FI58799C

FI58799C - AVVATTNINGSELEMENT FOER VIRAPARTIET HOS EN PAPPERSMASKIN

Info

Publication number: FI58799C
Application number: FI1657/71A
Authority: FI
Inventors: Hans Jud; Manfred Nussbaum; Karl-Dieter Fuchs
Original assignee: Feldmuehle Ag
Priority date: 1970-06-16
Filing date: 1971-06-14
Publication date: 1981-04-10
Also published as: DE2029617C3; FI58799B; DE2029617B2; US3741866A; DE2029617A1; CA937082A

Description

F5SFH [B] (11)KUULUTUSJULKAISU ...F5SFH [B] (11) ADVERTISEMENT ...

JigΓα lJ ' ' UTLAGGNINGSSKKIFT 30 / C Patentti myönnc-tty 10 04 1931 ^ Patent (ri?4d<?latJigΓα lJ '' UTLAGGNINGSSKKIFT 30 / C Patent granted 10 04 1931 ^ Patent (ri? 4d <? Lat

Vs~"v ^ (51) Kv.ik.3/int.ci.3 D 21 F 1/00 SUOMI —FINLAND (21) PK^ttlhmk.mu.-P.Mntinrfknln! 1657/71 (22) Hakemtapllvl — An*ekning«d*f lU.06.Tl (23) AlkupUvl—6IMgh«cad«· lU.06.71 (41) Tulkit JulklMksI — Mhrtc offuntllg 17.12.71 »tantti, ja rakiatarihallitui Mitata» i> kuuLMlo^n pvn, _Vs ~ "v ^ (51) Kv.ik.3 / int.ci.3 D 21 F 1/00 ENGLISH —FINLAND (21) PK ^ ttlhmk.mu.-P.Mntinrfknln! 1657/71 (22) Hakemtapllvl - An * ekning «d * f lU.06.Tl (23) AlkupUvl — 6IMgh« cad «· lU.06.71 (41) Interpreters JulklMksI - Mhrtc offuntllg 17.12.71» tantti, and rakiatarihaldui Measure »i> moonLMlo ^ n pvn, _

Patent- och ragiatarttyralaan ' Antekan utiagd ock uti^krtftm puWk«r»d 31.12.80 (32)(33)(31) Pyydetty «uoHmm*—e«|IH prtorltut l6.06.70Patent- och ragiatarttyralaan 'Antekan utiagd ock uti ^ krtftm puWk «r» d 31.12.80 (32) (33) (31) Requested «uoHmm * —e« | IH prtorltut l6.06.70

Saksan Liittotasavalta-FörbundsrepublikenFederal Republic of Germany-Förbundsrepubliken

Tyskland(DE) P 2029617-7 (71) Feldmuhle Aktiengesellschaft, Fritz-Vomfelde-Platz U, Dusseldorf-Oberkassel, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tsykland(DE) (72) Hans Jud, Esslingen-Sulzgries, Manfred Nussbaum, Plochingen,Tyskland (DE) P 2029617-7 (71) Feldmuhle Aktiengesellschaft, Fritz-Vomfelde-Platz U, Dusseldorf-Oberkassel, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tsykland (DE) (72) Hans Jud, Esslingen-Sulzgries, Manfoc Nussbaum, Plf Nussbaum

Karl-Dieter Fuchs, Ebersbach/Fils, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7U) Oy Jalo Ant-Vuorinen Ab (5U) Paperikoneen viiraosan vedenpoistoelementti - Awattningselement för virapartiet hos en pappersmaskinKarl-Dieter Fuchs, Ebersbach / Fils, Federal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7U) Oy Jalo Ant-Vuorinen Ab (5U) Dewatering element for paper machine wire section - Awattningselement för virapartiet hos en pappersmaskin

Keksintö koskee vedenpoistoelintä paperikonetta varten, erityisesti märkäimuria johon kuuluu aluerakenne ja sen päällä viiran kulkusuunnassa peräkkäin sovitetut yli koko paperikoneen leveyden ulottuvat vedenpoistolistat, jotka ovat hankausta kestävää sintrattua kova-ainetta, jonka kovuus mieluimmin on yli 7 Mohs’ia, ja jotka on kiinnitetty jäykälle kannatuskappaleelle.The invention relates to a dewatering member for a paper machine, in particular a wet vacuum cleaner comprising a zone structure and dewatering strips arranged thereon successively over the entire width of the paper machine, which are abrasion-resistant sintered hardeners, preferably with a hardness of more than 7 Mohs. .

Märkäimurit ovat vedenpoistoelimiä paperikoneen märkää päätä varten, joita voidaan käyttää rekisteritelojen tai "foilien", päästölistojen, sijasta tai lisäksi. Ne koostuvat laatikkorakenteesta, jossa aikaansaadaan lappoperiaatteella vast, tyhjöpumpulla alipaine ja jonka päällä sijaitsee alusrakenne listakantta varten. Veden poisto tapahtuu toisaalta tyhjön, toisaalta listanreunojen laahaus-vaikutuksen avulla.Wet vacuum cleaners are dewatering members for the wet end of a paper machine that can be used in place of or in addition to register rollers or "foils", discharge lists. They consist of a box structure in which a vacuum is provided by the flap principle, by means of a vacuum pump, and on which a substructure for the strip cover is located. The removal of water takes place on the one hand by means of a vacuum and on the other hand by the effect of dragging the edges of the strip.

