FI61083C

FI61083C - AIR CONDITIONING VENTILATION FAN

Info

Publication number: FI61083C
Application number: FI753036A
Authority: FI
Inventors: Roydon B Cooper
Original assignee: Pall Corp
Priority date: 1974-10-31
Filing date: 1975-10-30
Publication date: 1982-05-10
Also published as: DK154911B; BR7507173A; SE7512084L; FI753036A; CH609760A5; JPS5916148B2; CA1019223A; JPS5195672A; ES442231A2; DK154911C; IT1048373B; ZA756798B; SE419792B; DK488375A; AU8615075A; FI61083B

Description

ri-'VI.— r-, .... KUULUTUSJULKAISU /-ΙΛ07ri-'VI.— r-, .... ADVERTISEMENT / -ΙΛ07

^ (11) UTLAGGN INGSSKRIFT ^lUOD^ (11) UTLAGGN INGSSKRIFT ^ lUOD

JfejjjjS C (45) Patentti myönnetty 10 05 1902 k*i^Vg2fi Patent medJelafc V T ^ (51) Kv.lk.3/lnt.ci.3 F 16 K 31/12 SUOMI —FINLAND (21) P»t«nttlh«k*mu* — Pat«tt«iw0lcninj 753036 (22) H»k*ml*pllvl — An*öknlng*d»j 30.10.75 /ei) ' 7 * * (23) Alkupllvt— Glltlghtudaj 30.10.75 (41) Tullut julkiseksi — Bllvlt offentllgJfejjjjS C (45) Patent granted 10 05 1902 k * i ^ Vg2fi Patent medJelafc VT ^ (51) Kv.lk.3 / lnt.ci.3 F 16 K 31/12 FINLAND —FINLAND (21) P »t« nttlh «K * mu * - Pat« tt «iw0lcninj 753036 (22) H» k * ml * pllvl - An * öknlng * d »j 30.10.75 / ei) '7 * * (23) Alkupllvt— Glltlghtudaj 30.10.75 ( 41) Become public - Bllvlt offentllg

Patentti- ia rekisterihallitus .... ...... ... , . .....National Board of Patents and Registration .... ...... ...,. .....

• (44) NlhtSvlksIpanon ja kuul.|ulkalsun pvm. —• (44) NlhtSvlksIpanon and audible | -

Patent- och registerstyrelsen Ansakin utlagd och utl.skriftin publictnd 29.Ol.82 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begird prloritet 31.10. γΐ* USA(US) 519732 (71) Pali Corporation, 30 Sea Cliff Avenue, Glen Cove, New York II5I2, USA(US) (72) Roydon B. Cooper, Locust Valley, New York, USA(US) (7^) 0y Kolster At) (5a) Kahden samanakselisen venttiilin muodostama venttiilisovitelma -Ventilanordning omfattande tva koaxiella ventilerPatent- och registerstyrelsen Ansakin utlagd och utl.skriftin publictnd 29.Ol.82 (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus — Begird prloritet 31.10. γΐ * USA (US) 519732 (71) Pali Corporation, 30 Sea Cliff Avenue, Glen Cove, New York II5I2, USA (US) (72) Roydon B. Cooper, Locust Valley, New York, USA (US) (7 ^ ) 0y Kolster At) (5a) Valve arrangement consisting of two coaxial valves -Ventilanordning omfattande tva koaxiella ventiler

Hydrostaattiset järjestelmät käsittävät hydraulisen pumpun ja hydraulisen moottorin, jotka on kytketty yhteen suljetussa nesteen virtaussilmukassa eli -piirissä muodostamaan ajoneuvojen nestekäytön tai käyttämään kevyitä tai järeitä koneistoja, kuten traktoreita ja maansiirtokoneita ja paperitehtaan koneistoja. Pumppu käyttää moottoria pumppaamalla nestettä moottoriin, joka palauttaa nesteen pumppuun, ja moottori vuorostaan pyörittää akselia tai muuta pyörivää elintä ajoneuvon tai koneiston käyttämiseksi.Hydrostatic systems comprise a hydraulic pump and a hydraulic motor connected together in a closed fluid flow loop or circuit to form the fluid drive of vehicles or to drive light or heavy machinery such as tractors and earthmoving machines and paper mill machinery. The pump drives the motor by pumping fluid into the motor, which returns the fluid to the pump, and the motor in turn rotates a shaft or other rotating member to drive the vehicle or machinery.

Käyttö jompaankumpaan suuntaan voidaan samassa järjestelmässä saada ohjaamalla nesteen virtaussuuntaa järjestelmän läpi ja ohjaamalla neste käytettävän moottorin eri puolille. Moottoriin ensimmäisessä suunnassa menevä neste käyttää moottoria toiseen suuntaan, kun taas moottoriin toisessa suunnassa menevä neste käyttää moottoria vastakkaiseen suuntaan. Moottori voi siis käyttää ajoneuvoa tai koneistoa jompaankumpaan suuntaan sen mukaan, kummassa suunnassa neste virtaa pumpusta moottoriin.Operation in either direction can be obtained in the same system by directing the direction of fluid flow through the system and directing the fluid to different sides of the engine being used. The fluid going to the engine in the first direction drives the engine in the second direction, while the fluid going to the engine in the second direction drives the engine in the opposite direction. Thus, the motor can drive the vehicle or machinery in either direction, depending on the direction in which the fluid flows from the pump to the motor.

2 610832 61083

Nesteen virtaus pumpun ja moottorin välillä tapahtuu normaalisti suljetussa piirissä jommankumman läpi kahdesta nesteradasta, jolloin toinen rata noudattaa myötäpäivään käyttöä ja toinen rata vastapäivään käyttöä ja nämä radat (johdot) menevät moottorien vastakkaisille puolille sen käyttämiseksi myötäpäivään tai vastapäivään, sen käymiseksi toiseen tai toiseen suuntaan, jotka voivat olla eteenpäin ja takaisinpäin.Fluid flow between the pump and motor normally occurs in a closed circuit through one of the two fluid paths, with one path following clockwise operation and the other path following counterclockwise operation and these paths (wires) going to opposite sides of the motors to run clockwise or counterclockwise; can be forward and backward.

Nämä nesteradat esiintyvät kuviossa B esitetyn tyyppisessä suljetussa virtaussilmukassa eli -piirissä ja kumpikin rata kuljettaa eteenpäin- tai takaisinpäinvirtauksen aina sen mukaan, kumpi virtaussuunta vaaditaan järjestelmän läpi haluttua toimintaa varten.These fluid paths occur in a closed flow loop or circuit of the type shown in Figure B, and each path always carries forward or backward flow, depending on which flow direction is required through the system for the desired operation.

Termejä "myötäpäivään" ja "vastapäivään" käytetään tässä ilmaisemaan nestekäytön toimintasuunnan, jolloin myötäpäivään- eli oikeakätinen virtaus liikuttaa käyttöä toiseen suuntaan ja vastapäivään- eli vasenkätinen virtaus liikuttaa käyttöä vastakkaiseen suuntaan.The terms "clockwise" and "counterclockwise" are used herein to indicate the direction of action of the fluid drive, with the clockwise or right-handed flow moving the drive in the other direction and the counterclockwise or left-handed flow moving the drive in the opposite direction.

Termejä "eteenpäin" ja "takaisinpäin" käytetään tässä ilmaisemaan nesteen virtaussuunnan järjestelmän tietyn nesteradan läpi pumpun ja moottorin välillä. Eteenpäinvirtaus on pumpusta moottoriin ja takaisinpäin- eli päinvastainen virtaus on moottorista pumppuun samassa neeteradassa.The terms "forward" and "reverse" are used herein to indicate the direction of fluid flow through a particular fluid path in the system between the pump and the motor. The forward flow is from the pump to the motor and the reverse or reverse flow is from the motor to the pump in the same rivet path.

Virtausta yksisuuntaisen funktioelimen läpi toimintasuunnassa kutsutaan "normaaliksi" virtaukseksi. Keksinnön venttiili takaa, että virtaus järjestelmässä jompaankumpaan suuntaan menee yksisuuntaiseen funktioelimeen samassa ja normaalissa suunnassa.The flow through the unidirectional functional member in the operating direction is called "normal" flow. The valve of the invention ensures that the flow in the system in either direction goes to the one-way functional element in the same and normal direction.

On siis selvää, että "eteenpäin", kun sitä käytetään ilmaisemaan vir-taussuunnan nesteradassa, on yhtäpitävä ja merkitsee virtauseuuntaa, joka tarvitaan joko myötäpäivään- tai vastapäivääntoiminnasea.It is thus clear that "forward" when used to indicate the direction of flow in the fluid path is congruent and denotes the direction of flow required for either the clockwise or counterclockwise operating position.

Koska järjestelmä panee käytön liikkeelle nesteen virtauksella ja koska liikkuvien osien kulumisesta on seurauksena vieraiden osasten, metallihiukkasten ja muiden jätteiden joutuminen järjestelmän läpi kiertävään hyd-raulinesteeseen, on tavallista yhdistää suodatin jokaiseen neeterataan nee-teen suodattamiseksi ja pumpun ja moottorien liikkuvia osia mahdollisesti vahingoittavien osasten poistamiseksi nesteestä. Suodatin asetetaan tavallisesti pumpun ja moottorin väliin puhdistamaan neste sen virratessa ieenpäin pumpusta moottoriin. Suodatin voidaan myös asettaa moottorin ja pumpun väliin edellisestä jälkimmäiseen virtaavan nesteen suodattamiseksi. Normaalin virtauksen järjestäminen suodattimen läpi virran suodattamiseksi järjestelmän kummassakin virtaussuunnassa takaa, että vain puhdasta nestettä syötetään moottoriin ja pumppuun.Because the system is actuated by fluid flow and because wear on moving parts results in foreign particles, metal particles, and other debris entering the hydraulic fluid circulating through the system, it is common to connect a filter to each impeller to filter the fluid . A filter is usually placed between the pump and the motor to clean the liquid as it flows forward from the pump to the motor. A filter can also be placed between the motor and the pump to filter the fluid flowing from the former to the latter. Arranging a normal flow through the filter to filter the flow in both flow directions of the system ensures that only clean liquid is fed to the motor and pump.

Tällaisissa järjestelmissä on sen vuoksi toivottavaa saada aikaan virtaus suodatinelementin läpi järjestelmän kummassakin virtaussuunnassa.In such systems, it is therefore desirable to provide a flow through the filter element in both flow directions of the system.

3 61083 Tässä tapauksessa on välttämättä taattava, että virtaus suodattimen läpi tapahtuu samaan eli normaaliin suuntaan siitä huolimatta, missä suunnassa, siis eteenpäin- vai takaisinpäinsuunnassa, neste virtaa järjestelmän läpi. Muutoin takaisinpäinvirtauksen aikana suodattimen vastakkaisella puolella olevat saasteet purkautuvat suodattimesta ja palaavat nestevirtaan.3 61083 In this case, it must be ensured that the flow through the filter takes place in the same, i.e. normal, direction, regardless of the direction in which the liquid flows through the system. Otherwise, during backflow, contaminants on the opposite side of the filter will be discharged from the filter and return to the liquid stream.

Tähän voidaan päästä yhdistämällä neljä vastaventtiiliä nelihaarai-seen virtauspiiriin, joka muodostaa suorakulmioliitannan, joka katkaisee kaksi nestejohtoa, jotka liittyvät suorakulmioliitäntään vastakkaisilla puolilla ja 90° kulmassa toisiinsa nähden. Vastaventtiilit sallivat virtauksen vain yhteen suuntaan suorakulmion kussakin haarassa.This can be achieved by connecting four non-return valves to a four-branch flow circuit which forms a rectangular connection which breaks the two fluid lines connected to the rectangular connection on opposite sides and at an angle of 90 ° to each other. Check valves allow flow in only one direction at each branch of the rectangle.

