FI60955C

FI60955C - FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER HANTERING AV FAELLT TRAED

Info

Publication number: FI60955C
Application number: FI763416A
Authority: FI
Inventors: Carl Larsson
Original assignee: Kisa Trae Ab
Priority date: 1976-11-26
Filing date: 1976-11-26
Publication date: 1982-05-10
Also published as: FI763416A; FI60955B

Description

P55r*1 [Bi m)KUULUTUSJULKAISU 609 5 5 lBJ (11) UTLÄGGNINCSSKRIFT 0υ70° c (4S) Patentti myönnetty 10 05 1902 VPatent nseddelat v (51) K».ik./int,ci. A 01 G 23/08 SUOMI —FINLAND (21) l**nttlh«k.mu«-IWtw*k.*ln* 763^16 (22) H»k*ml$plW — AiweknlnfMlag 26.11.76 * (23) Alkupilvt — Gllclfheadaf 26.11.76 (41) Tulkrt JulklMksI — Bllvlt offentllf 27.05.78P55r * 1 [Bi m) ANNOUNCEMENT 609 5 5 lBJ (11) UTLÄGGININCSSKRIFT 0υ70 ° c (4S) Patent granted 10 05 1902 VPatent nseddelat v (51) K ».ik. / Int, ci. A 01 G 23/08 FINLAND —FINLAND (21) l ** nttlh «k.mu« -IWtw * k. * Ln * 763 ^ 16 (22) H »k * ml $ plW - AiweknlnfMlag 26.11.76 * (23 ) Alkupilvt - Gllclfheadaf 26.11.76 (41) Tulkrt JulklMksI - Bllvlt offentllf 27.05.78

Patentti· ja rekisterihallitus .... ...Patent and Registration Office .... ...

_ . . . (44) Nlhtivlkslpsnon |a kuuLJulksIsun pvm. — „_. . . (44) Date of issue of the publication. - "

Patent- och register sty rel sen AmekM utltgd och utl.tkrlft«n publkarad 29 · 01.82 (32)(33)(31) Pyydetty etuofkeu* —Bejlrd prlorttet (71) AB Kisa Trä, S-590 1+0 Kisa, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Carl Larsson, Kisa, Ruotsi-Sverige(SE) (7I+) Leitzinger Oy (5I+) Menetelmä ja laite kaadetun punn käsittelemiseksi -Förfarande och anordning för hantering av fällt trädPatent and registration certificate AmekM utltgd och utl.tkrlft «n publkarad 29 · 01.82 (32) (33) (31) Requested interest * —Bejlrd prlorttet (71) AB Kisa Trä, S-590 1 + 0 Kisa, Sweden -Sverige (SE) (72) Carl Larsson, Kisa, Sweden-Sverige (SE) (7I +) Leitzinger Oy (5I +) Method and apparatus for handling a poured pound -Förfarande och anordning för hantering av fällt träd

Keksintö kohdistuu menetelmään ja laitteeseen puun käsittelemiseksi syöttämällä puu pituussuunnassa tyvipää edellä oksien karsimis-laitteeseen jossa puu karsitaan.The invention relates to a method and an apparatus for treating wood by feeding the wood in the longitudinal direction at the base end above a pruning device in which the wood is pruned.

Menetelmälle on tunnusomaista se, että syötön aikana oksat puristetaan runkoa kohti oksien kärjet suunnattuina puun latvaa kohti ja tämän jälkeen oksat katkaistaan siten, että oksat karsimisen jälkeen ovat pääasiassa samalla tavalla suunnattuja, jonka jälkeen oksat kuljetetaan haketuslaitteeseen. Jotta kaikki metsästä saatavat tuotteet saataisiin taloudellisella tavalla talteen otetuksi, on välttämätöntä käyttää paikallaan olevaa peruskonetta, joka kykenee ottamaan tehokkaasti talteen kaikki puutuotteet, jotka saadaan puita kaadettaessa nk. puolirunkomenetelmällä ilman, että työntekijöiltä vaaditaan ylimääräistä työtä.The method is characterized in that during feeding, the branches are pressed towards the trunk with the tips of the branches facing the top of the tree and then the branches are cut so that after pruning the branches are essentially oriented in the same way, after which the branches are transported to the chipper. In order to recover all forest products economically, it is necessary to use a stationary basic machine capable of efficiently recovering all the wood products obtained by felling trees using the so-called half-timber method without requiring additional work from workers.