Kuten jo nimestäkin ilmenee, märkäimurit ovat sovitetut paperikoneen märälle alueelle, ts. ne sijaitsevat viiraosan siinä osassa, jossa arkinmuodostus ei vielä ole päättynyt. Märkäimurin oleellinen tehtävä on se, että sillä on mahdollisimman hyvä vedenpoistokyky vaikuttamatta silti haitallisesti arkinmuodostukseen. Toisena, erityisesti koneen taloudellisuuteen vaikuttavana vaatimuksena on mahdollisimman pieni hankausvastus viiran ja märkäimurin kannen välillä. Viiran kuluminen on paperiteollisuudessa tunnetusti melkoinen kustan- 2 58799 nustekijä. Olennaiset kustannukset muodostuvat tällöin varsinaisesta viiran hinnasta ja sen lisäksi viiran vaihtoon liittyvistä huomattavista koneen seisantakustannuksista. Mikäli siis on mahdollista vähentää viiran kulumista ja sen kautta aiheutuvaa seisonta-aikaa, saatutetaan huomattava etu.As the name implies, the wet vacuum cleaners are arranged in the wet area of the paper machine, i.e. they are located in the part of the wire section where the sheeting has not yet been completed. The essential function of a wet vacuum cleaner is that it has the best possible dewatering capacity without still adversely affecting sheet formation. Another requirement, which affects the economy of the machine in particular, is the lowest possible abrasion resistance between the wire and the cover of the wet vacuum cleaner. Wire wear is known to be a significant cost factor in the paper industry 2,58799. The essential costs then consist of the actual price of the wire and, in addition, the considerable downtime costs associated with replacing the wire. Thus, if it is possible to reduce the wear of the wire and the downtime caused by it, a considerable advantage is obtained.

Paperikoneen ajonopeuden lisääminen aiheuttaa erityisesti koneen vedenpoistovyöhykkeessä huomattavia vaikeuksia. Useimmissa laitoksissa ei rakenteellisista seikoista johtuen ole mahdollista jatkaa viiraosaa yksinkertaisesti lisäämällä rekisteriteloja, mikä olisi tarpeen lisätyn ajonopeuden vuoksi. Koska paperikoneen usein varsin huomattavan leveyden vuoksi - nykyaikaiset koneet ovat jopa 8 m leveitä - rekisteritelojen läpimittaa ei voida pienentää ilman että siitä aiheutuisi telojen taipumista ja tällöin myös uusia vaikeuksia, on suuremman määrän rekisteriteloja asentaminen samaan tilaan mahdotonta. On lisäksi epäedullista, että viiran ja rekisteritelan väliseen kosketuskohtaan muodostuu arkinmuodostusta häiritsevä painesy-säys. Varsinainen imuvyöhyke on kiilanmuotoinen, niin että tehokas vedenpoistovyöhyke jää hyvin pieneksi verrattuna rekisteritelojen suureen läpimittaan, varsinkin leveissä paperikoneissa.Increasing the speed of the paper machine causes considerable difficulties, especially in the dewatering zone of the machine. In most plants, due to structural considerations, it is not possible to extend the wire section simply by adding register rolls, which would be necessary due to the increased running speed. Because of the often considerable width of the paper machine - modern machines are up to 8 m wide - the diameter of the rolls cannot be reduced without causing the rolls to bend and thus new difficulties, it is impossible to install a larger number of rolls in the same space. It is further disadvantageous that a pressure boost is formed at the point of contact between the wire and the register roll, which interferes with the formation of the sheet. The actual suction zone is wedge-shaped, so that the effective dewatering zone remains very small compared to the large diameter of the register rolls, especially in wide paper machines.

Foileja ja märkäimureita käytetään tämän vuoksi yhä enemmän joko rekisteritelojen lisänä tai sijasta paperikoneen vedenpoistovyöhykkeessä. Foileja käytettäessä foilin viiraan nojaava reuna pyyhkii pois viiran alapinnassa olevan veden, samalla kun foilin jättö-osa , joka loittonee pienessä kulmassa suoraviivaisesti tai kaaren-muotoisesti vähitellen viiran alasivusta, tällöin muodostuvan tyhjön johdosta imee vettä pois paperiradasta ja viirasta. Foilin tilantarve on pienempi kuin rekisteritelojen tilantarve. Paperikoneen vedenpoistovyöhykkeen pituuden ollessa sama voidaan siis saavuttaa olennaisesti suurempi vedenpoistoteho, tai vedenpoistotehon ollessa sama, voidaan vedenpoistovyöhyke pitää lyhyempänä.Foils and wet vacuum cleaners are therefore increasingly used either in addition to or instead of register rollers in the dewatering zone of a paper machine. When foils are used, the edge of the foil resting on the wire wipes away the water on the lower surface of the wire, while the leaving part of the foil, which gradually moves at a small angle linearly or arcuately from the underside of the wire, absorbs water from the paper web and wire. The space requirement of the foil is smaller than the space requirement of the register rollers. Thus, when the dewatering zone of the paper machine is the same, a substantially higher dewatering power can be achieved, or when the dewatering power is the same, the dewatering zone can be kept shorter.

Foilin vedenpoistotehon säätö tapahtuu muuttamalla sen ja viiran välistä kulma-asetusta. Tämä muuttaminen vaatii yleensä suurta työpanosta eikä sitä usemmissa laitoksissa voida suorittaa koneen ollessa käynnissä. Useimmissa tapauksissa voidaan kulmaa muuttaa vain siten, että floililistat vaihdetaan, tai vast, tuetaan kiiloilla. Märkäimurin tehoa voidaan sen sijaan huomattavasti yksinkertaisemmin säätää pelkästään tyhjöä muuttamalla.The dewatering power of the foil is adjusted by changing the angle setting between it and the wire. This change usually requires a great deal of work and cannot be carried out in several plants while the machine is running. In most cases, the angle can only be changed by changing the float lists, or just supporting them with wedges. Instead, the power of the wet vacuum cleaner can be adjusted much more simply by changing the vacuum.

