FI59502C

FI59502C - DROSSEL ELLER TRANSFORMATOR SPECIFIC SAOSOM FOERKOPPLINGSDON FOER GASURLADDNINGSLAMPOR

Info

Publication number: FI59502C
Application number: FI354073A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Adolf Albeck
Original assignee: Schwabe H Fa
Priority date: 1973-11-15
Filing date: 1973-11-15
Publication date: 1981-08-10
Also published as: FI59502B; FI354073A

Description

rft1 KUULUTUSJULKAISUrft1 ANNOUNCEMENT

Ma lBJ (11) UTLÄGGNlNGSSKRIFT 59502 c <45) Patentti -nySnn.rtty 10 03 10 21 ^ ^ (51) Kv.nJ/intci.^ H 01 F 27/32 SUOMI —FINLAND (21) P>tMtt»wkwmw—Patmumeknlns 3^0/73 (22) H«lwmlipllv« — Ansöknlnpdtf 15· 11* 73 * ' (23) AlkupUvft—Gikljhtodij 15-11.73 (41) Tullut JulklMluI — Bllvlt offentllg 16.05.75Ma lBJ (11) UTLÄGGNlNGSSKRIFT 59502 c <45) Patent -nySnn.rtty 10 03 10 21 ^ ^ (51) Kv.nJ / intci. ^ H 01 F 27/32 FINLAND —FINLAND (21) P> tMtt »wkwmw— Patmumeknlns 3 ^ 0/73 (22) H «lwmlipllv« - Ansöknlnpdtf 15 · 11 * 73 * '(23) AlkupUvft — Gikljhtodij 15-11.73 (41) Tullut JulklMluI - Bllvlt offentllg 16.05.75

Patentti- ja rakistarihallitua .... _ ...Patent and register management .... _ ...

. . . . _ , (44) Nlhttvtktlpuneo ja kuuLJulkalaun pvm. — .. . . . _, (44) Date of issue and date of issue. -.

Patani och rasIstantyralMn V ' Anrtkan utfijd och utMkrifMn publicurad 30.01. 8l (32)(33)(31) Pyy4«t*y atuelkeui—Begird priorltuc (71) Firma Hermann Schwabe, Auf dem Wasen 25, 7067 Urbach, Saksan Liittotasavalta- Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Bernhard Adolf Albeck, Neustadt b. Waiblingen, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Ttyskland(DE) (7*0 Oy Kolster Ab (5*0 Kuristin tai muuntaja varsinkin kaasunpurkauslamppujen esikytkentälait-teeksi - Drossel eller transformator speciellt säsom förkopplingsdon för gasur1addnings1amporPatani och rasIstantyralMn V 'Anrtkan utfijd och utMkrifMn publicurad 30.01. 8l (32) (33) (31) Pyy4 «t * y atuelkeui — Begird priorltuc (71) Hermann Schwabe, Auf dem Wasen 25, 7067 Urbach, Federal Republic of Germany - Förbundsrepubliken Germany (DE) (72) Bernhard Adolf Albeck, Neustadt b. Waiblingen, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Ttyskland (DE) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5 * 0 Choke or transformer, in particular for pre-switching devices for gas-discharge lamps

Keksintö kohdistuu kuristimeen tai muuntajaan, varsinkin kaasunpurkaus-lamppujen esikytkentälaitteeksi, jossa on - edullisesti T-muotoinen - sydän ja tätä ympäröivä - U-muotoinen - vaippa, jotka molenmat on koottu levylaulelleista, sekä lisäksi sydämen päälle asetettu eristetyn kelan muotoinen käämitys, jonka molemmat käämin päät kiertävät sydämen kummankin pään ympäri, joita kumpaakin ympäröi eristys, josta osa eristää käämityksen sydämestä ja toinen kotelomainen osa peittää käämin pään ulkopuolelta ja yläpuolelta, ja jota alapuolelta peittää kosketukselta suojaava asennuskisko.The invention relates to a choke or transformer, in particular as a ballast for a gas discharge lamp, having - preferably a T-shaped - core and a surrounding - U-shaped - jacket, both of which are assembled from disc songs, and in addition an insulated coil-shaped winding on both cores. the ends wrap around each end of the core, each surrounded by an insulation, part of which insulates the winding from the core and another housing-like part covers the outside and above the end of the winding, and which is covered from below by a contact-protective mounting rail.

