FI59010B

FI59010B - FLERDELAT UPPSAETTNINGSARRANGEMANG FOER VAEXTER

Info

Publication number: FI59010B
Application number: FI752150A
Authority: FI
Inventors: Robert H C M Daenen; Pieter K J Decoster
Original assignee: Dart Ind Inc
Priority date: 1974-07-29
Filing date: 1975-07-28
Publication date: 1981-02-27
Also published as: FI752150A; JPS5145256B2; DK140333C; BE831688A; ES214296Y; NL162290C; ZA753608B; HK28678A; AR203434A1; FR2280313A1; FR2280313B1; NL7508537A; NO752400L; ATA514675A; JPS5119669A; CA1031737A; NL162290B; IT1040172B; PL104037B1; IE41076L

Description

Rär^I M (ii)KUU.LUTU$jULKAISU cgnmRär ^ I M (ii) KUU.LUTU $ PUBLICATION cgnm

ffilA l J ' UTLÄGGNI NGSSKMFT 3 * U I UffilA l J 'UTLÄGGNI NGSSKMFT 3 * U I U

C <45> :' -c: i : (51) Kv.ih.Vct3 A 01 G 5/04, A 47 G 7/00 SUOMI—FINLAND (21) NMM*mdi^-PM«nMMeknin« 752130 (22) Haktmlipllvi — Anieitnlngfdig 28.07.73 ' ' (23) Alidipajvl—GIM(h«tsdif 28.07.75 (41) Tullut JuIMmIuI — Bllvlt offettHj 20 01 7 6C <45>: '-c: i: (51) Kv.ih.Vct3 A 01 G 5/04, A 47 G 7/00 FINLAND — FINLAND (21) NMM * mdi ^ -PM «nMMeknin« 752130 (22 ) Haktmlipllvi - Anieitnlngfdig 28.07.73 '' (23) Alidipajvl — GIM (h «tsdif 28.07.75 (41) Tullut JuIMmIuI - Bllvlt offettHj 20 01 7 6

ίΤϋΤ’νΪ r7l*Wllall!tWίΤϋΤ’νΪ r7l * Wllall! tW

och r*gist*rityrala«n Amekan «idagd och uti.skrtfun puMkurad 27.02.8loch r * gist * rityrala «n Amekan« idagd och uti.skrtfun puMkurad 27.02.8l

(32)(33)(31) ^τ4·«τ «tuoli»··· -Sqlni pr lorit «t 29.07.7U(32) (33) (31) ^ τ4 · «τ« chair »··· -Sqlni pr lorit« t 29.07.7U

USA (US) 1» 92805 (71) Dart Industries Inc., P.0. Box 3157 Terminal Annex, Los Angeles,USA (US) 1 »92805 (71) Dart Industries Inc., P.0. Box 3157 Terminal Annex, Los Angeles,

California 90051, USA(US> (72) Robert H.C.M. Daenen, Erembodegem, Pieter K.J. DeCoster, Aalst,California 90051, USA (72) Robert H.C.M. Daenen, Erembodegem, Pieter K.J. DeCoster, Aalst,

Belgia-Belgien(BE) (7^) Keijo Heinonen (5I+) Moniosainen kasvien asettelusovitelma - Flerdelat uppsättningsarrange-mang för växterBelgium-Belgium (BE) (7 ^) Keijo Heinonen (5I +) Multi-part plant layout arrangement - Flerdelat uppsättningsarrange-Mang för växter

Keksinnön kohteena on kasvien tai senkaltaisten asetteluun tarkoitettu isovitelma, joka on erikoisen monipuolisesti käyttökelpoinen moniosaisena kasvien asettelulaitelmana.The invention relates to an assembly for the arrangement of plants or the like, which is particularly versatile as a multi-part plant arrangement.