Märkäimurit ulottuvat yli koko koneen leveyden ja ne on varustettu kannella, jossa on reikiä tai rakoja. Veden poistamiseksi viiran päällä niiden yli kulkevasta rainasta ne on kytketty tyhjöön, minkä johdosta ilmakehä puristaa viiraa kannenpintaa vasten, mistä 3 58799 on seurauksena suhteellisen suuri sekä viiran että märkäimurin kannen kuluminen. Jotta tällöin, varsinkin nopeakäyntisissä koneissa ja ajettaessa papereita jotka sisältävät paljon täyteaineita, saavutettaisiin märkäimurin kannen ja viiran tyydyttävä kestoikä, käytetään märkäimurin kannessa sintrattuja kova-aineita.Wet vacuum cleaners extend over the entire width of the machine and are equipped with a deck with holes or slits. To remove water from the web passing over them on the wire, they are connected to a vacuum, as a result of which the atmosphere presses the wire against the cover surface, resulting in a relatively high wear of both the wire and the wet vacuum cover. In this case, especially in high-speed machines and when running papers with a high content of fillers, in order to achieve a satisfactory service life of the wet vacuum cleaner cover and wire, hardeners sintered in the wet vacuum cleaner cover are used.

Ennestään on myös tunnettua varustaa vedenpoistolaitteet listoilla, jotka tällöin ulottuvat yli koko paperikoneen leveyden. Rakenteellisista syistä on näillä listoilla oltava tietty vähimmäisleveys kestääkseen mekaanista rasitusta. Lisäksi on listojen välisen raon oltava suhteellisen suuri, koska näiden listojen asennus voidaan suorittaa vain ylhäältä käsin, siis ei imukammion puolelta. Hyvä vedenpoistokyky saavutetaan kuitenkin vain silloin, kun käytetään hyvin kapeita listoja, joiden vapaa välimatka on sama kuin listan leveys. Tähän mennessä käytetty kova-aineiden yhteydessä tavanomainen lohenpyrstökiinnitys ei näin ollen mitoitussyistä ole sopiva.It is also known to provide dewatering devices with strips which then extend over the entire width of the paper machine. For structural reasons, these moldings must have a certain minimum width to withstand mechanical stress. In addition, the gap between the slats must be relatively large, since the installation of these slats can only be carried out from above, i.e. not from the suction chamber side. However, good dewatering ability is only achieved when very narrow slats with a free spacing equal to the width of the slat are used. The conventional dovetail attachment used so far for hard materials is therefore not suitable for sizing reasons.

Se on sitäpaitsi erittäin kallis, koska lohenpyrstömuoto on hiottava .It is also very expensive because the salmon tail shape has to be ground.

Kaikki nämä ennestään tunnetut vedenpoistolaitteet, joissa käytetään listoja, koostuvat jäykästä kannatuskappaleesta, jonka, siinä tapauksessa että käytetään useita, viiran kulkusuunnassa peräkkäisiä vedenpoistolistoja, muodostaa kotelo, johon sintrattua kova-ainetta olevat vedenpoistolistat on kiinnitetty. Vedenpoistolistat on tällöin jaettu paperikoneen leveydelle erillisiksi osiksi, jotka paperikoneen kokonaisleveyteen nähden ovat suhteellisen lyhyet, esim. 20-30 cm. Näiden osalistojen peräkkäis- ja vierekkäissovituksen johdosta aiheutuu lisäksi se uusi hankaluus että on hyvin vaikeaa saattaa nämä erilliset listat samaan yhteiseen tasoon, täysin tasaisen tukipinnan saavuttamiseksi viiraa varten. Pienimmätkin poikkeamat tasosta lyhentävät huomattavasti viiran kestoikää. On tämän vuoksi tarpeellista työstää jälkeenpäin koko kannatuskappale erillisine, osiksi jaettuine vedenpoistolistoineen yhtenä kokonaisuutena, eri listaosien välisten valmistustoleransseista väistämättömästi aiheutuvien korkeuserojen tasoittamiseksi. Tämä työstö on erittäin kallista ja vaikeata, koska vedenpoistolaite viiran leveyttä vastaavasti on jopa Ö m pitkä. Yleensä paperiteollisuuden korjauspajat eivät ole varustetut suorittamaan tällaista hiontatyötä koneellisesti. Ohentaminen suoritetaan tällöin yleensä käsin timanttipintaisella viilalla. Tällä tavoin saavutettava tarkkuus ja pinnan laatu eivät kuitenkaan ole riittäviä.All these previously known dewatering devices using strips consist of a rigid support body which, in the case of several successive dewatering strips in the direction of travel of the wire, is formed by a housing to which the dewatering strips of sintered hardener are attached. The dewatering strips are then divided into separate sections for the width of the paper machine, which are relatively short relative to the overall width of the paper machine, e.g. 20-30 cm. In addition, the successive and side-by-side arrangement of these sub-strips creates the new inconvenience that it is very difficult to bring these separate strips to the same common level, in order to achieve a perfectly flat support surface for the wire. Even the smallest deviations from the level significantly shorten the life of the wire. It is therefore necessary to subsequently work the entire support piece with its separate, divided dewatering strips as a whole, in order to compensate for the height differences inevitably caused by the manufacturing tolerances between the different strip sections. This machining is very expensive and difficult, because the dewatering device is up to Ö m long, corresponding to the width of the wire. In general, paper industry repair shops are not equipped to perform such grinding work mechanically. Thinning is then usually done by hand with a diamond-faced file. However, the accuracy and surface quality achieved in this way are not sufficient.

