FI59299C

FI59299C - Attachment of ventilation valve to the end of a round k anal

Info

Publication number: FI59299C
Application number: FI780988A
Authority: FI
Inventors: Erkki Aalto; Arvi Tolmunen; Juhani Haesae
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1978-03-31
Filing date: 1978-03-31
Publication date: 1990-07-02
Also published as: FI59299B; FI780988A

Description

RSr^l M (11)KUULUTUSJULKAISU 5 9299 JNjEjft l J 1' UTLÄGGN INGSSKRIFT ° y ^ y y •Sag (45> (51) K».ik?/int.a.3 P 24 ? 13/06 SUOMI —FINLAND (21) Pwwttlhtkermii —IWt«n«6knln| T8O988 (22) HakwntopU* — Aiwbknlnpd·* 31.03.T8 * * (23) AlkupVvt·—Glttl|h«tKfk| 31.03.78 (41) Tulkit lulklMkil — Bllvfc offwttllg q-^ jg htantti. ja rekisterihallitus (44) Nlhttyllttl|enon ,. kuuL,ulkrtun retsnt- och reglsterstyrelsen ' Araekwt utiigd och utUkrHtwi pubitc*r*d 31.03.81 (32)(33)(31) ««y «Moft··*·—S«ftrd prtorltet (Tl) Oston Ltd, Peterborough, Ontario, Kanada(CA) (72) Erkki Aalto, Kausala, Arvi Toiminen, Kausala, Juhani Häsä, Kausala, Suomi-Finland(FI) (71*) Forssen & Salomaa Oy (5*0 Ilmanvaihtoventtiilin kiinnitys poikkileikkaukseltaan pyöreän kanavan päähän - Infästning av ventilationsventil i ändan av en tili tvärsnittet rund kanalRSr ^ l M (11) ANNOUNCEMENT 5 9299 JNjEjft l J 1 'UTLÄGGN INGSSKRIFT ° y ^ yy • Sag (45> (51) K ».ik? /Int.a.3 P 24? 13/06 FINLAND —FINLAND ( 21) Pwwttlhtkermii —IWt «n« 6knln | T8O988 (22) HakwntopU * - Aiwbknlnpd · * 31.03.T8 * * (23) AlkupVvt · —Glttl | h «tKfk | 31.03.78 (41) Translators lulklMkil - Bllvfc off ^ jg htantti. and the National Board of Registers (44) Nlhttyllttl | enon,. kuul, ulkrtun retsnt- och reglsterstyrelsen 'Araekwt utiigd och utUkrHtwi pubitc * r * d 31.03.81 (32) (33) (31) «« y «Moft ·· * · —S «ftrd prtorltet (Tl) Oston Ltd, Peterborough, Ontario, Canada (CA) (72) Erkki Aalto, Kausala, Arvi Toiminen, Kausala, Juhani Häsä, Kausala, Finland-Finland (FI) (71 *) Forssen & Salomaa Oy (5 * 0 Mounting of a ventilation valve to the end of a duct of circular cross-section - Infästning av ventilationsventil i ändan av en til tvärsnittet rund kanal

Keksinnön kohteena on ilmanvaihtoventtiilin kiinnitys poikkileikkaukseltaan pyöreän kanavan päähän, jonka ilmanvaihtoventtiilin vaippaan on kiinnitetty ainakin yksi kiinteä jousielin siten, että ilmanvaihtoventtiili on kiinnitettävissä ilmanvaihtokanavan päähän painamalla, jolloin ilmanvaihtoventtiili lukittuu paikoilleen siten, että ilmanvaihtoventtiilin irroittaminen vetämällä on estynyt.The invention relates to the fastening of a ventilation valve to the end of a duct of circular cross-section, to the ventilation valve casing of which at least one fixed spring member is fastened so that the ventilation valve can be fastened to the end of the ventilation duct by pressing, whereby the ventilation valve is locked.