Tällainen suorakulmioliitäntäpiiri esitetään kuviossa A ja siinä on neljä vastaventtiiliä Cl, C2, C3, C4» yksi suorakulmioliitännän kussakin neljästä haarasta. Jos symbolin —<^J— ajatellaan edustavan vastaventtiiliä, joka sallii vapaan virtauksen vasemmalta oikealle, mutta estää virtauksen oikealta vasemmalle, silloin on ilmeistä, että jos virtaus tapahtuu sisäänpäin Piissä, se kulkee oikeanpuoleisen haaran B1 kautta vastaventtiilin Cl läpi suodattimeen F johtavaan johtoon P3 ja sitten johdon P4 ja vasemman haaran B4 kautta vastaventtiilin C4 läpi johtoon P2. Jos virtaus tapahtuu sisäänpäin johdossa P2, se kulkee vasemman haaran B2 kautta vaetaventtiilin C2 läpi johtoon P3 ja jälleen samassa suunnassa suodattimen F läpi ja tästä johdon P4, oikean haaran B3 ja vastaventtiilin C3 kautta johtoon Pl.Such a rectangular connection circuit is shown in Fig. A and has four non-return valves C1, C2, C3, C4 »one in each of the four branches of the rectangular connection. If the symbol - <^ J— is thought to represent a non-return valve which allows free flow from left to right but prevents flow from right to left, then it is obvious that if flow occurs inwards in Silicon, it passes through right-hand branch B1 through check valve C1 to filter F to line P3 and then through line P4 and left branch B4 through check valve C4 to line P2. If the flow takes place inwards in line P2, it passes through the left branch B2 through the drive valve C2 to the line P3 and again in the same direction through the filter F and from here through the line P4, the right branch B3 and the check valve C3 to the line P1.

Periaate käyttää suorakulmioliitäntää tällä tavalla on ollut tunnettua monia vuosia, mutta sitä ei laajalti käytetä, koska tavanomaiset vasta-venttiilit niiden yhteydessä tarvittavine suorakulmioliitännän putkistoineen ovat kalliita, aiheuttavat hyvin suuren paineenputoaman ja vaativat paljon tilaa. Sen vuoksi tavallisessa hydrostaattisessa järjestelmässä tyydytään tavallisesti asettamaan suodatin puhdistamaan neste sen virratessa vain toiseen suuntaan.The principle of using a rectangular connection in this way has been known for many years, but it is not widely used because conventional check valves with the necessary rectangular connection piping are expensive, cause a very large pressure drop and require a lot of space. Therefore, in a conventional hydrostatic system, it is usually sufficient to set the filter to purify the liquid as it flows in only the other direction.

Jos suodatin järjestetään tällä tavalla, järjestelmä vaatii joitakin elimiä takaisinpäinvirtauksen ohjaamiseksi niin, ettei se kulje suodattimen läpi. Sen vuoksi on tavallista sijoittaa hydrostaattiseen järjestelmään kaksisuuntainen venttiili, joka eteenpäinvirtauksen aikana ohjaa nesteen toisen radan ja suodattimen läpi ja takaisinpäinvirtauksen ohjaa nesteen toisen radan läpi, joka ohittaa suodattimen.If the filter is arranged in this way, the system requires some means to control the backflow so that it does not pass through the filter. Therefore, it is common to place a two-way valve in a hydrostatic system that directs fluid through the second path and filter during forward flow and directs backflow through the second path of fluid that bypasses the filter.

Rakenteeltaan sellainen kaksisuuntainen venttiili, joka täyttää nykyaikaisessa hydrostaattisessa järjestelmässä paineelle ja nopealle virtauksen euunnanvaihdolle asetetut vaatimukset, on aiheuttanut lukuisia ongelmia eivätkä tähän saakka saatavissa olevat kaksisuuntaiset venttiilit ole tyydyttävää- 4 61083 ti täyttäneet näitä vaatimuksia. Monet tällaiset järjestelmät vaativat käytön suurinopeuksisen suunnanvaihdon, 40-50 millisekunnin aikana. Tähän asti käytetyt kaksisuuntaiset venttiilit eivät kykene reagoimaan niin nopeasti, minkä vuoksi suunnanvaihdossa esiintyy ei-toivottavaa viivästymää.The design of a two-way valve that meets the requirements for pressure and rapid flow reversal in a modern hydrostatic system has caused a number of problems and the two-way valves available so far have not satisfactorily met these requirements. Many such systems require operation at high speed reversal, within 40-50 milliseconds. The two-way valves used so far are not able to react so quickly, which is why there is an undesirable delay in reversing.

Hydrostaattisten järjestelmien toinen vaikeus, joka on voitettava kaksisuuntaisilla venttiileillä, on että täytyy kuljettaa täysi virtaus välittömästi kumpaankin suuntaan moottorin ja/tai pumpun nesteenpuutteen välttämiseksi. Tämä aiheuttaa rakenneongelman jokaisessa venttiilissä, joka reagoi siinä esiintyvään erotus- eli ohjaavaan paineeseen. Rakenteeltaan tavallinen venttiili, kuten kuula- ja jousiventtiili, reagoi siinä esiintyvään riittävän suureen erotuspaineeseen suuren avautuman antamiseksi suuressa erotuspaineessa ja pienemmän avautuman antamiseksi pienemmässä erotuspaineessa. Kun venttiili on vähän avautunut, siinä esiintyvä erotuspaine (paine-ero) vähenee sillä seurauksella, että se ei kykene avaamaan enemmän venttiiliä. Mitä suurempi virtaus vaaditaan, sitä suurempi on venttiilielementti, joka tarvitaan suuren avautuman antamiseksi, mikä suurentaa venttiilin avaamiseen tarvittavaa erotuspainet-ta. Lisäksi, mitä suurempi venttiili on, sitä suurempi on ainemassa, joka on pantava liikkeelle venttiilin avaamiseksi. Näistä syistä on sellaisen venttiilin rakentaminen, joka kykenee toimimaan rajoitetussa tilassa, jolla on pieni massa jc joka avautuu nopeasti salliakseen täyden virtauksen heti virtaussuunnan vaihdon jälkeen, osoittautunut monimutkaiseksi ja sekavaksi pulmaksi.Another difficulty with hydrostatic systems that must be overcome with two-way valves is that full flow must be conveyed immediately in both directions to avoid fluid shortage in the motor and / or pump. This causes a structural problem in each valve that responds to the separation or control pressure present in it. A valve of conventional design, such as a ball and spring valve, responds to a sufficiently large separation pressure to provide a large opening at a high separation pressure and a smaller opening at a lower separation pressure. When the valve is slightly opened, the differential pressure (pressure difference) present in it decreases with the result that it is unable to open more valves. The higher the flow required, the larger the valve element required to provide a large opening, which increases the separation pressure required to open the valve. In addition, the larger the valve, the greater the mass of material that must be mobilized to open the valve. For these reasons, the construction of a valve capable of operating in a confined space with a small mass jc that opens rapidly to allow full flow immediately after a change of flow direction has proven to be a complex and confusing dilemma.

Näiden vaikeuksien johdosta ei ole kyetty ratkaisemaan vastaventtiileil-lä varustetun suorakulmioliitännän ongelmia ja saamaan aikaan hydraulinen järjestelmä, joka kykenee huolehtimaan, että virtaus tapahtuu samaan suuntaan suodattimen läpi huolimatta virtauksen suunnasta nestejohdon tai järjestelmän läpi, kuten esim. hydrostaattinen järjestelmä.Due to these difficulties, it has not been possible to solve the problems of a rectangular connection with non-return valves and to provide a hydraulic system capable of flowing in the same direction through the filter regardless of the flow direction through the fluid line or system, such as a hydrostatic system.

Keksinnön mukaan saadaan aikaan venttiilisovitelma, jossa on ensimmäinen ja toinen samanakselinen venttiili, jotka reagoivat virtauskanavan läpi jom-massa kummassa virtaussuunnassa virtaavan nestevirran venttiilissä synnyttämään paine-eroon ja ohjaavat virtausta kulloisenkin virtaussuunnan mukaan kahdesta erillisestä venttiilikanavasta toisen läpi, jossa sovitelmassa on putkimainen pesä,ensimmäinen ja toinen venttiili-istukka pesässä, ensimmäinen ja toinen venttiilielementti, jotka on sovitettu pesään samanakselisesti ja jotka ovat avatussa ja suljetussa asennossa erikseen siirrettävissä ensimmäistä vast, toista venttiili-istukkaa kohti vast, siitä pois, ensimmäisen vast, toisen venttiilikanavan avaamiseksi tai sulkemiseksi sekä jossa on kuormituslaitteet, jotka kuormittavat venttiiliele-menttejä toisiinsa nähden vastakkaisiin suuntiin, jolloin molemmat venttiiliele-mentit ovat putkimaiset ja samankeskisestä sovitetut sisäkkäin, ja jokaisessa venttiilielementissä on virtauksen paine-eron kuormittama paineenvastaanottopinta, jota vastaan on ensimmäinen venttiilielementti ensimmäisessä suunnassa ensimmäistä venttiili-istukkaa kohti tai siitä pois ja toinen venttiilielementti toisessa C Lii..According to the invention, there is provided a valve arrangement having first and second coaxial valves which respond to a pressure difference generated by a fluid flow flowing through a flow passage in either flow direction and direct flow according to the respective flow direction from two separate valve passages through a second and a second valve seat in the housing, first and second valve elements arranged coaxially in the housing and movable separately in the open and closed positions towards, away from, disengaging the first valve seat from the first valve seat, the second valve seat, and opening the second valve passage; , which load the valve elements in opposite directions with respect to each other, whereby both valve elements are tubular and nested from the concentric, and each valve element has a flow pressure difference is loaded by a pressure receiving surface against which there is a first valve element in the first direction towards or away from the first valve seat and a second valve element in the second C Lii ..

5 l. > ! J 1 · x suunnassa toista venttiili-istukkaa kohti tai siitä pois painettavissa kuormitus-laitteiden voimaa vastaan, ja jolloin molemmat venttiilielementit toimivat isku-maisesti, niin että ne avautuvat vast, sulkeutuvat heti kun virtaus kulloiseenkin suuntaan alkaa vast, päättyy.5 l.>! In the J 1 · x direction towards or away from the second valve seat, it can be pressed against the force of the load devices, and in which case both valve elements act percussively, so that they open and close as soon as the flow in each direction starts and ends.

Edellä esitettyjen venttiilien rakenne on oleellisesti sama kuin US-pa-tenttijulkaisun 3 289 841 esittämän venttiilin rakenne, mutta esillä oleva keksintä ei kohdistukaan venttiiliin vaan venttiilisovitelmaan, jossa on kaksi tällaista venttiiliä. Kahden tällaisen venttiilin käyttö sillä erityisellä tavalla, joka on esitetty tässä hakemuksessa antaa uuden tuloksen: se mahdollistaa virtauksen kääntämisen järjestelmässä, jossa virtauksen suunta voi olla kumpaan suuntaan tahansa niin, että virtaus jatkuu vain yhteen, aina samaan suuntaan yksisuuntaisen elimen, kuten suodatinyksikön, läpi. Siten minkä tahansa suuntainen virtaus voidaan muuttaa keksinnön mukaisella samanakseliskaksikkoventtiilillä yksisuuntaiseksi virtaukseksi suodatinyksikköä tai muuta yhteen suuntaan toimivaa laitetta varten. Tämä estää suodattimen saasteiden purkautumisen, minkä vastakkaissuuntainen virtaus aiheuttaisi tuhoihin seurauksin.The structure of the above valves is substantially the same as that of the valve disclosed in U.S. Patent No. 3,289,841, but the present invention is not directed to a valve but to a valve assembly having two such valves. The use of two such valves in the particular way presented in this application gives a new result: it allows the flow to be reversed in a system where the flow direction can be in either direction so that the flow continues only in one direction, always in the same direction through a unidirectional member such as a filter unit. Thus, a flow in any direction can be converted by a coaxial two-way valve according to the invention into a one-way flow for a filter unit or other one-way device. This prevents the filter from discharging, which would result in destruction with reverse flow.

Niinpä venttiili korvaa kuviossa A esitettyä tyyppiä olevan suorakulmio-liitännän ja reagoi nesteen virtaukseen kummassakin suunnassa nestejohdon PI, P2 läpi nestevirran ohjaamiseksi samassa suunnassa johdon P3 läpi suodatinelement-tiin ja tästä johtoon P4 ja sitten takaisin nestejohtoon.Thus, the valve replaces a rectangular connection of the type shown in Fig. A and responds to the flow of liquid in both directions through the liquid line P1, P2 to direct the liquid flow in the same direction through the line P3 to the filter element and from there to the line P4 and then back to the liquid line.