Keksinnön tarkoituksena on näin ollen saada aikaan vedenpoistolaite, jossa näitä epäkohtia ei esiinny.The object of the invention is therefore to provide a dewatering device in which these disadvantages do not occur.

4 587994,58799

Keksinnön mukaan tämän teknisen probleeman ratkaisuna on paperikoneen vedenpoistoelementti, jossa on viiran kulkusuunnassa peräkkäin asennettuja paperikoneen koko leveydelle ulottuvia, osiin jaettuja vedenpoistolistoja, jotka on valmistettu kulutustakestävästä, sintratusta kovasta aineesta, jonka kovuus on vähintään 7 Mohs'a, joita listoja kannattaa alustarakenne jolle on ominaista että useita vedenpoistolistaosia on viiran kulkusuunnassa yhdistetty peräkkäin erilliseksi osaelementiksi ainakin yhden, samoin viiran kulkusuunnassa olevan jäykän kannattimen kanssa ja että näitä osaelementtejä on vierekkäin koko viiran leveydeltä alustarakenteen kannattamana.According to the invention, the solution to this technical problem is a dewatering element of a paper machine with successively mounted, in the direction of the wire running direction, sectioned dewatering strips extending over the entire width of the paper machine, made of a wear-resistant, sintered hard material with a hardness of at least 7 that a plurality of dewatering strip sections are successively connected in the wire running direction as a separate sub-element with at least one rigid support, also in the wire running direction, and that these sub-elements are adjacent over the entire width of the wire supported by the base structure.

Vedenpoistoelementin tai -elinten keksinnön mukaisen rakenteen ansiosta tukipinta viiraa varten muodostuu ehdottoman tasaiseksi.Due to the structure of the dewatering element or elements according to the invention, the support surface for the wire is made absolutely flat.

Ei siis ole tarpeen työstää vedenpoistolaitteiden usein suuriakin leveyksiä lista listalta, vaan yhdyselin voidaan täysin valmiiksi työstettynä sovittaa vedenpoistolaitteen imukammion päälle, minkä ansiosta lisäksi asennusaika paperikoneella lyhenee, seisonta-ajat siten lyhenevät ja koneen tehollinen työaika olennaisesti pitenee.Thus, it is not necessary to machine the often large widths of the dewatering devices from the list, but the connecting member can be fitted on the suction chamber of the dewatering device, which further shortens the installation time on the paper machine, shortens downtimes and substantially increases the effective working time.

Sintratun alumiinioksidin käyttäminen sitäpaitsi huomattavasti parantaa viiran kestävyyttä ja siten parantaa myös koneen höytysuh-detta. Käyttämällä hyvin kapeita listoja saadaan imuvaikutus yhdenmukaiseksi. Koska listoja ei tarvitse asentaa yksitellen voidaan listojen välitkin pitää ahtaina, siis esimerkiksi listojen leveyden suuruisina. Kova-ainelistojen hiontakustannukset pienenevät lisäksi sen ansiosta, että kiinnitystä varten ei nyt tarvitse hioa lohenpyrstöjä, niin että jokaisen vedenpoistolistan erikseen kiinnikiristämises-tä ei aiheudu lisätyövaiheita.In addition, the use of sintered alumina considerably improves the durability of the wire and thus also improves the evaporation ratio of the machine. Using very narrow strips makes the suction effect uniform. Since the strips do not have to be installed one by one, the spacing of the strips can also be kept narrow, ie the width of the strips, for example. In addition, the grinding costs of the hard material strips are reduced due to the fact that it is now not necessary to grind the salmon tails for fixing, so that the additional tightening of each dewatering strip does not cause additional work steps.

Keksinnön erään erityisen edullisen sovellutusmuodon mukaan yhdyselimet on kiinnitetty irroitettavasti vedenpoistolaitteeseen. Yhdyselimen kannatuskappaleena voi tällöin olla esimerkiksi teräskehys, jonka sivuttaiset rajapinnat ovat lohenpyrstönmuotoisia. Tällaisen täydellisen elimen vaihtaminen vaatii näin ollen vain muutamia työotteita ja sen voi ammattitaidotonkin henkilöstö nopeasti suorittaa ilman että viiran tasoaseman häiriöitä tarvitsee pelätä.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the connecting members are detachably attached to the dewatering device. The support member of the connecting member can then be, for example, a steel frame, the lateral interfaces of which are in the shape of a dovetail. Replacing such a complete organ therefore requires only a few work steps and can be performed quickly even by unskilled personnel without the fear of wire level position disturbances.

Yhdyselimen eri osalistat voivat olla yhdistettyjä jännitettyinä. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi niin, että yksittäiset osat, jotka reuna-alueiltaan ruuvataan kiinni kannatuskappaleeseen, tuetaan keskeltä. Tämän esijännityksen avulla saavutetaan se, että mitta-toleransseissa voidaan pysyä olennaisesti tarkemmin. Toleranssien suuremmasta tarkkuudesta johtuu sitten se, että täydelliset yhdyselimet voidaan helposti koneessa 5 58799 vaihtaa uusiin ja että saadaan ehdottoman tarkka tasoasema viiraan nähden.The various sub-strips of the connecting member may be connected under tension. This can be done, for example, by supporting the individual parts, which are screwed to the support piece at their edge areas, in the middle. With this bias, it is achieved that the dimensional tolerances can be maintained substantially more accurately. The greater accuracy of the tolerances is then due to the fact that the complete connecting elements can be easily replaced on the machine 5 58799 and that an absolutely precise plane position with respect to the wire is obtained.

