FI58830B

FI58830B - KOEKSVENTILATOR

Info

Publication number: FI58830B
Application number: FI763172A
Authority: FI
Inventors: Nils Randolf Bergmark; Thord Ingvar Eugen Westermark
Original assignee: Futurumverken Ab
Priority date: 1975-11-05
Filing date: 1976-11-04
Publication date: 1980-12-31
Also published as: CA1045886A; DK499876A; DK149585C; DD127274A5; AT371687B; NO763751L; NL179557C; AU506348B2; NO137465B; ES224261Y; CH611984A5; BE847918A; ATA819376A; FI763172A; ZA766362B; DE2649154A1; IT1075179B; FI58830C; NL179557B; ES224261U

Description

—----< γ-, .... KUULUTUSJULKAISU c 00 7(1—---- <γ-, .... NOTICE c 00 7 (1

jew w (11)uTL»e0NiN0ssmiiPT 588 5Ujew w (11) uTL »e0NiN0ssmiiPT 588 5U

C Patentti myönnetty 10 04 1901 ^ Patent meddelat ^ ^ (51) Kv.ik?/int.ci.3 F 24 F 7/06, F 24 C 15/20, A 47 J 36/38, B 08 B 15/02 SUOMI—FINLAND (21) P»t*nttlh»k»mu« — Pu*nt>ns8knin( 763172 (22) Htkamhpllvl — Ameknlnprfac 04.11.76 (23) Alkupllvft-.Glklfh«tad«g OU.ll.76 (41) Tullut |ulklMk<l — Bllvlt offtntllg q6 05 77 f*—* och r«gisteratyr«ls*n v ' AntMan utUjd oeh uiljkrlit.n publicand 31.12.80 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeui—BAjird priorlt«t 05.11.75C Patent granted 10 04 1901 ^ Patent meddelat ^ ^ (51) Kv.ik? /Int.ci.3 F 24 F 7/06, F 24 C 15/20, A 47 J 36/38, B 08 B 15 / 02 FINLAND — FINLAND (21) P »t * nttlh» k »mu« - Pu * nt> ns8knin (763172 (22) Htkamhpllvl - Ameknlnprfac 04.11.76 (23) Alkupllvft-.Glklfh «tad« g OU.ll.76 (41) Tullut | ulklMk <l - Bllvlt offtntllg q6 05 77 f * - * och r «gisteratyr« ls * nv 'AntMan utUjd oeh uiljkrlit.n publicand 31.12.80 (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeui — BAjird priorlt «t 05.11.75

Ruotsi-Sverige(SE) 7512387-7 (71) Futurumverken AB, S-930 U7 Byske, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Nils Randolf Bergmark, Byske, Thord Ingvar Eugen Westermark,Sweden-Sverige (SE) 7512387-7 (71) Futurumverken AB, S-930 U7 Byske, Sweden-Sverige (SE) (72) Nils Randolf Bergmark, Byske, Thord Ingvar Eugen Westermark,

Byske, Ruotsi-Sverige(SE) (7^) Berggren Oy Ab (5U) Keittiötuuletin - KöksventilatorByske, Sweden-Sverige (SE) (7 ^) Berggren Oy Ab (5U) Kitchen fan - Köksventilator

Esillä oleva keksintö kohdistuu oheisen.patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaiseen keittiötuulettimeen.The present invention relates to a kitchen fan according to the preamble of appended claim 1.

Tunnetut tällaiset keittiötuulettimet koostuvat tavallisesti yläkaa-pin alapuolella sijaitsevasta ilmanottokuvusta, joka ulkonee kaapin etupuolelle, sekä tämän kuvun yläpuolelle, yläkaapin sisään asennetusta tuuletinosasta. Tällä tavalla keittiötuuletin tulee isokokoiseksi sekä vaikeaksi asentaa. Sen epämääräisen muodon vuoksi on myöskin vaikeata pakata se tiiviisti varastointia sekä valmistajan ja asennuspaikan välistä kuljetusta varten.Known such kitchen fans usually consist of an air intake hood located below the upper cabinet, which projects to the front of the cabinet, and above this hood, a fan section mounted inside the upper cabinet. In this way, the kitchen fan becomes large and difficult to install. Due to its vague shape, it is also difficult to pack it tightly for storage and transport between the manufacturer and the installation site.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa nämä haittapuolet ja aikaansaada keittiötuuletin, joka on rakenteeltaan kompakti ja jolla on säännöllinen ulkomuoto.It is an object of the present invention to obviate these drawbacks and to provide a kitchen fan which is compact in construction and has a regular appearance.

Tämä saavutetaan keittiötuulettimella, jonka tunnusmerkit selviävät patenttivaatimuksesta 1.This is achieved by a kitchen fan, the features of which are set out in claim 1.

Keksinnön mukainen keittiötuuletin on muodoltaan säännöllisen laatikon tapainen, jossa on kuusi tasaista sivua ilman ulkonevia osia.The kitchen fan according to the invention has the shape of a regular box with six flat sides without protruding parts.

2 588302 58830

Sen kautta, että keittiötuulettimen rakenneosat on sovitettu sivulle puhallinpesän ulkopuolelle saadaan tuuletinlaitteen kokonaiskorkeus itse nuhaltimen vaatiman tilan määräämäksi. Tällöin on mahdollista tehdä puhallin matalaksi ja suuren halkaisijan omaavaksi, koska sen voidaan päinvastoin kuin aikaisemmin antaa työntyä ulos yläkaapin ulkopuolelle. Koko keittiötuuletin voidaan sen vuoksi tehdä hyvin matalaksi, esimerkiksi vain 8 cm, ja siten se voidaan helposti asentaa olemassa olevien yläkaappien alapuolelle koska kaapissa ei tarvita mitään aukkoja ylöspäin suuntautuvaa puhallinpesää varten. Koska ilmakanavien seinämät ulottuvat koko matkalta pohjalevyn ja yläosan yläseinämän välissä muodostuu myöskin pakkaus- ja kuljetusnäkökannal-ta paineenkestävä yksikkö.By arranging the components of the kitchen fan on the side outside the fan housing, the total height of the fan device is determined by the space required by the fan itself. In this case, it is possible to make the fan low and large in diameter, because, unlike in the past, it can be allowed to protrude outside the upper cabinet. The entire kitchen fan can therefore be made very low, for example only 8 cm, and thus can be easily installed below existing top cabinets because no openings are needed in the cabinet for the upward fan housing. Since the walls of the air ducts extend all the way between the base plate and the top wall of the upper part, a pressure-resistant unit is also formed from a packaging and transport point of view.

Jos keittiötuulettimen sähköiset komponentit kerätään yläosaan ja ilmaa johtavat osat järjestetään irrotettavaan pohjalevyyn saadaan erittäin hyvä luoksepäästävyys puhdistusta varten.If the electrical components of the kitchen fan are collected at the top and the air-conducting parts are arranged on a removable base plate, very good access for cleaning is obtained.

Rasvankeräyssuodatin voidaan sopivasti järjestää ohuen suodatinkakun muodossa, joka on irrotettavasti kiinnitetty pohjalevyyn ja joka suoraan ilman yhdistäviä ilmakanavia johtaa ilman radiaalipuhaltimen siipipyörään. Tällä tavalla vältytään tilaa vaativista imuilmakana-vista.The grease collection filter can be suitably arranged in the form of a thin filter cake which is detachably attached to the base plate and which conducts air directly to the impeller of the radial fan without connecting air ducts. In this way, space-consuming intake air ducts are avoided.

Jos keittiötuuletin on varustettu alaspäin suunnatuilla lampuilla, muodostetaan lampun pesät sopivimmin läpinäkyvästä muoviaineesta ja järjestetään ne irrotettavasti kiinnitettyinä peltiä olevaan pohjalevyyn. Vaihtoehtoisesti voidaan koko pohjalevy tehdä läpinäkyvästä muoviaineesta.If the kitchen fan is provided with downwardly directed lamps, the lamp housings are preferably formed of a transparent plastic material and are detachably arranged on a base plate on a sheet metal. Alternatively, the entire base plate can be made of a transparent plastic material.

