FI59856B

FI59856B - THERMOSTATFOERSEDD BLANDARKRAN

Info

Publication number: FI59856B
Application number: FI2367/74A
Authority: FI
Inventors: Daniel Deloste; Jean Claude Auguste Pierron
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1973-08-10
Filing date: 1974-08-08
Publication date: 1981-06-30
Also published as: SE7409845L; NL7409543A; IT1016670B; SE406968B; CH581286A5; DE2433459C3; FI236774A; DE2433459B2; DK426174A; DE2433459A1; NO139392B; FR2240395B1; NO139392C; NL157724B; FI59856C; BE816455A; ES204463U; ES204463Y; FR2240395A1; NO742790L

Description

RSSr^l [B] (11)KUULUTUSJULKAISU r O O C £ •sSm? L J 1 ' UTLÄGGNINGSSKRIFT ^7000 C (45) Pc t'1;: L L i ,;y .....^ ---1 ^ ^ ^ (51) Kv.lk.3/lnt.C!.3 P 16 K 31/00 P *5 iC'T / T)j SUOM I —FI N LAN D (21) P««nttlhik«mu* — Pwenttnidknlnj (22) H»k«ml*pllvl — Arudkninfsdig 08.08.7^ (23) AlkuplM —Gllti|h«tsdag 08.08.7^ (41) Tullut )ulkistkil — Bllvlt offentllg 11.02.75RSSr ^ l [B] (11) AD PUBLICATION r O O C £ • sSm? LJ 1 'UTLÄGGNINGSSKRIFT ^ 7000 C (45) Pc t'1 ;: LL i,; y ..... ^ --- 1 ^ ^ ^ (51) Kv.lk.3 / lnt.C! .3 P 16 K 31/00 P * 5 iC'T / T) j FINLAND I —FI N LAN D (21) P «« nttlhik «mu * - Pwenttnidknlnj (22) H» k «ml * pllvl - Arudkninfsdig 08.08.7 ^ (23) AlkuplM —Gllti | h «tsdag 08.08.7 ^ (41) Tullut) ulkistkil - Bllvlt offentllg 11.02.75

Patentti- ja rekisterihallitus .... ... . .......Patent and Registration Office .... ... . .......

‘ (44) NShtSviktlpanon ja kuul.|ulkaltun pvm. — ^ r\(. o-i‘(44) Date of NShtSviktlpanon and heard | - ^ r \ (. O-i

Patent- oeh registerstyreisen Anaökan utlagd oeh utl.tkriftan publietrad ·UD* ox (32)(33)(31) Pyydatty tcuoikaua —Baglrd prlorltat 10.08. 73Patent- oeh registerstyreisen Anaökan utlagd oeh utl.tkriftan publietrad · UD * ox (32) (33) (31) Pyydatty tcuoikaua —Baglrd prlorltat 10.08. 73

Ranska-Frankrike(FR) 7329^+2 (71) Pont-A-Mousson S.A, 91 Avenue de la Liberation, 5^ Nancy, Ranska-Frankrike(FR) (72) Daniel Deloste, Lyon, Jean Claude Auguste Pierron, Pusignan, Ranska-Frankrike(FR) (7^) Oy Kolster Ab (5k) Termostaatilla varustettu sekoitushana — Termostatförsedd blandarkranFrance-France (FR) 7329 ^ + 2 (71) Pont-A-Mousson SA, 91 Avenue de la Liberation, 5 ^ Nancy, France-France (FR) (72) Daniel Deloste, Lyon, Jean Claude Auguste Pierron, Pusignan , France-France (FR) (7 ^) Oy Kolster Ab (5k) Mixer tap with thermostat - Termostatförsedd blandarkran