Keksinnön mukaiselle venttiilisovitelmalle on tunnusomaista, että molemmat samanakseliset venttiilit on sovitettu toisiaan vastapäätä yhteiseen ensimmäiseen virtauskanavaan, että ensimmäisen samanakselisen venttiilin venttiilielement-ti ja toisen samanakselisen venttiilin venttiilielementti virtauksen tapahtuessa eteenpäin ensimmäisessä virtauskanavassa avaa ensimmäisen läpikulkutien ja kulloinkin kummankin samanakselisen venttiilin toinen venttiilielementti virtauksen tapahtuessa paluusuuntaan ensimmäisessä virtauskanavassa avaa toisen läpikulkutien ja että ensimmäinen ja toinen läpikulkutie muodostavat, kuten sinänsä tunnettua osalla matkaa yhteisen toisen virtauskanavan, jossa virtaus aina tapahtuu samaan suuntaan.The valve arrangement according to the invention is characterized in that the two coaxial valves are arranged opposite each other in a common first flow channel, that the valve element of the first coaxial valve and the opens the second passageway and that the first and second passageways form, as is known per se for the part of the journey, a common second flow channel in which the flow always takes place in the same direction.

Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa venttiilisovitelman ensimmäinen ja toinen samanakselinen venttiili on sovitettu samanakselisesti peräkkäin ensimmäiseen yhteiseen virtauskanavaan ja että toisiaan vastapäätä olevien päiden väliin on sovitettu väliseinä, joka muodostaa samanakselisten venttiilien toisten sisempien venttiilielementtien venttiili-istukan.In a preferred embodiment of the invention, the first and second coaxial valves of the valve arrangement are arranged coaxially in succession in the first common flow channel and that a partition wall is arranged between the opposite ends, which forms the valve seat of the second inner valve elements of the coaxial valves.

Koska kummakin venttiilin molemmat venttiilielementit on normaalisti kuormitettu sulkuasentoon, kun ei esiinny nesteen virtausta, venttiili toimii myös tyhjentymisen esto-takaiskuventtiilinä. Venttiili estää järjestelmän tyhjentymisen nesteestä, kun suodatinelementti vaihdetaan, koska sekä suodattimeen menevä että siitä lähtevä johto ovat suljetut. Niinpä suodattimen vaihdossa menetetään itse asiassa vain suodattimen maljassa oleva neste.Since both valve elements of each valve are normally loaded to the closed position when there is no fluid flow, the valve also acts as a non-drain check valve. The valve prevents the system from draining when the filter element is replaced because both the line to and from the filter are closed. Thus, when replacing the filter, only the liquid in the filter cup is actually lost.

Keksinnön mukaisia samanakseliskaksikkoventtiileitä voidaan käyttää 6 61083 ohjaamaan virtaus minkä tahansa yksi- tai monisuuntaisen funktioelimen läpi. "Yksisuuntaisella funktioelimellä" tarkoitetaan virtaukseen reagoivaa elintä, jonka läpi virran on kuljettava vain yhdessä suunnassa ko. funktion toteuttamiseksi, kuten suodatinta, virtausmittaria, nestejärjestelmää, jossa on vaihtoehtoisia, mutta ei toisiinsa sekoittuvia syöttölähteistä, yme. "Monisuuntaisella funktioelimellä" tarkoitetaan mitä tahansa virtaukseen reagoivaa elintä, jonka läpi virtaus voi kulkea jompaankumpaan suuntaan ko. funktion toteuttamiseksi, kuten suunnanvaihtoista hydraulimoottoria, hydrauli-sylinteriä yms.The coaxial double valves of the invention can be used to control flow through any one-way or multi-directional function member. "Unidirectional function member" means a flow-responsive member through which current must pass in only one direction. to perform a function such as a filter, a flow meter, a fluid system with alternative but not miscible supply sources, etc. By "multi-directional function member" is meant any flow-responsive member through which the flow can flow in either direction. to perform a function such as a reversible hydraulic motor, a hydraulic cylinder, and the like.

Keksinnön samanakseliskaksikkoventtiilin preferoituja suoritusmuotoja esitetään piirustuksissa, joissa kuvio A on virtauskaavio, joka esittää suorakulmioliitännän neljine vastaventtiileineen, jollaista aiemmin käytettiin saamaan aikaan virtaus samassa suunnassa suodattimen läpi nesteen virratessa jompaankumpaan suuntaan nestejohdossa; kuvio B on virtauskaavio, joka esittää hydrostaattisen järjestelmän, jossa on pumppu ja moottori, jotka on liitetty virtauspiiriin kahdella nes-tejohdolla, jolloin kummassakin johdossa on suodatinyksikkö ja keksinnön mukainen samanakseliskaksikkoventtiili, joka korvaa kuvion A suorakulmioliitännän, niin että virta suodatetaan kummassakin suunnassa kummassakin pumpun ja moottorin välisessä johdossa ja etenee samassa suunnassa suodatinyk-sikön läpi huolimatta virtauesuunnista johdoissa; kuvio C on virtauskaavio, joka esittää hydrostaattisen järjestelmän, joka on samanlainen kuin kuviossa B esitetty, mutta jossa on keksinnön mukaisen samanakseliskaksikkoventtiilin V3 ohjaama yksisuuntainen virtaus kahteen moottoriin Ml ja M2 huolimatta virtaussuunnasta pumpusta lähtevissä johdoissa, ja monisuuntainen virtaus, jota 4-tieventtiilit Cl, C2, C3, C4 ohjaavat; kuvio 1 on pituusleikkausyleiskuva euodatinyksikösta, joka käsittää keksinnön mukaisen samanakseliskaksikkoventtiilin (so. venttiiliyhdistelmä, jossa on kaksi samanakselista venttiiliä) nestevirtausyhteydessä suodatin-elementtiin, ja esittää kummankin venttiilin A ja B molemmat venttiiliele-mentit (sulkuelimet) suljetussa asennossa; kuvio 2 on leikkauskuva kuvion 1 linjalta 2-2 katsottuna nuolien suuntaan; kuvio 3 on pituusleikkausosakuva kuvion 1 samanakseliskaksikkovent-tiilistä ja esittää venttiilin A ulomman venttiilielementin ja venttiilin B sisemmän venttiilielementin avatussa asennossa kummankin venttiilin toisen 7 61083 venttiilielementin ollessa suljetussa asennossa nesteen virtaamiseksi suunnassa A vasemmalta oikealle nestejohdon läpi; kuvio 4 on pituusleikkausosakuva kuvion 1 samanakseliskaksikkovent-tiilistä ja esittää venttiilin A sisemmän venttiilielementin avatussa asennossa ja venttiilin B ulomman venttiilielementin avatussa asennossa kummankin venttiilin toisen venttiilielementin ollessa suljetussa asennossa nesteen virtaamiseksi suunnassa B oikealta vasemmalle nestejohdon läpi; ja kuvio 5 on pituusleikkausosakuva kuvion C samanakseiiskaksikkovent-tiilistä VJ.Preferred embodiments of a coaxial double valve of the invention are shown in the drawings, in which Figure A is a flow diagram showing a rectangular connection with four check valves previously used to provide flow in the same direction through a filter as fluid flows in either direction in a fluid line; Fig. B is a flow chart showing a hydrostatic system having a pump and a motor connected to a flow circuit by two fluid lines, each having a filter unit and a coaxial double valve according to the invention replacing the rectangular connection of Fig. A so that the current is filtered in both directions and in the line between the motor and proceeds in the same direction through the filter unit despite the flow directions in the lines; Fig. C is a flow diagram showing a hydrostatic system similar to that shown in Fig. B but with a unidirectional flow to two motors M1 and M2 controlled by a coaxial double valve V3 according to the invention regardless of the flow direction in the lines leaving the pump, and a multi-directional flow by 4-way valves C1, C2 , C3, C4 direct; Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a filter unit comprising a coaxial double valve according to the invention (i.e. a valve combination with two coaxial valves) in fluid flow communication with a filter element, showing both valve elements (closing members) of each valve A and B in closure; Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 of Fig. 1 in the direction of the arrows; Fig. 3 is a longitudinal sectional view of the coaxial double valve of Fig. 1 and showing the outer valve member of valve A and the inner valve member of valve B in the open position with the other valve member 7 61083 of each valve in the closed position for fluid flow from left to right; Fig. 4 is a longitudinal sectional view of the coaxial double valve of Fig. 1 showing the inner valve member of valve A in the open position and the outer valve member of valve B in the open position with the other valve member of each valve in the closed position for fluid flow from right to left; and Fig. 5 is a longitudinal sectional view of the coaxial double valve VJ of Fig. C.

„ Kaksikkoventtiilin pesä voi olla yksikappaleinen tai kaksikkoventtii- lin kummallakin venttiilillä voi olla erillinen pesänsä, jotka voidaan liittää yhteen. Koska useimmissa tapauksissa venttiilit ovat kakeoisventtiilejä, jotka osoittavat vastakkaisiin suuntiin, saattaa olla sopivaa asentaa kumpikin venttiili yksilöllisesti pesään. Silloin venttiilit voidaan vaihtaa erikseen kulumisen takia. Ne voidaan myös liittää yhteen minkä tahansa halutun modulin vastakkaisissa päissä, jossa on nesteen virtausliitännät, jotka johtavat nestejohtoihin, jotka on liitettävä kaksikkoventtiilin ohjaamaan suorakulmioliitäntään. Tämä sallii standardoitujen venttiilinpe-sien käyttämisen missä tahansa suorakulmioliitännän sommitelmassa.“The housing of the double valve can be one-piece or each valve of the double valve can have its own separate housing, which can be connected together. Since in most cases the valves are kakeo valves pointing in opposite directions, it may be appropriate to install each valve individually in the housing. Then the valves can be replaced separately due to wear. They can also be connected together at opposite ends of any desired module with fluid flow connections leading to fluid lines that must be connected to a rectangular connection controlled by a twin valve. This allows the use of standardized valve heads in any rectangular connection assembly.

Pesässä on sisäpuolinen laakeripinta tai ohjain, jota pitkin ulommat venttiilielementit liukuvat liikkuessaan edestakaisin avoimen ja suljetun asentonsa välillä. Laakeripinta tai ohjain voi olla pesän sisäseinä, jota pitkin venttiilielementti voi liikkua. Vaihtoehtoisesti voidaan pesään asettaa laakerisisäke tai -holkki toimimaan venttiilielementin ohjaimena. Tämä ohjaava pinta on, jos se on huokoinen, itsevoiteleva sen johdosta, että järjestelmän läpi kulkeva neste täyttää ko. pinnan tai hoikin huokoset .The housing has an internal bearing surface or guide along which the outer valve elements slide back and forth between their open and closed positions. The bearing surface or guide may be the inner wall of the housing along which the valve element can move. Alternatively, a bearing insert or sleeve can be placed in the housing to act as a guide for the valve element. This guide surface is, if it is porous, self-lubricating due to the fact that the liquid passing through the system fills the surface or sleeve pores.

Pesä on edullisesti putkimainen. Mukavuuden ja valmistuksen helppouden vuoksi putkimainen pesä ja/tai ohjain ovat lieriömäiset, ja putkimaiset venttiilielementit ovat myös lier omaiset ja samanakseliset niiden kanssa. Muutakin putkimaista poikkileikkausmuotoa voidaan kuitenkin käyttää, kuten neliömäistä, kolmiomaista tai monikulmiomaista. Epäpyöreät muodot hillitsevät venttiilielementtien edestakaisliikettä ja estävät niiden pyörimisen, mikä on toivottavaa eräissä järjestelmissä.The housing is preferably tubular. For convenience and ease of manufacture, the tubular housing and / or guide are cylindrical, and the tubular valve elements are also Lier and coaxial with them. However, other tubular cross-sectional shapes can be used, such as square, triangular or polygonal. The non-circular shapes limit the reciprocating movement of the valve elements and prevent their rotation, which is desirable in some systems.