Keksinnön mukainen keittiötuuletin tehdään edullisesti yhdistetyksi poisto- ja jälleenkierrätystuulettimeksi, jolloin venttiili on järjestetty johtamaan puhaltimesta tuleva ilma jompaan kumpaan tai molempiin keittiötuulettimen poistoaukkoihin. Venttiili muodostuu tällöin sopivasti venttiililäpästä, joka ulottuu pohjalevyn ja yläosan yläseinämän välissä ja joka siten myötävaikuttaa keittiötuulettimen jäykistämiseksi kuljetuksen aikana, samanaikaisesti kun saadaan halpa ja virtausteknillisesti edullinen venttiilirakenne. Hajunpoistosuo-datin voidaan järjestää yläosan yläseinämän alapuolella olevaan piti-meen seinämän etureunaa pitkin, jolloin pohjalevy ja suodatinyksikkö muodostavat ilmakammion. Tällä alueella voidaan pohjalevyyn tehdä 3 58830 alaspäin suunnattuja ilmanpoistoaukkoja, jolloin syntyy suojaava ilma-verho, joka estää keittiöliedestä nousevien höyryjen virtaamisen sivusuunnassa keittiötuulettimen ohi. Tällä järjestelyllä on se etu, että suojaava ilmaverho syntyy vain kun keittiötuuletin on venttiilin avulla aseteltu jälleenkierrättämään ilmaa. Tässä käyttötilassa saattaa nimittäin ulosvirtaava jälleenkierrätetty ilma synnyttää häiritseviä ilmanvirtauksia ylöspäin keittiötuulettimen ohi. Kun keittiö-tuuletin on aseteltu poistamaan imetty ilma pyritään maksimaaliseen poistotilavuuteen, suojaavan ilmaverhon tarpeen ollessa samanaikaisesti pienempi.The kitchen fan according to the invention is preferably made as a combined exhaust and recirculation fan, the valve being arranged to direct the air coming from the fan to one or both outlets of the kitchen fan. The valve then suitably consists of a valve flap extending between the base plate and the top wall of the top and thus contributing to the stiffening of the kitchen fan during transport, at the same time as obtaining a cheap and flow-technically advantageous valve structure. The deodorizing filter can be arranged in a holder below the top wall of the top along the front edge of the wall, whereby the base plate and the filter unit form an air chamber. In this area, 3,58830 downward air vents can be made in the base plate, creating a protective air curtain that prevents steam rising from the kitchen hob from flowing laterally past the kitchen fan. This arrangement has the advantage that a protective air curtain is created only when the kitchen fan is set by the valve to recirculate the air. Namely, in this operating mode, the recirculated recirculated air may cause disturbing airflows up past the kitchen fan. When the kitchen fan is set to remove the suction air, the maximum exhaust volume is aimed at, while the need for a protective air curtain is lower.

Selostetun venttiililäpällä varustetun venttiilirakenteen lisäetuna on se, että venttiilin ohjauselin voidaan tehdä suoraan venttiililäp-pään ja että siihen päästään käsiksi pohjalevyssä olevan aukon kautta niin, ettei tarvita ohjauselimien ja venttiilin välisiä siirtomeka-nismeja, eikä mitään ohjauselimiä ulkone keittiötuulettimen ulkomuodon ulkopuolelle. Keksinnön muut ominaisuudet ja edut ilmenevät seuraavasta sen suoritusesimerkin selostuksesta, joka koskee sekä poistoa että uudelleenkierrätystä varten tarkoitettua keittiötuuletin-ta, jolloin viitataan oheisiin piirustuksiin.A further advantage of the described valve flap with a valve flap is that the valve control member can be made directly from the valve flap and can be accessed through an opening in the base plate without the need for transfer mechanisms between the control members and the valve, and no control means for the exterior of the kitchen fan. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment of a kitchen fan for both removal and recycling, with reference to the accompanying drawings.

Kuvio 1 esittää keittiötuuletinta perspektiivinäkymänä ja purettuna kolmeen pääosaansa, jolloin kuvio la esittää yläosaa, kuvio Ib pohja-levyä ja kuvio le etukupua. Kuvio 2 esittää keittiötuulettimen leikkausta kuvion 1 viivaa II-II pitkin, jolloin rasvasuodatin on kuitenkin leikattu kuvion 3 esittämää leikkausviivaa II-II pitkin. Kuvio 3 esittää rasvasuodatinta katsottuna tuulettimen sisäpuolelta. Kuvio 4 esittää perspektiivinä viistoon takaapäin katsottuna tuulettimen toista takakulmaa, johon on piirretty kaksi vaihtoehtoista ulostulo-liitäntää. Kuvio 5 esittää keittiötuulettimen venttiiliä ja venttiilin ohjauselimiä katsottuna pystyleikkauksena kuvion 1 viivaa V-V pitkin, ja kuvio 6 esittää pääasiallisesti samaa näkymää kun venttiiliä puretaan.Fig. 1 shows the kitchen fan in a perspective view and disassembled into its three main parts, where Fig. 1a shows the top part, Fig. Ib the bottom plate and Fig. 1a the front hood. Fig. 2 shows a section of the kitchen fan along the line II-II in Fig. 1, however, the grease filter is cut along the section line II-II shown in Fig. 3. Figure 3 shows the grease filter seen from inside the fan. Figure 4 is a perspective oblique rear view of the second rear corner of the fan with two alternative outlet connections drawn. Fig. 5 shows the kitchen fan valve and valve control members in a vertical section along the line V-V in Fig. 1, and Fig. 6 shows essentially the same view when the valve is disassembled.

Keittiötuuletin on rakennettu kolmesta pääasiallisesti metallilevystä tehdystä pääkomponentista: yläosasta 1, pohjalevystä 2 sekä etukuvus- ta 3. Kootussa tilassa nämä kolme pääkomponenttia muodostavat laatikkomaisen keittiötuuletinyksikön, jossa on kuusi tasomaista sivua. Yläosan 1 muodostaa alaspäin avoin laatikko, jossa on yläseinämä 4 sekä tästä pystysuuntaan alaspäin ulottuvat sivu- ja takaseinämät 4 58830 5, 6 vastaavasti 7. Pohjalevyn 2 muodostaa pääasiallisesti tasomainen pelti, jossa on pystysuoraan ylöspäin ulottuva takaseinämä 8. Etukupu 3 on tehty alaspäin ja taaksepäin avoimeksi laatikoksi, jossa on yläseinämä 9 sekä tästä pystysuuntaan alaspäin ulkonevat sivu- ja etuseinät 10, 11 vastaavasti 12. Työasennossa pohjalevyä 2 kannattaa sen takareunasta kapea peltihylly 13, joka ulkonee vaakasuoraan yläosan 1 takaseinämän 7 alareunasta. Edestä pohjalevyä 2 kannattaa etu-kupu 3, jonka sivu- ja etuseinissä 10-12 on alareunaa pitkin ulottuva, vaakasuoraan etukuvun sisään suunnattu peltihylly 14, joka etukuvun 3 ollessa työnnettynä yläosan 1 päälle tarttuu pohjalevyn 2 alaosaan sen etureunaa ja sen sivureunojen etuosia pitkin täten kannattaen tätä. Yläosan 1 yläseinämä 4 ja sivuseinämät 5, 6 ovat painettuina alas vastaavasti sisäänpäin etukuvun 3 ympäröimässä yläosan 1 etuosassa , niin että etukuvun 3 ulkosivut sekä yläosan 1 yläseinämien ja sivu-seinämien takaosat tulevat olemaan samassa tasossa toistensa kanssa etukuvun 3 ollessa tälle työnnettynä. Painaumilla varustettua reunaa 15 esitetään sivuseinämille 5 ja 6 kuviossa 1 ja ulkoseinämälle 4 kuviossa 2, josta myöskin ilmenee millä tavalla etukuvun yläseinämä on tasossa yläosan 1 yläseinämän 4 takaosan kanssa.The kitchen fan is constructed of three main components made mainly of sheet metal: top 1, base plate 2 and front view 3. In the assembled space, these three main components form a box-like kitchen fan unit with six planar sides. The upper part 1 is formed by a downwardly open box with an upper wall 4 and laterally downwardly extending side and rear walls 4 58830 5, 6, respectively 7. The base plate 2 is formed by a substantially planar damper with a vertically upwardly extending rear wall 8. The front dome 3 is made downwards and backwards. into an open box with an upper wall 9 and side and front walls 10, 11 projecting vertically downwards, respectively. The front base plate 2 is supported by a front hood 3, the side and front walls 10-12 of which have a damper shelf 14 extending along the lower edge, directed horizontally inside the front hood., Which, when the front hood 3 is pushed over the upper part 1, grips the lower part of the base plate 2 along its front edge this. The upper wall 4 and the side walls 5, 6 of the upper part 1 are pressed down inwards in the front part of the upper part 1 surrounded by the front cover 3, respectively, so that the outer sides of the front cover 3 and the rear walls and side walls of the upper part 1 are flush with the front cover 3 inserted. The edge 15 with depressions is shown for the side walls 5 and 6 in Fig. 1 and for the outer wall 4 in Fig. 2, which also shows in what way the upper wall of the front dome is flush with the rear part of the upper wall 4 of the upper part 1.