Keksinnön kohteena on termostaatilla varustettu sekoitushana, jossa on runko, johon on liukuvasti asennettu istukkaluisti, jonka sisällä kylmän ja lämpimän veden sekoittuminen tapahtuu ja joka sisältää lämpötilansäätöyksikön, joka muodostuu lämpöherkästä elimestä ja säätöluistista, jolloin rungossa ja istukkaluistissa kummassakin on lämpimän veden tuloaukko ja kylmän veden tulo-aukko ja sekoittuneen veden lähtöaukko ja jolloin istukkaluisti toimii lämpimän ja kylmän veden sisääntuloihin nähden mäntäluistina ja lisäksi toisessa ääriasennossaan istukkaluisti sulkee sekoitetun veden lähtöaukkonsa ja rungossa olevan sekoitetun veden lähtöaukon välisen yhteyden.The invention relates to a mixing faucet with a thermostat, having a body on which a seat slide is slidably mounted, within which the mixing of cold and hot water takes place, and which includes a temperature control unit consisting of a heat-sensitive member and a control slide, the body and the seat slide each having a hot water and the mixed water outlet and wherein the seat slide acts as a piston slide with respect to the hot and cold water inlets and further in its second extreme position the seat slide closes the connection between its mixed water outlet and the mixed water outlet in the body.

Edellä mainittua tyyppiä olevissa ennestään tunnetuissa hanoissa on sekoittuneen veden istukkaluistissa oleva lähtöaukko muotoiltu säteittäisesti tähän istukkaluistiin, joka myös toimii mäntäluistina, joka sulkee molempien sekoittuneen veden lähtöaukkojen välisen yhteyden.In the previously known Hanois of the above-mentioned type, the outlet opening in the mixed water seat slide is formed radially in this seat slide, which also acts as a piston slide which closes the connection between the two mixed water outlets.

Istukkaluistin ollessa sulkevassa asennossaan on vaikeaa aikaansaada liukuvan mäntäelimen tai luistin muodostavan istukkaluistin ja runkoon myös säteittäisesti muodostetun sekoittuneen veden lähtöaukon välinen täydellinen tiiviys, johtuen istukkaluistin liukuliikkeen vaatimista sovitustoleransseista. Tietyn käyttöajan kuluttua voi myös istukkaluistin ja rungon välinen alkuperäinen välys 2 59856 suurentua. Siinäkin tapauksessa, että tämä välys pysyy pienenä, riittää se ainakin vähäisen vuodon aikaansaamiseen.When the seat slide is in its closed position, it is difficult to achieve a perfect seal between the seat slide forming the sliding piston member or slide and the radially mixed water outlet formed in the body, due to the fit tolerances required by the slide slide movement. After a certain period of use, the original clearance 2 59856 between the seat slide and the frame may also increase. Even if this clearance remains small, it is sufficient to cause at least a small leak.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada edellä mainittua tyyppiä oleva termostaatilla varustettu sekoitushana, jossa on sekoittuneen veden lähtö-aukkoa varten suljin, joka tiivistää täydellisesti ja luotettavasti siinäkin tapauksessa, että esiintyy määrättyä kulumista ja syntyy istukkaluistin ja rungon välistä välystä.The object of the present invention is to provide a mixing faucet with a thermostat of the above-mentioned type, with a closure for the outlet of the mixed water, which seals completely and reliably even in the event of a certain wear and a gap between the seat slide and the body.

Soveltamalla keksinnön lähtökohtana ennestään tunnettua menettelyä, jonka mukaan liukuvaa istukkaluistia käytetään säteittäisenä sulkimena sekä kylmän veden että lämpimän veden tuloaukkoja ja myös sekoittuneen veden lähtöaukkoja varten, on keksinnön liukuvaa istukkaluistia ja runkoa muunnettu siten, että uuden sovituksen ansiosta muodostuu pakosta tiivis suljin.Applying the prior art method of using a sliding seat slide as a radial closure for both cold water and hot water inlets and also for mixed water outlets, the sliding seat slide and body of the invention have been modified so that the new fit forces a tight seal.

Keksinnön mukaan aikaansaadaan edellä mainittua tyyppiä oleva hana, joka on tunnettu siitä, että rungon pohjaseinämässä olevan sisäänpäin suuntautuvan ulokkeen päällä on yksi ainoa sulkuosa, jota vasten istukkaluistin pohjaseinämä tukeutuu sulkuasennossa ja että istukkaluistissa oleva sekoitetun veden lähtö-aukko on muodostettu sulkuosaan nähden vastakkaisesti istukkaluistin pohjaseinä-mään.According to the invention, there is provided a faucet of the above-mentioned type, characterized in that the inwardly projecting protrusion in the bottom wall of the body has a single closure against which the bottom wall of the seat slide rests in the closed position and that the mixed water outlet in the seat slider is formed terrestrial.

