen kammioon, ensimmäiseen pölynkeräyskammioon 13 ja toiseen pölynkeräyskammioon 18, etusuodattimella 11 ja pääsuodattimella 15, joiden kummankin toinen pää on irrotettavasti kiinnitetty pölynkeräyslaatikon 7 sisäseinäpinnassa olevaan ohjausuraan 12. Gtusuodatin 11 ja pääsuodatin 15 ovat kiinnitetyt oh-jausuraan 12 näiden väliin asetetun tiivisteen 16 avulla, jolla saadaan aikaan pölytiiviys. Etusuodatin 11 käsittää verkon niin, että suhteellisen suuret pöly- ja likahiukkaset pyydystetään etusuodattimeen 11 ja kootaan ensimmäiseen pölykammioon 13. Hyvin hienojakoisen pölyn ja lian, joka ohittaa etusuodattimen 11, pyydystää pääsuodatin 15, jossa on pienempi silmä-koko kuin etusuodattimessa 11, ja se kootaan toiseen pölynkeräyskammioon 18 etusuodattimen 11 ja pääsuodattimen 15 väliin. Pölynpoistoaukko 17 on sijoitettu pölynkeräyslaatikon aukon 8 viereen.Referring next to Fig. 2, the structure of the dust collection box 7 will be described in more detail. The dust collection box 7 has a handle 10 formed integrally therewith with the lid of the box 7, an opening 8 and a suction opening or suction pipe connection 9. The dust collection box 7 is substantially divided into two chambers, a first dust collection chamber 13 and a second dust collection chamber 15, a main filter 11 the head is removably attached to a guide groove 12 in the inner wall surface of the dust collection box 7. The filter 11 and the main filter 15 are attached to the guide groove 12 by means of a seal 16 interposed therebetween, which provides a dust tightness. The front filter 11 comprises a network so that relatively large dust and dirt particles are trapped in the front filter 11 and collected in the first dust chamber 13. Very fine dust and dirt passing the front filter 11 is trapped by the main filter 15, which has a smaller mesh size than the front filter 11. to a second dust collection chamber 18 between the front filter 11 and the main filter 15. The dust outlet 17 is located next to the opening 8 of the dust collection box.

Painonappi 19 ulkonee kädensijasta 10 ja on normaalisti pakoitettu liikkumaan ylöspäin jousen 20 voiman vaikutuksesta, joka on jännitetty painonapin 19 laipan 19a ja kädensijan 10 erään osan väliin kuten parhaiten kuviosta 2 näkyy, mutta on estetty liikkumasta ulos kahvasta 10 laipan 19a avulla. Vi- 4 614 0 0 pu 21, joka on keinuvasti kiinnitetty pölynkeräyslaatikkoon 7 saranatapil-la 22, liittyy toisella päällään 23 painonapin 19 alapäähän 19b toisen pään ollessa yhdistetty kannen 26 ylälaitaan 27, kannen 26 ollessa saranoidusti kiinnitetty pölynkeräyslaatikkoon 7 akselilla 25 niin, että se peittää pö-lynkeräyslaatikon 7 aukon 8 kuten parhaiten nähdään kuvioista A ja 5. Siis kun vivun 21 toinen pää 2A on yhteydessä kannen 26 yläreunan 27 kanssa, jälkimmäinen on sijoitettu vasten jousta 28, joka on akselilla 25, sulkien aukon 8, mutta kun vivun 21 toinen pää 2A irroitetaan kannen 26 yläreunasta 27 painamalla painonappia 19, jousen 28 voima aukaisee kannen 26.The push button 19 protrudes from the handle 10 and is normally forced to move upwards by the force of a spring 20 tensioned between the flange 19a of the push button 19 and a part of the handle 10 as best seen in Figure 2 but prevented from moving out of the handle 10 by the flange 19a. The pin 4 614 0 0 pu 21, which is swingingly fixed to the dust collecting box 7 by hinge pins 22, is connected at one end to the lower end 19b of the push button 19 with the other end connected to the upper edge 27 of the lid 26, the lid 26 hinged to the dust collecting box 7 covers the opening 8 of the dust collection box 7 as best seen in Figures A and 5. Thus, when the other end 2A of the lever 21 communicates with the upper edge 27 of the lid 26, the latter is positioned against the spring 28 on the shaft 25, closing the opening 8, but when the lever 21 the other end 2A is detached from the upper edge 27 of the cover 26 by pressing the push button 19, the force of the spring 28 opens the cover 26.