Keittiötuuletin on sovitettu kiinnitettäväksi kaapin alle tai keittiö-lieden yläpuolella olevaan kannattimeen. Tämän vuoksi on yläosan 1 yläseinämä 4 varustettu sopivalla tavalla sijoitetuilla rei'illä kiinnitysruuveja varten. Kuvio la esittää toteutusta, jossa on neljä reikää 16, joista kaksi on seinämän 6 varjostamia.The kitchen fan is adapted to be mounted under a cabinet or on a bracket above the kitchen hob. Therefore, the upper wall 4 of the upper part 1 is provided with suitably located holes for fixing screws. Figure 1a shows an embodiment with four holes 16, two of which are shaded by a wall 6.

Kaikki sähköosat on kerätty yläosaan 1. Puhaltimen sähkömoottori 17 on kiinniruuvattu pääasiallisesti keskeisesti yläseinämän 4 ala-sivuun, kuviot 1 ja 2. Moottorin roottorissa 8 on säteispuhallinpyö-rä 19, joka käsittää renkaaksi järjestetyt, toiminta-asennossa pystysuoraan ulottuvat puhallinsiivet 20, jotka ulkonevat puhallinpyörän levystä 21. Puhallinsiipien 20 vapaat päät yhdistää rengas 22.All the electric parts are collected in the upper part 1. The electric motor 17 of the fan is screwed mainly centrally to the lower side of the upper wall 4, Figures 1 and 2. The motor rotor 8 has a jet impeller 19 comprising annular fan blades 20 projecting vertically in the operating position. from the plate 21. The free ends of the fan blades 20 are connected by a ring 22.

Koko puhallinpyörä 19 on tehty yhtenä kappaleena myötäantavasta muo-viaineesta, jolloin puhallinpyörälevyn 21 sisäosa on taivutettu alaspäin navan 23 muodostamiseksi, joka on varustettu pystysuorilla raoilla 24. Tällä tavalla voidaan puhallinpyörä 19 irrotettavasti kiinnittää sähkömoottorin 17 roottoriin 18 siten, että navassa 23 oleva paksunnos 25 joustavasti tarttuu roottorissa 18 olevaan rengas-uraan 26.The entire impeller 19 is made in one piece of supply plastic, the inner part of the impeller plate 21 being bent downwards to form a hub 23 provided with vertical slots 24. In this way the impeller 19 can be removably attached to the rotor 18 of the electric motor 17 so that the hub 23 engages the annular groove 26 in the rotor 18.

5 58830 Säätömoottorin 17 virransyöttöä tapahtuu lähemmin esittämättä jätettyjen sähköjohtojen avulla, jotka on vedetty yläosan 1 yläsei-nämän 4 alapuolelle kiinnihitsatun peltikourun 27 muodostamassa kanavassa. Tämä ulottuu poikittain yli suurimman osan yläosan 1 leveydestä. Peltikourun 27 vasempaan päähän on kiinnitetty hehkulampun 29 lampunpidin 28. Lampun virransyötön sähköjohto 30 on niinikään vedetty peltikourussa 27. Vastaavalla tavalla on peltikourun 27 oikeaan päähän kiinnitetty hehkulampun 32 lampunpidin 31.5 58830 The power supply of the control motor 17 takes place by means of electrical wires (not shown) which are laid below the upper wall 4 of the upper part 1 in a channel formed by a welded tin trough 27. This extends transversely over most of the width of the top 1. Attached to the left end of the tin chute 27 is the lamp holder 28 of the light bulb 29. The power supply cable 30 of the lamp is also routed in the tin chute 27. Similarly, the lamp holder 31 of the light bulb 32 is attached to the right end of the tin chute 27.

Osa peltikourun 27 oikeasta osasta ja mahdollisesti lampunpidin 31 ovat pellistä tai muovista tehdyn rasian 33 ympäröimänä, joka liittyy yläseinämään 4 ja jossa on pystysuorat sivuseinämät 34, pystysuora etuseinä 35 sekä pääasiallisesti tasomainen pohja 36. Rasia 33 ulot-" tuu peltikourusta 27 etuosan 1 etureunaan asti ja sen etuseinämä 35 on samassa tasossa tämän kanssa. Peltikouru 27 on esittämättä jätetyllä tavalla avoin rasian 33 sisällä ja se sisältää esimerkiksi kytkentä-elimet, katkaisijat ja kondensaattorit puhallinmoottorin 17 kytkemistä ja sen kierrosnopeuden säätämistä varten samoin kuin lamppujen 29, 32 kytkemistä varten. Näitä sinänsä tunnettuja komponentteja ei ole esitetty yksityiskohtaisesti piirustuksessa, mutta kuvio 1 esittää kolmea rasian 33 etuseinämästä 35 ulkonevaa painonappia 37, jotka ulkonevat etukuvun 3 etuseinämässä 12 olevan aukon 37, läpi, ja joita käytetään rasiassa 33 olevan katkaisijan ohjausta varten. Rasian 33 virransyöttö tapahtuu sähköisen virransyöttöjohdon 38 avulla, joka on vedetty rasiasta 33 suoraan taaksepäin yläseinämän 4 alapuolella ulottuvassa muovisessa kaapelikourussa 39. Kaapelikourun 39 etupäätä kannattaa rasian 33 esittämättä jätetty takaseinämä. Kaapelikourun 39 taaempi pää ulottuu yläosan 1 takaseinämän 7 ja yläseinämän 4 väliseen liitokseen tehdyn reiän läpi ja se on varustettu kulmalaipalla 40, joka ulkoapäin nojaa yläosan 1 näihin seiniin, katso kuvio 4. Tällä tavalla voidaan kaapeli 38 vetää ulos yläosasta suunnassa taaksepäin tai ylöspäin ilman, että se ulottuisi yläosan ääriviivojen ulkopuolelle suunnassa jota ei käytetä.A part of the right part of the tin chute 27 and possibly the lamp holder 31 are surrounded by a box 33 made of sheet metal or plastic, which joins the top wall 4 and has vertical side walls 34, a vertical front wall 35 and a substantially planar base 36. The box 33 extends from the tin 27 to the front edge 1 and its front wall 35 is flush therewith.The tin chute 27 is open inside the box 33, not shown, and includes, for example, switching members, circuit breakers and capacitors for switching the fan motor 17 and adjusting its speed as well as for connecting the lamps 29, 32. known components are not shown in detail in the drawing, but Fig. 1 shows three pushbuttons 37 projecting from the front wall 35 of the box 33 through the opening 37 in the front wall 12 of the front dome 3 and used to control the circuit breaker in the box 33. The box 33 is powered by electrical power by means of a working cable 38 which is pulled from the box 33 directly backwards in a plastic cable tray 39 extending below the upper wall 4. The front end of the cable tray 39 is supported by a rear wall (not shown) of the box 33. The rear end of the cable tray 39 extends through a hole made in the connection between the rear wall 7 of the top 1 and the top wall 4 and is provided with an angle flange 40 which rests externally on these walls of the top 1, see Fig. 4. In this way the cable 38 can be pulled out from the top. that it would extend beyond the contours of the top in a direction not used.