Jotta täytettäisiin VDE:n määräykset käämitysten eristyslujuudesta toistensa suhteen vast, massan suhteen ja jännitteisten osien kosketus suojan suhteen, koostuvat tunnetut edellä mainittua lajia olevat kuristimet tai muuntajat suuresta määrästä yksittäisiä osia, mikä tekee niiden valmistuksen ja asentamisen suhteellisen kalliiksi. Voimassaolevissa määräyksissä on määrätty kestoaikakoe, jonka mukaan esim. käämityksen rajalämpötilan ollessa 150°C ja koestusajan 15 päivää, kestoaikakoelämpötila laitteelle on 238°C. Lukuisat kokeet osoittavat, että samanlaisella punoseristyksellä ja ilman eristäviä välikerroksia olevalla 59502 2 käämityksellä varustetut vapaakantoisesti käämityt kelat kestävät varmemmin kestoaikakokeen kuin kelat, jotka tavanomaisella tavalla käämitään käämin rungoille .In order to comply with the VDE regulations on the insulating strength of windings with respect to each other, with respect to mass and the contact protection of live parts, known chokes or transformers of the above-mentioned type consist of a large number of individual parts, which makes them relatively expensive to manufacture and install. The current regulations prescribe a duration test, according to which, for example, when the limit temperature of the winding is 150 ° C and the test period is 15 days, the duration test temperature for the device is 238 ° C. Numerous experiments show that freely wound coils with similar braiding insulation and 59502 2 windings without insulating interlayers are more likely to withstand the endurance test than coils that are wound on winding bodies in a conventional manner.

Yleisesti tunnetun Saksan Liittotasavallassa jo tapahtuneen käytön nojalla tunnetaan jo alussa mainitun tyyppinen kuristin, jonka vaippa ja sydän koostuvat U- ja T-muotoisista laulelleista ja jossa käämityksen rautasydämestä kuristimen joka puolelta eristävä osa koostuu kaks^is-T-laipasta, joka on valmistettu prespaanista ja joka on sovitettu niin, että käämityslangat kullakin puolella läpäisevät sen molenmat, ulostyöntyvät vaakasuorat poikkiseinämät. Toisessa kotelomaisessa eristysosassa, joka peittää käämin pään ulkopuolelta ja ylhäältä ja jonka takimmaiset reunat koskettavat kuristimen vaippaa, on näillä reunoilla veitsimäisiä vasteita, joilla se työnnetään kaksois-T-laipan seinämien ja rauta-vaipan väliseen vastaavaan rakoon ja pidetään täten paikoillaan. Kotelon tällainen asentaminen on epävarma, koska se on riippuvainen kaksois-T-laipan ja rauta-vaipan välisen raon suuruudesta, jonka taas määrää rautasydämen pituus, jota kaksois-T- laippa koskettaa. Jos sydän ja vaippa ovat eripituisia tai sydän on vinossa asennossa, ei kotelon moitteetonta asennusta voida toteuttaa, ja on olemassa vaara, että kotelo putoaa pois. Lisäksi aiheuttaa tämänkaltainen koteloiden kiinnitystäpä sen, että kotelot voidaan asentaa kuristimelle vasta kun sydämen ja vaipan asennus vapaiden käämin päiden peittämiseksi on tapahtunut, kun taas kaksois-T-laippa täytyy sijoittaa paikoilleen käämin sisukseen ennen kelan käämintää, jotta käämityslangat voivat kierteinä sijoittua kaksois-T-laipan poikkiseinämien väliin ja että koteloa asennettaessa ityös eristyspaperista valmistettu päätyeristys voidaan taivuttaa paikoilleen, joka eristys on tarkoitettu eristämään kotelon sisäpuolella olevat juottosilmukoissa olevat käämiliitokset käämin pään ulkopinnoista.Based on the well-known use already in the Federal Republic of Germany, a choke of the type mentioned at the beginning is known, the sheath and core of which consist of U- and T-shaped chambers and in which the iron core insulating part on each side of the choke consists of two T-flanges which is arranged so that the winding wires on each side pass through both of its protruding horizontal transverse walls. The second housing-like insulating part, which covers the outside and top of the winding head and whose rear edges contact the choke housing, has knife-like abutments at these edges to insert it into the corresponding gap between the double T-flange walls and the iron sheath and thus hold it in place. Such installation of the housing is uncertain because it depends on the size of the gap between the double T-flange and the iron sheath, which in turn is determined by the length of the iron core touched by the double T-flange. If the core and the jacket are of different lengths or the heart is in an oblique position, proper installation of the housing cannot be carried out and there is a risk of the housing falling off. In addition, this type of enclosure causes the enclosures to be mounted on the choke only after the core and sheath have been installed to cover the free ends of the coil, while the double T-flange must be placed inside the coil before winding the coil so that the winding wires can be twisted between the transverse walls of the flange and that when the housing is installed, the end insulation made of working paper can be bent in place, which insulation is intended to insulate the winding joints in the solder loops inside the housing from the outer surfaces of the winding end.