Tunnetaan ennestään tähän tarkoitukseen käytettäviä sovitelmia. Useimmat tällaiset ennestään tunnetut moniosaiset kukkien asettelusovitelmat sisältävät säiliöryhmiä, jotka on tarkoitettu pienoispuutarhoja, kukkamaljakolta tai senkaltaisia varten. Nämä säiliöyksiköt edellyttävät erikoisrakennetta, joka riippuu maaperän tyypistä ja painosta sekä halutusta kosteusasteesta, ja ne on suunniteltava hyvää vedenpoistoa varten. Lisäksi laitelmat kukkamaljakoiden asettamiseksi päällekkäin tai niiden esittämiseksi ovat yleensä raskaaseen käyttöön tarkoitettuja rakenteita, jotka edellyttävät erikoiskontruktioita, jotka puolestaan eivät ole monipuolisesti käyttökelpoisia niiltä vaaditun lujuuden, ta loude 11 isuu- -2- 5901 0 den ja stabiliteetin takia.Arrangements for this purpose are already known. Most such previously known multi-part flower arrangement arrangements include groups of containers for small gardens, flower vases, or the like. These tank units require a special structure that depends on the type and weight of the soil and the desired degree of moisture, and must be designed for good drainage. In addition, the devices for stacking or displaying flower vases are generally heavy-duty structures which require special constructions, which in turn are not versatile due to the strength, ta -2ness and stability required of them.

US-patentissa 3.1Θ3.624 on selitetty kukkien asettelulaite, jossa on leveä pohjakaukalo-osa, johon voidaan sovittaa leveä maljakko-osa joko yksistään tai yhdessä pienen maljakko-osan kanssa. Vaikkakin tämä US-patentti edustaa alan tekniikan merkityksellistä edistymistä, puuttuu siltä kuitenkin jossain määrin monipuolinen käyttökelpoisuus siinä suhteessa, että kaukalo-osassa ei ole kukkamaljakoiden yläpäähän sovittu-vaa laitetta, joten tämän kaukalo-osan aina on oltava yhdistelmän alimpana osana. Tämän patentin mukainen kukkien asettelulaite edellyttää edelleen erillisten ritilämäisten rakenteiden käyttämistä sekä suuren että pienen maljakko-osan yläpäässä. Näiltä ritilärakenteilta puuttuu yleensä kannatus, ja ne voivat helposti rikkoutua ja vääristyä.U.S. Patent 3.1-3,624 discloses a flower arrangement having a wide bottom trough portion into which a wide vase portion can be fitted, either alone or in combination with a small vase portion. Although this U.S. patent represents a significant advance in the art, it lacks some versatility in that the trough portion does not have a device to fit the top of the flower vases, so this trough portion must always be the lowest part of the combination. The flower arrangement device of this patent further requires the use of separate lattice-like structures at the upper end of both the large and small vase sections. These grating structures generally lack support and can easily break and distort.

Keksinnön ansiosta saadaan kolmiosainen yhdistelmä, jonka jokainen yksikkö voidaan yhdistää eri tavoin siten, että muodostuu sangen monipuolisesti käyttökelpoinen yhdistelmä, joka ainutlaatuisella tavalla soveltuu kaikentyyppisten tuoreiden ja kuivien kukkien, muidentyyppis-ten kasvien, kukkanuppujen tai mielivaltaisten muiden koristeiden asettelua varten. Yhdistelmään sisältyy malja, jonka pöhjaseinämässä on samankeskiset yläpuoliset ja alapuoliset rengas laipat, joissa on keskeinen aukko. Tämä aukko ulottuu maljan pohjan läpi ja on peitetty avo-siImukkaise 1la ritilällä maljassa olevien kasvien sovittelun ja asettelun helpottamiseksi.Thanks to the invention, a three-part combination is obtained, each unit of which can be combined in different ways to form a rather versatile combination which is uniquely suitable for arranging all types of fresh and dried flowers, other types of plants, flower buds or any other ornaments. The combination includes a dish with concentric upper and lower ring flanges in the bottom wall with a central opening. This opening extends through the bottom of the pot and is covered with an open-slatted grid to facilitate the arrangement and arrangement of the plants in the cup.