Ilman virtauksien johtamiseksi tarkoitetut keittiötuulettimen osat on pääasiallisesti kerätty pohjalevyyn 2. Näin ollen muodostuu puhal-linpesä pohjalevyyn 2 kiinnihitsatusta, pystysuoraan ylöspäin suunnatusta peltiliuskasta 41 (kuvio Ib), joka on taivutettu kierukan muotoiseksi ja jonka toinen pää on kiinnihitsattu pohjalevyn 2 takaseinänkään 8. Peltiliuskan 41 toinen pää on etäisyyden päässä takaseinä- 6 58830 mästä 8. Peltiliuskalla 41 on sama korkeus kuin takaseinämällä 8 ja tämä korkeus on sovitettu niin, että peltiliuska on yläreunaltaan tiivistävästi yläosan yläseinämää 4 vasten kun pohjalevy 2 on ripustettu käyttöasentoon yläosaan 1. Puhallinpesää rajoittavat siten ylöspäin yläosan yläseinämä 4, alaspäin pohjalevy 2 ja sivuille puhal-linpesän seinämän muodostava peltiliuska 41. Puhaltimen poistoaukko muodostuu peltiliuskan 41 vapaan pään ja takaseinämän 8 väliin. Pelti-liuska 41 on yläreunaltaan varustettu lovilla 42, joiden tarkoituksena on tarttua ja tiivistäen liittyä yläosan 1 peltikouruun 27.The parts of the kitchen fan for conducting air currents are mainly collected in the base plate 2. Thus, the fan housing consists of a vertically upwardly welded sheet metal strip 41 (Fig. Ib) bent into a base plate 2, bent into a helical shape and one end welded to the base plate 8. the other end is spaced apart from the rear wall 6 58830. The damper strip 41 has the same height as the rear wall 8 and this height is adjusted so that the damper strip seals against the top wall 4 of the top when the base plate 2 is suspended in the operating position on the top 1. The fan housing is thus bounded upwards. the top wall 4, the bottom plate 2 downwards and the sheet metal strip 41 forming the wall of the fan housing on the sides. A fan outlet is formed between the free end of the sheet metal strip 41 and the rear wall 8. The sheet metal strip 41 is provided at its upper edge with notches 42 for the purpose of gripping and sealingly joining the sheet metal trough 27 of the upper part 1.

Pohjalevy 2 on nuhallinpesän muodostavan peltiliuskan 41 sisällä ja keskeisesti yläosan puhallinpyörän 19 alapuolelta varustettu ilmanotto-aukolla 43, johon on sovitettu rasvankeräyssuodatin 44. Erikoisesti kuvioissa 2 ja 3 esitetty rasvasuodatin 44 on muotoiltu litteäksi ympyrämäiseksi suodatinyksiköksi, joka muodostuu ylemmästä ja alemmasta suodatinpitimestä 45 vastaavasti 46 sekä välillä olevasta renkaasta 47, joka on rasvaa suodattavaa ainetta, kuten usempikerroksista laajennettua metallia, kuituainetta tai huokoista vaahtomuovia. Suodatin-rengas 47 nojaa alempaan suodatinpitimeen 46, joka on tehty keskiöttö-mäksi puolapyöräksi ja jossa on aksiaalisesti suunnattu, sen ulkokehää pitkin ulottuva seinämä 48, joka on tarkoitettu sopimaan pohjale-vystä 2 ulkonevaan peltikaulaan 49. Alempi suodatinpidin 46 on samoin kuin ylempi suodatinpidin 45 tehty myötäantavasta muoviaineesta ja siihen on seinämän 48 yläreunan kohdalle muodostettu kehää pitkin tasaisesti jaetut, säteettäisesti ulkonevat ulkonemat 50, jotka on sovitettu tarttumaan peltikaulan 49 yläreunan yli ja siten pitämään kiinni suodatinyksikkö 44 pohjalevyssä 2. Suodatinyksikön 44 asennon määrää rengaslaippa 51, joka ulkonee säteettäisesti seinämän 48 alareunasta ja tarttuu pohjalevyn 2 ja sen peltikaulan 49 väliseen painaumaan 52. Seinämä 48 on säteettäisten puolien 53 avulla yhdistetty sisempään pystyseinämään 54. Puolia tukee kaksi samankeskistä ympyrämäistä sälettä 55 ja 56.The base plate 2 is provided with an air intake 43 inside the sheet metal strip 41 forming the nozzle housing and centrally below the upper impeller 19, to which a grease collection filter 44 is fitted. a ring 47 which is a grease filtering material such as a multilayer expanded metal, fibrous material or porous foam. The filter ring 47 rests on a lower filter holder 46, which is made as a centerless spool wheel and has an axially directed wall 48 extending along its outer circumference, which is intended to fit into a sheet metal neck 49 projecting from the base plate 2. The lower filter holder 46 is similar to the upper filter holder 45. made of a yielding plastic material and formed at the upper edge of the wall 48 by evenly spaced circumferentially projecting protruding projections 50 adapted to engage the upper edge of the tin neck 49 and thereby hold the filter unit 44 in the base plate 2. The position of the filter unit 44 is determined radially by from the bottom and engages the depression 52 between the base plate 2 and its sheet metal neck 49. The wall 48 is connected to the inner vertical wall 54 by means of radial sides 53. The sides are supported by two concentric circular slats 55 and 56.

Ylemmässä suodatinpitimessä 45 on keskeinen maljan muotoinen osa, jossa on ulospäin tasainen pohja 57 ja aksiaalisesti suunnattu ympäröivä sivuseinämä 58. Sivuseinämän 58 yläreunasta ulkonee säteettäi-siä puolia 59, jotka ulkopäissään kannattavat renkaan muotoista johto-kiskoa 60. Puolia tukee ympyrämäinen säle 61. Johtokisko 60 on varustettu kehää pitkin jaetuilla, säteettäisesti ulkonevilla kaistaleilla 62, jotka suodattimen 44 asennetussa asennossa nojaavat alemman 7 58830 suodatinpitimen 46 ulkoseinämän 48 yläreunaan tehtyjen lovien 63 pohjaan. Ylempi suodatinpidin 45 pysyy kiinni alemmassa suodatinpitimes-sä 46 sen kautta, että tämän sisäseinämä 54 on yläreunastaan varustettu kehää pitkin jaetuilla säteettäisesti sisäänpäin suunnatuilla ulko-nemilla 64, jotka tarttuvat ylemmän suodatinpitimen 45 sisäseinämän 58 yläreunaan tehtyjen lovien 65 pohjan yli. Koko suodatinyksikkö 44 voidaan siten poistaa pohjalevystä 2 siten, että käyttäjä työntää pari sormea puolien 53 välisiin aukkoihin ja vetää alempaa suodatin-pidintä 46 alaspäin, jolloin sen ulkoseinämä 48 taipuu myötäantavasti sisäänpäin niin, että ulkonema 50 voi ohittaa peltikaulan 49. Vastaavalla tavalla poistetaan ylempi suodatinpidin 45 alemmasta suodatin-pitimestä 46 niin, että suodatinrengas 47 voidaan poistaa puhdistusta tai vaihtoa varten. Asennus tapahtuu sisäännapsahtamalla käänteisessä järjestyksessä. Ylemmän suodatinpitimen 45 pohjaa 57 on sisäpuolelta varustettu matalalla ympyrämäisellä syvennyksellä 66, joka antaa tilaa puhall.tnmoottorin 17 roottorille 18, joka ulottuu lähes pohja-levyn 2 alempaan tasoon asti.The upper filter holder 45 has a central cup-shaped portion with an outwardly flat base 57 and an axially directed surrounding sidewall 58. From the upper edge of the sidewall 58 protrude radial sides 59 which support an annular guide rail 60 at their outer ends. The sides are supported by a circular slat 61. is provided with circumferentially distributed, radially projecting strips 62 which, in the installed position of the filter 44, rest on the bottom of the notches 63 made in the upper edge of the outer wall 48 of the lower filter holder 46. The upper filter holder 45 is retained in the lower filter holder 46 by the fact that its inner wall 54 is provided at its upper edge with circumferentially distributed radially inwardly directed projections 64 which engage over the bottom of the notches 65 made in the upper edge of the inner wall 58 of the upper filter holder 45. The entire filter unit 44 can thus be removed from the base plate 2 by the user inserting a pair of fingers into the openings between the halves 53 and pulling the lower filter holder 46 downwards, with its outer wall 48 bending inwardly so that the protrusion 50 can pass the tin neck 49. 45 from the lower filter holder 46 so that the filter ring 47 can be removed for cleaning or replacement. The installation is done by clicking in the reverse order. The bottom 57 of the upper filter holder 45 is provided on the inside with a low circular recess 66, which provides space for the rotor 18 of the blower motor 17, which extends almost to the lower plane of the bottom plate 2.