Keksinnön erään toisen tarkoituksenmukaisen sovellutusmuodon mukaan osalistat on kiinnitetty irroitettavasti kannatuskappaleeseen. Yhden ainoan osalistan vahingoittuessa on näin ollen mahdollista vaihtamalla tämä osalista uuteen ja hiomalla se yhdyselimen tasoon, tehdä yhdyselin taas täysin käyttökelpoiseksi.According to another suitable embodiment of the invention, the partial strips are releasably attached to the support piece. In the event of damage to a single sub-strip, it is therefore possible to replace this sub-strip with a new one and grind it to the level of the connecting member, making the connecting member fully usable again.

Eräs edullinen keksinnön sovellutusmuoto on kiinnittää osalistat ruuveilla kannatuskappaleeseen. Keraamisten aineiden ruuveilla kiinnittäminen tehdään tavallisesti niin, että keraaminen aine varustetaan läpimenevillä reiTillä ja vastakappale vastaavalla kierteellä. Tällainen suoritus ei käy päinsä vedenpoistolaitteissa, koska avoimet poraukset vaikuttavat arkin muodostukseen viiralla. Nyt puheenaolevassa rakenteessa se ei käy päinsä senkään takia että osa-listat ovat poikkileikkaukseltaan puolisuunnikkaan muotoiset ja niin kapeat että läpimenevää porausta varten ei ole riittävästi ehjää ainetta. Osalistoihin tehdään sen vuoksi ennen sintrausta kierrepo-raus, jonka sisään sintrauksen jälkeen sovitetaan kierukkajousi kierteen sintrauksesta johtuvien epäyhdenmukaisuuksien tasoittamiseksi. Tämä kierukkajousi toimii sitten mutterikierteenä ja kiinnittyy kiin-nitysruuviin.A preferred embodiment of the invention is to fasten the partial strips to the support piece with screws. The fixing of the ceramic material with screws is usually done in such a way that the ceramic material is provided with through holes and the mating piece with a corresponding thread. Such an embodiment does not work in dewatering devices because the open bores affect the formation of the sheet on the wire. In the structure now in question, it does not turn upside down either because the sub-strips are trapezoidal in cross-section and so narrow that there is not enough intact material for through-drilling. The sub-strips are therefore pre-sintered with a helical bore, into which, after sintering, a helical spring is fitted to smooth out the irregularities due to the sintering of the thread. This helical spring then acts as a nut thread and attaches to the fastening screw.

Huomattava merkitys on eräällä toisella keksinnön sovellutusmuo-dolla, jossa kannatuskappale pistää ainakin yhden osalistaan sovitetun hoikin läpi.Another embodiment of the invention is of considerable importance, in which the support body pierces at least one of its parts through a fitted sleeve.

Tällä sovituksella saadaan aikaan se, että kiinnittämällä erilliset holkeilla varustetut osalistat paikoilleen kannatuskappaleelle, saadaan yhdyselin aikaan hyvin nopeasti,vastaavasti yksittäinen osa-lista voidaan vaihtaa uuteen. Koska hoikin avulla on aikaansaatu yksittäisen osalistan tarkka ohjaus kannatuskappaleella, voidaan yksittäinen osalista työstää täysin valmiiksi valmistuslaitoksessa, niin että käyttöpaikalla tarvitsee vain kiinnittää se paikalleen kannatuskappaleelle. Osalistat, jotka tavanomaisesti ovat paperikoneen viiran kulkusuuntaan nähden vinossa asemassa, niin että ne muodostavat terävän etusärmän, ovat mieluimmin varustetut hoikilla siten, että tämä pistää esiin rajapintojen molemmilta puolilta. Esiinpistämisen tulee tarkoituksenmukaisesti olla yhtä suuri molemmilla puolilla ja vastata puolta halutusta pienimmästä eri osalisto-jen välisestä etäisyydestä. On näinollen mahdollista sovittaa osa-listat vain muutaman millimetrin päähän toisistaan, niin että märkä-imurissa voidaan käyttää suuria tyhjövoimia, ilman että esiintyy 6 58799 ylisuuria rasituksia paperikoneen viirassa sen kautta, että se tulee vedetyksi yksityisten osalistojen välisiin välitiloihin. Kun paperikonetta ajetaan pienemmällä tyhjöllä ja muita massakoostumuksia käyttäen, on erään erityisen edullisen keksinnön sovellutusmuodon mukaan mahdollista sovittaa kannatuskappaleelle viereisten osalistojen hoikkien väliin välikekappaleet. Näiden välikekappaleiden valinnalla on mahdollista suuressa määrin vaihdella yksittäisten osalistojen välistä etäisyyttä toisistaan ja sovittaa se kulloisenkin tarpeen mukaan. On jopa mahdollista, jonkin osalistan särkyessä korvata tämä sovittamalla useita välikekappaleita toisten osalistojen väliin, mikäli sattumalta varastossa juuri ei olisi saatavissa yhtään osa-listaa .With this arrangement, it is achieved that by attaching the separate sleeve-provided sub-strips to the support piece, the connecting member is obtained very quickly, respectively the individual sub-strip can be replaced with a new one. Since the sleeve has provided precise control of the individual sub-strip with the support piece, the individual sub-strip can be completely finished in the manufacturing plant, so that it only needs to be fixed in place on the support piece at the place of use. The strips, which are conventionally oblique to the direction of travel of the paper machine wire, so as to form a sharp front edge, are preferably provided with a sleeve so that this protrudes from both sides of the interfaces. The protrusion should expediently be equal on both sides and correspond to half the desired minimum distance between the different sub-lists. It is thus possible to fit the sub-strips only a few millimeters apart so that high vacuum forces can be applied to the wet vacuum cleaner without overloading 6,58799 in the paper machine wire by being pulled into the spaces between the private sub-strips. When the paper machine is operated under a lower vacuum and using other pulp compositions, it is possible, according to a particularly preferred embodiment of the invention, to fit spacers between the slings of the adjacent sub-strips on the support piece. By selecting these spacers, it is possible to vary the distance between the individual sub-strips to a large extent and to adapt it to the respective need. It is even possible, if one sub-list breaks, to replace this by arranging several spacers between the other sub-lists, if by chance no sub-list would be available in stock.