Venttiilielementeillä on ulkomuoto, joka sopii yhteen putkimaisessa pesässä olevan laakeripinnan tai ohjaimen kanssa ja siten mahdollistaa niiden edestakaisen liikkeen laakeripintaa tai ohjainta pitkin raja-asentojen välillä. Venttiilielementtien liikkeen pituus ei ole millään tavalla kriit- a 61083 tinen ja laakeripinta tai ohjain on kyllin pitkä tämän liikkeen sallimiseksi.The valve elements have an outer shape which is compatible with the bearing surface or guide in the tubular housing and thus allows their reciprocating movement along the bearing surface or guide between the limit positions. The length of movement of the valve elements is in no way critical 61083 and the bearing surface or guide is long enough to allow this movement.

Venttiilielementit ovat samankeskiset ja putkimaiset ja niissä kussakin on keskinen läpimenokanava nesteen virtaamiseksi toiseen virtausrataan. Tässä muodossaan kaksikkoventtiili on erittäin sopiva asennettavaksi siihen nestejohdolle varattuun tilaan, johon se liitetään. Avoin keskikanava voidaan sulkea, ja virtausta siitä toiseen nesterataan pesän läpi ohjataan haluttaessa järjestelmän vaatimusten mukaan sisemmältä putkimaisella venttiilielemen-tilla, joka avautuessaan päästää nestevirran vain yhdessä suunnassa lävitseen. Π1ompi venttiilielementti ohjaa virtausta toiseen nesterataan pesän läpi.The valve elements are concentric and tubular and each has a central passage for fluid to flow into the second flow path. In this form, the double valve is very suitable for installation in the space reserved for the fluid line to which it is connected. The open central channel can be closed, and the flow from one fluid to another through the housing is controlled, if desired, according to the requirements of the system, by an inner tubular valve element which, when opened, allows fluid flow through in only one direction. Omp1more valve element directs the flow to the second fluid path through the housing.

Jokainen putkimainen venttiilielementti on varustettu kahden erihal-kai sijan osan välisellä paineenvastaanottopinnalla, joka ottaa vastaan sen kummallakin puolella esiintyvän nestevirtauksen synnyttämän paineen. Vent-jlielementti on toiminnallisesti liitetty paineen vastaanottopintaan siten, että se pakoi. etaan liikkumaan, kun virtaus alkaa toisessa suunnassa, joko avointa tai suljettua asentoa kohti, kuten kulloinkin halutaan, ja toista •sentoa kohti, kun virtaus lakkaa. Paineenvastaanottopinnalla pitää olla riittävän suuri paineen vastaanottava pinta-ala kuormituselimen kuormitus-oiman voittamiseksi ja venttiilielementin liikuttamiseksi tähän suuntaan ta, päinvastoin.Each tubular valve element is provided with a pressure receiving surface between two parts of different diameters which receives the pressure generated by the fluid flow on each side thereof. The vent element is operatively connected to the pressure receiving surface so that it exits. to move when the flow starts in the other direction, either towards the open or closed position, as desired, and per second centimeter when the flow stops. The pressure receiving surface must have a sufficiently large pressure receiving surface to overcome the load force of the load member and to move the valve element in this direction, vice versa.

Tämä painepinta tavallisesti muodostetaan putkimaiseen venttiiliele-nenttiin putken olake- tai päätypinnaksi, joka ulottuu kokonaan tai vain osittain putken ympäri ja liittyy suurempi- tai pienempihalkaisijäiseen osaan. On myös mahdollista järjestää yksi tai useampia ulkonevia siipiä tai laippoja venttiilielementtien kehälle. Venttiilielementtien kehään toiminnallisesti liitetty tiivistyselementti tai -rengas voi toimia painepintana.This pressure surface is usually formed in the tubular valve element as a shoulder or end surface of the pipe, which extends completely or only partially around the pipe and joins a larger or smaller diameter part. It is also possible to provide one or more projecting vanes or flanges on the circumference of the valve elements. A sealing element or ring operatively connected to the circumference of the valve elements can act as a pressure surface.

Kummankin venttiilin venttiilielementit on normaalisti järjestetty liikkumaan vastakkaisissa suunnissa avoimeen asentoon painepinnan saaman pai-neimpulssin vaikutuksesta, mutta ne voidaan järjestää liikkumaan samaan suuntaan.The valve elements of both valves are normally arranged to move in opposite directions to the open position by the pressure impulse received by the pressure surface, but they can be arranged to move in the same direction.

Kummankin venttiilin parittaiset venttiilielementit liikkuvat normaalisti samassa suunnassa avoimeen asentoon, mutta ne voidaan järjestää liikkumaan siihen vastakkaisissa suunnissa. Avautuessaan kuminankin venttiilin venttiilielementit paljastavat eri virtaustiet, joista toinen johtaa funk-tioeiimeen ja toinen siitä pois.The paired valve elements of both valves normally move in the same direction to the open position, but can be arranged to move in opposite directions. When opened, the valve elements of the rubber valve reveal different flow paths, one leading to the function member and the other away from it.

Parittaiset venttiilielementit avaavat yhdessä funktioelimen läpi johtavat virtaustieparit. Venttiilin aukko voi ulottua venttiilielementtien koko kehän tai sen osan yli halutun virtauksen mukaan.The paired valve elements together open the flow pairs leading through the functional member. The valve orifice may extend over all or part of the circumference of the valve elements according to the desired flow.

9 610839 61083

Venttiilielementtien ulkopinta voidaan tehdä sopimaan pienellä välyksellä putkimaisen pesän laakeripintaa tai ohjainta tai samanakseli-sen parin ulompaa venttiilielementtiä vasten. Välys voi olla niin pieni, että niiden väliin muodostuu vuotamaton sulku, joka estää vuotamisen yli-paineventtiilin kautta.The outer surface of the valve elements can be made to fit with a small clearance against the bearing surface or guide of the tubular housing or the outer valve element of a pair of coaxial pairs. The clearance can be so small that a leak-tight seal is formed between them, which prevents leakage through the overpressure valve.

On myös mahdollista asettaa tiivistyselementti venttiilielementin ulkopinnan ja laakeri pinnan tai ohjaimen väliin. Tämä tiivistyselementti voidaan kiinnittää putkimaisen pesän seinämään tai venttiilielementtiin, jolloin edellisessä tapauksessa se on paikallaan ja jälkimmäisessä liikkuu edestakaisin venttiilielementin mukana.It is also possible to place a sealing element between the outer surface of the valve element and the bearing surface or guide. This sealing element can be attached to the wall of the tubular housing or to the valve element, in which case in the former case it is in place and in the latter it moves back and forth with the valve element.

Venttiiliin on järjestetty yksi tai useampia kuormituselimiä, jotka pyrkivät siirtämään jokaista venttiilielementtiä istukkaansa kohti tai siitä pois ja vastakkaisesti venttiilielementin liikesuuntaan nähden painepintaan vaikuttavan nesteen paineen kehittämän voiman vaikuttaessa venttiilielementtiin. Voidaan käyttää yhtä ainoata elintä, joka kuormittaa molempia venttiili-elementtejä tai erillisiä kuormituselimiä jokaista venttiilielementtiä varten. Kuormituselin vastustaa venttiilielementin liikettä venttiilinistukkaa kohti tai siitä pois nesteenvirtauksesta aiheutuvien paineiden vaikutuksesta ennalta määrättyyn minimiarvoon asti; suuremmissa nesteen paineissa painepintaan kohdistunut voima ylittää kuormituselimen kuormitusvoiman ja pakottaa venttiilielementin liikkumaan vastakkaiseen suuntaan. Toisessa näistä suunnista venttiilielementti siirtyy suljettuun asentoon ja toisessa näistä suunnista venttiilielementti siirtyy avoimeen asentoon. Venttiili-elementti voidaan siis järjestää avautumaan tai sulkeutumaan tämän ennalta määrätyn nesteen paineen vaikutuksesta.The valve is provided with one or more loading members which tend to move each valve element towards or away from its seat and opposite to the direction of movement of the valve element when the force generated by the pressure of the fluid acting on the pressure surface acts on the valve element. A single member can be used to load both valve elements or separate load members for each valve element. The loading member resists the movement of the valve element towards or away from the valve seat up to a predetermined minimum value due to pressures from the fluid flow; at higher fluid pressures, the force applied to the pressure surface exceeds the load force of the loading member and forces the valve element to move in the opposite direction. In one of these directions the valve element moves to the closed position and in the other of these directions the valve element moves to the open position. The valve element can thus be arranged to open or close under the effect of the pressure of this predetermined fluid.

Kuormituselin voi olla minkä muotoinen tahansa. Puristus- tai vetojousi on helposti sovitettavissa toisen putkimaisen venttiilielementin kes-kikanavaan tai kahden venttiilielementin väliseen onteloon mainittavasti tukkeamatta tai vähentämättä nesteen virtaukselle käytettävissä olevaa avointa tilaa. Voidaan myös käyttää magneettielementtejä, jotka asetetaan joko vetämään puoleensa tai karkottamaan toinen toistaan, jolloin toinen magneet-tielementti voi liikkua venttiilielementin mukana ja toinen on kiinnitetty liikkumattomaan paikkaan putkimaiseen pesään, jossa se vetää tai karkottaa venttiilielementtiä istukkaa kohti tai siltä pois. Kaikissa muodoissaan kuormituselin liikuttaa venttiilielementtiä vastakkaisesti siihen suuntaan nähden, jossa nesteen paine vaikuttaa painepintaan. Jousikuormituksen ja magneettikuormituksen yhdistelmää voidaan myös käyttää.The loading member can be of any shape. The compression or tension spring can be easily fitted into the central channel of the second tubular valve element or into the cavity between the two valve elements without significantly blocking or reducing the open space available for fluid flow. It is also possible to use magnetic elements which are set either to attract or expel one another, whereby one magnetic path element can move with the valve element and the other is fixed in a stationary position in the tubular housing where it pulls or expels the valve element towards or away from the seat. In all its forms, the loading member moves the valve element in the opposite direction to the direction in which the pressure of the fluid acts on the pressure surface. A combination of spring load and magnetic load can also be used.

10 61 0 8 310 61 0 8 3

On tavallisesti sopivaa sijoittaa ne kaksi virtaasi: i e c 1. joihin menevää virtausta venttiilielementit ohjaavat, putkimaisen pesän toiseen iiähän tai kulkemaan sen läpi ja poikittais es ti venttiilielement teihin nähden. Edellisessä tapauksessa voidaan toinen ventt i ilielementti järjestää liikkumaan venttiilin!stukkaa koht.i tai siitä pois sen toisessa päässä.It is usually suitable to place the two streams: i e c 1. to which the flow is controlled by the valve elements, or pass through the tubular housing to another and transverse to the valve elements. In the former case, the second valve element can be arranged to move towards or away from the valve stem at the other end thereof.

' Ikimmäisessä tapauksessa virtaustie järjestetään menemään sekä venttiili-ilementtien että putkimaisen pesän läpi ja avataan vain silloin, kun aukot attuvat kohdakkain venttiilielementtien ennalta määrätyissä edestakaisiiik-.een asennoissa putkimaisen pesän suhteen.In the latter case, the flow path is arranged to pass through both the valve elements and the tubular housing and is opened only when the openings are aligned with the valve elements in predetermined reciprocating positions relative to the tubular housing.

Keksinnön mukaiset samanakseliskaksikkoventtiilit ovat erityisen riviä käytettäväksi hydrostaattisissa järjestelmissä ohjaamaan nestevirta ..odatinyksiköihin ja niistä pois. Jos suodatinelementti tuetaan suoda-f. inpesään, venttiilipesä voidaan liittää suodatinpesään tai tehdä sen osaksi ’•iiden kahden venttiilin ollessa silloin järjestetty ohjaamaan virta suoda-1 vk -eventin Ikopuolelle ja sisäpuolelle. Pesässä oleva toinen virtaustie, j^4.i toinen venttiilielementtipari ohjaa, voi avautua suodatinelementin öiselle puolelle, kun taas toinen virtaustie, jota toinen venttiilielement-: väri ohjaa, voi avautua suodatinelementin vastakkaiselle puolelle. Muut-n järjestelyt ovat mahdollisia. Samanakseliskaksikkoventtiili voidaan eeim.The coaxial double valves of the invention are particularly in line for use in hydrostatic systems to direct fluid flow to and from the filter units. If the filter element is supported filter-f. in the housing, the valve housing can be connected to or made part of the filter housing ’• when the two valves are then arranged to direct current to the Iko side and inside of the filter-1 vk valve. The second flow path in the housing, controlled by the second pair of valve elements, may open to the nocturnal side of the filter element, while the second flow path controlled by the second valve element color may open to the opposite side of the filter element. Other arrangements are possible. A coaxial double valve can be eeim.

