FI60466B

FI60466B - SAETT ATT LIMMA ETT ISOLERANDE BAND SAMT ANORDNING FOER UTFOERANDE AV SAETTET

Info

Publication number: FI60466B
Application number: FI4474A
Authority: FI
Inventors: Octaviano Aguirre Davila; Lennart Johansson Hellstroem
Original assignee: Ericsson Telefon Ab L M
Priority date: 1973-01-19
Filing date: 1974-01-08
Publication date: 1981-09-30
Also published as: JPS5717828B2; ES422414A1; FR2214945B1; NO137222C; CA1031252A; GB1435051A; CH574665A5; JPS505885A; AR203471A1; NO137222B; BR7400353D0; DE2401367B2; DE2401367A1; NL7400527A; FR2214945A1; SE393888B; FI60466C; AU6467274A

Description

PS5r*l [Bl i111KUULUTUSJUL*A,SU /η / // l«*J (11) utlAggn INGSSKRI FT 6U4 6 6 C Patentti myönnetty 11 01 1932 ^ ^Patent eeddelat (51) Kv.lk?/lnt.CI.3 H 01 B 13/08 SUOMI —FINLAND (21) Putunttlhukumui — P»t*nt»n*ttknln| bb/'jb (22) HukumlipUvl — Aiwttknlnpdtf 08.01. jb ^ (23) Alkupftlvi — Gl(ti(hettd«x 08.01-7^ (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offentllf 20.07-7^PS5r * l [Bl i111KUULUTUSJUL * A, SU / η / // l «* J (11) EXPLANATORY NOTICE FT 6U4 6 6 C Patentti myönnetty 11 01 1932 ^^ Patent oath (51) Kvllk?/lnt.CI. 3 H 01 B 13/08 SUOMI — FINLAND (21) Putunttlhukumui - P »t * nt» n * ttknln | bb / 'jb (22) HukumlipUvl - Aiwttknlnpdtf 08.01. jb ^ (23) Alkupftlvi - Gl (ti (hettd «x 08.01-7 ^) (41) Tullut luikituksi - Bllvlt publllf 20.07-7 ^

Patentti- ja rekisterihallitut .... ......... , . , _ (44) Nlhtlviktlpunoi» j» kuuLjulkalsun pvm. — „Patentti- ja rekisterihallitut .... ......... ,. , _ (44) Nlhtlviktlpunoi »j» kuuLjulkalsun pvm. - "

Patent· och registeretyrelaen v ’ AmOkm uttagd och utl.tkriftm puMkertd 30.09· 8l (32)(33)(31) Pyydetty utuolkuus — Buglrd prioritet 19.01.73 Meksiko-Mexico(MX) lUl037 (71) 0/Y L M Ericsson A/B, 02U20 Jorvas, Suomi-Finland(FI) (72) Octaviano Aguirre Davila, Mexico, Lennart Johansson Hellström,Patent · and the Registry Registry of AmOkm taken out and issued on 30 May · 8l (32) (33) (31) Pyydetty utuolkuus - Buglrd priority 19.01.73 Mexico-Mexico (MX) lUl037 (71) 0 / YLM Ericsson A / B , 02U20 Jorvas, Suomi-Finland (FI) (72) Octaviano Aguirre Davila, Mexico, Lennart Johansson Hellström,

Mexico, Meksiko-Mexico(MX) (7U) Oy Kolster Ab (5U) Sätt att limma ett isolerande band sarat anordning för utförande av sättet - Tapa liimata eristävä nauha sekä laite tavan suorittamiseksi Föreliggande uppfinning avser en metod och en apparat för pdlägg-ning av lira p& isoleringspapper, spiralformigt lagt runt den kropp som skall isoleras, som t.ex. elektriska ledare, trddar, rör, kablar, stänger eller dylikt, genom användande av en centrifugalkraften utnyttjande limapplikator.Mexico, Mexico-Mexico (MX) (7U) Oy Kolster Ab (5U) Methods of Gluing an Insulating Band Separate Device for Performing the Method - Tapa liimata eristävä nauha sekä laite tavan suorittamiseksi The present invention relates to a method and apparatus for piling of lira p & insulation paper, spirally laid around the body to be insulated, such as e.g. electrical conductors, wires, pipes, cables, rods or the like, by using a centrifugal force using glue applicator.