Yhdistelmään sisältyy edelleen maljakko, jonka yläosa on sovitettu asettumaan maljan alapuoliseen rengas laippaan siten, että malja voidaan sijoittaa yläasentoon maljakon päälle. Maljakon yläosa levittäytyy ulospäin siten, että se sovittuu maljan sisäänpäin kalteviin pohja-sivu-seinämiin, niin että syntyy tasainen ylimenokohta, kun malja ja maljakko asetetaan yhteen. Maljakon pohja on lovettu siten, että se voi sitoutua maljan ylälaippoihin ja että se voidaan sijoittaa maljaan toista, vaihtoehtoista asetelmaa varten.The combination further includes a vase, the top of which is adapted to fit on the ring flange below the cup so that the cup can be placed in an upper position on top of the vase. The upper part of the vase extends outwards so that it fits into the inwardly sloping bottom-side walls of the vase, so that a flat transition point is created when the vase and the vase are placed together. The bottom of the vase is notched so that it can engage the top flanges of the vase and can be placed in the vase for a second, alternative setup.

Yhdistelmän kolmantena osana on sulkija, jossa on U-muotoinen rengasmainen tiivistävä osa, joka sovittuu maljan alalaippaan. Sulkijan yläpinnassa on joukko ulkonemiä kdkkien tai senkaltaisten järjestämisen helpottamiseksi.The third part of the combination is a closure with a U-shaped annular sealing part which fits on the lower flange of the cup. The top surface of the closure has a number of protrusions to facilitate the arrangement of kdkks or the like.

Edellisestä selviää, että keksinnön eräs ainutlaatuinen etu on se, että 3' 5901 0 keksinnön ansiosta voidaan kasvien tai kukkien eri ryhmät liittää yhteen yhdeksi ainoaksi miellyttäväksi asetelmaksi. Eri kasvit voidaan esittää joko yläasennossa, missä malja on sijoitettu maljakon yläpäähän, tai ala-asennossa, jossa maljakko on sijoitettu maljaan. Kummassakin yhdistelmässä voivat kasvien varret ulottua maljan keskeisen aukon läpi, jolloin ne voidaan asetella tässä aukossa olevan ritilän a-vulla. Yhdistelmän käyttö on yksinkertainen, mutta silti saadaan sen ansiosta monipuolisesti käyttökelpoinen laite kukkien esittämiseksi eri tavoin siten, että saadaan korostetuksi kaikkien erityyppisten kasvien, kukkien tai senkaltaisten mie1lyttävimmät puolet. Keksinnölle on tunnusomaista patenttivaatimuksissa esitetyt seikat.It is clear from the foregoing that one of the unique advantages of the invention is that, thanks to the invention, different groups of plants or flowers can be combined together into a single pleasant arrangement. The different plants can be shown either in the upper position, where the vase is placed at the top of the vase, or in the lower position, where the vase is placed in the vase. In either combination, the stems of the plants can extend through the central opening of the pot, so that they can be arranged with the a-lever of the grate in this opening. The combination is simple to use, but still provides a versatile device for presenting flowers in different ways, emphasizing the most pleasing aspects of all the different types of plants, flowers or the like. The invention is characterized by the features set forth in the claims.

Keksintöä selitetään lähemmin erään oheisten piirustusten esittämän keksinnön mukaisen suoritusmuodon perusteella.The invention will be explained in more detail on the basis of an embodiment of the invention shown in the accompanying drawings.

Kuvio 1 esittää osiinsa hajoitettuna ja sivulta katsottuna keksinnön mukaista moniosaista kasvien asettelusovitelmaa.Figure 1 shows an exploded and side view of a multi-part plant arrangement according to the invention.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisia yksiköitä yhdistettyinä.Figure 2 shows the units of Figure 1 combined.