Pohjalevystä 2 ylöspäin suunnatun peltikaulan 49 sisähalkaisija on niin suuri, että suodatinyksikön 44 ollessa poistettuna puhallinpyörä 19 voidaan poistaa keittiötuulettimesta vetämällä se suoraan alaspäin pohjalevyssä 2 olevan aukon 43 läpi. Ylemmän suodatinpitimen 45 johtokisko 60 ulottuu säteettäisesti sisäänpäin niin pitkälle, että sen pehmeästi ylöspäin taivutettu sisäreuna 67 on säteettäisesti tuuletinpyörän 19 puhallinsiipien renkaan 22 sisäpuolella. Reuna 67 ulkonee sen lisäksi aksiaalisesti sisäänpäin niin pitkälle, että se on pääasiallisesti samassa tasossa tai jopa alempana puhallinsiipi-renkaan 22 uloimman aksiaalisen rajoitustason sisäpuolella. Jotta rengas 22 ja johtokisko 60 eivät koskettaisi toisiaan seurauksena värähtelyistä tai epätasaisuuksista, on johtokisko 60 aksiaalisesti sisäänpäin käänetyllä puolella varustettu ympärikulkevalla syvennyksellä 68. Tällä järjestelyllä muodostuu eräänlainen labyrinttitiivistys ja suodattimen 44 läpi imetty ilma tulee johdetuksi puhallinpyörän 19 sisään ilman häviöitä ja ilman välillä olevia virtauskanavia.The inner diameter of the tin neck 49 facing upwards from the base plate 2 is so large that when the filter unit 44 is removed the fan wheel 19 can be removed from the kitchen fan by pulling it straight down through the opening 43 in the base plate 2. The guide rail 60 of the upper filter holder 45 extends radially inwardly so far that its softly bent inner edge 67 is radially inside the fan blade ring 22 of the fan wheel 19. In addition, the edge 67 projects axially inwardly so far that it is substantially in the same plane or even lower inside the outer axial constraint plane of the fan blade ring 22. To prevent the ring 22 and the guide rail 60 from contacting each other as a result of vibrations or irregularities, the guide rail 60 is provided on the axially inwardly facing side with a circumferential recess 68. This arrangement forms a kind of labyrinth seal and air sucked through the filter 44 into the impeller without air

Pohjalevyn 2 vasemmalla puolella (kuvio Ib) on lampunpesä 69, joka on ylöspäin ja sivulle avoimen laatikon muodossa, jossa on etuseinämä 70, takaseinämä 71 sekä sivuseinämä 72, jotka kaikki ulottuvat kohtisuoraan ylöspäin lampunpesän pohjasta 73, joka on samassa tasossa pohjalevyn 2 kanssa. Lampunpesä 69 on tehty yhtenä kappaleena läpi- 8 58830 näkyvästä muoviaineesta, ja pohjaa 73 on sopivasti kohokuvioitu. Lampunpesä 69 pysyy kiinni pohjalevyssä 2 sen kautta, että se on varustettu seinämien 70, 71 ja 72 alareunoja pitkin ulottuvalla uralla, joka sopii pohjalevyyn 2 tämän sivulta tehdyn suorakulmion muotoisen loven peltireunojen päälle, mitä ei ole lähemmin esitetty. Lampunpesän seinämät 70-72 on tehty yhtä korkeiksi kuin puhallinpesän seinämä 41 ja siten ne tiivistävät yläosan 1 yläseinämää 4 vasten kun pohjalevy 2 on asennettu yläosaan. Sivuseinämässä 72 on lovi 74 peltikourua 27 varten. Vastaavalla tavalla on pohjalevyn 2 oikea puoli varustettu lampunpesällä 75, käsittäen etuseinämän 76,takaseinämän 77, sivuseinä-män 78 ja pohjan 79. Etuseinämässä 76 ja sivuseinämässä 78 on lovi 80, joka on tarkoitettu nojaamaan tiivistäen yläosan 1 kytkentärasiaa 33 ja peltikourua 27 vastaan. Muuten seinämät ulottuvat yhtä korkealle kuin puhallinpesän seinämä 41 ja ne nojaavat asennetussa tilassa tiivistäen yläseinämää 4 vastaan. Pohjassa 79 on sen yläreunaa pitkin ulkoneva jäykistysharja 81.To the left of the base plate 2 (Fig. Ib) is a lamp housing 69 in the form of an upwardly and laterally open box having a front wall 70, a rear wall 71 and a side wall 72, all extending perpendicularly upwards from the lamp housing base 73 flush with the base plate 2. The lamp housing 69 is made in one piece of visible plastic material, and the base 73 is suitably embossed. The lamp housing 69 is retained in the base plate 2 by being provided with a groove extending along the lower edges of the walls 70, 71 and 72 which fits into the base plate 2 on the sheet metal edges of this side rectangular notch, not shown in more detail. The walls 70-72 of the lamp housing are made as high as the wall 41 of the fan housing and thus seal the upper part 1 against the upper wall 4 when the base plate 2 is mounted on the upper part. The side wall 72 has a notch 74 for a tin chute 27. Similarly, the right side of the base plate 2 is provided with a lamp housing 75, comprising a front wall 76, a rear wall 77, a side wall 78 and a base 79. The front wall 76 and the side wall 78 have a notch 80 for abutment sealing against the junction box 33 and the damper 27. Otherwise, the walls extend as high as the wall 41 of the fan housing and rest in the installed state, sealing against the upper wall 4. The bottom 79 has a stiffening brush 81 projecting along its upper edge.

Lampunpesän 79 takaseinämä 77 on kaarevasti taivutettu 90° taaksepäin ja se ulottuu pohjalevyn 2 yli aina tiivistäen tämän takaseinämää 8 vasten. Lampunpesän takaseinämän 77 sisäpuolella on pohjalevyn 2 takaseinämä 8 varustettu suorakulmaisella aukolla 82, joka muodostaa ilmanpoistoaukon puhallinpesästä. Aukko 82 on keittiötuulettimen asennetussa asennossa juuri yläosan 1 takaseinämään 7 tehdyn aukon 83 kohdalla, joka muodostaa taaksepäin suunnatun ilmanpoistoaukon keittiö-tuulettimeen. Vaihtoehtoinen, ylöspäin suunnattu ympyrämäinen ilmanpois toaukko 84 on tehty yläosan 1 yläseinämään 4 sen tilan yläpuolelle, jota rajoittavat pohjalevy 2, tämän takaseinämä 8 sekä lamppupesän takaseinämä 77. Puhallinpesästä tuleva ilma virtaa pohjalevyn 2 takaseinämää 8 pitkin tähän tilaan ja voi virrata ulos jommastakum-masta ilmanpoistoaukosta 83, 84. Edullisimmin ovat molemmat nämä aukot 83, 84 yhdistetyt keittiötuuletinta toimitettaessa, esimerkiksi siten, ettei aukkojen muodostamiseksi leikattuja levypaloja ole poistettu vaan nämä ovat kiinni yläosassa 1 ohuiden peltiosien kautta. Keittiötuuletinta asennettaessa voidaan sitten poistaa toivotun pois-toaukon paljastava peltipala.The rear wall 77 of the lamp housing 79 is curved back 90 ° and extends over the base plate 2, always sealing it against the rear wall 8. Inside the rear wall 77 of the lamp housing, the rear wall 8 of the base plate 2 is provided with a rectangular opening 82 which forms an air vent from the fan housing. The opening 82 is in the installed position of the kitchen fan just at the opening 83 made in the rear wall 7 of the upper part 1, which forms a rear-facing ventilation opening in the kitchen fan. An alternative upwardly directed circular air vent 84 is provided in the top wall 4 of the top 1 above the space bounded by the base plate 2, its rear wall 8 and the lamp housing rear wall 77. Air from the fan housing flows from 83, 84. Most preferably, both of these openings 83, 84 are connected when the kitchen fan is supplied, for example in such a way that the pieces of plate cut to form the openings are not removed but are attached to the upper part 1 through thin sheet metal parts. When installing the kitchen fan, a piece of sheet metal revealing the desired out-opening can then be removed.