Ett av de huvudsakliga användningsomrddena för denna uppfinning är inom telefonkabelindustrin där det i stor utsträckning är nödvändigt att isolera metalliska ledare med papper i form av band med olika tjocklekar och bredder.One of the main applications of this invention is in the telephone cable industry where it is largely necessary to insulate metallic conductors with paper in the form of strips of different thicknesses and widths.

Den metod sora vanligen anvands vid pappersisolering av metalliska ledare bestär i att ett pappersband lindas i spiral runt ledaren och att varje nypälagt varv av papper överlappar det föregdende sd mycket att en perfekt isolering, utan risk för öppningar mellan varven, säkerställs. Denna kända metod beskrivs nedan:The method commonly used in the paper insulation of metallic conductors consists in the winding of a paper tape in a spiral around the conductor and that each newly laid pile of paper overlaps the preceding sd much to ensure perfect insulation, without the risk of openings between the turns. This known method is described below:

Den metalliska ledare sora skall isoleras dras oftast vertikalt genom centrum p& en kring ledaren roterande papperskaka frdn vilken pappers-handet leds upp mot och i spiral lindas runt ledaren, som därefter passe- 2 60466 rar en nippel i vilken papperet formas runt ledaren.The metallic conductor should be insulated usually drawn vertically through the center of a paper shake rotating around the conductor, the paper hand being directed up and in a spiral wound around the conductor, which then passes a nipple in which the paper is formed around the conductor.

Spiralens stigning bestäms av förhällandet mellan trädens framdrag-ningshastighet och papperskakans varvtal. Detta förhällande skall ge en sädan stigning att tillräcklig överlappning erhälls.The rise of the spiral is determined by the relationship between the tree's speed of movement and the speed of the paper shake. This relationship should give such an increase that sufficient overlap is obtained.

Det har emellertid visat sig att hanteringen av bablar med pä detta sätt isolerade ledare kan ge upphov tili kontaktfel därför att pappers-isoleringen vid t.ex. bockning av kabeln kan öppna sig och blottlägga ledaren. För att undvika dessa typer av fel har flera försök gjorts att limma pappersisoleringen och därigenom förhindra att denna öppnar sig.However, it has been found that the handling of babies with conductors insulated in this way can give rise to contact errors because the paper insulation in e.g. bending the cable can open and expose the conductor. In order to avoid these types of errors, several attempts have been made to glue the paper insulation and thereby prevent it from opening.

En av de provade metoderna bestär i att applicera lim direkt pä ledaren sä att papperet vid omspinningen kommer i kontakt därmed och pä sä sätt fixeras vid ledaren. Nackdelen med denna metod är den att limmet pä-verkar ledaren och förändrar dennas fysikaliska och kemiska egenskaper.One of the tried and tested methods consists in applying glue directly to the conductor so that the paper comes in contact with the wrap and in this way is fixed to the conductor. The disadvantage of this method is that the adhesive affects the conductor and changes its physical and chemical properties.

Det har ocksä visat sig, beträffande telefonkablar, att limmet i kontakt med ledarna päverkar kapasitansen i dessa sd att sämre transmissionsegen skaper blir följden.It has also been found, in the case of telephone cables, that the adhesive in contact with the conductors affects the capacitance in these SDs that poorer transmission properties result.

Ett annat känt försök att lösa problemet har utförts sd att limmet har tillförts utanpd pappersisoleringen omedelbart efter den tidigare nämnda spinn-nippeln. Detta medförde sddana problem som att trddvarven pä uppspolningstrumman fäste mot varandra beroende pä att limmet inte hinner torka pä den korta sträckan mellan päläggningsstället och uppspolningstrumman. Denna nackdel kan naturligtvis elimineras genom att använda snabbtorkande lim eller genom att tillföra värme för snabbare" torkning, men detta komplicerar utrustningen och ökar produktionskost-naderna.Another known attempt to solve the problem has been carried out such that the glue has been applied to the outside of the paper insulation immediately after the aforementioned spinning nipple. This caused such problems as the thread turns on the rewind drum attached to each other depending on the fact that the glue did not have time to dry on the short distance between the rewind place and the rewind drum. This disadvantage can, of course, be eliminated by using quick-drying adhesives or by applying heat for faster drying, but this complicates the equipment and increases the production costs.