Pölynkeräyspussin pidin, jota on yleisesti merkitty 29:llä, on kiinnitetty aukon 8 pohja- ja sivulaitoihin muodostettuihin porrasosiin 7a ja sijoitettu aukon 8 ja kannen 26 väliin. Pölynkeräyspussin pidin 29 pitää kiinni pölynkeräyspussin avointa päätä 30, joka on valmistettu paperista tai muovikalvosta, kuten polyetyleenistä. Kuten kuviosta 7 parhaiten näkyy, pölynkeräyspussin pidin 29 käsittää sisäkehän 32 ja ulkokehän 31, joka on saranoidusti kiinnitetty sisäkehään 32 ulkokehän 31 saranatapeilla 3A, jotka on kiinnitetty sisäkehään 32 muodostettuihin laakerielimiin 33. Käytössä pölynkeräyspussin 30 avoin suu pidetään sisä- ja ulkokehien 32 ja 31 välissä, kun jälkimmäinen on kiinnitetty edellisen päälle. Tätä tarkoitusta varten ulkokehä on valmistettu hivenen suuremmaksi kuin sisäkehä 32. Jotta helpotettaisiin pölynkeräyspussin pitimen 29 sekä pölynkeräyspussin 30 irrottamista, on kädensija 35 kiertyvästi kiinnitetty pölynkeräyspussin pitimen 29 sisäkehään 32 niin, että se voidaan helposti ja käsiä likaamatta vetää ulos pölynkeräys-laatikosta 7, kuten nähdään kuvioissa A-7.The dust bag holder, generally indicated at 29, is attached to the step portions 7a formed in the bottom and side edges of the opening 8 and placed between the opening 8 and the cover 26. The dust bag holder 29 holds the open end 30 of the dust bag made of paper or plastic film, such as polyethylene. As best seen in Fig. 7, the dust bag bag holder 29 comprises an inner ring 32 and an outer ring 31 hinged to the inner ring 32 by hinge pins 3A of the outer ring 31 attached to bearing members 33 formed in the inner ring 32. In use, the open mouth of the dust bag 30 , when the latter is attached to the former. For this purpose, the outer circumference is made slightly larger than the inner circumference 32. To facilitate removal of the dust bag holder 29 and the dust collection bag 30, the handle 35 is rotatably attached to the inner circumference 32 of the dust bag holder 29 so that it can be easily pulled out in Figures A-7.

Seuraavaksi kuvataan yksityiskohtaisemmin pölynkeräyspussin pitimen 29 irrotusta pölynkeräyslaatikosta 7. Kun pöly ja lika täyttävät pölynkeräyslaa-tikon 7, jälkimmäinen irrotetaan runko-osasta 1 avaamalla lukituslaitteet 37. Sen jälkeen painetaan painonappia 19 kannen 26 avaamiseksi ylläkuvatulla tavalla ja ensimmäiseen ja toiseen pölynkeräyskammioon 13 ja 18 kerätty pöly ja lika pudotetaan pölynkeräyspussiin 30 kääntämällä pölynkeräyslaatikko 7 ylösalaisin, kuten näkyy kuvioissa A ja 5. Sen jälkeen kun käyttäjä vetää kahvaa 35, pölynkeräyspussin pidin 29 pölypusseineen 30 voidaan irrottaa pölynkeräyslaatikosta 7, kuten parhaiten nähdään kuviosta 6.Next, the removal of the dust bag holder 29 from the dust collection box 7 will be described in more detail. When dust and dirt fill the dust collection box 7, the latter is removed from the body and the dirt is dropped into the dust collection bag 30 by turning the dust collection box 7 upside down as shown in Figs. A and 5. After the user pulls the handle 35, the dust collection bag holder 29 with the dust bags 30 can be removed from the dust collection box 7

Pölypussin pitimen 29 kahvassa 35 on pidätyselin 36, joka on valmistettu yhtenäiseksi kahvan 35 kanssa ja normaalisti sijaitsee pölypussin pitimen 39 61400 5 keskikohdalla. Pölypussi 30 on laskostettu kuten nähdään kuviossa 2 ja sen pohja 30a on tiukasti pidätettynä kannen 26 ja pidätyselimen 36 välissä niin, että pölypussi 30 voidaan estää imeytymästä pölyn keräyskammioihin käytössä.The handle 35 of the dust bag holder 29 has a retaining member 36 made integral with the handle 35 and normally located in the center of the dust bag holder 39 61400 5. The dust bag 30 is pleated as shown in Figure 2 and its base 30a is tightly retained between the lid 26 and the retaining member 36 so that the dust bag 30 can be prevented from being absorbed into the dust collection chambers in use.

Viitaten kuvioon 8 selitetään seuraavassa pölypussin pitimen 29 muunnosta. Tässä muunnoksessa pölypussin pidin 29a on valmistettu samaksi osaksi pölyn-keräyslaatikon 7 kanssa ympäri sen aukkoa 8a. Pölypussin 30 avoin suu on kiinnitetty pölypussin pitimen 29a päälle ja tiukasti pidetty paikallaan kuminaunalla 39 tai vastaavalla.Referring to Fig. 8, a modification of the dust bag holder 29 will be explained below. In this modification, the dust bag holder 29a is made integral with the dust collection box 7 around its opening 8a. The open mouth of the dust bag 30 is attached to the dust bag holder 29a and firmly held in place by a rubber nail 39 or the like.