Tunnetuksi on myös tullut kuristin, jossa yllä kuvatut määritykset on toteutettu, jossa vaippa ja sydän koostuvat E- ja I-muotoisista laulelleista (GB-patenttijulkaisu 1 020 412). Käämiä ympäröi joka puolelta kyllästetystä paperista valmistettu hylsy, ja käämin päät on päätykappalein eristetty sydämestä, joissa päätykappaleissa on käämin päiden sisäpintaa koskettava keskikappale ja käämin päiden päätypintoja peittävät vaakasuorat seinämät. Käämin päiden ulkopintoja ympäröi sitävastoin vain eristyspaperista valmistettu kuori. Tunnetun kuristimen vaippa ja sydän on lisäksi sijoitettu teräslevystä valmistettuun, kannelliseen koteloon, joka on täytetty eristyshartsilla. Vasta eristyshartsin avulla saadaan aikaan käämin päiden ulkopintojen täydellinen tiiviys. Tunnetussa kuristimessa chi niinmuodoin lukuisia yksittäisiä osia ja sen valmistaminen on monimutkainen.It has also become known to have a choke in which the above-described assays have been carried out, in which the sheath and the heart consist of E- and I-shaped singers (GB Patent 1,020,412). The coil is surrounded on all sides by a sleeve made of impregnated paper, and the ends of the coil are insulated from the core by end pieces, the end pieces having a center piece contacting the inner surface of the coil ends and horizontal walls covering the end surfaces of the coil ends. In contrast, the outer surfaces of the ends of the coil are surrounded only by a shell made of insulating paper. In addition, the jacket and core of the known choke are housed in a cover housing made of sheet steel, which is filled with insulating resin. Only with the help of an insulating resin is the complete tightness of the outer surfaces of the ends of the winding achieved. In the known choke, chi thus has numerous individual parts and its manufacture is complicated.

Tunnetaan myös kuristin, jossa on suorakulmainen sydän ja tätä ja käämiä ympäröivä suorakulmainen vaippa (CH-patenttijulkaisu 366 895, kuvio 5). Tämän kuristimen lamelloitu vaippa on sydäntä pitempi ja se on yhtä pitkä kuin käämitys.A choke with a rectangular core and a rectangular sheath surrounding this and the windings is also known (CH Patent Publication 366,895, Fig. 5). The lamellar sheath of this choke is longer than the core and is as long as the winding.