Keittiötuulettimen liittäminen ilmanpoistojohtoon tapahtuu irrallisen liitäntäkappaleen avullä. Edullisemmin toimitetaan laitteen mukana kaksi tällaista liitäntäkappaletta 85, 86, katso kuvio 4, yksi kutakin ilmanpoistoaukkoa 83, 84 varten. Liitäntäkappale 85, 86 on tehty , 58830 suorakulmaiseksi vastaavasti ympyrämäiseksi peltiputken osaksi ja siinä on kohtisuoraan ulkoneva kaulus 87 vastaavasti 88. Keittiö-tuuletinta asennettaessa katkaistaan haluttu peltipala pois tarkoitetun ilmanpoistoaukon 83 tai 84 paljastamiseksi, jonka jälkeen liitäntä-kappale 85 vastaavasti 86 työnnetään aukon läpi yläosan 1 sisäpuolelta, kunnes kaulus 87 vastaavasti 88 joutuu takaseinänhän 7 vastaavasti yläseinämän 4 sisäsivua vasten. Tämän jälkeen yhdistetään poistokanava liitäntäkappaleen ulkonevaan osaan. Kuvio 4 esittää molemmat lii-täntäkappaleet 85, 86 asennettuna, mutta luonnollisesti vain toista on tarkoitettu käyttää tietyssä asennuksessa. Kappaleen 86 aksiaalinen pituus on korkeintaan niin suuri, että kappale voidaan keittiö-tuulettimen varastoinnissa ja sen toimituskuljetuksessa säilyttää yläosan yläseinämän 4, pohjalevyn 2, puhallinpesän seinämän 41 sekä lampunpesän 75 sivuseinämän 78 väliin muodostuvassa tilassa. Vastaavalla tavalla voidaan kappale 85 varastoida pohjalevyn 2 takaseinämään 8 tehdyn aukon 82 sisäpuolella olevassa tilassa. Täten mitään ilman-liitäntäosia ei ulkone laatikkomaisen keittiötuulettimen ääriviivojen ulkopuolelle, minkä ansiosta sen pakkaaminen voidaan tehdä tiiviisti.The kitchen fan is connected to the deaeration line with a loose connection piece. More preferably, the device is supplied with two such connectors 85, 86, see Fig. 4, one for each vent 83, 84. The connecting piece 85, 86 is made, 58830, as a rectangular and circular part of the damper tube, respectively, and has a perpendicularly projecting collar 87, respectively 88. When installing a kitchen fan, the desired piece of sheet metal is cut off to expose the intended vent 83 or 84, after which the connecting piece 85 is pushed 86 1 from the inside until the collar 87, respectively, 88 rests against the inner side of the top wall 4 of the rear wall 7, respectively. The outlet channel is then connected to the protruding part of the connecting piece. Figure 4 shows both connectors 85, 86 mounted, but of course only one is intended for use in a particular installation. The axial length of the body 86 is at most so large that the body can be stored in the space formed between the top wall 4, the base plate 2, the fan housing wall 41 and the side wall 78 of the lamp housing 75 during storage and delivery of the kitchen fan. Similarly, the body 85 can be stored in a space inside the opening 82 made in the rear wall 8 of the base plate 2. Thus, no air connection parts protrude beyond the contours of the box-like kitchen fan, which allows it to be packed tightly.

Keittiötuuletinta voidaan myöskin käyttää suodatetun jälleenkierrä-tysilman sisäänpuhaltamiseksi. Tätä tarkoitusta varten on yläosa 1 ylhäältä sen etureunaa pitkin varustettu sen sisäseinämien 5 ja 6 välissä ulottuvalla kaukalolla 89 (kuvio 1, 2) , joka on ylöspäin avoin ja jossa on rei'itetty pohja 89'. Kaukalo 89 on tarkoitettu sisältämään hajua poistavaa suodatinainetta 90, esimerkiksi sopivassa patruunassa tai irrallisena olevaa aktiivihiiltä. Jälleenkierrätys-ilmaa varten tarkoitettu ilman ulospuhallusaukko muodostuu tässä tapauksessa etukuvun 3 yläseinämän 9 rei'ityksellä varustetusta alueesta 91, joka sijaitsee kaukalon 89 yläpuolella kun etukupu on työnnetty käyttöasentoon. Suodatinkaukaloom 89 syötetään ilmaa puhallinpesästä 41 ilmakammion 92 kautta, joka ulottuu kaukalon 89 alapuolelta ja jota rajoittavat etukuvun 3 sivu- ja etuseinämät 10-12 sekä pohjalevy 2.A kitchen fan can also be used to blow in filtered recirculated air. For this purpose, the upper part 1 is provided from above along its front edge with a trough 89 (Fig. 1, 2) extending between its inner walls 5 and 6, which is open upwards and has a perforated base 89 '. The trough 89 is intended to contain a deodorizing filter material 90, for example activated carbon in a suitable cartridge or in bulk. The air outlet for the recirculation air in this case consists of a perforated area 91 in the upper wall 9 of the front hood 3, which is located above the trough 89 when the front hood is pushed into the operating position. The filter trough housing 89 is supplied with air from the fan housing 41 through an air chamber 92 extending below the trough 89 and bounded by the side and front walls 10-12 of the front hood 3 and the base plate 2.

Ilmakammion 92 sisäpuolella on pohjalevy 2 varustettu ilman ulospuhal-lusaukoilla 93. Nämä muodostuvat pohjalevyn 2 alapuolelta tehdyistä painumista, joiden kautta pohjalevyssä 2 olevat reiät laajenevat alaspäin. Tällä tavalla syntyy sinänsä tunnetulla tavalla alaspäin suunnattuja ilmasuihkuja, jotka muodostavat ilmaverhon, joka varjostaa keittiötuulettimen alapuolella olevan alueen ja siten estää keittiö- 10 58830 liedestä tulevia höyryjä virtaamasta sivusuunnassa keittiötuulettimen ulkopuolelle.Inside the air chamber 92, the base plate 2 is provided with air outlets 93. These are formed by depressions made below the base plate 2, through which the holes in the base plate 2 expand downwards. In this way, downwardly directed air jets are generated in a manner known per se, which form an air curtain which shadows the area below the kitchen fan and thus prevents the steam coming from the kitchen hob from flowing laterally outside the kitchen fan.