Tämän sovituksen ansiosta saadaan muodostumaan sulkuosan ja istukkaluistin aukkoa ympäröivän päätyseinämän muodostaman istukan välinen pakosta varma kosketus, ja on mahdollista säätää sekoittuneen veden virtausta vaihtelemalla istukan ja sulkuosan välistä etäisyyttä, toisin sanoen liukuvan istukkaluistin päätyseinämän ja hanan rungon päätyseinämän välistä etäisyyttä, jolloin istukkaluistin päätyseinämässä oleva aukko voi olla yhteydessä säteittäisiin aukkoihin, jotka on tehty runkoon sekoittuneen veden lähtöaukkoa varten.This arrangement ensures a forced contact between the closure and the seat formed by the end wall surrounding the seat slide opening, and it is possible to adjust the flow of mixed water by varying the distance between the seat and the closure, i.e. the end wall of the sliding seat slide communicate with radial openings made in the body for the outlet of mixed water.

Keksintö selitetään seuraavassa lähemmin oheisten piirustusten perusteella.The invention will be explained in more detail below on the basis of the accompanying drawings.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista hanaa kaaviollisena aksiaalileikkauk- sena.Figure 1 shows a faucet according to the invention in a schematic axial section.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 kaltaisena kuviona hanan sen osan ulkosivua, joka voidaan irrottaa, ja joka on muodostettu istukkaluistista ja kannasta, jossa molemmat säätönupit sijaitsevat.Fig. 2 shows a view similar to Fig. 1 of the outer side of the part of the faucet which can be removed and which is formed by a seat slide and a base in which both adjustment knobs are located.

Tämä hana on yleiseltä muodoltaan pyörähdyskappale, jonka akseli on X-X, ja siinä on toisaalta runko 1, johon on sovitettu istukkaluisti 2, ja toisaalta rungon yläpuolella akselin X-X kohdalla sijaitseva kanta 3, jossa on lämpötilan säätönuppi k ja ontto lieriömäinen virtausmäärän säätönuppi 5·This faucet is generally a rotating body with an axis X-X, on the one hand a body 1 fitted with a seat slide 2 and on the other hand a base 3 above the body at the axis X-X with a temperature control knob k and a hollow cylindrical flow rate control knob 5

Runko 1 on lieriömäinen, ja siinä on päätyseinämä 6, kun taas rungon toinen pää on suljettu kannella 7, joka on kierretty kiinni tähän runkoon ruuvi-kierteiden 8 avulla, ja jossa on ulkopuolinen lieriömäinen aksiaalisesti ulkoneva osa 9· Tämä kansi ja tämä ulkoneva osa muodostavat aksiaalisen kanavan 10, jolla on neliömäinen tai kuutiomainen poikkileikkaus. Istukkaluisti on lieriömäinen, 3 59856 ja siinä on päätyseinämä 11, kun taas istukkaluistin toinen pää on suljettu lieriömäisellä kuvulla 12, jossa on aksiaalisesta ulkoneva osa 13, joka on liukuvasti asennettu istukkaluistin päähän, jonka muotoon se sovittuu. Istukkaluis-ti ja sen kupu on liukuvasti asennettu runkoon 1 ja sen kanteen 7, jolloin väliin on sijoitettu sopivat tiivisteet. Istukkaluistissa 2 on lämpötilan säätämiseksi yhdistelmä, jona on liukuva lieriömäinen luisti lU, joka pääsee aksiaalisesti liikkumaan kahden vastepinnan 15 ja 16 välillä, ja johon alhaalta päin painautuu lämmölle herkkä elin 17, jolloin luistin ja istukkaluistin yhdistelmään kohdistuvat kahden jousen lö ja 19 vastakkain suunnatut aksiaalivoimat, jotka jouset painautuvat vastaavasti istukkaluistiin ja sen kupuun.The body 1 is cylindrical and has an end wall 6, while the other end of the body is closed by a cover 7 screwed to this body by means of screw threads 8 and having an outer cylindrical axially projecting part 9 · This cover and this projecting part form an axial channel 10 having a square or cubic cross-section. The seat slide is cylindrical, 3,5856 and has an end wall 11, while the other end of the seat slide is closed by a cylindrical dome 12 having an axially projecting portion 13 slidably mounted on the end of the seat slide in the shape of which it fits. The seat slide and its hood are slidably mounted on the body 1 and its cover 7, with suitable seals interposed therebetween. To adjust the temperature, the seat slide 2 has a combination of a sliding cylindrical slide IU which can move axially between the two abutment surfaces 15 and 16 and which is pressed from below by a heat-sensitive member 17, the slide and seat slide assembly being subjected to opposing axial forces. which springs press against the seat slide and its dome, respectively.