Edellä olevasta selityksestä on nähtävissä, että esillä olevan keksinnön pölynimurilla on monia etuja, jotka voidaan kiteyttää seuraavaan muotoon: I. Pölynkeräyslaatikkoon kerätty pöly ja lika voidaan siirtää pölypussiin sirottelemalla pölyä ja likaa ympäriinsä ja pölypussia itsessään voidaan käsitellä niin, että terveydenhoidolliset vaatimukset toteutuvat.From the above description, it can be seen that the vacuum cleaner of the present invention has many advantages that can be crystallized in the following form: I. Dust and dirt collected in a dust collection box can be transferred to a dust bag by sprinkling dust and dirt around and

II. Pölypussin pidin pölypusseineen voidaan irrottaa pölynkeräyslaatikosta ja pölypussi vuorostaan pölypussin pitimestä ja käsitellä sitä niin, että pölyn käsittelyn terveydelliset vaatimukset täytetään.II. The dust bag holder with dust bags can be removed from the dust collection box and the dust bag in turn from the dust bag holder and handled in such a way that the health requirements for dust handling are met.

III. Pölypussi voidaan tiukasti pitää pölypussin pitimen kehysparin välissä pussin avoimen pään ollessa sijoitettu niiden väliin niin, että pölypussi voidaan kiinnittää pitimeen helposti ja nopeasti.III. The dust bag can be held tightly between the frame pair of the dust bag holder with the open end of the bag placed between them so that the dust bag can be attached to the holder easily and quickly.

IV. Koska pussin pitimen kehyspari on kiertyvästä kiinnitetty toisiinsa, pölypussi voidaan helposti kiinnittää pussin pitimeen. Edelleen kun toisiinsa kiinnitetty kehyspari, joiden välissä pidetään pölypussia, lukitaan paikalleen sopivalla lukitusvälineellä, voidaan pölypussi tiukemmin kiinnittää pussin pitimeen.IV. Because the frame pair of the bag holder is rotatably attached to each other, the dust bag can be easily attached to the bag holder. Furthermore, when the paired frame pair between which the dust bag is held is locked in place by a suitable locking means, the dust bag can be more tightly attached to the bag holder.

V. Pölyn käsittely on helppoa ja terveellistä, koska käyttäjä voi käyttää kahvaa pölypussin pitimen irrottamiseen pölynkeräyslaatikosta ja sijoittamiseen jäteastiaan tai vastaavaan.A. Dust handling is easy and healthy because the user can use the handle to remove the dust bag holder from the dust collection box and place it in a waste container or similar.

VI. Koska pölypussin pidätinelin on valmistettu samaksi kappaleeksi pöly-pussin pitimen pyörivän kädensijan kanssa, pölypussin pohjaosa voidaan tiukasti pitää pölypussin pidätyselimen ja kannen välissä, kuten parhaiten nähdään kuviossa 2 niin, että pölypussi voidaan estää imeytymästä pÖlynkeräys-kammioon ja vaikuttamasta täten häiritsevästi pölynimurin käyttöön.VI. Since the dust bag retaining member is made in one piece with the rotating handle of the dust bag holder, the bottom of the dust bag can be tightly held between the dust bag retaining member and the lid, as best seen in Figure 2, so that the dust bag can be prevented from sucking into and affecting the dust

Claims

6,61400 Patented Applications

A sealed dust bag arrangement in a vacuum cleaner having an electrically driven motor-fan unit (2) and a dust collection container (7) with a rigid handle (10) attached to a removable vacuum cleaner housing (1), the container (7) having an air duct opening (9) , which leads to the motor-fan unit (2), and a filter (11) arranged across the air duct and wherein the dust bag (30) is attached to the removable container (7), characterized in that the collecting container (7) has its filter (11) ) in the covered part, an additional opening (8) which can be closed by a lid (26) and to which the dust bag (30) is attached by a bag holder (29).

Dust bag arrangement according to Claim 1, characterized in that the bag holder (29) is attached to the opening of the collecting container from a detachable device.

Dust bag arrangement according to claim 2, characterized in that the bag holder (29) is provided with a handle (35) to facilitate the removal of the holder from the container.

Dust bag arrangement according to Claim 3, characterized in that the handle (35) is pivotable and provided with a dust bag retaining element (36) which is integral with it.

Dust bag arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the bag holder (29) comprises outer and inner circumferential members (32, 31; 29a, 39) between which the edge of the open end of the dust bag can be retained.

Dust bag arrangement according to Claim 5, characterized in that the outer and inner circumferential members (32, 31) are fastened to one another in a pivotable manner.