Aivan erityinen merkitys on sillä keksinnön mukaisella sovel-lutusmuodolla, että osalistojen käyttämiseksi molemminpuolisesti holkit on sovitettu osalistojen keskiviivan korkeudelle koneen ajosuunnassa. Tämän keksinnön mukaisen sovellutuksen kautta on mahdollista yksinkertaisesti kääntämällä koko yhdyselin 160° yksityisiä osalistoja kulloinkin vaihtamatta muodostaa heti täysin uusi käyttövalmis yhdyselin, jolloin yksittäisten osalistojen samoinkuin myös koko yhdyselimen kestoikä kaksinkertaistuu.Of particular importance to the embodiment according to the invention is that, in order to use the sub-strips on both sides, the sleeves are arranged at the height of the center line of the sub-strips in the direction of travel of the machine. Through the embodiment of the present invention, it is possible to form a completely new ready-to-use connecting member immediately by turning the entire connecting member 160 ° without changing the private sub-strips in each case, whereby the service life of the individual connecting strips as well as the entire connecting member is doubled.

Holkit voivat olla osalistaan klinnikitattuja.The bushings may be partially sealed.

Yksittäistä osalistaa, jossa koneen ajosuunnassa osalista-keskiviivan korkeudella on yksi tai useampia porauksia, joihin holkki vast, holkit pannaan, ei tämän sovellutusmuodon johdosta tarvitse työstää kovin tarkkaan, ts. reikiä holkkeja varten ei tarvitse sintrauksen jälkeen jälkityöstää ja ne pidetään alunperin niin suurina että hoikkien suuntaus tarkkaan mittaan ja riviin keskiviivaan nähden on karkeampien toleranssien perusteella mahdollista, jolloin nämä toleranssit holkkeja toisessa työvaiheessa kiinnikitattaessa tulevat vastaamaan tarpeellisia tarkkuus vaatimuksia .Due to this embodiment, a single sub-strip with one or more bores at the height of the sub-center line in the machine direction in which the sleeve is inserted does not need to be machined very precisely, i.e. the holes for the sleeves do not need post-sintering after sintering and are initially the orientation to the exact dimension and to the center line of the row is possible on the basis of coarser tolerances, in which case these tolerances when tightening the sleeves in the second stage of work will meet the necessary accuracy requirements.

Vielä eräs edullinen sovellutusmuoto on sellainen, et tä osalistassa oleva holkki liimataan paikalleen osalistaan kaksi-komponentti-epoksidihartsiliimalla. Myös tällöin saavutetaan olennainen työnsäästö, koska tällöinkään ei osalistassa olevaa koverrusta tarvitse työstää. Hyvin oleellista on mahdollisuus lyhentää kaksi-komponentti-epoksidihartsiliiman lyhyen käyttöajan vuoksi osalistan ja hoikin välistä sitoutumisaikaa ja siten myös jouduttaa yksityisten osalistojen valmistusta.Another preferred embodiment is such that the sleeve in the partial strip is glued in place from the partial strip with a two-component epoxy resin adhesive. In this case, too, substantial work savings are achieved, because even then the recess in the partial list does not have to be machined. Due to the short service life of the two-component epoxy resin adhesive, it is very important to shorten the setting time between the sub-strip and the sleeve and thus also to speed up the production of private sub-strips.

Erään erittäin tarkoituksenmukaisen sovellutusmuodon mukaan on kannatuskappale muodostettu kiristyspultiksi. Kannatus- 7 58799 kappaleen ollessa muodostettu kiristyspultiksi jäävät kaikki osalis-tojen kiinnityselimet pois, joita tähän mennessä on tavallisesti käytetty kiinnityksen aikaansaamiseksi kannatuskappaleen ja osalistan välillä. Löysäämällä ja kiristämällä yhtä ainoaa ruuvia kannatuskap-paletta kohti irroittuvat vast, kiristyvät kaikki siinä olevat osa-listat; yhden osalistan vaihtamiseen toiseen tarvittava aika vähenee täten murto-osaan tähän asti tarvitusta ajasta.According to a very expedient embodiment, the support piece is formed as a tightening bolt. When the support piece 7 58799 is formed as a clamping bolt, all the fastening members of the compartments which have hitherto been commonly used to provide fastening between the support piece and the sub-strip are omitted. By loosening and tightening a single screw towards the support piece, all the sub-strips in it become detached; the time required to switch from one sub-list to another is thus reduced to a fraction of the time required so far.

Vielä eräs erittäin edullinen keksinnön mukainen sovellutusmuo-to on se, että osalista on kiinnitetty kannatuskappaleeseen tapeilla.Another very advantageous embodiment of the invention is that the partial strip is fastened to the support piece with pins.