Paitsi itse tukkeja, jotka saadaan kaadetusta puusta, joka on katkaistava haluttuihin mittoihin kaatopaikalla, kuuluu näihin tuotteisiin kaarna, sahanpuru, viherpuu, neulaset ja sen kaltaiset tuotteet. Puu voidaan kaataa käsin tai koneellisesti, minkä jälkeen runko katkaistaan osiin. Oksat ja risut poistetaan runko-osista, joiden läpimitta on 30 cm tai sitä suurempi. Kaadettu puu kuljetetaan työ- ja varastopaikalle. Keksinnön mukainen laite 60955 2 on etupäässä tarkoitettu käytettäväksi varastopaikalla metsä-tuotteiden rationaalista talteenottamista varten, johon laitteeseen kuuluu moottorikäyttöinen syöttömekanismi, joka on järjestetty puun tai sen oksien syöttämiseksi pituussuunnassa tyvipää edellä, jolloin laite käsittää syöttömekanismin kanssa yhteistoimivan oksien karsimislaitteen, joka on järjestetty erottamaan oksat puun rungosta lähellä sen kaarnakuorta.In addition to the logs themselves, which are obtained from felled wood that must be cut to the desired dimensions at the landfill, these products include bark, sawdust, greenwood, needles, and the like. The wood can be felled manually or mechanically, after which the trunk is cut into sections. Branches and twigs are removed from trunks with a diameter of 30 cm or more. The felled wood is transported to the work and storage site. The device 60955 2 according to the invention is primarily intended for use in a storage site for rational harvesting of forest products, the device comprising a motorized feeding mechanism arranged to feed the tree or its branches in the longitudinal direction above the base end, the device comprising a branch pruning device cooperating with the feeding mechanism. from the hull near its bark.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, että syöttö-rullat puristavat oksat puun runkoa myöden kärjet puun latvaosaa kohti ennen oksien katkaisua, ja että laitteeseen kuuluu nauha-kuljetin joka kuljettaa katkaistut oksat suunnan säilyttäen rungosta hakkuriin.The device according to the invention is characterized in that the feed rollers press the branches along the tree trunk with the tips towards the top of the tree before cutting the branches, and in that the device comprises a belt conveyor which transports the cut branches from the trunk to the chipper.

Hakkuri voi olla varustettu yhdellä tai usealla keskipakoisella tuulettimella, jotka vuoron perään ovat yhteistoiminnassa putkien kanssa, joiden kautta lastut ja/tai neulaset, kaarna jne. puhalletaan. Putket ovat sopivimmin johdetut säiliöihin, jotka täytetään välittömästi edelleen kuljetusta varten. Perus-kone voi olla varustettu myös nosturilla, jossa on taitettava varsi ja tarttumalaitteet runko-osien vetämiseksi koneen syöttö-mekanismiin ja laitteet kaadetun puun latvan katkaisemiseksi.The chipper may be equipped with one or more centrifugal fans, which in turn co-operate with the pipes through which the chips and / or needles, bark, etc. are blown. The pipes are preferably led to containers which are immediately filled for further transport. The basic machine can also be equipped with a crane with a folding arm and gripping devices for pulling the body parts into the feed mechanism of the machine and devices for cutting the top of the felled wood.

Peruskoneen eri osat ovat järjestetyt toimimaan yhdessä toistensa kanssa sopivimmin siten, että yksittäiset runko-osat ja lastut syötetään ulos erikseen, jolloin lastujen kulkutielle hakkurista pois voi olla järjestetty tuulettimet, neulasten jne. erottamiseksi lastuista ja niiden siirtämiseksi edelleen keskipakovoiman avulla, jolloin neulaset jne. kerätään erilliseen säiliöön. Talteenotetut havuneulaset jne., joista käytetään nimitystä "neulaset" voidaan käyttää eläinrehun valmistukseen.The various parts of the basic machine are arranged to cooperate with each other preferably so that the individual body parts and chips are fed out separately, whereby fans may be provided in the chip path from the chipper to separate needles, etc. from chips and move them by centrifugal force in a separate container. Recovered conifer needles, etc., referred to as "needles", may be used in the manufacture of animal feed.