_/onaisuudesaaan tai osittain asettaa ja tukea putkimaisen suodatinele-.entin sisään ja viedä suodatinpesään tai poistaa siitä yhdessä suodatinele-uentin kanssa, joka asennetaan pesään konventionaalisella tavalla.In its entirety or in part, a tubular filter element is inserted and supported and inserted into or removed from the filter housing together with a filter element which is mounted in the housing in a conventional manner.

Keksinnön samanakseliskaksikkoventtiilit voidaan valmistaa mistä tahansa sopivasta aineesta, kuten muovista tai metallista. Ruostumaton teräe on erittäin kestävä rakenneaine, sopiva useimpiin käyttöihin, erikoisesti soodat inelementeissä, nesteiden syövyttävän vaikutuksen kestävyytensä vuoksi, ja sitä pidetään sekä venttiilielementirv että putkimaisen venttiilipesän ja muiden samanakseliskaksikkoventtiilin komponenttien sopivampana rakenne-aineena. On myös sopivaa valmistaa ke. kaksikkoventtiili muovista, kuten esim. polytetrafluorietyleenistä, nailonista, polykarbonaateista, fenoliformalde-hydi-, ureaforraladehydi- tai melamiiniformaldehydihartseiata. On myös sopivaa valmistaa venttiilipesä ja venttiilielementti ruostumattomasta teräksestä ja asettaa niiden väliin ohjaimeksi kestävästä muovista, kuten esim. po-lytetrafluorietyleenistä tai nailonista tehty holkki tai sisäke.The coaxial double valves of the invention may be made of any suitable material, such as plastic or metal. Stainless steel blade is a highly durable construction material, suitable for most applications, especially soda ash elements, due to its resistance to the corrosive effects of liquids, and is considered a more suitable construction material for both valve element housing and tubular valve body and other coaxial double valve components. It is also suitable to prepare Wed. a double valve made of plastic, such as, for example, polytetrafluoroethylene, nylon, polycarbonates, phenol-formaldehyde, urea-formaldehyde or melamine-formaldehyde resin. It is also suitable to make the valve housing and the valve element from stainless steel and to insert a sleeve or insert made of durable plastic, such as polytetrafluoroethylene or nylon, as a guide between them.

Keksinnön samanakseliskakeikkoventtiilien erityisen edullinen ominaisuus on, että niiden rakenne mahdollistaa käyttää metallilevyä putkimaisen pesän ja sisähblkin ja venttiilielementtien valmistamiseen. Tämä yksinkertaistaa melkoisesti niiden valmistusta ja vähentää valmistuskustannuksia ver- 11 61083 rattuna toisentyyppisiin venttiileihin, joissa tarvitaan koneistettuja, suulakepuristettuja tai pursotettuja tai valettuja komponentteja.A particularly advantageous feature of the coaxial gate valves of the invention is that their construction makes it possible to use a metal plate for the production of a tubular housing and an inner blade and valve elements. This greatly simplifies their manufacture and reduces manufacturing costs compared to other types of valves that require machined, extruded, or extruded or cast components.

Keksinnön spesifinen ja preferoitu suoritusmuoto selitetään nyt sitä havainnoivien piirustusten avulla.A specific and preferred embodiment of the invention will now be explained with reference to the accompanying drawings.

Kuvion B mukainen hydrostaattinen järjestelmä on tyypillinen suljettu-piirinen hydraulijärjestelmä, jossa pumppu P ja moottori M on liitetty toisiinsa kahdella nestejohdolla LI ja L2. Johto LI menee moottoriin kohdassa Dl moottorin käyttämiseksi eli pyörittämiseksi toiseen suuntaan ja johto L2 menee moottoriin vastakkaisessa kohdassa D2 moottorin käyttämiseksi eli pyörittämiseksi vastakkaiseen suuntaan. Toiseen suuntaan pyöriessään moottori käyttää järjestelmää eteenpäin käyttöakselin S avulla, joka pyörii toiseen suuntaan. Vastakkaiseen suuntaani pyöriessään moottori käyttää järjestelmää takaisinpäin eli päinvastoin käyttöakselin S avulla, joka silloin pyörii vastakkaiseen suuntaan. Niinpä pumpun P johdon LI läpi moottoriin M pumpaa-ma neste käyttää järjestelmää toiseen suuntaan, kuten esim. eteenpäin, ja pumpun P johdon L2 läpi moottoriin M pumppaama neste käyttää järjestelmää vastakkaiseen suuntaan, kuten esim. takaisinpäin.The hydrostatic system shown in Figure B is a typical closed-circuit hydraulic system in which the pump P and the motor M are connected to each other by two fluid lines L1 and L2. The line L1 goes to the motor at D1 to drive the motor, i.e. to rotate in the other direction, and the line L2 goes to the motor at the opposite point D2 to drive, i.e. to rotate in the opposite direction. When rotating in the other direction, the motor drives the system forward by means of a drive shaft S which rotates in the other direction. When rotating in my opposite direction, the motor drives the system backwards, i.e. on the contrary by means of a drive shaft S, which then rotates in the opposite direction. Thus, the liquid pumped by the pump P to the motor M through the line L1 drives the system in the other direction, such as forward, and the liquid pumped by the pump P through the line L2 to the motor M drives the system in the opposite direction, such as backwards.

Kummassakin johdossa LI ja L2 on suodatin F1 ja F2 sekä keksinnön sa-manakseliskaksikkoventtiili VI ja V2. Jbhdot SI ja S2 liittävät suodattimen FI kaksikkoventtiiliin VI ja johdot S3 ja S4 liittävät suodattimen F2 kak-sikkoventtiiliin V2. Venttiilit VI, V2 ohjaavat virran johtojen SI, S2 ja S3» S4 läpi, niin että nestevirta kulkee suodattimien FI, F2 läpi samassa suunnassa huolimatta virtauksen suunnasta johdoissa LI ja L2. Olkoon virran suunta pumpusta moottoriin tai päin vastoin jommassakummassa johdossa LI tai L2, niin se kulkee johtojen SI, S2 kautta suodattimen F1 läpi ja johtojen S3» S4 kautta suodattimen F2 läpi. Koska neste virtaa pumpusta moottoriin toisessa johdossa ja palaa pumppuun toisessa johdossa,niin virta aina suodatetaan kummassakin johdossa kummassakin suunnassa.Each line L1 and L2 has a filter F1 and F2 and a coaxial double valve VI and V2 of the invention. The lines S1 and S2 connect the filter FI to the double valve VI and the lines S3 and S4 connect the filter F2 to the double valve V2. Valves VI, V2 direct the flow through the lines S1, S2 and S3 »S4, so that the liquid flow passes through the filters FI, F2 in the same direction regardless of the flow direction in the lines L1 and L2. Whether the flow direction is from pump to motor or vice versa in either line L1 or L2, it passes through lines S1, S2 through filter F1 and through lines S3 »S4 through filter F2. Since the liquid flows from the pump to the motor in the second line and returns to the pump in the second line, the current is always filtered in both lines in both directions.

, Kun neste virtaa toiminnan aikana eteenpäin pumpusta moottoriin joh dossa LI, niin kaksikkoventtiili VI eteenpäinsuunnassa muodostuvaa nesteen-painetta vastaten avaa johdon SI, jolloin nestevirta kulkee suodattimen F1 ja johdon LI kautta moottoriin M. Paluuvirta johdon L2 kautta kaksikkoventtiiliin V2 panee venttiilin V2 - paluusuunnassa muodostuvasta nesteen paineesta riippuen - avaamaan johdon S3, niin että paluuvirta kulkee johdon S3 kautta suodattimen F2 läpi ja sitten johdon S4 ja johdon L2 kautta pumppuun., When the liquid flows forward during operation from the pump to the motor in the line L1, the double valve VI corresponding to the forward pressure of the liquid opens the line S1, whereby the liquid flow passes through the filter F1 and the line L1 to the motor M. depending on the pressure of the liquid - to open the line S3 so that the return flow passes through the line S3 through the filter F2 and then through the line S4 and the line L2 to the pump.

Pumpun suunnanvaihto vaihtaa myös virran suunnan johdoissa LI, L2, mutta ei virran suuntaa suodattimien F1 ja F2 läpi. Virta kulkee nyt johdon 61083The reversal of the pump also changes the direction of the current in the lines L1, L2, but not the direction of the current through the filters F1 and F2. Power now flows to wire 61083

Ii2 kautta kaksikkoventtiiliin V2. Eteenpäinsuunnasea muodostuvasta nesteen aineesta riippuen venttiili V2 avaa johdon S3, niin eitä virta etenee suodattimen F2 ja johtojen S4 ja L2 kautta moottoriin. Paluu-virta johdon LI kautta panee kaksikkoventtiilin Y1 paluusuunnassa muodostuvaa nesteen painetta vastaten avaamaan johdon SI, niin että virta etenee suodattimen F1 ja johtojen 32 ja LI läpi pumppuun.Ii2 through the double valve V2. Depending on the liquid substance formed in the forward direction, the valve V2 opens the line S3, so that the current does not flow through the filter F2 and the lines S4 and L2 to the motor. The return flow through the line L1 causes the liquid pressure generated in the return direction of the double valve Y1 to open the line S1 so that the flow flows through the filter F1 and the lines 32 and L1 to the pump.

Kuvioissa 1-4 esitetyt kaksikkoventtii]1t VI, V2 käsittävät kaksi venttiiliä, venttiilin A ja venttiilin B, jotka vuorostaan käsittävät vaippa-hoikin 1, 2, jonka sisässä liikkuu edestakaisin kaksi samankeskistä sieäk-o istä vent tiilielementtiä, ulompi ja sisempi 3, 5* (venttiili A) ja 4* 6, (venttiili B). Vaippaholkki 1, 2 ei muodosta ainoastaan rajoittavaa kanna-tinta, vaan myös ohjaimen, jolla ulompi elementti 3» 4» liikkuu. Venttiilin A ensimmäinen ulompi putkimainen venttiilielementti 3 liikkuu ohjainta 1 pit-- n edestakaisin avoimen ja suljetun asennon välillä kannessa, i olevasta tri irn tukasta 7 poispäin ja sitä kohti. Kannessa ':) on aukko 11 ja eii-liittyy johto LI tai L2. Venttiilielementti 3 on norinaaiisti suljetussa nsennossa, kuten kuviossa 1 on esitetty, mutta liikkuessaan oikealle kuviossa 3 esitettyyn asentoon eteenpäin virtaavan nesteen paineen vaikutuksesta nesteen eteenpainvirtauksen aikana suuntaan A johdossa LI tai L2 pumpusta P moottoriin M venttiilielementti. 3 avaa rengaskanavan 13, joka johtaa suodattimen maljassa 32 olevaan kammioon 31·The double valves 1, VI, V2 shown in Figures 1 to 4 comprise two valves, a valve A and a valve B, which in turn comprise a jacket sleeve 1, 2, inside which two concentric flange-type valve elements move back and forth, outer and inner 3, 5 * (valve A) and 4 * 6, (valve B). The jacket sleeve 1, 2 not only forms a limiting support, but also a guide with which the outer element 3 »4» moves. The first outer tubular valve element 3 of the valve A moves back and forth between the open and closed positions of the guide 1 away from and towards the triangular support 7 on the cover. The cover ':) has an opening 11 and a non-connected wire L1 or L2. The valve element 3 is in a normally closed position, as shown in Fig. 1, but moving to the right to the position shown in Fig. 3 under the effect of forward fluid pressure during fluid forward flow in direction A in line L1 or L2 from pump P to motor M valve element. 3 opens the annular channel 13 leading to the chamber 31 in the filter cup 32 ·

Toinen putkimainen venttiilielementti 5 on pidätetty ensimmäisen venttiilielementin 3 sisään toisella puolella sijaitsevalla levyllä ly. Levy 17 on kiinnitetty vaippaholkkiin 1 ja siinä on venttill i eIementin 5 istukka 25.The second tubular valve element 5 is retained inside the first valve element 3 by a plate ly on the other side. The plate 17 is attached to the jacket sleeve 1 and has a seat 25 of the valve element 5.