Ilmanvaihtoventtiilejä on käytössä lukuisia eri rakennetyyppejä. Yhteisenä ongelmana kaikille ilmanvaihtoventtiileille on hyvän ja taloudellisen kiinni-tysratkaisun puuttuminen. Ilmanvaihtoventtiilin hyvältä kiinnitysratkaisulta toivotaan mm. seuraavia ominaisuuksia. Ensinnäkin ilmanvaihtoventtiilin tulee olla helppo asentaa paikoilleen ja irroittaa kanavasta tai aukosta ilman työkaluja asennusvaiheessa sekä säädön tai puhdistuksen yhteydessä. Toiseksi kiinnityksessä muodostuvan liitoksen tulee olla niin tiivis, ettei kittiä, teippiä tai muuta vastaavaa tarvita. Lisäksi ilmanvaihtoventtiilin tulee pysyä tärähdyksistä tai tulipalon aiheuttamista rasituksista huolimatta paikoillaan sekä seinä- että kattoasennuksissa.Ventilation valves are used in many different types of construction. A common problem for all ventilation valves is the lack of a good and economical fastening solution. It is desirable to have a good mounting solution for the ventilation valve, e.g. the following features. First, the ventilation valve should be easy to install and remove from the duct or opening without tools during the installation phase and during adjustment or cleaning. Secondly, the joint formed in the fastening must be so tight that no putty, tape or the like is needed. In addition, the ventilation valve must remain in place in both wall and ceiling installations despite vibrations or stresses caused by fire.

2 592992,59299

Nykyisin käytetään useita erilaisia kiinnitysratkaisuja. Nämä kiinnitys-ratkaisut voidaan jakaa kahteen eri pääryhmään. Ensimmäisen pääryhmän muodostavat erillisen kiinnityskehyksen vaativat kiinnitysratkaisut. Toisen pääryhmän muodostavat puolestaan suoraan kanavan päähän kiinnitettävät ilmanvaihtoventtiilit.Today, several different fastening solutions are used. These fastening solutions can be divided into two main groups. The first main group consists of fastening solutions that require a separate mounting frame. The second main group, in turn, consists of ventilation valves attached directly to the end of the duct.

Erillistä kiinnityskehystä käytetään esim. bajonettikiinnityksessä, ts. kierrekiinnityksessä, erilaisissa jousi-ura-yhdistelmissä sekä ruuvikiinni-tyksissä. Erillinen kiinnityskehys lisää ja vaikeuttaa asennustyötä sekä kohottaa valmistus-, kuljetus- ja käsittelykustannuksia. Kiinnityskehys asennetaan tavallisesti rakennuksen ollessa runkovaiheessa ja itse venttiili vasta viimeistelyvaiheessa. Tiivistettäviä saumoja tulee tällaisissa kiinnitysrat-kaisussa kaksi yhden asemasta. Koska kiinnityskehyksiä ei ole standardoitu, aiheuttaa tämä usein sekaannuksia eri toimittajien ja ostajien keskuudessa. Erillistä kiinnityskehystä on jouduttu käyttämään hyvin paljon edellä mainituista haittatekijöistä huolimatta, koska näin on saatu kiinnitys varmaksi ja ilmanvaihtoventtiilin irroittaminen helpoksi.A separate mounting frame is used, for example, in bayonet mounting, ie in threaded mounting, in various spring-groove combinations and in screw fastenings. A separate mounting frame increases and complicates installation work and increases manufacturing, transport and handling costs. The mounting frame is usually installed when the building is in the frame phase and the valve itself is only in the finishing phase. In such fastening solutions, the seals to be sealed come in two single positions. Because mounting frames are not standardized, this often causes confusion among different suppliers and buyers. A separate mounting frame has had to be used very much in spite of the above-mentioned disadvantages, as this has ensured a secure mounting and easy removal of the ventilation valve.

Ilmanvaihtoventtiilin kiinnittämiseksi suoraan kanavan päähän käytetään useita eri tyyppisiä kanavan suuntaisia jousia, jotka ovat ilmanvaihtoventtiiliin nähden symmetrisiä ja jotka pitävät ilmanvaihtoventtilin paikoillaan joko kitkan avulla tai sitten terävät jouset pureutuvat kanavan sisäpintaan. Joissakin tapauksissa on kiinnitykseen käytetty elastista kanavan seinämään kitkan avulla tarttuvaa tiivistettä. Tällaisia suoria kiinnitysratkaisuja käytettäessä saadaan valmistus edulliseksi ja asennus helpoksi, mutta varjopuolena on joko huono paikoillaanpysyvyys tai erittäin vaikea tai jopa lähes mahdoton irroittaminen.To attach the ventilation valve directly to the end of the duct, several different types of duct-shaped springs are used, which are symmetrical with respect to the ventilation valve and which hold the ventilation valve in place either by friction or by sharp springs biting the inner surface of the duct. In some cases, an elastic seal that adheres to the wall of the duct by means of friction has been used for fastening. The use of such direct fastening solutions makes manufacturing inexpensive and easy to install, but the downside is either poor stability or very difficult or even almost impossible removal.