Rungossa 1 on kylmän veden tuloaukko 20, lämpimän veden tuloaukko 21 ja sekoittuneen veden lähtöaukko 22, ja istukkaluistissa 2 on myös kylmän veden tulo-aukko 23, lämpimän veden tuloaukko 2b ja sekoittuneen veden lähtöaukko 25· Rungon 1 päätyseinämän 6 keskustaan on sisäpuolisesti kiinnitetty kumia oleva kiekkomainen sulkuosa . 26, jonka ympärille on muodostettu rengasmainen kammio, johon rungon sekoittuneen veden lähtöaukko 22 on yhteydessä. Istukkaluistin sekoittuneen veden lähtöaukko 25 on muodostettu tämän istukkaluistin päätyseinämään 11 sulkuosaa 26 vastapäätä, ja tämän lähtöaukon halkaisija on pienempi kuin sulkuosan halkaisija. Istukkaluistin kylmänveden tuloaukko 23 ja lämpimän veden tuloaukko 2b ovat muodoltaan pitkänomaiset pitkin istukkaluistin kehää ja ovat sovitetut kahdelle korkeudelle vastepintojen 15 ja 16 väliin ja hiukan viimeksi mainitun sisäpuolelle. Rungon kylmän veden tuloaukko 20 ja lämpimän veden tuloaukko 21 ovat yhteydessä rengasmaisiin kammioihin 28 ja 29, jotka on muodostettu runkoon siten, että ne aina ovat istukkaluistin aukkojen 23 ja 2b kohdalla riippumatta istukkaluistin asennosta liukuliikkeen aikana. Tämä liukuliike tapahtuu kuvion 1 näyttämän ensimmäisen ääriasennon, jossa istukkaluistin päätyseinämä 11 painautuu sulkuosaan 26,.joka täten sulkee venttiilin tavalla aukon 25, ja toisen ääriasennon välillä, jossa istukkaluistin kupu 12 painautuu rungon kannen 7 päätyseinämään, jolloin istukkaluistin päätyseinämän 11 ja sulkuosan 26 väliin muodostuva rengasmainen kanava vastaa hanan maksimivirtausta.The body 1 has a cold water inlet 20, a hot water inlet 21 and a mixed water outlet 22, and the seat slide 2 also has a cold water inlet 23, a hot water inlet 2b and a mixed water outlet 25 · Rubber is internally fixed to the center of the end wall 6 of the body 1 disc-shaped closure. 26, around which an annular chamber is formed, to which the mixed water outlet 22 of the body communicates. A mixed water outlet 25 of the seat slide is formed in the end wall 11 of this seat slide opposite the closure portion 26, and the diameter of this outlet is smaller than the diameter of the closure portion. The cold water inlet 23 and the hot water inlet 2b of the seat slide are elongated along the circumference of the seat slide and are arranged at two heights between the abutment surfaces 15 and 16 and slightly inside the latter. The cold water inlet 20 and the hot water inlet 21 of the body communicate with annular chambers 28 and 29 formed in the body so that they are always at the openings 23 and 2b of the seat slide, regardless of the position of the seat slide during the slide movement. This sliding movement takes place between the first end position shown in Fig. 1, in which the end wall 11 of the seat slide presses into the closing part 26, thus closing the opening 25 in a valve manner, and the second extreme position where the seat slide dome 12 presses into the end wall 26 of the body cover 7. the annular channel corresponds to the maximum flow of the tap.