Venttiilielementin 5 toisen pään kosketuksessa on puristuskierrejou-si 19, joka tukeutuu renkaaseen 21, joka on pidätetty venttiilielementin 3 seinämään. Jousi 19 kuormittaa elementtiä 5 levyä 17 vasten ja samoin kuormittaa elementtiä 3 kannessa 9 olevaa istukkaa 7 vasten. Toisen avaaminen näistä venttiilielementeistä suurentaa siis toista venttiilielementtiä suljettuna pitävän jousen kuormitusvoimaa.In contact with the other end of the valve element 5 is a compression coil spring 19 which rests on a ring 21 which is retained in the wall of the valve element 3. The spring 19 loads the element 5 against the plate 17 and likewise loads the element 3 against the seat 7 in the cover 9. Opening one of these valve elements thus increases the load on the spring holding the other valve element closed.

Toinen venttiilielementti 5 voi väliasennossaan vapaasti liikkua ensimmäisen, ulomman venttiilielementin 3 sisässä levyä 17 kohti ja siitä poispäin, tiivistävään kosketukseen sen pinnassa olevan venttiilinistukan 25 kanssa ja siitä pois. Venttiilielementti 5 on normaalisti kuviossa 1 esitetyssä suljetussa asennossa, mutta liikkuessaan vasemmalle kuviossa 4 esitettyyn asentoon nesteen paineen vaikutuksesta takaisinpäin virtauksen tapahtuessa suunnassa B johdon LI tai L2 läpi, venttiilielementti 5 avaa rengaskanavan 27, joka johtaa vaipan 1 kolmen jalan IA, IB, 1C ympäri venttii- 61083In its intermediate position, the second valve element 5 can move freely inside the first, outer valve element 3 towards and away from the plate 17, in sealing contact with and out of the valve seat 25 on its surface. The valve element 5 is normally in the closed position shown in Fig. 1, but moving to the left to the position shown in Fig. 4 backwards by fluid pressure in the direction B through line L1 or L2, the valve element 5 opens an annular passage 27 leading the jacket 1 around the three legs IA, IB, 1C - 61083

Iin avoimeen keskikanavaan 29 ja tästä aukkoon 11 ja kaksikkoventiilin toisella puolella olevaan johtoon LI tai L2.To the open central channel 29 and from there to the opening 11 and to the line L1 or L2 on the other side of the double valve.

Venttiilin B ulompi ja sisempi venttiilielementti 4* 6 ovat samanlaiset. Venttiilin B ensimmäinen, ulompi venttiilielementti 4 liikkuu edestakaisin ohjainta 2 pitkin avoimen ja suljetun asennon välillä kannessa 10 olevaa venttiilinistukkaa Θ kohti ja siitä poispäin. Venttiilielementti 4 on normaalisti suljetussa asennossa, kuten kuviossa 1 on esitetty, mutta liikkuessaan vasemmalle, kuviossa 4 esitettyyn asentoon, vastasuuntaisen nesteen paineen vaikutuksesta nesteen virratessa takaisinpäin suunnassa B johdossa LI tai L2 moottorista M pumppuun P venttiilielementti 4 avaa rengaskanavan 14, joka johtaa suodattimen maljan 32 sisässä olevaan kammioon 31.The outer and inner valve element 4 * 6 of valve B are identical. The first, outer valve element 4 of the valve B moves back and forth along the guide 2 between the open and closed positions towards and away from the valve seat Θ in the cover 10. The valve element 4 is normally in the closed position, as shown in Fig. 1, but moving to the left to the position shown in Fig. 4, the fluid pressure flows back in the direction B in the line L1 or L2 from the motor M to the pump P. The valve element 4 opens the annular channel 14 leading the filter cup 32 into the inner chamber 31.

Toinen putkimainen venttiilielementti 6 on pidätetty ensimmäisen putkimaisen venttiilielementin 4 sisään toisella puolella sijaitsevalla levyllä 18. Tämä levy on kiinnitetty vaippaan 2 ja siinä on venttiilinistukka 26 venttiilielementtiä 6 varten.The second tubular valve element 6 is retained inside the first tubular valve element 4 by a plate 18 on the other side. This plate is fixed to the jacket 2 and has a valve seat 26 for the valve element 6.

Venttiilielementin 6 toisen pään kosketuksessa on puristuskierrejousi 20, joka tukeutuu venttiilielementin 4 seinämään pidätettyyn renkaaseen 22. Jousi 20 kuormittaa elementtiä 6 istukkaa 18 vasten ja samoin kuormittaa elementtiä 4 kannessa 10 olevaa istukkaa 8 vasten. Niinpä toisen avaaminen näistä venttiilielementeistä lisää jousen sitä voimaa, joka pitää toisen venttiilielementin suljettuna.In contact with the other end of the valve element 6 is a compression coil spring 20 which rests on a ring 22 retained in the wall of the valve element 4. The spring 20 loads the element 6 against the seat 18 and likewise loads the element 4 against the seat 8 on the cover 10. Thus, opening one of these valve elements increases the force of the spring that keeps the other valve element closed.

Toinen venttiilielementti 6 voi väliasannossaan vapaasti liikkua ensimmäisen, ulomman venttiilielementin 4 sisässä levyä 18 kohti ja siitä poispäin, sulkukosketukseen venttiilin!stukan 26 kanssa js siitä pois.In its intermediate position, the second valve element 6 can move freely inside the first, outer valve element 4 towards and away from the plate 18, in closing contact with and away from the valve stem 26.

Venttiilielementti 6 on normaalisti suljetussa asennossa, kuten kuviossa 1 on esitetty, mutta liikkuessaan oikealle kuviossa 3 esitettyyn asentoon nesteen paineen vaikutuksesta eteenpäinvirtauksen aikana suunnassa A johdon LI tai L2 läpi tämä venttiilielementti avaa rengaskanavan 28, joka johtaa vaipan 2 kolmen jalan 2A, 2B, 2C ympäri venttiilin avoimeen keskikanavaan 30 ja siitä edelleen aukkoon 12 ja johtoon LI tai L2.The valve element 6 is normally in the closed position as shown in Fig. 1, but moving to the right in the position shown in Fig. 3 under fluid flow during flow A in the direction L1 or L2, this valve element opens the annular channel 28 into the open central channel 30 of the valve and from there on to the opening 12 and the line L1 or L2.

Vaipat 1, 2, ja putkimaiset venttiilielementit 3, 4, 5, 6 valmistetaan ruostumattomasta,teräksestä tai seosteräksestä.The casings 1, 2, and the tubular valve elements 3, 4, 5, 6 are made of stainless steel or alloy steel.

Suodattimen yläosan 35 reiän 34 seinässä olevat kehäurat 24, 33 ottavat sisäänsä O-rengastiivisteet 37» 39· Nämä 0-renkaat muodostavat vuotamattoman sulun vaippaholkkien 1, 2, ja porausreiän 34 välille. Venttiili-elementit 3» 4» 5, 6 sopivat riittävän tiukasti yhteen, niin ettei niiden välillä tarvita tiivistyselementtiä, koska nämä venttiilielementit ovat herkät avautumaan niin pian kuin virtaus alkaa jommastakummasta suunnasta.The circumferential grooves 24, 33 in the wall of the hole 34 in the upper part 35 of the filter take in the O-ring seals 37, 39 · These 0-rings form a leak-tight seal between the jacket sleeves 1, 2, and the bore hole 34. The valve elements 3 »4» 5, 6 fit together tightly enough so that no sealing element is required between them, because these valve elements are sensitive to open as soon as the flow starts from either direction.

6108361083

Suodattimen yläpäässä 35 on riippuosa 40, jossa oleva keskinen porau3-reikä 41 on yhteydessä sen toisella puolella olevaan kanavaan 27 ja putkimaisen ylipaineventtiilin 43 keskikanavaan 50.The upper end 35 of the filter has a hanging part 40, in which the central bore 3 is connected to the channel 27 on its other side and to the central channel 50 of the tubular pressure relief valve 43.

Kanava 50 avautuu toisella puoläla kanaviin 41, 27, jotka ovat vir-tausyhteydessä kannen 35 aukkoihin 11, 12 venttiilien A, E avoimen sisätilo- -on kautta. Näihin aukkoihin 11, 12 voidaan liittää nestejohto LI tai L2, kuten kuviossa B on esitetty.The passage 50 opens on one side to the passages 41, 27 which are in flow communication with the openings 11, 12 of the cover 35 through the open interior of the valves A, E. A liquid line L1 or L2 can be connected to these openings 11, 12, as shown in Fig. B.

Ylipaineventtiilissä on putkimainen venttiilielementti 44, joka liikkuu edestakaisin hoikissa 45» joka on kiinnitetty pesän osaan 40 renkaalla • .·, jossa on useita läpimenoreikiä 47· Elementin 44 toiseen päähän painosor-vaamalla mood ostettuun olakkeeseen tai syvennykseen 48 on tuettu kierrepuris-Lusjousi 49, jonka toinen pää on tuettu hoikin 45 syvennykseen 51. Jousi 49 kuormittaa elementtiä 44 pesän osassa 40 olevaa venttiilinistuinta 52 vaston, joka rajoittaa kanavan 41 päätä, jolloin nesteen on virrattava venttiilin 43 avoimen keskikanavan 50 läpi.The pressure relief valve has a tubular valve element 44 which reciprocates in a sleeve 45 »fixed to the housing part 40 by a ring •. · With a plurality of through holes 47 · at the other end of the element 44 by pressure turning to a shoulder or recess 48 supported by a threaded clamp 49, the other end is supported in the recess 51 of the sleeve 45. The spring 49 loads the element 44 against the valve seat 52 in the housing part 40, which delimits the end of the channel 41, whereby the liquid must flow through the open central channel 50 of the valve 43.

Elementissä 44 on pääteosa 54, joka on halkaisijaltaan sen muuta osaa nienempi ja rajoittaa hoikin 45 sisään ontelon, johon on asetettu 0-rengas ^3 renkaan 56 pidättämäksi.The element 44 has an end portion 54 which is smaller in diameter than the rest of it and delimits a cavity inside the sleeve 45 in which an O-ring is inserted to retain the ring 56.

On ymmärrettävissä, että osan 54 ja elementin 44 jäljelle jäävän run-nj-osan välinen olakepinta 42 muodostaa paineen vaikutuspinnan, joka on alttiina kammiossa 31 ennen suodatinta 60 ja suodattimen 60 jälkeen kanavissa 41, 50 vallitsevalle nesteen paineelle. Kun saavutetaan kanavien 41, 50 ja kammion 31 välille erotuspaine, joka ylittää jousen 49 kuormitusvoiman, elementti 44 siirtyy pois venttiilinistukalta 52 avaten suodattimen 60 ohittavan kanavan 57·It will be appreciated that the shoulder surface 42 between the portion 54 and the remaining run-nj portion of the element 44 forms a pressure surface exposed to the fluid pressure in the chamber 31 before the filter 60 and after the filter 60 in the channels 41, 50. When a separating pressure is reached between the channels 41, 50 and the chamber 31, which exceeds the load force of the spring 49, the element 44 moves away from the valve seat 52, opening the channel 57 bypassing the filter 60.

Suodatinelementti 60 muodostuu sylinterimäisestä poimutetusta suoda-tinaineesta 61, joka on tuettu rei'itetylle metallisydämelle 62, jossa on avoin keskikanava 65. Suodatettava virta kulkee kammiosta 31 tai maljasta 52 suodatinaineen 61 ja sydämen 62 läpi keskikanavaan 63. Suodatinaine ja sydän on rajoitettu kansien 64 ja 65 väliin, joista kannessa 65 on keskinen aukko 69, joka ottaa vastaan hoikin 45 toisen pään 66 tiivistävän 0-renkaan 67 ollessa asetettu niiden väliin nesteenpitävän tiiviyden aikaansaamiseksi. Suodatin 60 rajoittuu maljassa 32 toiseen päätykanteen 64, jossa ei ole kes-kiaukkoa, joten holkki 45 asennoi sen maljaan 32.The filter element 60 consists of a cylindrical corrugated filter media 61 supported on a perforated metal core 62 with an open central passage 65. The stream to be filtered passes from the chamber 31 or cup 52 through the filter media 61 and the core 62 to the central passage 63. 65, of which the cover 65 has a central opening 69 which receives the second end 66 of the sleeve 45 with a sealing O-ring 67 interposed therebetween to provide a liquid-tight seal. The filter 60 abuts the second end cover 64 in the cup 32, which does not have a central opening, so that the sleeve 45 positions it in the cup 32.