Gitä ympäröi koko pituudelta magneettisesti suojaava metallisuojus, 59502 jonka molemmat päät ovat suojalaattojen sulkemat. Käämien päiden sisäpintojen ja sydämen väliin on kulloinkin sovitettu kiilamaiset eristysosat. .Muutoin nr. käämin päiden ynpärillä olevat ontelot täytetty eristysmassalla. Myös näissäkin tunnetuissa kuristimissa tarvitaan siksi käämien päiden eristämiseen niin monia yksittäisiä osia ja valmistusvaiheita, että se voidaan valmistaa vain runsaasti materiaalia ja työaikaa käyttäen.The gita is surrounded along its entire length by a magnetically protective metal cover, 59502, both ends of which are closed by protective plates. Wedge-shaped insulating parts are in each case arranged between the inner surfaces of the ends of the windings and the core. .Otherwise no. the cavities around the ends of the coil are filled with insulating compound. Also in these known chokes, therefore, so many individual parts and manufacturing steps are required to insulate the ends of the windings that it can only be manufactured using a large amount of material and working time.

Keksinnön tarkoituksena on siten kehittää alussa mainitunlainen kuristin niin, että käämin päiden eristämiseen tarvittavien yksittäisten osien ja työvaiheiden määrä on mahdollisimman pieni ja että mainittujen osien sijoitus voidaan suorittaa massatuotannon puitteissa lyhyemmän valmistusajan kuluessa.The object of the invention is thus to develop a choke of the kind mentioned at the beginning so that the number of individual parts and work steps required to insulate the ends of the coil is as small as possible and that the placement of said parts can be carried out within a shorter production time.

Edellä mainitun tehtävän ratkaisemiseksi on keksinnön mukaisessa kuristimessa tai muuntajassa käämin päiden eristys muodostettu itsenäisten, yhtenä kappaleena tehtyjen, sydäntä koskettavien eristysainekoteloiden avulla, joissa on kielellä varustettu, käämin pään sydämestä eristävä takaseinämä, joka kieli työntyy sydämen ja käämin pään väliseen välitilaan, käämin pään edessä sijaitseva ulkoseinä sekä näiden seinien rajoittama ja asennuskiskon peittämä ala-aukko.In order to solve the above-mentioned task, in the choke or transformer according to the invention, the insulation of the winding ends is formed by independent, one-piece, heart-contacting insulator housings with a tongue-backing wall insulating the winding end from the core. the outer wall and the lower opening bounded by these walls and covered by the mounting rail.

Yksinomaan yhdestä kappaleesta muodostuneiden kunnankin eristysainekotelon asentaminen kuristimen päihin on erittäin helppoa, koska kotelot vapaine ala-aukko ineen tarvitsee käämimisen jälkeen vain sijoittaa sivultapäin kelan käämien päihin.It is very easy to install a single-piece municipal insulation housing at the ends of the choke, because the housings only need to be placed laterally at the ends of the coil windings after the winding.

Molempien eristysainekoteloiden sijoittaminen vapaana olevan kelain käämin päihin voidaan sopivalla laitteella suorittaa automaattisesti, minkä johdosta valmistusaika lyhenee huomattavasti, työajan säästöä Jö%:n verran on todettu verrattuna tunnettuihin rakenteisiin. Lisäksi peittävät eristysainekotelot kelan käämien päät siten, että itse kela ei voi jatkuvan valmistusprosessin kuluessa vahingoittua, minkä kautta kuristimen tai muuntajan kestoaika ja varmuus varmistuvat. Sen johdosta, että kelat tässä tilassa ovat ennen rautasydämen ja -vaipan asennusta eristysainekoteloiden ja näiden mahdollisesti koossapitämän uraeristyk-sen, esim. prespaanista valmistetun suojuksen, avulla suojassa kaikenpuolisilta mekaanisilta vaikutuksilta ja saavat koteloiden avulla suuremman vakavuuden, voidaan niitä massavalmistuksessa käsitellä irtotavarana, minkä vuoksi niiden käsittely on tuntuvasti helpottunut.The placement of both insulation material housings at the ends of the free winding winding can be performed automatically by a suitable device, as a result of which the manufacturing time is considerably shortened, a saving of working time of Jö% has been found compared to known structures. In addition, the insulating material covers cover the ends of the coil windings so that the coil itself cannot be damaged during the continuous manufacturing process, thereby ensuring the life and safety of the choke or transformer. Due to the fact that the coils in this state are protected against all mechanical effects by means of insulating material housings and any groove insulation they may hold together, e.g. a cover made of prespan, and are given greater stability by means of the housings, they can be treated in bulk. handling is greatly facilitated.