Kuvio 3 esittää kuvion 2 viivaa 3-3 tehtyä kohtisuoraa poikkileikkausta.Figure 3 shows a perpendicular cross-section taken along line 3-3 of Figure 2.

Kuvio 4 esittää pienemmässä mittakaavassa kuvion 2 pohjaosaa.Figure 4 shows on a smaller scale the bottom part of Figure 2.

Kuvio 5 esittää sivulta katsottuna kuvion 1 mukaista maljaa ja maljakkoa kun malja on sijoitettu maljakon yläpäähän.Figure 5 is a side view of the cup and vase of Figure 1 with the cup positioned at the top of the vase.

Kuvio 6 esittää pitkin kuvion 5 viivaa 6-6 tehtynä osa-poikkileikkauk-sena maljan ja maljakon välistä liitäntää.Figure 6 is a partial cross-sectional view taken along line 6-6 of Figure 5 of the connection between the cup and the vase.

Kuvio 7 esittää päältä päin kuvion 1 näyttämää sulkijaa.Fig. 7 is a top view of the closure shown in Fig. 1.

Kuvio 8 esittää kuvion 1 mukaista maljaa pohjasta päin katsottuna.Figure 8 is a bottom view of the cup of Figure 1.

Kuvio 9 esittää kuvion 8 mukaista maljaa päältä päin katsottuna.Fig. 9 shows a top view of the cup of Fig. 8.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen sovitelman kolmea erillistä osaa. Kuvioissa 2 ja 3 on näytetty näiden osien yhdistäminen kukkien asettelu-sovitelmaksi. Tässä sovitelmassa malja 14 on pohjastaan liitetty surijaan 18, ja maljakko 10 on yhdistetty maljan 14 sisään. Jotta maljakko *4' 5901 0 10 ja sulkija 18 helpommin voitaisiin yhdistää maljaan 14, liittyy tämän maljan 14 pöhjaseinämään 13 jatkuvarakenteinen yläpuolinen rengas-laippa 15 ja jatkuvarakenteinen alapuolinen rengaslaippa 17. Yläpuolinen rengaslaippa 15 on samankeskinen maljan 14 sivuseinämien 22 kanssa, ja tässä laipassa 15 on keskeinen aukko 25, jonka päällä on avo-silmukkainen ritilä 24. Ritilässä 24 on aukot 26 kukanvarsien sisään-työntämiseksi ja asettelemiseksi. Alapuolinen rengaslaippa 17 on samankeskinen maljan 14 aukon 25 kanssa ja sijaitsee yläpuolista laippaa 15 ulompana. Tämä alapuolinen laippa 17 ulottuu pohjaseinämästä 13 alaspäin oleellisesti kohtisuoraan. Tämän laipan 17 alaosa 19 on hiukan ulospäin levenevä siten, että se helpommin painautuu sulkijan 18 U-muotoiseen tiivisteeseen 20.Figure 1 shows three separate parts of an arrangement according to the invention. Figures 2 and 3 show the combination of these parts into a flower arrangement. In this arrangement, the cup 14 is connected to the bottom of the cup 18 at the bottom, and the vase 10 is connected inside the cup 14. To make it easier to connect the vase * 4 '5901 0 10 and the closure 18 to the cup 14, a continuous upper ring flange 15 and a continuous lower ring flange 17 are connected to the bottom wall 13 of this cup 14. The upper ring flange 15 is concentric with the side walls 15 of the cup 14, and has a central opening 25 topped by an open-loop grate 24. The grate 24 has openings 26 for insertion and placement of flower stalks. The lower ring flange 17 is concentric with the opening 25 of the cup 14 and is located outside the upper flange 15. This lower flange 17 extends downwards from the bottom wall 13 substantially perpendicularly. The lower part 19 of this flange 17 is slightly widened outwards so that it can more easily press into the U-shaped seal 20 of the closure 18.