US-patentissa n:o 4 078 476 on esitetty ilman sisääntuloventtiilin kiinnitys kanavan kylkeen, ts. kiinnitystä ei ole tarkoitettu kanavan päähän. Tämän tunnetun ratkaisun haittapuolena on se, että kiinnitys menee yhtähyvin sisään kuin myös tulee ulos. Tämän johdosta tällä tunnetulla kiinnityksellä ei saavuteta ilmanvaihtoventtiilin tyydyttävää kiinnitystä myöskään kanavan päähän sovellettaessa.U.S. Patent No. 4,078,476 discloses the attachment of an air inlet valve to the side of a duct, i.e., the attachment is not intended to the end of the duct. The disadvantage of this known solution is that the fastening goes in as well as comes out. As a result, this known attachment does not achieve a satisfactory attachment of the ventilation valve even when applied to the end of the duct.

US-patentissa n:o 2 505 147 on esitetty venttiilin suojakannen kiinnitys.U.S. Patent No. 2,505,147 discloses the attachment of a valve cover.

Viitejulkaisun mukaista venttiilin suojakantta ei voida irroittaa kiertämällä 3 59299 vaan irroittaminen on mahdollista ainoastaan vetämällä tai sivuttain työntämällä. Toisaalta tässä viitepatentissa ei puhuta laisinkaan venttiilin suojakannen irroittamisesta. Venttiilin vaipassa on lukituskielet venttiilin lukitsemiseksi paikoilleen. Tämän tunnetun ratkaisun epäkohtana on lisäksi se, että kaulus menee painettaessa kasaan ja kauluksen kiinnitystä kanavaan ei ole tarkoitettu irroitettavaksi.The valve cover according to the reference cannot be removed by turning 3,59299, but can only be removed by pulling or pushing sideways. On the other hand, this reference patent does not mention the removal of the valve cover at all. The valve casing has locking tongues to lock the valve in place. A further disadvantage of this known solution is that the collar goes into the pile when pressed and the attachment of the collar to the channel is not intended to be detachable.

Tunnetaan myös toiminimi Lapinleimu Oy:n valmistama ns. KE-mini ilmanvaihto-venttiili, jonka kiinnityksessä käytetään irrallista lankaa, joka on työnnetty kauluksen läpi. Näin ollen tässä julkaisussa ei ole kysymyksessä kiinteä jousielin. Tämän ratkaisun epäkohtana on se, että irrallinen jousilanka on virtauksen tiellä ja aiheuttaa haitallista ääntä. Lisäksi tällä ratkaisulla ei saavuteta luotettavan lujaa kiinnitystä, minkä johdosta tällainen ratkaisu voi olla käyttökelpoinen ainoastaan pienissä keveissä muoviventtiileissä, joille ei aseteta kovinkaan suuria laatuvaatimuksia.The business name Lapinleimu Oy is also known. KE-mini ventilation valve, which is fastened using a loose thread inserted through the collar. Therefore, this publication does not refer to a fixed spring member. The disadvantage of this solution is that the loose spring wire is in the way of the flow and causes harmful noise. In addition, this solution does not achieve a reliably strong fastening, as a result of which such a solution can only be useful in small lightweight plastic valves, which are not subject to very high quality requirements.