Föreliggande uppfinning, liksom utföringsformer därav definieras närmare i de bilagda patentkraven.The present invention, as well as embodiments thereof, are further defined in the appended claims.

Med följande uppfinning erhdlls den fördelen att limmet appliceras pä insidan av den del av pappersbandet som bildar överlappningen när bandet läggs i spiral runt den kropp som skall isoleras dvs. bindemedlet kommer inte i kontakt med denna kropp eller med utsidan av isoleringspapperet.With the following invention, the advantage is obtained that the adhesive is applied to the inside of the portion of the paper tape which forms the overlap when the tape is coiled around the body to be insulated ie. the binder does not come into contact with this body or the outside of the insulating paper.

I förjande beskrivning av uppfinningen hänvisas till fig. 1, och för beskrivningen av processen hänvisas tili fig. 2.In the present description of the invention reference is made to Figure 1, and for the description of the process reference is made to Figure 2.

Fig. 1 visar ett snitt av limapplikatorn enligt uppfinningen.Fig. 1 shows a section of the adhesive applicator according to the invention.

Fig. 2 visar en förenklad vy av en maskin för spirallindning av ett pappersband runt en ledare.Fig. 2 shows a simplified view of a machine for coil winding a paper tape around a conductor.

Limapplikatorn, fig. 1, bestär av tvä huvuddelar, ett roterande hus och en fast röraxel.The adhesive applicator, Fig. 1, consists of two main parts, a rotating housing and a fixed pipe shaft.

Det roterande huset är sammansatt av tvä gängade delar 1 och 2, av vilka underdelen 2 är monterad pä spinnmaskinens genomborrade axel 3. Mellan delarna 1 och 2 är en ring 5 monterad genom vars hdl 6 limmet trycks ut pä 3 60466 pappersbandet 18, se fig. 2, som under limningsprocessen glider over sagda ring och häl. Pappersbandet är styrt av en urfräsning i de bäda hushalvorna 1 och 2, och genom att ringen 5 är vridbar i förhällande till denna urfräsning kan den genom hälet 6 uttryckta limsträngen placeras pä önskat av-ständ frän pappersbandets kant 21, fig. 2.The rotating housing is composed of two threaded parts 1 and 2, the lower part 2 of which is mounted on the pierced axis of the spinning machine 3. Between the parts 1 and 2 is a ring 5 mounted through whose hdl 6 the adhesive is printed on the paper belt 18, see fig. 2, which during the gluing process slides over said ring and heel. The paper belt is guided by a cut in the two housing halves 1 and 2, and by the ring 5 being rotatable in relation to this cut, the glue string expressed by the hole 6 can be placed at the desired distance from the edge of the paper belt 21, Fig. 2.

En väsentlig detalj pä ringen 5 är att dess insida utformats sora ett excentriskt V-spär vars spets ligger pä halva ringhöjden, är riktad mot perii erin och tangerar den mot utloppshälet 6 stäende ytan.An essential detail of the ring 5 is that its inside is formed as an eccentric V-bar whose tip is at half the height of the ring, is directed towards the periline and tangles the surface facing the outlet hole 6.

Vissa krav mäste ställas pä ringmaterialets förmäga att bäde motstä nötningen frän det over ringen glidande papperet och att ge en yta som lim-met inte fäster pä. Det har visat sig att en ytterring av rostfritt stäl med en inpressad ring av teflon hittills givit de bästa resultaten.Certain requirements must be placed on the ability of the ring material to resist the abrasion from the sliding paper over the ring and to provide a surface that the adhesive does not adhere to. It has been found that an outer ring of stainless steel with a pressed ring of teflon has so far produced the best results.

Applikatorns fasta del bestär av tvä stycken rör, ett inre 9 och ett yttre 10. Genom det inre röret 9 passerar den ledare som skall isoleras.The fixed part of the applicator consists of two tubes, an inner 9 and an outer 10. Through the inner tube 9, the conductor to be insulated passes.