Täten on ymmärrettävissä, että venttiilin A ensimmäisen venttiili-elementin 3 kehän ympärillä oleva kanava 13 on nestevirtausyhteydessä samanlaiseen, venttiilin B ensimmäisen venttiilielementin 4 kehän ympärillä olevaan kanavaan 14 molempien johtaessa kammioon $1. Kummankin venttiilin A, B, « 61083 ensimmäiset venttiilielementit 3, 4» ohjaavat siis virran tähän kanavaan, joka johtaa suodatinelementin 60 tulopuolelle.Thus, it is understood that the passage 13 around the circumference of the first valve element 3 of the valve A is in fluid flow communication with a similar passage 14 around the circumference of the first valve element 4 of the valve B, both leading to the chamber $ 1. The first valve elements 3, 4 »of each valve A, B,« 61083 »thus direct a current to this channel, which leads to the inlet side of the filter element 60.

Samoin on kanava 27 nestevirtausyhteydessä sisempien venttiilielemert-tien 5, 6, avoimiin sisätiloihin 29,30, jotka ovat kanavien 41, 50, kautta yhteydessä suodatinelementin 60 sisätilaan 63· Näin ollen kummankin venttiilin A, B, toisen putkimaiset venttiilielementit 5» 6, ohjaavat suodatetun nestevirran suodatinelementin 60 menopuolella.Likewise, the channel 27 is in fluid flow communication with the open interiors 29,30 of the inner valve elements 5, 6, which are connected to the interior 63 of the filter element 60 via the channels 41, 50. on the outlet side of the liquid flow filter element 60.

Venttiilin A ensimmäinen venttiilielementti 3 reagoi nesteen virtaukseen vasemmalta oikealle johdon LI tai L2 ja aukon 11 läpi, ja heti kun virtaus alkaa tässä johdossa vasemmalta oikealle, se synnyttää riittävän suuren paineen, joka kohdistuu venttiilielementin 3 paineenvastaanottopintaan 15, jolloin venttiilielementti 3 siirtyy oikealle kuviossa 3 esitettyyn asentoon jousen 19 kuormitusta vastaan ja pysyy tässä asennossa niin kauan kuin mainittu virtaus jatkuu.The first valve element 3 of the valve A reacts to the flow of liquid from left to right through the line L1 or L2 and the opening 11, and as soon as the flow starts in this line from left to right, it generates a sufficiently high pressure on the pressure receiving surface 15 of the valve element 3, moving the valve element 3 to the right. position against the load of the spring 19 and remains in this position as long as said flow continues.

Kun kanavassa 27 vallitsee eteenpäin virtaavan nesteen riittävän suuri paine, joka kohdistuu venttiilielementin 6 paineenvastaanottopintaan 28, niin venttiilielementti 6 siirtyy oikealle kuviossa 3 esitettyyn avoimeen asentoon jousen 20 kuormitusvoimaa vastaan ja pysyy tässä asennossa niin kauan kuin mainittu virtaus jatkuu.When a sufficiently high pressure of the fluid flowing in the channel 27 is applied to the pressure receiving surface 28 of the valve element 6, the valve element 6 moves to the right in the open position against the load force of the spring 20 and remains in this position as long as said flow continues.

Niinpä kun neste virtaa toiminnan aikana suuntaan A, nestevirta ohjataan johdosta LI tai L2 rengaskanavan 13 ja kammion 31 kautta, jotka muodostavat suodattimeen F1 tai F2 johtavan johdon SI tai S3·Thus, when the liquid flows in the direction A during operation, the liquid flow is directed from the line L1 or L2 through the annular channel 13 and the chamber 31, which form the line S1 or S3 leading to the filter F1 or F2.

Kuljettuaan suodatinelementin 60 läpi tämän vastakkaiselta puolelta ulos tuleva nestevirta menee kanavien 63, 50, 41* 27 kautta, Jotka muodostavat johdon S2 tai S4, joka johtaa suodattimesta aukkoon 12 ja johtoon LI tai L2. Venttiilielementit 5 ja· 4 ovat suljetut. Nestevirta etenee suunnassa A johdon LI tai L2 läpi ja suodattimen F1 tai F2 läpi pumpun jatkaessa käymistään tähän suuntaan.After passing through the filter element 60, the liquid stream coming out of the opposite side passes through the channels 63, 50, 41 * 27, which form a line S2 or S4 leading from the filter to the opening 12 and to the line L1 or L2. Valve elements 5 and · 4 are closed. The liquid flow travels in direction A through line L1 or L2 and through filter F1 or F2 as the pump continues to run in this direction.

Jos nesteen virtaus johdon LI tai L2 läpi käännetään nyt päinvastaiseksi, niin että se tapahtuu vasemmalta oikealle, virtauksen synnyttämä ja putkimaisiin venttiilielementteihin 3* 6 kohdistuva nesteen paine putoaa nollaan ja molemmat venttiilit sulkeutuvat jousien 19, 20 kuormitusvoiman vaikutuksesta. Nesteen paine vaikuttaa nyt päinvastaiseen suuntaan, vasemmalta oikealle, venttiilin B ensimmäisen venttiilielementin 4 paineenvastaanotto-pintaa 16 vasten, jolloin tämä venttiili pakotetaan kuviossa 4 esitettyyn avoimeen asentoon sen avatessa silloin rengaskanavan 14 ja päästäessä virran etenemään suodattimeen 60 johtavaan kammioon 31, joka muodostaa suodattimeen F1 tai F2 menevän johdon SI tai S3· Suodatinelementin läpäistyään vir- 16 61 083 taus etenee kanavien 63, 50 * 41» 27, läpi, jotka muodostavat johdon S2 tai S4, jossa nesteen paine kohdistuu toisen putkimaisen venttiilielementin 5 painepintaa 59 vasten ajaen venttiilielementin kuviossa 4 esitettyyn avoimeen asentoon jousen 19 kuormitusvoimaa vastaan ja avaten virtaustien 27 sisäkanavaan 29, josta virtaus etenee aukon 11 läpi johtoon LI tai L2 sen tapahtuessa vielä päinvastaiseen suuntaan, siis oikealta vasemmalle. Virtaus jatkuu tässä suunnassa johdon LI tai L2 läpi niin kauan kuin pumppu käy tähän suuntaan, mutta virtaus suodatinelementin läpi tapahtuu vielä samaan eli normaaliin suuntaan.If the flow of liquid through the line L1 or L2 is now reversed from left to right, the liquid pressure generated by the flow and applied to the tubular valve elements 3 * 6 drops to zero and both valves close under the load of the springs 19, 20. The pressure of the liquid now acts in the opposite direction, from left to right, against the pressure receiving surface 16 of the first valve element 4 of the valve B, forcing this valve to the open position shown in Figure 4. F2, after passing through the line S1 or S3 · The filter element passes through channels 63, 50 * 41 »27, which form a line S2 or S4, where the pressure of the liquid is applied against the pressure surface 59 of the second tubular valve element 5, driving the valve element to Fig. 4. to the open position against the loading force of the spring 19 and opening the flow path 27 to the inner channel 29, from which the flow passes through the opening 11 to the line L1 or L2 in the still opposite direction, i.e. from right to left. The flow continues in this direction through the line L1 or L2 as long as the pump runs in this direction, but the flow through the filter element still takes place in the same, i.e. normal, direction.

Täten on ymmärrettävissä, että virtaus jatkuu suodatinyksikön läpi samaan suuntaan huolimatta nesteen virtauksen suunnasta johdon LI tai L3 läpi.Thus, it will be appreciated that the flow continues through the filter unit in the same direction regardless of the direction of fluid flow through line L1 or L3.

Kuvion C hydrostaattisessa järjestelmässä on joko yksisuuntainen tai euunnanvaihtoinen virtaus jommankumman, molempien tai ei kummankaan moottorin Ml ja N7 läpi saatu aikaan käyttäen keksinnön mukaista samanakselis-kaksikkoventtiiliä V3 ja monitiesuuntaventtiilejä Cl, C2f C3, C4·In the hydrostatic system of Fig. C, either a one-way or a reciprocating flow through one, both or neither of the motors M1 and N7 is obtained using the coaxial double valve V3 according to the invention and the multi-way valves C1, C2f C3, C4 ·

Venttiili V3 antaa yksisuuntaisen virtauksen johdoista LI, L2 johdon S5 läpi moottoriin Ml kohdassa Dl ja moottoriin M2 kohdassa D2, jolloin paluuvirtaus tapahtuu D3:n, D4:n ja johdon S6 kautta venttiiliin V3· Suun-taventtiilit Cl, C2, C3, C4 asetetaan joko käsin tai automaattisesti sulkemaan tässä tapauksessa molemmista moottoreista Ml, M2 lähtevät johdot L3,L4.Valve V3 provides one-way flow from lines L1, L2 through line S5 to motor M1 at D1 and to motor M2 at D2, with return flow through D3, D4 and line S6 to valve V3 · Directional valves C1, C2, C3, C4 are set either manually or automatically to close in this case the lines L3, L4 leaving both motors M1, M2.

Jos halutaan moottorin Ml olevan yksisuuntainen ja moottorin M2 suun-nanvaihtoinen, so. kahteen suuntaan pyörivä, pumpusta P lähtevän vastasuun-taisen virtauksen tapahtuessa johdoissa LI, L2, suuntaventtillit C2, C4 kierretään sulkemaan moottorista M2 lähtevät johdot S5, S6 ja avaamaan johdot L3, L4, niin että virtaus tähän moottoriin ohittaa venttiilin V3 moottorin Ml vielä saadessa yksisuuntaisen virtauksen ja jatkaessa käyntiään samaan suuntaan.If it is desired for the motor M1 to be unidirectional and for the motor M2 to be reversible, i.e. two-way rotating countercurrent flow from pump P in lines L1, L2, directional valves C2, C4 are rotated to close lines S5, S6 from motor M2 and open lines L3, L4 so that flow to this motor bypasses valve V3 while motor M1 is still receiving one-way flow and continuing to run in the same direction.

Samalla tavalla voidaan moottori Ml tehdä suunnanvaihtoiseksi eli kahteen suuntaan pyöriväksi ja moottori M2 pyörimissuuntaa vaihtamattomaksi sulkemalla suuntaventtiilit Cl, C3, niin että virtaue moottoriin Ml jatkuu johtojen L3, L4 kautta ohittaen venttiilin V3 moottoriin M2 saadessa edelleen virtauksen venttiilin V3 ja johtojen S5, S6 kautta.In the same way, the motor M1 can be made reversed, i.e. rotated in two directions, and the motor M2 can be reversed by closing the directional valves C1, C3, so that the flow to the motor M1 continues through lines L3, L4 bypassing valve V3.

Lopuksi voidaan molemmat moottorit Ml, M2 erottaa venttiilistä V3 suuntaventtiileillä Cl, C2, C3, C4*-niin että molemmat ovat suunnanvaih-toiset, siis kahteen suuntaan pyörivät.Finally, both motors M1, M2 can be separated from the valve V3 by directional valves C1, C2, C3, C4 * so that both are reversed, i.e. rotating in two directions.

Tällainen järjestelmä on arvokas, koska sillä voidaan ohjata veneen tai laivan kahden ruuvipotkurin eteen- ja taaksepäinkäyttöä, niin että kum- 17 61083 mankin potkurin pyörimissuuntaa voidaan muuttaa toisesta riippumatta yhden pumpun käyttäessä kuitenkin niitä molempia.Such a system is valuable because it can control the forward and reverse operation of two propellers on a boat or ship, so that the direction of rotation of each propeller can be changed independently while one pump is operating both.

Muut variaatiot ovat ilmeisiä alan ammattimiehille.Other variations will be apparent to those skilled in the art.