Kaukalon 89 takaseinämän 94 kumpaankin päähän on tehty alas-taaksepäin stanssattu peltikieleke 95. Tämä muodostaa haan, joka toimii yhdessä kummankin lamppupesän 69 vastaavasti 75 etuseinämän 70 vastaavasti 76 yläpäähän muodostetun salpakoron 96 kanssa. Kun pohjaosa 2 on asennettava yläosaan 1, asetetaan sen takareuna peltihyllylie 13, jonka jälkeen se voidaan kääntää ylös niin, että salpakorot 96 menevät peltikielekkeiden 95 yli seinämien 70, 76 joustaessa taaksepäin. Tällä tavalla pohjalevy 2 pysyy tilapäisesti ylösnostetussa asennossa, kunnes asennetaan etukupu 3, joka lukitsee pohjalevyn 2. Pohjalevyä 2 poistettaessa painetaan lampunpesien etuseinämiä 70, 76 taaksepäin kunnes salpakorot 96 pääsevät ohittamaan peltikielekkeet 95 takaa, jonka jälkeen pohjalevy 2 voidaan kääntää alas ja poistaa.A tin tab 95 is formed at each end of the rear wall 94 of the trough 89. This forms a Haa which cooperates with a latch 96 formed at the upper end 70 of the front wall 70 of each of the lamp housings 69, respectively. When the base part 2 is to be mounted on the upper part 1, its rear edge is placed on the sheet metal shelf flange 13, after which it can be turned up so that the latching legs 96 pass over the sheet metal tongues 95 as the walls 70, 76 spring backwards. In this way, the base plate 2 remains temporarily in the raised position until the front cover 3 is installed, which locks the base plate 2. When removing the base plate 2, the lamp housing front walls 70, 76 are pushed back until the latches 96 can pass the sheet metal tabs 95 behind, then the base plate 2 can be folded down and removed.

Puhallinpesästä ulosvirtaava ilma voidaan johtaa joko ilmanpoisto-aukkoihin 83, 84 poistamista varten tai suodatinkaukäloon 89 ja ulos-puhallusaukkoon 91 jälleenkierrätystä varten tai jaettuna halutulla tavalla näille molemmille ilmanpoistoaukoille 83, 84 vastaavasti 91. Jako tapahtuu keittiötuulettimen alasivulta käsinohjauksella aseteltavan venttiilin avulla, joka näytetään kuvioissa Ib, 5 ja 6. Pohja-levyyn 2 yhdistetty venttiili käsittää tätä vastaan kohtisuoran vent-tiililäpän 97, joka on sovitettu puhallinpesän seinämän 41 sekä lampun-pesän 75 sivuseinämästä 78 ulkonevan, lampunpesän takaseinämän 77 jatkeeksi muodostetun siiven 98 väliin. Venttiililäpällä 97 on sama korkeus kuin puhallinpesän seinämällä 41 ja se on käännettävissä pystysuoran akseliviivan ympäri sen lähimpänä siipeä 98 olevaa reunaa myöten. Kuviossa Ib kokoviivoilla esitetyssä venttiililäpän 97 asennossa on tämän ulkoreuna tiivistäen puhallinpesän seinämää 41 vastaan ja se estää siten ilmanvirtauksen ilmakammioon 92. Pistekatkoviivoil-la on esitetty venttiililäpän 97 toista ääriasentoa, jossa sen vapaa reuna on tiivistäen pohjalevyn 2 takaseinämää 8 vastaan ja täten se sulkee ilmanvirtauksen poistoaukkoihin 83, 84. Venttiililäpässä 97 on sen akseliviivan lähellä sen yläreunasta kohtisuoraan puhallinpesää kohtaan ulkoneva laippaympyräsegmentti 99, joka pistekatkoviivoilla esitetyssä asennossa sulkee suoran venttiililäpän 97 yli ulottuvan osan ilmanpoistoaukosta 84, niin että tämä voidaan kokonaan sulkea.The air flowing out of the fan housing can be led either to the air vents 83, 84 for extraction or to the filter bowl 89 and the air outlet 91 for recirculation or distributed as desired to these two air vents 83, 84 respectively 91. The distribution is , 5 and 6. The valve connected to the base plate 2 comprises a valve flap 97 perpendicular thereto, which is arranged between the wall 41 of the fan housing and a wing 98 projecting from the side wall 78 of the lamp housing 75 and formed as an extension of the rear wall 77 of the lamp housing. The valve flap 97 has the same height as the wall 41 of the fan housing and is pivotable about a vertical axis along its edge closest to the vane 98. The position of the valve flap 97 shown in full lines in Fig. 1b has its outer edge sealing against the fan housing wall 41 and thus prevents air flow into the air chamber 92. Dotted lines show the second extreme position of 83, 84. The valve flap 97 has a flange circle segment 99 projecting near its axis from its upper edge perpendicular to the fan housing, which in the position shown by the dotted lines closes the portion of the straight vent valve 97 extending beyond the vent vent 84 so that it can be completely closed.

Kuvio 5 esittää pystyleikkausta lampunpesän 75 sivuseinämän 78 ja 11 58830 pohjan 79, sekä pohjalevyn 2 ja venttiililäpän 97 kiertämistä varten tarkoitetun kahvan 100 läpi. Kahva 100 käsittää yhtenä kappaleena venttiililäpän 97 kanssa tehdyn, alaspäin avoimen ympyrämäisen maljan 101, jonka alempi rengasreuna 102 nojaa lampunpesän 75 pohjan 79 sivusuuntaiseen jatkeeseen 104 tehtyyn rengasistukkaan 103. Jatkeessa 104 on kuten lampunpesän muussakin osassa ympäri kulkeva ura 105, johon tarttuu pohjalevyn 2 ylöspäin ulkoneva taitettu reuna 106 niin, että jatkeen 104 samoin kuin lampunpesän pohjan 79 alasivu on samassa tasossa pohjalevyn 2 alasivun kanssa. Myöskin lampunpesässä 69 on vastaava järjestely. Maljaan 101 on järjestetty diametraalinen seinämä 107, joka on pohjan 79 tason sisäpuolella ja muodostaa sormille tartuntakohdan maljan 101 kiertämistä varten. Siipi 98 ulottuu maljan 101 yli ja se on alareunaltaan varustettu syvennyksellä 108, joka tiivistäen liittyy maljan 101 yläsivuun ja jossa on seinämän 78 lähellä ulottuva reuna 109, joka työntyy kahvan maljan 101 ulkokehään tehdyn ympyränkaaren muotoisen syvennyksen 110 sisään. Maljaa 101 kierrettäessä tulevat tämän syvennyksen päätereunat siiven reunaa 109 vasten, jonka vuoksi maljan 101 kiertoalue tulee rajoitetuksi.Fig. 5 shows a vertical section through the base 79 of the side wall 78 and 11,58830 of the lamp housing 75, and the handle 100 for rotating the base plate 2 and the valve flap 97. The handle 100 comprises in one piece a downwardly open circular cup 101 made with a valve flap 97, the lower annular edge 102 of which rests on an annular socket 103 made in a lateral extension 104 of the base 79 of the lamp housing 75. The extension 104 has, like the rest of the lamp housing the folded edge 106 so that the underside of the extension 104 as well as the bottom 79 of the lamp housing is flush with the underside of the base plate 2. The lamp housing 69 also has a similar arrangement. Arranged in the cup 101 is a diametrical wall 107 which is inside the plane of the base 79 and forms an adhesion point for the fingers for rotating the cup 101. The wing 98 extends over the cup 101 and is provided at its lower edge with a recess 108 which is sealingly connected to the upper side of the cup 101 and has an edge 109 extending near the wall 78 and projecting into a circular recess 110 in the outer circumference of the handle cup 101. When the cup 101 is rotated, the end edges of this recess come against the edge 109 of the wing, as a result of which the rotation area of the cup 101 becomes limited.