Sulkijan 18 yläpinnassa on alaslaskettu yleisesti vaakasuora laakea keskeinen alue 28 ja suuri joukko tämän ympärille symmetrisesti sijoitettuja ylöspäin ulottuvia ulkonemia eli tappeja 30. Sulkijassa 18 on koko kehän ympäri jatkuva laakea ulkoreuna 32, joka on kohtisuorassa keskeiseen alueeseen 28 nähden. Tästä reunasta 32 ulottuu sisäänpäin yleisesti laakea vaakasuora rengasmainen harja 34, joka sisäpuolella liittyy säteittäisesti rengasmaiseen syvennykseen eli kouruun 20. Tämän syvennyksen 20 poikkileikkaus on yleisesti U-muotoinen ja se on samankeskinen ulkopuolisen reunan 32 ja harjan 34 kanssa. U-muodossa on yläaukko 36, joka kitkasovituksella liittyy alapuoliseen laippaan 17. Tämän yhteenliittymisen helpottamiseksi on ulkopuolinen harjaan 34 liittyvä seinämäosa 20a, pystysuunnassa pitempi kuin sisäseinämä 20b, joka liittyy keskeiseen alueeseen 28. Tämä korkeusero voidaan osittain aikaansaada sijoittamalla harja 34 korkeammalle kuin keskeinen alue 28. Täten päästään helpommin käsiksi aukkoon 36, alapuolisen laip-paosan 19 sisääntyöntämiseksi sovitelmaa koottaessa, keksinnön mukaiset eri osat tehdään sopivasti joustavasta muovista, niin että ne lujasti napsahtavat kiinni toisiinsa ja pysyvät yhteenliitettyinä kitkan vaikutuksesta.The upper surface of the closure 18 has a generally horizontal flat central region 28 lowered and a large number of upwardly extending protrusions or pins 30 symmetrically arranged around it. The closure 18 has a flat outer edge 32 continuous around the entire circumference and perpendicular to the central region 28. Extending inwardly from this edge 32 is a generally flat horizontal annular ridge 34 which is internally connected to a radially annular recess, i.e. a chute 20. The cross-section of this recess 20 is generally U-shaped and is concentric with the outer rim 32 and the ridge 34. The U-shape has an upper opening 36 which frictionally engages the lower flange 17. To facilitate this connection, the outer wall portion 20a associated with the ridge 34 is vertically longer than the inner wall 20b associated with the central region 28. This height difference can be partially achieved by placing the ridge 34 higher than the central region 28 Thus, the opening 36, for inserting the lower flange portion 19 when assembling the assembly, is more easily accessed, the various parts according to the invention are suitably made of flexible plastic so that they snap firmly together and remain connected by friction.

Maljan 14 sivuseinämät 22 konvergoivat kohdassa 38 alaspäin ja sisäänpäin ja päättyvät alhaalla ulkonemaan 40, jossa on laakea sovituspinta 42. Ulkonema 40 ja sovituspinta 42 ovat muodoltaan ympyrämäiset, ja ne sijaitsevat maljan 14 ulkopuolisen alaosan ympärillä, kuten parhaiten on näytetty kuviossa 8. Tämä ympyrämäinen osa on samankeskinen rengasmaisten laippojen 17, 19 kanssa, ja sillä on sama halkaisija kuin maljakon 10 yläreunalla 50 seuraavassa selitettävistä syistä.The side walls 22 of the cup 14 converge downward and inward at 38 and terminate at the bottom of a protrusion 40 having a flat mating surface 42. The protrusion 40 and the mating surface 42 are circular in shape and are located around the lower portion outside the cup 14, as best shown in Figure 8. This circular portion is concentric with the annular flanges 17, 19 and has the same diameter as the upper edge 50 of the vase 10 for the reasons explained below.