Det yttre röret 10, som skjuts ner igenom spinmaskinens genomborrade motor-axel, centreras i axelhälet och fixeras med sin nedre ände vid maskinen. Ytterrörets 10 övre ände är försedd med ett lager 4 för centrering i appli-katorhusets överhalva 1. Ytterrörets övre del är ocksä försedd med en skiva genom vilken borrats minst ett radiellt häl, vilket utgör utlopp för det lim som via ventilen 11 och inloppsröret 12 tillförs den ringforma.de kana-len mellan de bäda rören 9 och 10.The outer tube 10, which is pushed down through the spinning machine's pierced motor shaft, is centered in the shaft hole and fixed with its lower end to the machine. The upper end of the outer tube 10 is provided with a bearing 4 for centering in the top half of the applicator housing 1. The outer part of the outer tube is also provided with a disc through which at least one radial heel is drilled, which provides an outlet for the glue supplied via the valve 11 and the inlet tube 12. the annular channel between the two tubes 9 and 10.

Med hänvisning till fig. 2 beskrivs i det följande den metod som används för att tillföra en limsträng tili isoleringspapperet.Referring now to Fig. 2, the method used to apply an adhesive strand to the insulation paper is described below.

Dä spinnmaskinen startas rör sig den ledare 17 sora skall isoleras i den riktning som anges av pilen och passerar genom papperskakans 18 och limapplikatorns 19 centrum, vilka roterar i den riktning pilarna anger. Pappersbandet glider over limapplikatorns ring och lindas runt ledaren under nippeln 20. Ventilen 11 är öppen och limmet stiger upp i kanalen mellan de bäda rören 9 och 1C.When the spinning machine is started, the conductor 17 must move in isolation in the direction indicated by the arrow and pass through the center of the paper cake 18 and the glue applicator 19, which rotate in the direction indicated by the arrows. The paper tape slides over the glue applicator ring and is wound around the conductor under nipple 20. Valve 11 is open and the glue rises in the channel between the two tubes 9 and 1C.

Apparaten mätäs med lim frän en dropputrustning med konstant nivä och reglerbart droppantal, sä placerad i förhällande tili skivan 7 att en viss, för funktionen nödvändig, vätskepelarhöjd erhälls. Limmängden kan genom regiering av droppantalet justeras sä att tillförd mängd endast obetyd-ligt överstiger förbrukad mängd. Pördelen därmed är att mekaniska tätningar inte behöver användas för att tätä mot flödande lim. Den ringa limmängd som eventuellt kan bli kvar i applikatorhuset vid maskinstopp rinner dä ner i den lilla behällaren 15 varifrän det äter kastas ut sä snart maskinen startas pä nytt.The apparatus is measured with adhesive from a constant level drip equipment and adjustable drip number, so placed in relation to the disc 7 that a certain liquid column height is required for the function. The amount of adhesive can be adjusted by controlling the droplet number so that the amount added only slightly exceeds the amount consumed. The advantage of this is that mechanical seals do not need to be used to seal against flowing adhesives. The small amount of glue that may possibly remain in the applicator housing at machine stop then flows down into the small container 15 from where it eats is thrown out as soon as the machine is restarted.

4 604664 60466

Dd limmet lämnar utloppshdlet i skivan 7 faller det ner i den rote-rande applikatorn men tvingas genom centrifugalkraftens inverkan upp utefter applikatorhusets koniaka vägg till ringens V-spdr och ut genom hdlet 6 over vilket pappersbandet glider. Emedan pappersbandet är styrt i sidled i för-hdllande till hdlet 6 kan limsträngen placeras pd den del av papperet 21 som, efter att ha lindats runt ledaren, kommer att bilda det överlappande papperslagret.When the adhesive leaves the outlet cap of the disc 7, it falls into the rotating applicator but is forced by the centrifugal force up along the conical wall of the applicator housing to the V-spreader of the ring and out through the cap 6 over which the paper belt slides. Since the paper tape is laterally guided in relation to the head 6, the glue string can be placed on the portion of the paper 21 which, after being wound around the conductor, will form the overlapping paper layer.

I rippein 20 sker den slutliga fixeringen av pappersbandet runt ledaren dels genom nippelns formning av papperet och dels genom att den limbe-lagda fliken samtidigt pressas mot underliggande papper i överlappningen 22. Den färdiga produkten rullas upp pd en trumma 25.In the ripper 20, the final fixation of the paper tape around the conductor is effected partly by the nipple forming the paper and partly by simultaneously pressing the glue-coated tab against the underlying paper in the overlap 22. The finished product is rolled up on a drum 25.