Tappiliitos vähentää tähänastista työntarvetta huomattavasti, koska ei enää ole tarpeen järjestää osalistoihin minkäänlaisia kierteitä, joihin sintrauksen johdosta useinkaan ei saada tarpeellista tarkkuutta, ja jotka siten vaativat joko jälkityöstön tai jonkin muun sitomisapuvälineen, kuten esimerkiksi kierrejousen käyttöä. Lisäksi tapit eivät ole niin ainetta ja työtä vaativia kuin ennestään käytetyt ruuvit ja pienemmän ulottuvaisuutensa ansiosta ne voidaan sovittaa kannatuskappaleeseen lyhyempien välimatkojen päähän toisistaan, ilman että kannatuskappaletta heikennetään tähän tehdyillä porauksilla, jotka lisäetuna eivät tarvitse olla läpiporauksia vaan vain pieniläpimittaisia läpimenemättömiä reikiä.The pin joint greatly reduces the need for work to date, as it is no longer necessary to provide any threads in the sub-strips, which often do not provide the required accuracy due to sintering, and thus require either post-machining or other tying aids such as a coil spring. In addition, the pins are less material and labor intensive than previously used screws and, due to their smaller dimension, can be fitted to the support piece at shorter distances from each other without weakening the support piece by drilling holes, which do not need to be through-holes but only small diameter holes.

Keksinnön erään erittäin edullisen suoritusmuodon mukaan tehdään tapit rihlapuikoiksi ja kiinnitetään kannatuskappaleeseen. Tapin kiinnitys kannatuskappaleeseen tapahtuu tällöin yksinkertaisesti painamalla se siihen, vast, lyömällä lievästi kartiomainen rihla-puikko kannatuskappaleessa sitä varten olevaan poraukseen, johon se jää puristustiukkana.According to a very preferred embodiment of the invention, the pins are made into spigots and fastened to the support piece. The attachment of the pin to the support body then takes place simply by pressing it into it, respectively, by striking a slightly conical groove pin in the hole in the support body in which it remains as a compression.

Keksinnön erään toisen sovellutusmuodon mukaan on tappien liitos osalistoihin myös irroittamaton. Se voidaan aikaansaada juottamalla tai metallia valamalla samoinkuin kittaamalla. Erittäin edullinen on kuitenkin tapin ja osalistan välisen liitoksen muodostaminen liimaamalla käyttäen epoksidihartsipohjäistä kaksikomponenttiliimaa. Osalistassa oleva poraus valitaan tällöin etukäteen suuremmaksi kuin kartiomaisen rihlapuikon suurin ulkoläpimitta. Porausta ei tarvitse tässä yhteydessä kysymykseen tulevien karkeiden toleranssien vuoksi työstää, koskapa epäsäännönmukaisuudet tulevat kompensoiduiksi kaksi-komponenttiliiman avulla.According to another embodiment of the invention, the connection of the pins to the sub-strips is also non-removable. It can be achieved by soldering or casting metal as well as puttying. However, it is very advantageous to form the connection between the pin and the sub-strip by gluing using an epoxy resin-based two-component adhesive. The bore in the sub-list is then selected in advance to be larger than the largest outer diameter of the conical spigot. Due to the rough tolerances in question, the drilling does not have to be machined in this case, since the irregularities are compensated by means of a two-component adhesive.

On erittäin edullista jos osalistat lisäksi on liimattu kannatuskappaleeseen. Tämän liimauksen avulla saavutetaan koko yhdyselimelle tietty jäykkyys niin että sen kautta kannatuskappaletta voidaan käyttää ilman poikittaistukea.It is very advantageous if the sub-strips are additionally glued to the support piece. With this gluing, a certain stiffness is achieved for the entire connecting member, so that the support piece can be used without cross-support.

Erään toisen tarkoituksenmukaisen suoritusmuodon β 58799 mukaan ovat kaikki liimauskohdat peitetyt haponkestävällä kloorikaut-sulakalla. Tämä haponkestävää kloorikautsulakkaa oleva peite takaa suuremman haponkestävyyden, koska tämän peitteen ansiosta käytetty liima ei joudu kosketukseen paperinvalmistuksessa tavanomaisesti käytettyjen käyttöveteen sisältyvien aineiden kanssa.According to another suitable embodiment β 58799, all gluing points are covered with an acid-resistant chlorine fuse. This coating, which is made of acid-resistant chlorine rubber varnish, guarantees greater acid resistance, because thanks to this coating, the adhesive used does not come into contact with the substances normally used in papermaking water.

Keksinnön muut edut ja yksityiskohdat ilmenevät oheisesta piirustuksesta, joka kaaviollisesti esittää esimerkkinä keksinnön erästä ensisijaista sovellutusmuotoa.Other advantages and details of the invention will become apparent from the accompanying drawing, which schematically illustrates by way of example a preferred embodiment of the invention.

Kuvio 1 on sivukuva ja kuvio 2 päätykuva keksinnön mukaisesta yhdyselimestä 1. Yhdyselin 1 koostuu useista osalistoista 12, jotka on sovitettu yhdensuuntaisiksi toisiinsa nähden, viiran kulkusuunnassa peräkkäin, jolloin osalistat 12 muodostavat viiran kulkusuunnan kanssa terävän kulman. Tämän terävän tulokulman johdosta saavutetaan tietty pyyhkimisvaikutus. Tämä tukee tyhjön aikaansaamaa ve-denpoistovaikutusta. Osalistojen 12 tukipinta viiraan nähden on täysin tasainen ja osalistojen 12 etäisyys toisistaan niin pieni, että syntyy hyvä imuvaikutus, samalla kun vältetään viiran taipuminen.Fig. 1 is a side view and Fig. 2 is an end view of a connecting member 1 according to the invention. The connecting member 1 consists of a plurality of sub-strips 12 arranged parallel to each other in the wire running direction in succession, the sub-strips 12 forming an acute angle with the wire running direction. Due to this sharp angle of incidence, a certain wiping effect is achieved. This supports the dewatering effect provided by the vacuum. The support surface of the sub-strips 12 with respect to the wire is completely flat and the distance between the sub-strips 12 is so small that a good suction effect is created, while bending the wire is avoided.