Induktiokelojen kohdalla on Saksan Liittotasavallassa yleisesti tunnettua, muodostaa eristysosan seinämiin putkenkappaleita, joissa on rako ja joiden päälle on puristamalla kiinnitetty kaapelin pääteholkit, jotka kiinteästi ympäröivät käämitysiankojen päät. Jos keksinnön mukainen kuristin tai muuntaja on muotoiltu yllämainitulla tunnetulla tavalla, on tarkoituksenmukaista, että putkenkappa-leet ovat kohtisuorassa ulkoseinään nähden ja että alhaalla olevien putkenkappa-leiden rakojen alapuolella, eristysainekotelon ulkoseinämässä, on tämän ulkosei-nämän reunaan ulottuvat koverrukset. Tämä keksinnön kohteen eristysainekotelon “ 59502 rakenteen ansiosta saavutetaan se etu, että jo siinä työvaiheessa kun eristys-ainekoteloita kulloinkin automaattisesti sijoitetaan käämin päihin, viedään kää-milankojen päät sisään yksinkertaisella tavalla putkenkappaleisiin ja voidaan kiinnittää niihin kaapelin pääteholkkein paikalleenpanon jälkeen. Kaapelin pääte-hoikkien synnyttämät kosketukset mahdollistavat ilman muuta käämityksen automaattisen koestuksen, esim. tasavirtavastuksen ja tarkan kierrosluvun suhteen. Etenkin täten kiinnitetyt liitokset mahdollistavat myös laitteen automaattisen liuku-hihnavalmistuksen vähäisempiä yksittäisiä osia käyttämällä käsittäen impedanssin säädön ilmaraon muuttamisen avulla ja eristyksen tarkistamisen ilman aikaa vaativien monuaalisten työvaiheiden aiheuttamia työtahdin katkoja, joita lankojen pujottaminen juotossilmukoiden putkiniitteihin ja itse juottaminen voisivat aiheuttaa.In the case of induction coils, it is well known in the Federal Republic of Germany to form pipe sections with a slot in the walls of the insulating part, on which the cable end sleeves are fixedly fastened, which fixedly surround the ends of the winding ducts. If the choke or transformer according to the invention is shaped in the above-mentioned known manner, it is expedient that the pipe sections are perpendicular to the outer wall and that below the slots of the lower pipe sections, in the outer wall of the insulating housing, there are recesses extending to this outer wall. Due to the structure of the insulating material housing “59502”, the object of the invention has the advantage that already at the stage when the insulating material housings are automatically placed at the ends of the winding, the ends of the winding wires are inserted into the pipe pieces in a simple manner and can be fastened with cable end sleeves. The contacts created by the cable termination sleeves obviously enable automatic testing of the winding, e.g. for DC resistance and accurate speed. In particular, the joints thus fastened also allow the automatic sliding belt fabrication of the device using smaller individual parts, including impedance adjustment by changing the air gap and checking the insulation without the workouts caused by time-consuming multi-step work caused by threading wires into soldering loops and soldering.

Piirustuksessa on kuvattu keksinnön kohteen eräs sovellutusesimerkki.An example of an embodiment of the subject of the invention is described in the drawing.