3 609553 60955

Koneen eri osat ja yksiköt ovat sopivimmin hydraulisesti tai sähköisesti koneen mekanismin käyttämät. Haluttaessa voidaan kone varustaa lisäleikkuulaitteilla, joissa on pituuden mittauselimet. Hakkeella tai neulasilla täytetyt säiliöt siirretään sitten motorisoiduilla ajoneuvoilla sinänsä tunnettuun tapaan. Periaatteessa on esillä olevan keksinnön mukainen peruskone tarkoitettu ainoastaan yhden miehen käyttä-mäksi. Käyttökelpoiselta peruskoneelta vaaditaan, että se on työpaikalle helposti liikuteltavissa ja että se suorittaa jäljempänä mainitut työvaiheet.The various parts and units of the machine are preferably operated hydraulically or electrically by the mechanism of the machine. If desired, the machine can be equipped with additional cutting devices with length measuring elements. Containers filled with wood chips or needles are then transferred by motorized vehicles in a manner known per se. In principle, the basic machine according to the present invention is intended for use by one man only. A usable basic machine is required to be easily movable to the workplace and to perform the following work steps.

Yhden ainoan käyttönosturin avulla, jonka toimintasäde on laaja, on mahdollista laahata sopivimmin pitkiä ja ohuita puunkappaleita niissä vielä kiinni olevine suurempine ja pienempine oksineen itse perusko-neeseen ja syöttää ne sanottuun koneeseen, minkä jälkeen puut karsitaan. Lopuksi oksat leikataan hakkeeksi. Neulaset ja viherpuu erotetaan toisistaan sopivassa erotuslaitteessa ja lastataan sopivien kuljetuslaitteiden avulla säiliövaunuun, joka voi olla kytketty eteen.With the aid of a single operating crane with a wide range of operation, it is possible to tow suitably long and thin pieces of wood with their larger and smaller branches still attached to the basic machine itself and to feed them to said machine, after which the trees are pruned. Finally, the branches are cut into chips. The needles and the greenwood are separated from each other in a suitable separating device and loaded by means of suitable transport devices into a tank carriage which may be connected at the front.

Teollisuuspuun talteenotettavissa oleva määrä voi huomattavasti nousta verrattuna siihen, mikä on ollut mahdollista mekaanisin työmenetelmin, johtuen siitä tosiseikasta, että puu, käytettäessä keksinnön mukaista peruskonetta, voidaan ottaa talteen tehokkaasti aina 4 cm latvaläpi-mittaan saakka, jolloin viherpuun ja neulasten talteenotto on myöskin taloudellisesti merkityksellistä, mikä ei ennen ole ollut mahdollista.The recoverable amount of industrial wood can increase considerably compared to what has been possible with mechanical working methods, due to the fact that wood, using the basic machine according to the invention, can be efficiently harvested up to 4 cm in diameter, so that greenwood and needles , which has not been possible before.

Keksintö tarjoaa myöskin muita etuja metsänhoidolliselta kannalta. Esimerkiksi tuhohyönteisten lisääntyminen vähenee ja maaperän muokkaus tai muut uudelleenistutustoimenpiteet helpottuvat.The invention also offers other advantages from a forestry point of view. For example, the proliferation of pests is reduced and soil tillage or other replanting measures are facilitated.

Peruskone on sopivimmin varustettu itsenäisellä voimanlähteellä moottorin muodossa, joka suorittaa puunkäsittelytyön. Peruskonetta voidaan siirtää toiminta-alueella traktorin avulla, jonka työlaitteet ovat yhdistetty peruskoneen hyttiin ja ohjattavissa sieltä sopivimmin hydraulisesti .The basic machine is preferably equipped with an independent power source in the form of a motor which carries out woodworking work. The basic machine can be moved in the operating range by means of a tractor, the implements of which are connected to the cab of the basic machine and can be controlled from there, preferably hydraulically.