Osalistat 12 on kiinnitetty sidelevyihin 10 kiinnitysruuveilla 14· Osalistoissa 12 olevien porausten 13 epäsäännöllisyyksien tasoittamiseksi niiden sisään on sovitettu kierukkajouset, jotka samalla toimivat sisäisenä kierteenä. Sidelevyissä 10 on pitkittäiset raot 11, jotta kävisi päinsä asetella osalistoja 12 niiden pituussuunnassa ja siten saada aikaan jokaisen yhdyselimen 1 moitteeton liittymä naapuriinsa.The sub-strips 12 are fastened to the tie plates 10 with fastening screws 14 · In order to smooth out the irregularities of the bores 13 in the sub-strips 12, helical springs are arranged inside them, which at the same time act as an internal thread. The tie plates 10 have longitudinal slots 11 in order to position the sub-strips 12 in their longitudinal direction and thus to ensure a perfect connection of each connecting member 1 to its neighbor.

Side levyt 10 on hitsattu kiinni kannatuskappaleihin 6 vast. 7» jotka ovat lattaterästä. Niiden poikkileikkaus kapenee veitsenterän tapaan, jolloin sidelevyt 10 on sovitettu särmän kohdalle ja osa-listojen 12 peittämät. Tämä kannatuskappaleiden 6 ja 7 terävä muoto vaikuttaa veden poistoon sikäli edullisesti, että paperi- tai huovi-kerainaan ei synny "varjostumia" kannatuskappaleiden 6 ja 7 aiheuttamien epäyhdenmukaisten imuolosuhteiden johdosta. Kannatuskappaleiden 6 ja 7 päissä on lovi 15 ja siinä olka 2. Tähän olkaan 2 tarttuu kiristysleuka 3» joka kiinnitetään ruuvilla 5 ja yhdistää yhdyselimen 1 aluerakenteeseen 4· Jos käytetään sellaisia osalistoja 12, jotka eivät anna yhdyselimelle 1 tarpeellista jäykkyyttä, yhdyselin 1 vahvistetaan poikkituilla β ja 9, jotka yhdistävät kannat uskappaleet 6 ja 7 kahdesta kohdasta.The side plates 10 are welded to the support pieces 6 respectively. 7 »which are made of flat steel. Their cross-section narrows like a knife blade, whereby the binding plates 10 are arranged at the edge and covered by the sub-strips 12. This sharp shape of the supports 6 and 7 has an advantageous effect on the removal of water in that the paper or felt pile does not have "shadows" due to the non-uniform suction conditions caused by the supports 6 and 7. The ends of the support pieces 6 and 7 have a notch 15 and a shoulder 2. This shoulder 2 is gripped by a clamping jaw 3 »which is fastened with a screw 5 and connects the connecting member 1 to the area structure 4 · If sub-strips 12 are used which do not give the connecting member 1 the necessary rigidity. and 9, which connect the positions in paragraphs 6 and 7 of the two paragraphs.

Kuvio 3 esittää kannatuskappaletta 6, johon rihlatappi 1Ö on sovitettu, osittain leikattuna. Rihlatappia 1Ö ympäröi yläosastaan kerros 17, joka on epoksidihartsiperäistä kaksikomponenttiliimaa, jolla se on tiiviisti liitetty kiinni osalistaan 12. Osalista 12Fig. 3 shows a partial section of the support piece 6, in which the spigot pin 10 is fitted. The spigot pin 1Ö is surrounded at the top by a layer 17, which is an epoxy resin-derived two-component adhesive with which it is tightly bonded to the sub-strip 12. The sub-strip 12

Claims

9 58799 is further fastened to the support piece 6 by means of a gluing seam 16. The movement which may occur due to the flexibility of the two-component gluing only between the partial strip 12 and the pin 16 is prevented as much as possible as a result. Fig. K shows a partial sectional view of a wet vacuum cleaner as a dewatering member, in which the sub-strips 12 are attached to the sleeve 23 by an adhesive layer 25. The adjacent sub-strips 12 are separated from each other by spacers 19. By means of a support piece 1 formed as a tightening bolt, which terminates in the nuts 21, all the partial strips are fixed in place and fastened with detents 22. The holder 22 is welded to the substructure of the suction box not shown in the figure.

A dewatering element for a wire section of a paper machine, comprising dewatering strips mounted in sections (12) successively mounted in the direction of travel of the wire and spaced over the entire width of the paper machine, made of a wear-resistant, sintered hard material with a hardness of at least 7 Mohs supported by a base 4), characterized in that a plurality of dewatering strip parts (12) are connected in succession in the wire running direction as a separate sub-element (1) with at least one rigid support (6 or 7) in the same wire direction and that these sub-elements (1) are adjacent to the whole wire. supported by the base structure (4).

Dewatering element according to Claim 1, characterized in that the parts (12) are detachably fastened to the supports (6, 7).

Dewatering element according to Claim 1 or 2, characterized in that each part (12) is provided with at least one sleeve (23) which is mounted to contain, for example, a support made as a clamping bolt.

Dewatering element according to Claim 3, characterized in that spacer elements (19) are mounted on the support (6, 7) between the sleeves (23) of the adjacent parts (12).

Dewatering element according to Claim 3, characterized in that the sleeve (23) is arranged on the center line of the parts in the machine direction for the mutual use of the part (12).

Dewatering element according to claim 1, characterized