Tultuaan työnnetyksi kannen 7 ulkonevan osan 9 läpi vastaanottaa kuvun 12 ulkoneva osa 13 vuoron perään rengasmaisen laipan 30, joka ulottuu sisäänpäin virtauksen säätönupista 5, joka laippa tulee pysytetyksi kahden tässä ulkonevassa osassa 13 olevan.lukkorenkaan 31 välillä,sitten kannan 3 osan 32, joka muodostaa keskeisen aukon, jonka avulla se on asennettu ulkonevaan osaan 13 ja on yhdistetty tähän siten, että se pyörii tämän osan kanssa kiilan 33 vaikutuksesta. Tämä osa 32 pysytetään ulkonevan osan varassa lukkorenkaalla 3*+, joka on kiinnitetty tähän ulkonevaan osaan siten, että akselinsuuntainen välys voi muodostua nupin 5 laipan 30 suunnassa. Tässä nupissa 5 on laipan alapuolella lieriömäinen osa, joka on 59856 1+ kierretty kannen 7 ulkonevaan osaan 9 ruuvikierteiden 35 avulla. Kannan 3 osa 32 muodostaa kannan päätyseinämän, joka on muodoltaan kupu, johon voidaan kiertää ruuvikierteen 36 avulla aksiaalisen ruuvin ruuvikierteiden kanta 37, jonka ruuvin runko 38 saa aksiaalisen ohjauksensa kuusikulmio-poikkileikkauksen omaavasta aukosta lämpötilan säätönupin 4 sisäpuolella, joka ulottuu kannan 3 yläpuolelle hanan päässä, ja on ohjattu pyörivästi kantaan 3 nähden ulkopuolisella rengas-laipalla 39, joka on pysytetty kannan olakkeen 40 ja kantaan kiinnitetyn lukko-renkaan Ui välissä. Virtauksen säätönuppi 5 ympäröi lisäksi täydellisesti kannen 7 ulkonevaa osaa 9 ja koko kupua, joka muodostaa kannan 3, lukuunottamatta ylä-laippaa 42, joka ulottuu säteittäisesti tämän nupin 5 yläpuolella ja painautuu tiivisteen 43 välityksellä tämän nupin varassa olevaan kitka-aluslaattaan 44. Istukkaluistin kuvun 12 kannassa 13 on aksiaalinen kanava, jossa liukuu tanko 45, joka on sovitettu lämmölle herkän elimen 17 ja ruuvin 46 kierteettömän pääteosan väliin, joka ruuvi 46 on kierretty ruuvin 37 aksiaaliseen syvennykseen ja pysytetty tässä määrätyssä asennossa sijaitsevana lukkoruuvin 47 avulla.After being pushed through the protruding part 9 of the cover 7, the protruding part 13 of the hood 12 receives in turn an annular flange 30 extending inwards from the flow control knob 5, which flange is held between two locking rings 31 in this protruding part 13, then the base part 32 a central opening by means of which it is mounted on the projecting part 13 and is connected thereto so as to rotate with this part under the action of the wedge 33. This part 32 is supported on the protruding part by a locking ring 3 * + fixed to this protruding part so that an axial clearance can be formed in the direction of the flange 30 of the knob 5. This knob 5 has a cylindrical part below the flange, which is screwed into the protruding part 9 of the cover 7 by means of screw threads 35. The part 32 of the base 3 forms an end wall of the base in the form of a dome into which a screw thread base 37 of an axial screw can be screwed by a screw thread 36, the screw body 38 receiving its axial control from an opening of hexagonal cross-section inside the temperature control knob 3 and is rotatably guided relative to the base 3 by an outer ring flange 39 retained between the base shoulder 40 and the locking ring Ui attached to the base. The flow control knob 5 further completely surrounds the protruding part 9 of the cover 7 and the entire dome forming the base 3, except for the upper flange 42, which extends radially above this knob 5 and presses through the seal 43 onto the friction washer 44 resting on this knob. the base 13 has an axial channel with a sliding rod 45 interposed between the heat-sensitive member 17 and the unthreaded end portion of the screw 46, which screw 46 is threaded into the axial recess of the screw 37 and held in this predetermined position by a locking screw 47.