Kun säiliövaunu on kytketty traktorin eteen, mikä voi olla suotavaa, kun säiliövaunua on liikuteltava ainoastaan pieniä matkoja, voidaan tarkistussignaalit välittää myöskin hydraulisesti säiliövaunun pyöriin. Tällä tavoin säiliövaunun liikkuminen toiminta-alueella voidaan 4 60955 määrätä peruskoneen hytistä käsin. Kun ajetaan maanteillä ja moottoriteillä, voidaan peruskonetta vetää traktorin avulla. Säiliövaunu voi tällöin olla lisäperävaunun muotoinen. Koska säiliövaunun pyöriä voidaan ohjata, niin voidaan pyörien ohjaus kuljetussuunnassa estää sinänsä tunnetuin tavoin.When the tank wagon is connected to the front of the tractor, which may be desirable when the tank wagon only needs to be moved for short distances, the check signals can also be transmitted hydraulically to the wheels of the tank wagon. In this way, the movement of the tank car in the operating area can be determined from the cab of the basic machine. When driving on roads and motorways, the basic machine can be towed by a tractor. The tank trailer can then be in the form of an additional trailer. Since the wheels of the tank carriage can be steered, the steering of the wheels in the transport direction can be prevented in a manner known per se.

Erästä keksinnön mukaisen peruskoneen suoritusmuotoa selostetaan nyt seuraavassa yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa:An embodiment of a basic machine according to the invention will now be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which:

Kuvio 1 on kaaviollinen leikkaus koneesta.Figure 1 is a schematic section of the machine.

Kuvio 2 on kaaviollinen tasokuva samasta koneesta.Figure 2 is a schematic plan view of the same machine.

Kuvio 3 on sivukuva syöttöelimistä.Figure 3 is a side view of the feed members.

Kuvio 4 on kaaviollinen tasokuva samoista elimistä.Figure 4 is a schematic plan view of the same members.

Kuvio 5 on kaaviollinen leikkaus peruskoneen oksankarsimisrummusta. Kuvio 6 on läpileikkaus oksankrsimisrumriusta.Figure 5 is a schematic section of a branch pruning drum of a basic machine. Figure 6 is a cross-section of a twig drum.

Piirustuksessa käsittää peruskone alustan 1 ja sanottuun alustaan 1 järjestetyn lisäalustan 2. Viittausnumerolla 3 merkitty osa sisältää hakkurin, jossa on poistoputki 17 (kuv. 2) muodostuneita hakkeita varten, kun taas viittausnumero 4 tarkoittaa moottoria peruskoneen toimivien osien käyttämiseksi, ollen sanottu moottori sopivimmin dieselmoottori, jonka teho on noin 145 - 200 kw.. Kuljetuselimet muodostuvat sopivimmin hihnakuljettimesta 5 tukirullineen 6, ja painerullat 7 on järjestetty syöttämään irroitetut oksat ja sen kaltaiset kuljetushihnaa kohti. Pari syöttörullia 8 on varustettu karsittuja rungonkappaleita varten ja on järjestetty myös jatkettava nosturi 9, jota käytetään hytistä 10 käsin.In the drawing, the base machine comprises a base 1 and an additional base 2 arranged in said base 1. The part indicated by reference numeral 3 includes a chipper with an outlet pipe 17 (Fig. 2) for chips formed, while reference numeral 4 denotes an engine for operating operating parts with a power of about 145 to 200 kw. The conveying members preferably consist of a belt conveyor 5 with support rollers 6, and the pressure rollers 7 are arranged to feed the detached branches and the like per conveyor belt. A pair of feed rollers 8 are provided for pruned body pieces and an extendable crane 9 is also provided, which is operated from the cabin 10.

Peruskoneen lastauspäähän on järjestetty käyttörullat 13, joissa on ohjausura syötettyä rungonosaa varten. Viistoon sovitetut puhdistus-rullat 14 ovat järjestetyt rullien 13 taakse, ja rullien 14 taakse on järjestetty karsimisterät 15, jotka on sovitettu karsimisrumpuun 21, joka on pyörivästi asennettu ja hydraulisen tai sähkömoottorin 16 tai sen kaltaisen käyttämä hihnavälityksellä.Arranged on the loading head of the basic machine, drive rollers 13 are provided with a guide groove for the fed body part. Obliquely arranged cleaning rollers 14 are arranged behind the rollers 13, and behind the rollers 14 are arranged pruning blades 15 which are fitted to a pruning drum 21 which is rotatably mounted and driven by a hydraulic or electric motor 16 or the like by means of a belt drive.