Lampunpesä 75 ja sen mukaan myöskin sen pohjan jatke 104 on tehty myötäantavasta aineesta. Tätä ominaisuutta käytetään hyväksi venttiililäpän asennuksen ja poistamisen mahdollistamiseksi sekä napsahdus-lepoasentojen antamiseksi sille sen kiertoalueen sisällä. Kuvio 6 esittää lampunpesää 75 poistettuna pohjalevystä 2. Jatketta 104 voidaan tällöin taivuttaa alaspäin esitetyllä tavalla niin, että kahva-maljan 101 rengasreuna 102 pääsee vapaasti istukan 103 yli, samalla kun maljan 101 yläsivun keskelle tehty keskeinen syvennys 111 (kuvio 5) pääsee siiven 98 vapaan reunan alareunaan muodostetun tapin 112 alta. Täten voidaan malja 101 sivusuunnassa vetää ulos jatkeen 104 ja siiven 98 välisestä toiminta-asennosta. Kuviosta 6 ilmenee myös, että maljan 101 alempi rengasreuna 102 on varustettu joukolla alaspäin suunnattuja ulkonemia 113, jotka ovat järjestetyt toimimaan yhdessä esittämättä jätettyjen, istukassa 103 olevien syvennyksien kanssa. Jatkeen 104 ja siiven 98 jousto-ominaisuuksien ansiosta muodostuu täten napsahdusasentoja venttiililäpän 97 eri kulma-asentoja varten.The lamp housing 75 and also its base extension 104 are made of a compliant material. This feature is utilized to allow the valve flap to be installed and removed and to provide snap-to-rest positions within its range of rotation. Fig. 6 shows the lamp housing 75 removed from the base plate 2. The extension 104 can then be bent downwards so that the annular edge 102 of the handle cup 101 can pass freely over the seat 103, while the central recess 111 (Fig. 5) in the middle of the top side of the cup 101 below the pin 112 formed at the bottom of the edge. Thus, the cup 101 can be pulled out laterally from the operating position between the extension 104 and the wing 98. It can also be seen from Figure 6 that the lower annular edge 102 of the cup 101 is provided with a plurality of downwardly directed projections 113 arranged to co-operate with recesses (not shown) in the seat 103. Due to the resilient properties of the extension 104 and the vane 98, snap positions are thus formed for the different angular positions of the valve flap 97.

Myöskään pellinohjauselimet eivät siten ulkone laatikkomaisen keittiö-tuulettimen tasomaisten sivupintojen ulkopuolelle. Ainoastaan kat-kaisijanupit 37 ja virransyöttökaapeli 38 ulkonevat keittiötuulettimen tasomaisten ääriviivojen ulkopuolelle, minkä vuoksi on helppoa pakataThus, the damper control members also do not protrude beyond the planar side surfaces of the box-like kitchen fan. Only the switch knobs 37 and the power supply cable 38 protrude beyond the planar contours of the kitchen fan, making it easy to pack

Claims

A kitchen fan with housings, comprising on the one hand a top (1) for mounting, in particular on the underside of a top cabinet above a kitchen hob, provided with at least one exhaust opening (83, 84) and a radial fan (17, 19) with a vertical axis and a substantially fan wheel (19) an internal fan motor (17), on the other hand a base plate (2) connected to the upper part (1), having an air intake opening (43) and a grease collection filter (44) located in the air flow path between this and the fan (17, 19), characterized by that the air flowing from the fan is led in ducts bounded by a base plate (2), a downwardly open top (1) substantially planar upper wall (4) and side walls (8, 41, 78, 10-12), for example in a known manner helical fan housing side walls (41) extending completely over the distance between the base plate (2) and the top wall (4) of the upper part, that the air intake opening (43) is circular and that the grease collection the filter is formed as a planar circular plate (44) releasably disposed in the air intake (43) so that its underside is substantially flush with the underside of the base plate (2) and its top is located in the fan housing (41) just below the impeller (19); ) so that the air inlet (43) is directly connected to the fan (17, 19) without intermediate air ducts.

Kitchen fan according to Claim 1, characterized in that the diameter of the air inlet (43) is larger than the diameter of the impeller (19), so that the fan wheel can be discharged through the air inlet (43).

Kitchen fan according to Claim 1 or 2, characterized in that the upper part (60, 68) of the upper side of the grease collection filter (44) and the lower circumferential part (22) of the impeller (19) are located close to each other and are shaped so as to form a labyrinthine shape. seal between the grease collection filter (44) and the fan (17, 19).

Kitchen fan according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the grease collection filter (44) is annular and at least partially surrounds the fan motor (17).

Kitchen fan according to one of Claims 1 to 4, characterized in that all electrical components, such as the electric motor (17, 18), the lamps (29, 32) and the control elements (33, 37), are arranged on the upper part (1) and that the base plate (2) is provided with side walls (8, 41, 77, 78) forming air ducts.

Kitchen fan according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing of the kitchen fan has a front stop formed by a front hood (3) with a top side (9), side walls (10, 11) and a front wall (12) which is a front hood can be pushed into the upper part (1) when the base plate (2) is in the operating position, and in the pushed-in position supports the base plate (2) by support members (14) at the bottom of its front and side walls (12, 10, 11).

Kitchen fan according to Claim 6, characterized in that the front wall (12) of the front hood (3) has at least one opening (37 ') through which the control elements (37) in the upper part (1) can be actuated.

Kitchen fan according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the lamp (29, 32) is arranged in the upper part (1) and illuminates downwards through the transparent part (72, 79) of the base plate (2), which part is made in one piece substantially perpendicularly. with upwardly facing walls (70-72, 76-78) extending all the way to the top wall (4) of the upper part (1) to form a lamp housing (69, 75).

Kitchen fan according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the upper part (1) has a holder (89) for an odor removal filter (90), which holder is made upwards into an open trough (89) 58830 14 with air flow openings extending from the upper part. (1) along the leading edge.

Kitchen fan according to Claims 6 and 9, characterized in that the upper side (9) of the front hood (3) is provided with air flow openings (91) in a position arranged thereon in the part above the filter trough (89).

Kitchen fan according to claims 9 and 10, characterized in that the housing comprises, in a known manner, a first air duct (77, 82) leading to a first exhaust air outlet (83, 84) and a second air duct (41, 78, 92), leading to an exhaust filter (90) in the trough (89) and on the other hand a valve (97) for conducting compressed air from the fan (17, 19) to the first and / or second air duct, the second air duct forming a base (89 ') and base plates of the trough (89) (2) and that at least one air vent (93) for forming a downwardly directed shading air curtain is provided in the base plate (2) near its leading edge.

Kitchen fan according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the first air duct (8, 77, 82) extends along the rear side (7) of the housing to the first exhaust air outlet (83, 84) so that the second air duct (41, 78, 92) ) extends along the outside of the fan housing (41) into the duct (89) of the deaeration filter (90), and that the valve (97) for directing compressed air from the fan (17, 19) to the first and / or second air duct has a valve element which is a rotatable valve flap (97). ) with pivot axes directed substantially perpendicular to the base plate (2), the edge of the valve flap away from the axis in the first position sealingly against the fan housing wall (41) and thus closing the second but open first air duct, and in the second position sealingly perpendicular to 8) and thus closes the first but opens the second air duct.

12 58830 this closely. In addition, the kitchen fan forms a rigid, pressure-resistant unit due to the fact that the sheet metal strip 41 of the fan housing, the walls 70-72 and 76-78 of the lamp housings and the valve flap 97 extend over the entire distance between the base plate 2 and the top wall 4 of the top 1. In addition, during transport, the front of the kitchen fan can be stiffened by making the connecting piece 86 so high that it just fits between the base plate 2 and the base 89 'of the filter tray 89.

Kitchen fan according to Claim 12, characterized in that a valve 15 58830 in the form of a rotating plate (101) which is rotatably and sealingly mounted on the base plate (2, 79) is fixedly connected to it in the valve flap (97). , 104) to the seat (103) in the opening, that the base plate (2, 79, 104) has a duct wall portion (98) perpendicularly upwards which extends over the rotating plate (101) and seals to this and the valve flap (97) and prevents rotation. unintentionally removing the plate (101) from the seat (103), and that the seat (103) and the duct wall part (98) are made in one piece with the transparent lamp housing window (79) formed as part of the lamp housing walls (76-78) and the base plate (2, 79); , to form a detachable unit (75) connected to the remaining part (2) of the base plate.

Kitchen fan according to Claim 13, characterized in that the wall of the filter tray (89) and the wall (76) of the lamp housing made of a compliant material have cooperating hook members (96, 95) which support the base plate (2) at the top ( 1).

Kitchen fan according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the blow-out opening (84, 83) for the outlet connection is made as a hole (84, 83) in the upper wall (4) or in the rear wall (7) of the upper part (1) without connecting elements. and that the connecting piece (86, 85) is insertable from inside the upper part through the hole (84, 83) until the flange (83, 87) of the piece abuts the wall (4, 7) surrounding the hole, the piece (86, 85) being dimensioned so that in the transport position it fits inside the kitchen fan between the top wall (4) of the top (1) and the base plate (2).