Keksinnön päämääränä on aikaansaada parannus ilmanvaihtoventtiilin aikaisemmin tunnettuihin kiinnitysratkaisuihin. Keksinnön yksityiskohtaisempana päämääränä on aikaansaada ilmanvaihtoventtiilin kiinnitysratkaisu, joka mahdollistaa ilmanvaihtoventtiilin asentamisen ja irroittamisen helposti ja nopeasti ilman työkaluja. Keksinnön päämääränä on myös aikaansaada ilmanvaihtoventtiilin kiinnitysratkaisu, jota käytettäessä ilmanvaihtoventtiili pysyy kaikissa olosuhteissa luotettavalla tavalla paikoillaan. Keksinnön muut tavoitteet ja sillä saavutettavat edut käyvät ilmi keksinnön selityksestä.It is an object of the invention to provide an improvement over previously known mounting solutions for a ventilation valve. It is a more detailed object of the invention to provide a ventilation valve mounting solution that allows the ventilation valve to be installed and removed easily and quickly without tools. It is also an object of the invention to provide a fastening solution for a ventilation valve, in the use of which the ventilation valve remains in place in a reliable manner in all conditions. Other objects and advantages of the invention will be apparent from the description of the invention.

Keksinnön päämäärät saavutetaan keksinnön mukaisesti ilmanvaihtoventtiilin kiinnityksellä, jolle on tunnusomaista se, että jousielimien pituussuuntainen normaalitaso ainakin jousielimien ilmanvaihtokanavaan lukittuvalla kohdalla on vinossa kulmassa ilmanvaihtoventtiilin aksiaalisuuntaan nähden, jolloin ilmanvaihtoventtiili on irroitettavissa ainoastaan toiseen suuntaan kierrettäessä.The objects of the invention are achieved according to the invention by a fastening of a ventilation valve, characterized in that the longitudinal normal plane of the spring members at least at the point of locking of the spring members in the ventilation channel is at an oblique angle to the axial direction of the ventilation valve.

Keksinnön mukaisella kiinnitysratkaisulla saavutetaan mm. seuraavat edut: - ilmanvaihtoventtiili on helppo asentaa ilmanvaihtoventtiilin paikoillaan pysyvyys on varma kaikissa olosuhteissa ilmanvaihtoventtiilin irroitus tapahtuu kiertämällä, kuten nykyisin yleisimmässä eli bajonettikiinnityksessä « 59299 ilmanvaihtoventtiilin vaatima kaikki käsittely- ja asennustyö voidaan suorittaa yhdessä vaiheessa kiinnitysratkaisu sallii suurehkot vaihtelut kanavan tai aukon halkaisijassa, jolloin ilmanvaihtoventtiili voidaan asentaa suoraan kanavan osaan (esim. erilaiset kiinnityskehykset ja haarakappaleet) tai kanavaan, jotka on sovitettu menemään sisäkkäin samaa ilmanvaihtoventtiiliä voidaan käyttää eri standardien mukaisissa kanavistoissa useimmiten ilman muutoksia ja tarvittaessa muutokset on helppo suorittaa kanavan tai aukon ei tarvitse olla täysin pyöreä eikä jäysteetön ilmanvaihtoventtiilin kiinnitysjousia voidaan käyttää myös tiivisteen pidättiminä kiinnitysratkaisu mahdollistaa edulliset valmistuskustannukset.With the fastening solution according to the invention, e.g. the following advantages: - the ventilation valve is easy to install, the stability of the ventilation valve in place is assured in all conditions. can be installed directly in a part of a duct (eg different mounting frames and branch pieces) or in a duct adapted to nest the same ventilation valve can be used in ducts according to different standards most often without modifications and if necessary changes are easy also uses a seal retainer fastening solution allows for low manufacturing costs.

Keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus yksinomaan rajoittaa.The invention will be explained in detail with reference to some preferred embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisella kiinnitysratkaisulla varustettua ilmanvaihtoventtiiliä sivukuvana.Figure 1 shows a side view of a ventilation valve provided with a fastening solution according to the invention.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista ilmanvaihtoventtiiliä päältäpäin nähtynä.Fig. 2 shows a top view of the ventilation valve according to Fig. 1.

Kuvio 3a esittää keksinnön mukaisessa kiinnitysratkaisussa käytetyn jousi-eliraen erästä suoritusmuotoa sivukuvana.Figure 3a shows a side view of an embodiment of a spring-elbow used in the fastening solution according to the invention.

Kuvio 3b esittää kuvion 3a mukaista jousielintä päältäpäin nähtynä.Fig. 3b shows a top view of the spring member according to Fig. 3a.

Kuvio 4a esittää keksinnön mukaisessa kiinnitysratkaisussa käytetyn jousieli-men erästä toista suoritusmuotoa sivukuvana.Figure 4a shows a side view of another embodiment of a spring member used in the fastening solution according to the invention.