5 609555 60955

Koneen lastaus- eli sisäänsyöttöpäähän on sovitettu katkaisusakset 22, sekä painerulla 23, joka on tarkoitettu puristamaan oksia ja sen kaltaisia yhteen, sekä erillinen käyttörulla 30, jossa on suojalevy 32 hakkuriin 3 syötettävän puun katkaistua latvaosaa 32 varten.The cutting or feeding head of the machine is provided with cutting shears 22, a pressure roller 23 for pressing the branches and the like together, and a separate drive roller 30 with a protective plate 32 for the cut top part 32 of the wood to be fed to the chipper 3.

Peruskoneen käyttömoottori 4 käyttää hihnavälityksellä 19 hydraulista pumppua 18 ja haluttaessa välittömästi hakkuria 3.The drive motor 4 of the basic machine drives a hydraulic pump 18 via a belt drive 19 and, if desired, a chipper 3 immediately.

Koneen muut osat käsittävät sisemmän suojalevyn 24, hydraulisen sylinterin 11 katkaisusaksia 22 varten sekä vielä yhden suojalevyn 12.The other parts of the machine comprise an inner guard plate 24, a hydraulic cylinder 11 for the cutting shears 22 and another guard plate 12.

Hydraulisen sylinterin 11 tukielimet on merkitty viittausnumerolla 25 ja hydrauliöljyä varten tarkoitettu säiliö numerolla 26. Polttoainesäiliö 28 on järjestetty ajoneuvoa varten saroin kuin paikka työ-kalulaatikolle 27, näiden molempien elimien sijaitessa peruskoneen ulko-osissa. Käsiteltyä ja poistettua rungonosaa varten on järjestetty tukirullat 20, sekä koukku 29 helpottamaan koneen kuljetusta.The support members of the hydraulic cylinder 11 are denoted by reference numeral 25 and the reservoir for hydraulic oil is denoted by 26. The fuel reservoir 28 is arranged for the vehicle as a place for the tool box 27, both members being located in the outer parts of the basic machine. Support rollers 20 and a hook 29 are provided for the treated and removed body part to facilitate the transport of the machine.

Kuviot 3 ja 4 esittävät kaaviollisesti peruskoneen sisäänsyöttökoneis-toa. Tämä koneisto käsittää kaksi paria rullia 13 ja 50, joista jokaisessa on syvä V-muotoinen ohjausura pitkin kehää, ohjausuran ollessa sovitettu tarttumaan rungon ympäri. Ura, kuten rullat yleensäkin, voivat olla varustetut aaltomaisella pinnalla tartunnan parantamiseksi. Rullat ovat sovitetut kääntyvästä varsiin 33 ja 34 (kuvio 4) ja ovat sovitetut siirtyviksi käsiteltävän rungon keskiviivaa kohti hydraulisten sylintereiden 35 ja 36 avulla. Rungonosaa vasten kohdistettavan paineen tulee olla huomattava, koska ulospäin sojottavat oksat on puristettava pitkin runkoa. Rullat ovat hydraulisesti käytetyt käyttöketjujen 49 avulla, jotka sallivat varsien kääntymisen kiinteiden akseleiden 37 ympäri. Vaaditaan kuitenkin tietty määrä joustavuutta, koska rullien täytyy joustavasti seurata rungonosan sekä taivutettujen oksien ääriviivoja. Konetta käytettäessä tukit siirtyvät syöttölaitteesta karsimisrumpuun 21, kuten kuvioissa 5 ja 6 on esitetty. Karsimisrumpu käsittää rummunrungon, jonka kehälle sen toisen pään ympärille on sovitettu oksanleikkuuterät 38. Oksanleikkuuterät ovat sovitetut joustavasti seuraamaan rungonkappaleen ääriviivoja.Figures 3 and 4 schematically show the feed machinery of the basic machine. This mechanism comprises two pairs of rollers 13 and 50, each of which has a deep V-shaped guide groove along the circumference, the guide groove being adapted to engage around the body. The groove, like the rollers in general, may be provided with a wavy surface to improve adhesion. The rollers are arranged to rotate on the arms 33 and 34 (Fig. 4) and are arranged to move towards the center line of the body to be treated by means of hydraulic cylinders 35 and 36. The pressure applied to the trunk part must be considerable, as the outward-facing branches must be pressed along the trunk. The rollers are hydraulically driven by drive chains 49 which allow the arms to pivot about fixed shafts 37. However, a certain amount of flexibility is required because the rollers must flexibly follow the contours of the body portion as well as the bent branches. When using the machine, the logs move from the feeder to the pruning drum 21, as shown in Figures 5 and 6. The pruning drum comprises a drum body having circumferentially arranged pruning cutters 38 around its other end. The pruning cutters are resiliently arranged to follow the contours of the body.