Edellä selitetty hana toimii seuraavasti: rungon 1 kylmän veden tuloaukko 20 ja lämpimän veden tuloaukko 21 yhdistetään ennalta syöttöputkiin, ja rungon sekoittuneen veden lähtöaukko 22 voidaan yhdistää esim. suihkuputkeen tai hanan laskuputkeen tai kääntöhanaan, joka on yhdistetty sekä suihkuputkeen että lasku-putkeen. Lämpötilaa säädetään kiertämällä nuppia 4, joka pyörittää ruuvia 37 ja saattaa myös tämän ruuvin siirtymään aksiaalisesti, koska ruuvi painautuu kierteellään 36 kantaan 3,' joka ei pääse pyörimään, koska se on lukittu istukkaluistin kuvun ulkonevaan osaan 13 kiilojen 33 avulla, ja koska tämä ulkoneva osa saa kuusikulmiomaisen ohjauksensa rungon kiinteässä kannessa 7. Ruuvin 37 tämä aksiaalinen siirtyminen saattaa ruuvin 46 ja tangon 45 välityksellä lämmölle herkän elimen 17 ja täten myös luistin 14, johon tämä elin painautuu, siirtymään vastaavasti. Tämä luisti paljastaa täten kylmän veden tuloaukon 23 ja lämpimän veden tuloaukon 24 sellaisissa suhteissa, että saadaan syntymään tarvittavat virtaukset sekoittuneen veden san lämpötilan saavuttamiseksi, joka määräytyy nupin 4 asettelusta. Syötetyn kylmän veden tai lämpimän veden lämpötilojen vaihdellessa lämmölle herkkä elin 17 vaikuttaa tankoon 45 painautuen luistiin 14 siten, että lämpötila pysyy arvossa, joka määräytyy nupin 4 asennosta.The faucet described above operates as follows: the cold water inlet 20 and the hot water inlet 21 of the body 1 are pre-connected to the supply pipes, and the mixed water outlet 22 of the body can be connected to a nozzle or a faucet or a faucet connected to both a nozzle and a drain The temperature is controlled by turning the knob 4, which rotates the screw 37 and also causes this screw to move axially, because the screw presses with its thread 36 into the base 3, which cannot rotate because it is locked in the protruding part 13 of the seat slide by means of wedges 33. obtains its hexagonal guide in the fixed cover 7 of the body. This axial displacement of the screw 37, via the screw 46 and the rod 45, causes the heat-sensitive member 17 and thus also the slider 14 on which this member presses to move accordingly. This slider thus exposes the cold water inlet 23 and the hot water inlet 24 in such proportions that the necessary flows are generated to reach the temperature of the mixed water, which is determined by the setting of the knob 4. When the temperatures of the supplied cold water or hot water vary, the heat-sensitive member 17 acts on the rod 45 by pressing the slide 14 so that the temperature remains at a value determined by the position of the knob 4.

Virtausnopeutta säädetään kiertämällä toista säätönuppia 5 jompaankumpaan suuntaan, mikä kiertäminen saattaa tämän nupin ruuvikierteen 35 kiertymään jompaankumpaan suuntaan kannen 7 ulkonevaan osaan 9 nähden, mikä näin ollen saattaa nupin 5 ja sen sisälaipan 30 nousemaan tai laskemaan kanteen ja runkoon 1 nähden. Tämä laippa siirtää ylöspäin tai alaspäin kuvun 12 ulkonevaa osaa 13 ja täten koko istukkaluistia 2,joka täten liukuu aksiaalisesti rungossa 1. Nuppi 5 siirtää myös ylöspäin tai alaspäin kantaa 3 ja lämpötilan säätönuppia 4, ja tähän liittyviä sisäpuolisia säätölaitteita, ilman että nämä laitteet pääsevät pyörimään.The flow rate is controlled by turning the second control knob 5 in either direction, which rotation causes the screw thread 35 of this knob to rotate in either direction relative to the protruding portion 9 of the cover 7, thus causing the knob 5 and its inner flange 30 to rise or fall relative to the cover and body 1. This flange moves up or down the protruding part 13 of the dome 12 and thus the entire seat slide 2, which thus slides axially in the body 1. The knob 5 also moves up or down the base 3 and the temperature control knob 4 and the associated internal control devices without these devices rotating .