5901 05901 0

Kuvioiden 2 ... 4 näyttämässä yhdistelmässä maljakko 10 on sijoitettu maljaan 14 saattamalla yläpuolinen laippa 15 sitoutumaan kitkasovi-tuksella maljakon 10 alaspäin ulottuvaan alapuoliseen sivuseinämäosaan 46. Tämän yhteensitoutumisen helpottamiseksi on tässä alapuolisessa sivuseinämäosassa 46 sarja välin päässä toisistaan osan 46 ympärillä olevia ripoja 48. Nämä rivat 4Θ koskettavat laipan 15 ulkopintoja ja helpottavat liittymistä maljakkoon 10 ja irroittumista tästä maljakosta 10.In the combination shown in Figures 2 to 4, the vase 10 is disposed in the cup 14 by causing the upper flange 15 to frictionally engage the downwardly extending lower sidewall portion 46 of the vase 10. the ribs 4Θ contact the outer surfaces of the flange 15 and facilitate joining and detachment from the vase 10.

Maljakon 10 sivuseinämät 52 levittäytyvät hiukan ulospäin pohjasta 44 ja ulottuvat ulospäin kaarevaan yläosaan 53. Tämä yläosa 53 päättyy edellä mainittuun laakeaan yläreunaan 50, ja siihen sisältyy rengasmainen sisäharja 54, jossa on aliuurrettu osa 56. Kun malja 14 sijoitetaan maljakon 10 yläpäähän, kuten kuvioissa 5 ja 6 on näytetty, sitoutuu tämä aliuurrettu osa 56 kitkasovituksella rengasmaisen laipan 17 ulospäin levittäytyneeseen osaan 19. Sulkijaa 18 ei käytetä tässä yhdistelmässä.The side walls 52 of the vase 10 extend slightly outwardly from the base 44 and extend outwardly into a curved top 53. This top 53 terminates in the aforementioned flat top 50 and includes an annular inner brush 54 with an undercut portion 56. When the cup 14 is placed at the top of the vase 10 and 6 is shown, this undercut portion 56 engages the outwardly extending portion 19 of the annular flange 17 by friction fitting. The closure 18 is not used in this combination.

Koska maljan 14 alaosan 38 kaarevuus vastaa maljakon 10 yläosan 53 levenevää osaa, syntyy tasainen ylimenokohta, niin että yhdistelmä vaikuttaa yksiosaiselta asettelurakenteelta. Tätä ulkonäköä korostavat myös laakeat vaakasuorat reunat 42 ja 50, jotka muodostavat laakean päittäisliitoksen. Asettelurakenteen kaarevan ääriviivan keskeytymis-vaara pienenee tämän ansiosta huomattavasti.Since the curvature of the lower part 38 of the cup 14 corresponds to the widening part of the upper part 53 of the vase 10, a flat transition point is created, so that the combination appears to be a one-piece arrangement structure. This appearance is also accentuated by the flat horizontal edges 42 and 50 which form a flat end joint. This greatly reduces the risk of interruption of the curved contour of the layout structure.