Piirustuksessa esittää kuvio 1 keksinnön mukaista kuristinta sivukuvana, kuvio 2 kuvion 1 mukaista kuristinta, synmetriaviivan oikealta puolelta etukuvana, symmetriaviivan vasemmalla puolella kuvion 1 viivan II-II mukaan leikattuna etukuvana, kuvio 3 kuvion 1 mukaisen kuristimen käämiä, johon molemmat eristysaine-kotelot on pantu paikalleen, pituusleikkauksena sivukuvan keskiviivaa pitkin, kuvio 4 kuvion 1 mukaisen kuristimen eristysainekoteloa etukuvana, kuvio 5 kuvion 1 mukaista eristysainekoteloa sivukuvan keskiviivaa pitkin otettuna leikkauksena, kuvio 6 kuvion 4 mukaisen eristysainekotelon ulkoseinämän osaa toisessa mittakaavassa osakuvauksena, kuvio 7 kuvion 4 mukaisen eristysainekotelon ulkoseinämää osaa sivukuvana, kuvio 8 kuvion 4 mukaista eristysainekoteloa katsottuna takaseinämän suunnasta, ja kuvion 9 kuvion 4 mukaista eristysainekoteloa alhaalta katsottuna.In the drawing Fig. 1 shows a choke according to the invention in a side view, Fig. 2 a choke according to Fig. 1, front view on the right side of the symmetry line, front view on the left side of the symmetry line cut along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 winding of the choke , in longitudinal section along the center line of the side view, Fig. 4 is a front view of the insulator housing of the choke of Fig. 1, Fig. 5 is a sectional view of the insulator housing of Fig. 1 taken along the center line of Fig. 1; 8 is the insulator case of Fig. 4 as seen from the rear wall direction, and the insulator case of Fig. 4 of Fig. 4 is a bottom view.

Kuvioissa 1,2 kuvatussa kuristimessa 1 on T-muotoisista laulelleista muodostuva sydän 2, joka kannattaa vapaakantoisen käämin 4 muotoon muodostettua käämitystä. Sydäntä 2 ja käämiä 4 ympäröi vaippa 3, joka samoin muodostuu levy laulelleista. Vaippaa 3 ja sydäntä 2 pitää yhdessä asennuskisko 6, jonka ympäri taivutetut päät 7 jousivaikutuksella tarttuvat vaipan 3 vastaavasti muodostettuihin uriin 8.The choke 1 illustrated in Figures 1,2 has a core 2 formed of T-shaped chambers which supports a winding formed in the form of a free-winding coil 4. The core 2 and the coil 4 are surrounded by a sheath 3, which is also formed by a plate of singers. The jacket 3 and the core 2 are held together by a mounting rail 6, around which the bent ends 7 engage in the correspondingly formed grooves 8 of the jacket 3 by spring action.

Sydämen 2 ja vaipan 3 ympäröimät käämin sivut on eristetty uraeristyksellä, joka on esimerkiksi prespaanipäällysteen muodossa, sydämen 2 ja vaipan 3 suhteen. Tämä käämin sivujen eristys ei ulotu käämin päiden 9 alueelle saakka, jotka kohoavat etupuolelta sydämen 2 ja vaipan 3 yli, (vertaa kuvio 3). Kukin käämin pää 9 on omissa ulkoa asetetuissa eristysainekoteloissa 10,11, jotka päät käämin sekä 5 59502 eristävät lamellisydämen 2 suhteen että myös peittävät nämä ulospäin.The sides of the winding surrounded by the core 2 and the sheath 3 are insulated with a groove insulation, for example in the form of a prespan coating, with respect to the core 2 and the sheath 3. This insulation of the sides of the winding does not extend to the area of the ends 9 of the winding, which rise from the front over the core 2 and the sheath 3 (cf. Fig. 3). Each end 9 of the winding is in its own externally arranged insulating material housings 10,11, which ends the winding both with respect to the lamella core 2 and also cover these outwards.