Kuvio 4b esittää kuvion 4a mukaista jousielintä päältäpäin nähtynä.Fig. 4b shows a top view of the spring member according to Fig. 4a.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa suoritusmuodossa ilmanvaihtoventtiiliä on merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Ilmanvaihtoventtiili 10 käsittää kartiomaisen vaipan 11. Ilmanvaihtoventtiili 10 on tarkoitettu kiinnitettäväksi poikkileikkaukseltaan pyöreän kanavan päähän (ei esitetty). Keksinnön perusoival- s 59299 luksen mukaisesti ilmanvaihtoventtiilin 10 vaippaan 11 on kiinnitetty ainakin yksi jousielin 12 tai 22 siten, että ilmanvaihtoventtiili 10 on kiinnitettävissä ilmanvaihtokanavan päähän painamalla. Jousielin 12 tai vastaavasti 22 on muotoiltu siten, että ilmanvaihtoventtiili 10 lukittuu paikoilleen ilmanvaihtokanavan päähän painettaessa, mutta ilmanvaihtoventtiilin 10 ir-roittaminen vetämällä on estetty. Ilmanvaihtoventtiilin 10 irroittamiseksi jousielin 12 tai vastaavasti 22 on muotoiltu lisäksi siten, että ilmanvaihtoventtiili 10 on kiertämällä irroitettavissa.In the embodiment according to Figures 1 and 2, the ventilation valve is generally indicated by reference numeral 10. The ventilation valve 10 comprises a conical jacket 11. The ventilation valve 10 is intended to be fixed to the end of a duct of circular cross-section (not shown). According to the basic invention 59299, at least one spring member 12 or 22 is attached to the casing 11 of the ventilation valve 10 so that the ventilation valve 10 can be attached to the end of the ventilation duct by pressing. The spring member 12 or 22, respectively, is shaped so that the ventilation valve 10 locks in place when pressed into the end of the ventilation duct, but the detachment of the ventilation valve 10 by pulling is prevented. In order to remove the ventilation valve 10, the spring member 12 or 22, respectively, is further shaped so that the ventilation valve 10 can be removed by rotation.

Kuvion 1 ja 2 mukaisessa suoritusmuodossa ilmanvaihtoventtiilin 10 vaippaan 11 on kiinnitetty kolme jousielintä 12, kuten kuviosta 2 parhaiten käy ilmi. Kuviossa 1 on katkoviivoilla esitetty jousielin 22, jota voidaan käyttää vaihtoehtoisesti jousielimen 12 asemasta.In the embodiment according to Figures 1 and 2, three spring members 12 are attached to the jacket 11 of the ventilation valve 10, as best seen in Figure 2. Figure 1 shows in broken lines a spring member 22 which may alternatively be used in place of the spring member 12.

Kuvioissa 3a ja 3b on esitetty jousielimen 12 yksityiskohtaisempi rakenne. Jousielin 12 käsittää kiinnitysosan 13 ja sen suhteen tiettyyn kulmaan taivutetun jousiosan IA. Jousielimen 12 jousiosan IA reuna 15 on vino, jolloin ilmanvaihtoventtiilin 10 painaminen kanavan päähän on helppoa. Jousiosan IA kärki 16 on terävä ja estää siten tehokkaalla tavalla ilmanvaihtoventtiilin 10 irroittamisen vetämällä. Erikoisesti on vielä huomattava, että ilmanvaihto-venttiilin 10 vaippaan 11 kiinnitetyt jousielimet 12 ovat ilmanvaihtoventtiiliin 10 nähden epäsymmetriset. Lisäksi jousielimet 12 on kiinnitetty ilmanvaihtoventtiilin 10 vaippaan 11 tasavälein, ts. tässä suoritusmuodossa 120° kulmaan toisiinsa nähden. Tällöin siis kanavan päähän painamalla lukitun ilmanvaihtoventtiilin 10 jousielimien 12 terävät kärjet 16 pureutuvat kanavan seinämään siten, että ilmanvaihtoventtiilin irrotus vetämällä on mahdotonta. Ilmanvaihtoventtiili 10 irroitetaan vastapäivään kiertämällä ja samalla kevyesti vetämällä.Figures 3a and 3b show a more detailed structure of the spring member 12. The spring member 12 comprises a fastening part 13 and a spring part IA bent at a certain angle with respect to it. The edge 15 of the spring part IA of the spring member 12 is oblique, so that it is easy to press the ventilation valve 10 at the end of the duct. The tip 16 of the spring part IA is sharp and thus effectively prevents the ventilation valve 10 from being removed by pulling. In particular, it should also be noted that the spring members 12 attached to the casing 11 of the ventilation valve 10 are asymmetrical with respect to the ventilation valve 10. In addition, the spring members 12 are fixed to the casing 11 of the ventilation valve 10 at regular intervals, i.e. in this embodiment at an angle of 120 ° to each other. In this case, by pressing at the end of the duct, the sharp tips 16 of the spring members 12 of the locked ventilation valve 10 bite into the wall of the duct so that it is impossible to remove the ventilation valve by pulling. The ventilation valve 10 is removed by turning it counterclockwise while gently pulling.