Tämä "joustotoiminta" saadaan esimerkiksi aikaan painavan hihnan 40 avulla, ja viittausnumero 41 tarkoittaa johdetta. Terät 38 ovat vaihdettavissa, ja tässä suoritusmuodossa on esitetty kuusi terää. Johdetta 41 ohjataan vuorostaan valokennon avulla, joka täysin avaa 6 60955 terät 38, kun mitään rungonkappaletta ei ole läsnä karsimisvyöhykkees-sä. Rumpua käytetään käyttöhihnojen avulla, jotka lähtevät edellä mainitusta hydraulisesta tai sähkömoottorista 16. Osa runkoa on esitetty kohdassa 39 ja viittausnumero 38a tarkoittaa rummun laakereita .This "elastic action" is provided, for example, by a weight strap 40, and reference numeral 41 denotes a conductor. The blades 38 are interchangeable, and six blades are shown in this embodiment. The guide 41 is in turn guided by a photocell which completely opens the blades 38 when no body body is present in the pruning zone. The drum is driven by drive belts starting from the aforementioned hydraulic or electric motor 16. A part of the body is shown in 39 and reference numeral 38a denotes the drum bearings.

Täten karsittu runko syötetään käyttörullien 13 ja 50 avulla (kuviossa 1 vasemmalla) nuolen suuntaan, ja sitä tukevat tämän liikkeen aikana yksi tai useampi pari tukirullia 20. Kun käyttörullat 13 ja 50 eivät enää ole otteessa rungon latvaosan kanssa, käyttö siirtyy parille käyttörullia 8, jotka sijaitsevat karsimisrummun 21 takana. Käyttö-rullat 8 ovat varustetut kumirenkailla, jokaisessa kaksi, rungonkappa-leen siirtämiseksi sen vahingoittumatta, vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös nastoitettuja rullia vahingoittumisen estämiseksi.Thus, the slimmed body is fed by the drive rollers 13 and 50 (in Figure 1 on the left) in the direction of the arrow and is supported during this movement, one or more pairs of support rollers 20. When the drive rollers 13 and 50 are no longer in engagement with the frame top part, the use moves the pair of drive 8, which located behind the pruning drum 21. The drive rollers 8 are provided with rubber rings, two in each, for moving the body piece without damaging it; alternatively, studded rollers can also be used to prevent damage.

Oksat ja oksakohdat yhdessä niissä olevien neulasten, lehtien ja kaarnankappaleiden kanssa, jotka karsimisrummun terät 38 ovat irroit-taneet, syötetään oleellisesti samansuuntaisina puhdistusrullien 15 kuljettimen avulla hakkuriin 3 syöttörullien 7 välityksellä. Hakkuri voi olla rakenteeltaan tla/anomainen ollen siinä pyörivä leikkuuterä, joka toimii suurin piirtein suorakulmaisesta saapuvien oksien suhteen. Hakkuri 3 on sopivimmin varustettu puhaltime11a, joka on esitetty kaaviollisesti numerolla 42 kuviossa 1. Puhaltimen ja suojuksen avulla, on mahdollista erottaa lastut ja neulaset silloin, kun halutaan ottaa talteen neulaset erikseen. Sopivimmin voi olla järjestetty liikkuvat ilmanpuhallusrummut siirtämään lastut ja neulaset eri säiliöihin.The branches and branch points together with the needles, leaves and bark pieces therein, which have been removed by the pruning drum blades 38, are fed in substantially parallel by means of the conveyor of the cleaning rollers 15 to the chipper 3 via the feed rollers 7. The chipper may be tla / anomal in construction, having a rotating cutting blade that operates approximately at right angles to the incoming branches. The chipper 3 is preferably provided with a fan 11a, shown schematically at 42 in Figure 1. By means of a fan and a cover, it is possible to separate the chips and needles when it is desired to recover the needles separately. Preferably, mobile air blow drums may be provided to transfer the chips and needles to different containers.