Eristysainekotelot 10,11 ovat tätä tarkoitusta varten kaikki muodostettu yhtenä kappaleen ensimmäisen, käämin pään 9 sydämen 2 suhteen eristävän eristys-osan 12 kanssa ja toisen, käämin pään peittävän eristysosan 13 kanssa. Kuten erityisesti kuvioista 3~5 ja 8,9 on nähtävissä, ensinmäinen eristysosa 12 muodostuu kyseessä olevan kotelon 10 tai 11 takaseinämässä olevasta kielestä, joka on erotettu kotelon sivulla olevista seinämäosista takaseinämä raoilla 14. Kielen 12 seinämäpaksuus on suurempi kuin kotelon 10 ja 11 muiden osien seinämäpaksuus, se kohoaa kotelojen ollessa asennettuina paikoilleen käämin pään 9 ja sydämen 2 väliseen välitilaan, kuten erityisesti kuviosta 3 käy selville.For this purpose, the insulating material housings 10, 11 are all formed together with the first insulating part 12 of the body, which insulates the core 2 of the winding head 9, and with the second insulating part 13, which covers the winding end. As can be seen in particular from Figures 3 ~ 5 and 8.9, the first insulating part 12 consists of a tongue in the rear wall of the housing 10 or 11 separated from the side wall portions on the side of the housing by a rear wall slit 14. The wall thickness of the tongue 12 is greater than other housing parts 10 and 11. wall thickness, it rises when the housings are mounted in place in the space between the end 9 of the winding and the core 2, as can be seen in particular from Figure 3.

Eristysainekotelojen 10,11 molemmille sivuille on muodostettu profiilit 15, jotka tarttuvat asennuskiskojen 6 ympäri taivutettujen päiden 7 alle, niin että eristysainekotelot 10,11 on kiinnitetty moitteettomasti. Lisäksi eristysainekote-lojen 10,11 takaseinämässä on ympäri kulkevia pintoja l6, jotka toimivat vasteina lamellivaipalle 3, niin että eristysainekotelot 10,11, joita kielet 12 pitävät käämin päissä 9, tukeutuvat lamellivaippaa 3 vasten, ja eristysainekotelojen moitteeton liittyminen vaippaan 3 on taattu. Asennuskisko 6 peittää samanaikaisesti eristysainekotelojen 10,11 alemman aukon 17, niin että käämin päät 9 on kaikilta puolilta peitetty kosketusta vastaan.Profiles 15 are formed on both sides of the insulating material housings 10,11, which engage under the ends 7 bent around the mounting rails 6, so that the insulating material housings 10,11 are properly fastened. In addition, the rear wall of the insulating material housings 10,11 has circumferential surfaces 16 which act in response to the lamella sheath 3, so that the insulating material housings 10,11 held by the tongues 12 rest against the lamella sheath 3 and ensure proper connection of the insulating material housings to the sheath 3. At the same time, the mounting rail 6 covers the lower opening 17 of the insulating material housings 10,11, so that the ends 9 of the winding are covered on all sides against contact.

Eristysainekotelon 10 ulkoseinämään 18 on muodostettu putkenkappaleet 19, joissa alhaalla on rako 20 (kuvio 6) ja joiden päälle kuviosta 7 ilmenevällä tavalla kaapelin pääteholkit 21 on kiinnitetty puristamalla, jotka holkit ympäröivät tiukasti käämityksen lankojen 22 päitä. Putkenkappaleiden 19 rakojen 20 alapuolelle eristysainekotelon 10 ulkoseinämään on tehty ulkoseinämän reunaan ulottuvia ja laajenevia lovia 220, jotka asennuksen yhteydessä helpottavat käämityksen lankojen 12 johtamista putkenkappaleiden 19 rakoihin 20.Tubular pieces 19 are formed in the outer wall 18 of the insulating material housing 10, with a slot 20 at the bottom (Fig. 6) and on which, as shown in Fig. 7, the cable end sleeves 21 are clamped, which sleeves tightly surround the ends of the winding wires 22. Below the slits 20 of the pipe pieces 19, notches 220 extending and expanding to the edge of the outer wall are made in the outer wall of the insulating material housing 10, which during installation facilitate the guiding of the winding wires 12 into the slots 20 of the pipe pieces 19.