För att kontrollera att limtillförsel sker har en detektor 24 mon-terats omedelbart efter nippeln 20, vilken förutom att fungera som form-ningsnippel ocksd ingdr i en elektrisk overvakningskrets. Kontrollen bygger pd att papper har olika elektrisk ledningsförmdga vid olika fuktighetshalter.In order to check that adhesive application is taking place, a detector 24 has been mounted immediately after the nipple 20, which, in addition to acting as a molding nipple, is also included in an electrical monitoring circuit. The control is based on the fact that paper has different electrical conductivity at different moisture levels.

En bestämd insignal till nippeln/detektorn 20 som leds vidare till detektorn 24 genom papperet och den under detta befintliga ledaren ger olika utsignaler beroende pd om lim firms pd papperet eller inte. Denna signal kan användas för akustisk eller visuell varning i kombination med maskin-stopp.A definite input to the nipple / detector 20 which is passed to the detector 24 through the paper and the conductor under this conductor gives different outputs depending on whether or not glue is present on the paper. This signal can be used for acoustic or visual warning in combination with machine stop.

När maskinen stannas stänger ventilen 11 och limflödet upphör. Dd centrifugalkraften samtidigt upphör rinner den ytterligt lilla limmängd som eventuellt kan finnas kvar i applikatorhuset ner i behdllaren 15. Behdlla-rens volym är tillräcklig för att limmet inte skall flöda över genom öpp-ningen 16.When the machine is stopped, valve 11 closes and the glue flow stops. When the centrifugal force ceases simultaneously, the extremely small amount of adhesive that may remain in the applicator housing flows down into the container 15. The volume of the container is sufficient so that the adhesive does not overflow through the opening 16.

De fördelar som uppnds med ovan beskrivna metod är följande: a) Metoden förhindrar pappersisoleringen att öppna sig och därvid blotta ledarna.The advantages obtained by the method described above are as follows: a) The method prevents the paper insulation from opening and thus the bare conductors.

b) Limmet kommer inte i kontakt med ledarna varigenom man uppndr minskad risk för korrosionsskador eller försämrade elektriska egenskaper. Dessutom undviker man att papperet fastnar pd ledaren.b) The adhesive does not come in contact with the conductors, thereby reducing the risk of corrosion damage or deteriorating electrical properties. In addition, paper is avoided on the leader.

c) Produktiviteten ökar i de följande tillverkningsprocesserna, t. ex. tvinning och kabling, genom att maskinstopp orsakade av öppnad isole-ring och därigenom blottlagda ledare minskar.c) Productivity increases in the following manufacturing processes, e.g. twisting and cabling, by reducing machine stoppages caused by open insulation and thereby exposed conductors.

Limpdläggningen karaktäriseras i huvudsak av följande fördelar: a) Utmatning till pappersbandet genom centrifugalverkan.The bonding is characterized mainly by the following advantages: a) Output to the paper belt by centrifugal action.

Claims

5. O 4 6 6 b) The absence of mechanical seals eliminates the risk of temperature increases which can adversely affect the adhesive, and reduces the need for control and maintenance. c) The rapid turnover of the small quantity of glue in the applicator housing reduces the risk of centrifugation and separation of the adhesive components.

1. Ways to make a band, e.g. a paper strip placed in a spiral around a body e.g. an electrical conduit, in such a way that the body is completely covered with overlapping turns, wherein the adhesive is rotated and the equally rotating belt is applied, whereafter the belt is wound around the body, characterized in that the adhesive is guided by a centrifugal force into a feeding heel in a rotating container. the overlapping portion of the belt is brought into contact with the feed hole during the movement towards the winding site.

2. A method according to claim 1, characterized in that the adhesive is placed on the belt so that the yards cannot open and that the adhesive does not come into contact with the conductors.

3. The device for forming a belt, e.g. an insulating band laid in a spiral around a body by a method according to claim 1, characterized in that it consists essentially of a fixed inner part (7,8) through which the adhesive is measured into an outer, rotating housing (1,2) with design of the inner wall such that the centrifugal force generated by the rotation impacts the fed adhesive such that it is pressed against a feed heel (6) in the rotating part, the feed hole (6) opening into a contact surface between the rotating housing (1,2) and the band guided past this contact surface.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the housing is made of two bodies (1,2) connected to one another by means of an intermediate ring (5), the inner walls of the housing being in the form of two facing cones with the feeding heel (6) located at the joint of the cones. base.