Sen jälkeen, kun rungonkappaleet ovat ohittaneet käyttörullat 8, ne syötetään pitkin kuljetinta ja sijoitetaan eri kasoihin, jotka kasat sitten järjestetään nosturin 9 avulla.After the body pieces have passed the drive rollers 8, they are fed along a conveyor and placed in different piles, which piles are then arranged by means of a crane 9.

Puun latvaosa leikataan katkaisulaitteen avulla, joka pakottaa puun latvaosan alaspäin ja syöttää sen syöttörullaa 30 kohti ja alas kulje-tinhinnalle 5, joka siirtää sanotun latvan hakkuriin, jossa se hakataan samalla tavalla kuin oksat.The top part of the wood is cut by means of a cutting device which forces the top part of the wood downwards and feeds it towards the feed roller 30 and down to a conveyor price 5 which transfers said top to a chipper where it is cut in the same way as branches.

Peruskoneen kontrolli- ja toimivat laitteet ovat sijoitetut ohjaushyt-tiin 10 ja tunnettuja valokennolaitteita voidaan käyttää toiminnan yksinkertaistamiseksi, sanottujen toimintojen ollessa pääasiallisesti rajoitetut syöttämään rungonkappaleet nosturin 9 avulla peruskoneeseen 60955 ja käsitellyn puun lajittelemiseen ja poissiirtämiseen.The control and operating devices of the basic machine are located in the control cabin 10 and known photocell devices can be used to simplify the operation, said functions being mainly limited to feeding the body parts by means of a crane 9 to the basic machine 60955 and sorting and moving treated wood.

Keksinnön mukaan konstruoidun peruskoneen avulla voidaan metsätuot-teet ottaa talteen tehokkaasti edellä selitetyllä tavalla samalla rajoittaen vaadittavaa työmäärää.By means of the basic machine constructed according to the invention, forest products can be recovered efficiently in the manner described above, while limiting the amount of work required.

Claims

8 60955

A method for treating felled wood by feeding the tree longitudinally at the base end above the pruning of the branches where the tree is pruned, characterized in that during feeding the branches are pressed towards the trunk towards the top of the tree and then the branches are cut so that the branches oriented, after which the branches are transported to the chipper.

Device for carrying out the method according to claim 1, which device is primarily intended for use in a storage site for rational recovery of forest products, the device comprising a motor-driven feeding mechanism (Θ, 13, 50) arranged for longitudinal feeding of wood or parts thereof, the device comprising a pruning device (15, 21) cooperating with the feed mechanism (8, 13, 50) and arranged to separate the branches from the tree trunk near its bark, characterized in that the feed rollers (13, 50) press the branches along the tree trunk towards the top of the tree before cutting of the branches, and that the device comprises a belt conveyor which conveys the cut branches in a direction while maintaining the direction from the trunk to the chipper (3).

Device according to claim 2, characterized in that the feed mechanism is formed by a plurality of drive rollers (13, 50) having grooves for the tree trunks, these rollers being arranged in pairs to press against the tree trunk to be treated at such a high pressure that the branches press against the tree trunk. Device according to claims 2 and 3, characterized in that it comprises means (22) arranged to cut the top of the wood and a drive roller (30) arranged to press the cut top onto the conveyor (5) so that the top together with the branches is conveyed to the chipper (3). Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises sorting rollers (IU) cooperating with the cutting device, which are arranged in such a way that the branches receive a substantially parallel main direction after cutting. 9 60955