Ventiili V3 on samanlainen kuin venttiilit VI, V2 eroten näistä vain ohjaamillaan nestejohdoilla. Tästä syystä kuviossa 5 käytetään samoja viitenumerolta.Valve V3 is similar to valves V1, V2 except for the fluid lines it controls. For this reason, the same reference numerals are used in Fig. 5.

Niinpä on nähtävissä, että venttiilin A ensimmäisen venttiilielementin 3 kehän ympäri kulkeva kanava 13 on virtausyhteydessä nestejohtoon S5 ja näin on asianlaita myös venttiilin B ensimmäisen venttiilielementin 4 kehää ympäröivän samanlaisen kanavan 14 osalta, ja nämä molemmat johdot johtavat moottorien Ml, M2 samalle puolelle kohdissa Dl, D2 suuntaventtiilien Cl, C2 kautta. Kummankin venttiilin A, B ensimmäinen venttiilielementti 3, 4 ohjaa siis virtauksen näihin kanaviin ja edelleen moottorien Ml, M2 samalle puolelle suuntaventtiilien Cl, C2 asennoinnin mukaan.Thus, it can be seen that the duct 13 running around the circumference of the first valve element 3 of the valve A is in flow communication with the fluid line S5 and so is the case with a similar duct 14 surrounding the circumference of the first valve element 4 of the valve B. D2 through directional control valves C1, C2. The first valve element 3, 4 of each valve A, B thus directs the flow to these channels and further to the same side of the motors M1, M2 according to the position of the directional valves C1, C2.

Samalla tavoin on kanava 27 nestevirtausyhteydessä sisempien venttii-iielementtien 5* 6 avoimiin sisätiloihin 29, 30, jotka ovat johdon S6 kautta yhteydessä moottorien Ml, M2 toiselle puolelle kohdissa D3, D4. Näin ollen kummankin venttiilin A, B toiset putkimaiset venttiilielementit 5, 6 ohjaavat nestevirtauksen moottorien Ml, M2 toiselle puolelle suuntaventtiilien C3, C4 asennoinnin mukaan.Similarly, the duct 27 is in fluid flow communication with the open interiors 29, 30 of the inner valve elements 5 * 6, which are connected via a line S6 to the other side of the motors M1, M2 at D3, D4. Thus, the second tubular valve elements 5, 6 of each valve A, B direct the fluid flow to the other side of the motors M1, M2 according to the position of the directional valves C3, C4.

Venttiilin A ensimmäinen venttiilielementti 3 reagoi nesteen virtaukseen suuntaan A (sen ollessa aikaisemmin suodatettu matkallaan pumpusta P suodattimen F2 kautta) vasemmalta oikealle johdon L2 ja aukon 11 läpi, ja virtaus alkaa välittömästi tässä johdossa ja etenee vasemmalta oikealle sekä synnyttää tässä suunnassa riittävän suuren paineen, joka kohdistuu ' venttiilielementin 3 paineenvastaanottopintaan 15, jolloin tämä venttiili- elementti siirtyy oikealle avoimeen asentoon (kuten kuviossa 3 on esitetty) jousen 19 kuormitusvoimaa vastaan ja pysyy tässä asennossa niin kauan kuin virtaus jatkuu.The first valve element 3 of the valve A reacts to the flow of liquid in the direction A (previously filtered from the pump P through the filter F2) from left to right through the line L2 and the opening 11, and the flow starts immediately in this line and travels from left to right is applied to the pressure receiving surface 15 of the valve element 3, whereby this valve element moves to the right in the open position (as shown in Fig. 3) against the loading force of the spring 19 and remains in this position as long as the flow continues.

Samalla tavalla, kun eteenpäin virtaavan nesteen riittävän suuri paine kanavassa 27 kohdistuu venttiilielementin 6 painopintaan 2Θ, niin tämä venttiilielementti siirtyy oikealle avoimeen asentoon (kuten kuviossa 3 on esitetty) jousen 20 kuormitusvoimaa vastaan ja pysyy tässä asennossa niin kauan kuin tämä virtaus jatkuu.Similarly, when a sufficiently high pressure of the forward fluid in the channel 27 is applied to the pressure surface 2Θ of the valve element 6, this valve element moves to the right in the open position (as shown in Fig. 3) against the load force of the spring 20 and remains in this position as long as this flow continues.

Nesteen virratessa toiminnan aikana suuntaan A virtaus ohjataan johdosta L2 rengaskanavan 13 kautta johtoon S5» joka johtaa moottoreihin Ml,M2.When the liquid flows during operation in the direction A, the flow is directed from the line L2 through the annular channel 13 to the line S5 »which leads to the motors M1, M2.

Moottorien Ml, M2 läpi kuljettuaan virtaus etenee moottorien vastakkaiselta puolelta johdon S6 kautta venttiilin V3 kanavaan 27» aukkoon 12 ja 18 61 083 johtoon LI. Venttiilielementit 5 ja 4 ovat suljetut. Nestevirtaus jatkuu suunnassa A johdon LI ja suodattimen F1 läpi pumpun käydessä edelleenkin tähän suuntaan.After passing through the motors M1, M2, the flow flows from the opposite side of the motors through the line S6 to the channel 27 »opening 12 and 18 61 083 of the valve V3 to the line L1. Valve elements 5 and 4 are closed. The fluid flow continues in direction A through line L1 and filter F1 with the pump still running in this direction.

Jos nesteen virtaus johtojen LI, L2 läpi käännetään nyt päinvastaiseksi, siis oikealta vasemmalle suuntaan B, virtauksen synnyttämä paine, joka kohdistui putkimaisiin venttiilielementteihin 3» 6* putoaa nollaan, ja. molemmat venttiilit sulkeutuvat jousien 19, 20, kuormitusvoiman vaikutuksesta. Nesteen paine kohdistuu nyt päinvastaiseen suuntaan, oikealta /aseinmalle, venttiilin B ensimmäisen venttiilielementin 4 paineenvastaanotto- i.ntaa Ib vasten ja tämä venttiilielementti ajetaan kuviossa 5 esitettyyn avoimeen asentoon, jolloin se avaa rengaskanavan 14 ja päästää virtauksen moottoreihin Ml, M2, menevään johtoon S5, jolloin virtaus on samansuuntainen kuin edellä. Moottorien Ml, M2 läpi kuljettuaan virtaus etenee johdon S6 läpi kanavaan 27, jossa nesteen paine kohdistuu toisen putkimaisen vent-tiilielementin 5 paineenvastaanottopintaan 59 ajaen tämän venttiilielementin Kuviossa 5 esitettyyn avoimeen asentoon jousen 19 kuormitusvoimaa vastaan, jolloin elementti 5 avaa virtaustien 27 sisäkanavaan 29, joeta virtaus etenee aukon 11 läpi johtoon L2, siis yhäti päinvastaiseen suuntaan B, oikealta vasemmalle. Virtaus jatkuu tässä suunnassa johdon L2 läpi pumpun P käydessä edelleenkin tähän suuntaan, mutta virtaus moottorien Ml, M2 läpi tapahtuu silti samaan eli normaaliin suantaan.If the flow of liquid through the lines L1, L2 is now reversed, i.e. from right to left in direction B, the pressure generated by the flow applied to the tubular valve elements 3 »6 * drops to zero, and. both valves close under the action of the loading force of the springs 19, 20. The fluid pressure is now applied in the opposite direction, from the right / weapon model, to the pressure receiving Ib of the first valve element 4 of the valve B and this valve element is driven to the open position shown in Fig. 5, opening the ring passage 14 and allowing flow to the motors M1, M2. wherein the flow is parallel to the above. After passing through the motors M1, M2, the flow proceeds through the line S6 to the channel 27, where the liquid pressure is applied to the pressure receiving surface 59 of the second tubular valve element 5, driving this valve element to the open position shown in Fig. 5 against the load force of the spring 19, the element 5 opening. advances through the opening 11 to the line L2, i.e. in the increasingly opposite direction B, from right to left. The flow continues in this direction through the line L2 while the pump P is still running in this direction, but the flow through the motors M1, M2 still takes place in the same, i.e. normal, direction.

On siis selvää, että nestevirta kulkee moottorien läpi, jotka ovat nestevirtausyhteydessä venttiiliin V3, samassa suunnassa huolimatta nesteen virtaussuunnasta johdon LI tai L2 läpi.It is thus clear that the fluid flow passes through the motors which are in fluid flow communication with the valve V3, in the same direction, regardless of the direction of fluid flow through the line L1 or L2.

Jompi kumpi tai molemmat moottorit Ml, M2 voidaan kuitenkin haluttaessa saada toiminnaltaan suunnanvaihtoisiksi ohjaamalla suuntaventtillejä Cl, C2, C3, C4 venttiiliin V3 johtavan nesteliitännän katkaisemiseksi ja moottorin panemiseksi suoraan virtausyhteyteen johtojen L3» L4 kanssa. Näin ollen saadaan täydellinen joustavuus jommankumman, molempien tai ei kummankaan moottorin Ml, M2 samanaikaisessa taaksepäin- tai eteenpäin-toiminnasaa ja tämä voidaan haluttaessa tehdä täysiautomaattiseksi.However, one or both motors M1, M2 can, if desired, be reversed by controlling the directional valves C1, C2, C3, C4 to disconnect the fluid connection to the valve V3 and to make the motor in direct flow communication with the lines L3 »L4. Thus, complete flexibility is obtained in the simultaneous reverse or forward operation of one, both or neither motor M1, M2 and this can be made fully automatic if desired.

Keksinnön venttiiliä voidaan käyttää normaalisti suljettuna kaksinkertaisena vastaventtiilinä missä tahansa nestejärjestelmässä, jossa virtaus missä hyvänsä johdossa voi edetä jompaankumpaan suuntaan. Vaikkakin venttiilin käyttöä on kuvattu erityisesti hydrostaattisessa järjestelmässä, sitä voidaan käyttää muissa kaksisuuntaisvirtausjärjestelmissä, kuten esim. umpi-päisissä piireissä, kuten lentokoneiden ja muiden ajoneuvojen jarrujärjestelmissä.The valve of the invention can be used as a normally closed double check valve in any fluid system where the flow in any line can proceed in either direction. Although the use of the valve has been described specifically in a hydrostatic system, it can be used in other bi-directional flow systems, such as, for example, closed-ended circuits, such as the braking systems of aircraft and other vehicles.

Claims

A valve device comprising a first and a second coaxial valve (A, B) which are sensitive to a pressure difference in the flow channel in the negative direction upstream of the flow pipe according to the current flow direction through one of two separate valve channels, said device has a tubular housing (1,2), a first (7,8) and a second (25,26) valve seat in the housing, a first (3,4) and a second (5,6) valve member arranged coaxially in the housing and which in opened and closed positions can be displaced separately in the direction of a first and a second position respectively. other valve seats or away from it for the opening or closing of a first and a. second valve duct and biasing means (13,20) soin load the valve elements (3,4,5,6) in opposite directions in relation to each other, both valve elements being tubular and arranged concentrically within each other, and each of the valve elements has a means the pressure differential difference of the flow pressure differential receiving surface against which the first valve element in the first direction in the direction of the first valve seat or away from it, and the second valve element in the second direction in the direction of the second valve seat or away from it can be pressed against the pre-tensioning devices (19). , 20) force, and wherein both valve elements act in a perpendicular manner, such that they open and close immediately as the flow in the current direction begins and resp. terminated, characterized in that the two coaxial valves (A, B) are arranged opposite each other in a common first flow channel (Li, L2), that a valve element (3,5) in the first coaxial valve (A) and a valve element (4) 6) in the second coaxial valve (B) as flow forward in the first flow channel (Li, L2) opens a first passage (13,31,63,50,41,27,30) and a second valve element (5.3 and 6.4, respectively, in the two coaxial valves (A, B) when flowing in the opposite direction in the first flow channel (Li, L2) a second passage (14,63,50,41,27,29) opens and the first and the second passage (13,31,63,50,41,27,30; 14,63,50,41,27,29), as is known per se, forms a common second flow channel (part of the route) 63,50,41,27), where flow always occurs in the same direction.

Valve device according to claim 1, characterized in that the first and second coaxial valves (A, B) are arranged coaxially one after the other in the first common flow channel (LI, L2) and a separating wall (17, between the opposite ends) is arranged. 18) which forms a seat (25,26) for the second inner valve member (5,6) of the coaxial valves (A, B).