Kuvion 5 näyttämää vaihtoehtoa käytettäessä voidaan pitkävartisia kukkia työntää ritilän 24 avoimien alueiden 26 läpi siten, että saadaan syntymään miellyttävä kukka-asetelma. Maljan 14 suhteellisen leveän laakean pöhjaseinämäosan 13 ansiosta on lisäksi runsaasti tilaa käytettävissä lyhytvartisia kukkia, nuppuja, koristeköynnöksiä tai senkaltaisia varten. Koska ylöspäin ulottuva rengasmainen laippa 15 on tehty jatkuvarakenteiseksi pohjaosan 13 kanssa, voidaan nesteitä pitää maljan alaosassa kelluvia kukkanuppuja näytettäessä. On myös selvää että maljakon pohja 44 on myös jatkuvarakenteinen sivuseinämien 52 kanssa, niin että maljakko voi sisältää nesteitä kukkien pysyttämiseksi raikkaana. Tässä yhteydessä on huomattava, että maljakko-osaa 10 voidaan käyttää sellaisenaan, ja maljaa 14 voidaan käyttää joko sellaisenaan yksistään tai yhdessä sulkijan 18 kanssa, niin että maljan 14 koko alue voidaan tiivistää nesteenpät.äväksi. Maljaa 14 yhdessä kannen 18 kanssa käytettäessä voidaan sekä ritilää 24 että ulkonemia 30 käyttää kasvien tai senkaltaisten järjestämiseksi.Using the alternative shown in Figure 5, the long-stemmed flowers can be pushed through the open areas 26 of the grate 24 so as to create a pleasant floral arrangement. In addition, due to the relatively wide flat bottom wall portion 13 of the bowl 14, ample space is available for short-stemmed flowers, buds, ornamental vines or the like. Since the upwardly extending annular flange 15 is made continuous with the base part 13, liquids can be kept at the bottom of the bowl when the floating flower buds are displayed. It will also be appreciated that the base 44 of the vase is also continuous with the sidewalls 52 so that the vase may contain fluids to keep the flowers fresh. In this connection, it should be noted that the vase part 10 can be used as such, and the vase 14 can be used either as such alone or in combination with the closure 18, so that the entire area of the vase 14 can be sealed to be liquid-tight. When the bowl 14 is used in conjunction with the lid 18, both the grille 24 and the protrusions 30 can be used to provide plants or the like.

Claims

A plant arrangement arrangement comprising at least two interlocking parts, characterized in that it has a bowl (14) and a vase (10). The cup (14) has a side wall (22) and a base (13). Alternatively, the cup (14) may be placed above or below the vase (10) of the arrangement. The base (13) of the cup (14) has an opening (25) bounded by the base (13) in a continuous structure by a flange (15) extending upwards from the base (13) and a flange (17) extending downwards. In order to close the base (13) of the cup (14), if desired to be watertight, a closure (19) associated with the lower flange (17) can also be included in the arrangement. The vase (10) has a base (44) and a continuous side wall (52). The side wall (52) includes a portion (46) extending below the base (44), by means of which the vase (10) can be detachably mounted on the upper flange (15) of the bowl (14). The upper part (53) of the vase (10) has a part (54, 56) by means of which the vase (10) can be detachably fitted to the flange (17) below the vase (14).

An arrangement according to claim 1, characterized in that the closure (1Θ) has a flat central part (28) and a circumferential U-shaped groove (20) in which the lower flange (17) can be sealed.

An arrangement according to claim 2, characterized in that the closure (18) has a plurality of elongate projections (30) arranged close to each other and extending upwards from the central part (28) of the closure (18) to the cup (14) below the opening of the cup. attached to the dish.

An arrangement according to claim 1, characterized in that the opening (25) of the cup (14) is covered by an open-loop grating (24, 26) with a plurality of ribs (24) forming the grating.

An arrangement according to claim 4, characterized in that the ribs (24) are continuous with the upper flange (15) -7-59901 and are located approximately in the middle of a horizontal plane starting from the central part of the flange (15).

An arrangement according to claim 1, characterized in that the upper part of the side wall (52) of the vase (10) terminates in an upper end edge (50). Below the end edge (50) there is an inner annular grooved part (56) by means of which the vase (10) can be detachably fastened with the flange (17) below the cup (14).

An arrangement according to claim 1, characterized in that the cup (14) has a vertical side wall (22) extending upwards to the upper end edge located above the level of the upper flange (15). The side walls of the cup (14) extend downwards and inwards to a horizontal and flat annular base (13).

An arrangement according to claim 6, characterized in that the outer surface of the downwardly and inwardly extending side wall of the cup (14) has an annular protrusion (40) with a downwardly directed flat surface (42) adapted to join together the vase (14). with the horizontal edge (50) of the top of the side wall, the cup (14) being on top of the vase (10). 8 59010 PATENTK.RAV