59856 559856 5

Liukuliikkeensä ansiosta istukkaluisti 2 siirtyy poispäin sulkuosasta 26 tai kohti tätä suJkuosaa ja paljastaa täten vaihtelevassa määrin sekoittunutta vettä varten rengasmaisen kanavan, joka on muodostettu sulkuosan ja pohjaseinä-män 11 väliin. Kun pohjaseinämä painautuu sulkuosaan ei sekoittunut vesi pääse enää virtaamaan istukkaluistin aukosta 25 rungon lähtöaukkoon 22, joten hana on suljettuna.Due to its sliding movement, the seat slide 2 moves away from or towards the closing part 26 and thus reveals an annular channel formed between the closing part and the bottom wall 11 for mixed water to varying degrees. When the bottom wall is pressed into the closing part, no more mixed water can flow from the seat slide opening 25 to the outlet opening 22 of the body, so that the tap is closed.

Täten kapseli 2, joka jo sisältää lämpötilan säädinyhdistelmän, jonka muodostavat lämmölle herkkä elin 17 ja luisti lU, myös säätää sekoittuneen veden virtausta ja yhdistää täten molemmat säätötehtävät.Thus, the capsule 2, which already contains a temperature control combination formed by a heat-sensitive member 17 and a slider 1U, also regulates the flow of mixed water and thus combines both control functions.

Kiertämällä kansi 7 irti rungosta 1 voidaan tämä irroittaa yhdistelmästä, jonka muodostavat kansi, istukkaluisti 2 ja sen kupu 12, kanta 3, säätönupit U ja 5» ja kaikki näihin sisältyvät säätimet. Täten voidaan irroittaminen suorittaa välittömästi esim. hanan puhdistamiseksi tai tiivisteiden korvaamiseksi tai jopa koko täten irroitetun yhdistelmän korvaamiseksi uudella. Tämä yhdistelmä voidaan koota tai purkaa muuttamatta haluttujen lämpötila- ja virtausrajojen asettelua tai suorittamatta uutta asettelua siinä tapauksessa, että suoritetaan standardivaihto. Kokoaminen ja purkaminen suoritetaan myös erittäin yksinkertaisesti ja nopeasti ilman vaaraa osia käsittelevän henkilön vahingoittumisesta tai osien hukkaamisesta tai turmeltumisesta, koska kaikki osat, jouset mukaanluettuna, on sovitettu istukkaluistin ja säätönuppien sisäpuolelle.By unscrewing the cover 7 from the body 1, this can be detached from the combination of the cover, the seat slide 2 and its dome 12, the base 3, the adjustment knobs U and 5 »and all the controls included therein. Thus, the removal can be performed immediately, e.g. to clean the tap or to replace the seals, or even to replace the entire combination thus removed with a new one. This combination can be assembled or disassembled without changing the setting of the desired temperature and flow limits, or without performing a new setting in the case of a standard exchange. Assembly and disassembly are also performed very simply and quickly without the risk of injury to the person handling the parts or loss or damage to the parts, as all parts, including springs, are fitted inside the seat slide and adjustment knobs.

Edellä selitetyssä suoritusmuodossa virtauksen säätönuppi 5 ei ympäröi rungon 1 kantta 7, joten tähän päästään käsiksi riippumatta yhdistelmän säätö-asennosta, mukaanluettuna asennosta, jossa aukko 25 on täysin suljettuna, toisin sanoen yhdistelmän alaspäin suunnatun liikkeen loppupäässä. Erään muunnoksen mukaan nuppi 5 voi peittää kannen 7} edellyttäen kuitenkin, että tämä kansi paljastuu sen jälkeen, kun yhdistelmää on nostettu ainakin osittain.In the embodiment described above, the flow control knob 5 does not surround the cover 7 of the body 1, so this can be accessed regardless of the control position of the combination, including the position where the opening 25 is completely closed, i.e. at the end of the downward movement of the combination. According to a variant, the knob 5 can cover the lid 7}, provided, however, that this lid is exposed after the combination has been at least partially lifted.