Lisäksi eristysainekotelon 10 ulkoseinämään 18 on muodostettu salvalla varustettu nokka 23, jonka tehtävänä on kuvioista 1 ja 2 näkyvällä tavalla asemaltaan kiinnittää liitospuristin 24 asennuskiskoon 6. Nokka 23 lukittuu tätä tarkoitusta varten asennuskiskolla 6 olevan sähköisen liitospuristimen 24 vastaavaan syvennykseen.In addition, a cam 23 with a latch is formed on the outer wall 18 of the insulating material housing 10, the function of which is to fasten the connecting clamp 24 to the mounting rail 6 in a position as shown in Figs. 1 and 2. The cam 23 is locked in a corresponding recess 24 in the mounting rail 6.

Sähköisessä liitospuristimessa on ruuvit 25 tai kiristyskontaktit kuluttaja ja verkkoliitäntää varten. Lisäksi sitä säädetään ruuvien 26 välityksellä, jotka kiristävät tiukkaan kaapelin pääteholkkien 21 etupäät 27. Lisäksi kaapelin pääteholkit 21 on varustettu takakaistaleilla 28, jotka yhteenpuristamisen aikana sulkevat kulloisenkin putkenkappaleen 19 raon ja lisäksi antavat kaapelin pääte-hoikille 21 varmemman pysymisen siihen sovitetulla putkenkappaleella.The electric connection clamp has screws 25 or tightening contacts for consumer and mains connection. In addition, it is adjusted by means of screws 26 which tighten the front ends 27 of the tight cable end sleeves 21. In addition, the cable end sleeves 21 are provided with rear strips 28 which, during compression, close the gap of the respective pipe piece 19 and further allow the cable end sleeve 21 to remain more secure.

Eristysainekoteloissa 10,11 on ylhäällä, suunnilleen takaseinämän keskustassa, ura 30, jonka tehtävänä on kiinnittää piirustuksessa esittämättä jätetty ilma-rakot iiviste. Eristysainekotelojen 10,11 takaseinämässä olevien lovien 14 mitat on muutoin valittu sillä tavoin, että ne vastaavat vähintään käämin 4 uraeristys mukaanluettuna käämintäpoikkileikkausta, niin että eristysainekotelot 10,11 voidaan parina estettömästi käämin päiden 9 päälle.The insulating material housings 10,11 have a groove 30 at the top, approximately in the center of the rear wall, which serves to fasten the air gaps not shown in the drawing. The dimensions of the notches 14 in the rear wall of the insulator housings 10,11 are otherwise selected to correspond at least to the groove insulation of the winding 4, including the winding cross-section, so that the insulator housings 10,11 can be paired unimpeded over the ends 9 of the winding.

Claims

6 59502

A choke or transformer, in particular as a ballast for a discharge lamp, comprising - preferably a T-shaped - core and a surrounding -U-shaped - jacket, both assembled from plate lamellae, and in addition an insulated coil-shaped winding placed on the core, both ends of the winding wrap around each end of the core, each surrounded by an insulation, part of which insulates the winding core and another housing-like part covers the outside and above of the winding head, and which is covered below by a contact mounting rail, characterized in that the winding ends (9) are insulated by means of integral heart-contacting insulator housings (10, 11) with a tongue insulating the winding head (9) from the core (2) as a rear wall (12) projecting into the space between the core (2) and the winding head (9), the winding an outer wall (18) in front of the head and bounded by these walls (12, 18) and covered by a mounting rail (6) lower opening (17).

A choke or transformer according to claim 1, in which at least the outer wall (18) of the second insulating material housing (10) is formed with tubular pieces (19) having a slot (20) and on which the cable end sleeves (21) are fixedly clamped. ends of winding wires (22), characterized in that the pipe pieces (19) are perpendicular to the outer wall (18) and that below the slots (20) of the lower pipe pieces (19), the outer wall (18) of the insulating housing (10) has recesses extending to the outer wall edge 220) (Figure H).