Kuvioissa Aa ja Ab on esitetty jousielin 22 yksityiskohtaisemmin. Jousielin 22 käsittää kiinnitysosan 23 ja sen suhteen tiettyyn kulmaan taivutetun jousiosan 2A. Jousielimen 22 jousiosan 2A uloin reuna 25 on muotoiltu hiukan kaarevaksi. Tällöin kanavan päähän painamalla lukitun ilmanvaihtoventtiilin 10 irroitus on suoritettavissa vielä helpommin, koska jousielimen 22 kaareva kärki 25 toimii kierteenä ilmanvaihtoventtiiliä 10 kiertämällä irroitettaessa. Tällöin ilmanvaihtoventtiiliä 10 kierrettäessä jousielin 22 tekee itselleen kierteen, jonka avulla se irtoaa kanavasta.Figures Aa and Ab show the spring member 22 in more detail. The spring member 22 comprises a mounting portion 23 and a spring portion 2A bent at an angle relative thereto. The outer edge 25 of the spring portion 2A of the spring member 22 is shaped to be slightly curved. In this case, the removal of the ventilation valve 10, which is locked by pressing at the end of the duct, can be performed even more easily, because the curved tip 25 of the spring member 22 acts as a thread when the ventilation valve 10 is removed during removal. In this case, when the ventilation valve 10 is rotated, the spring member 22 makes itself a thread by means of which it disengages from the duct.

Claims

59299 6 The best ventilation valves currently in use are made of sheet steel by deep drawing. This method of manufacture has made it difficult to attach the springs to the ventilation valve. In previous solutions, the springs have had to be fastened with screws, rivets or by means of separate fastening pieces by spot welding. The spring members 12 and 22, respectively, of the invention are preferably made of special steel that is directly spot weldable into the housing 11 of the ventilation valve 10 without adversely altering the properties of the spring member 12 and 22, respectively, such as excessive hardening, which could cause the spring to rupture. In addition, such special steel is easy to weld and has excellent adhesion. Only some preferred embodiments of the invention have been described above, and it will be clear to a person skilled in the art that modifications can be made to them within the scope of the inventive idea set out in the appended claims. Pat ent t t strings

Attaching a ventilation valve to a duct of circular cross-section, at least one fixed spring member (12; 22) being attached to the housing (11) of the ventilation valve (10) such that the ventilation valve (10) can be attached to the duct end by pressing the vent valve (10) , that the detachment of the ventilation valve (10) is prevented by pulling, characterized in that the longitudinal normal plane of the spring members (12; 22) at least at the point of locking of the spring members (12; 22) in the ventilation channel is at an oblique angle to the axial direction of the ventilation valve (10); 10) can only be removed when turning in the other direction.

Fastening according to claim 1, characterized in that the spring member (12) comprises a fastening part (13) and a spring part (14).

Fastening according to Claim 2, characterized in that the spring part (14) is bent at an oblique angle to the fastening part (13). 7 59299

Fastening according to Claim 2 or 3, characterized in that the outer edge (15) of the spring part (14) of the spring element (12) is oblique.

Fastening according to Claim 4, characterized in that the outer edge (15) of the spring part (14) of the spring element (12) is sharp at its tip (16).

Fastening according to Claim 2, characterized in that the outer edge (25) of the spring part (24) of the spring element (22) is curved.