FI58538B

FI58538B - MOTOR OCH / ELLER PUMP

Info

Publication number: FI58538B
Application number: FI663/74A
Authority: FI
Inventors: Klaus Keplinger; Friedrich Egger
Original assignee: Klaus Keplinger; Friedrich Egger
Priority date: 1973-03-12
Filing date: 1974-03-06
Publication date: 1980-10-31
Also published as: DE2410399B2; DE2410399A1; NL7402891A; FR2230855A1; AR201759A1; CH571646A5; DE2410399C3; SU698546A3; AU6611374A; GB1426162A; US3915601A; BR7401823D0; CA989670A; IL44308A0; JPS554926B2; FI58538C; JPS5026102A; IL44308A; BE812122A; AT322362B

Description

rfc1 KUULUTUSJULKAISU r q r 7 o ^ (11) UTLÄCGN»NGSSKRIFT 5 85 38 5¾¾ C (45) Γ ! ! t i ’ - ~ - -1 ^ ^ (SI) Kv.lk?/tnc.CI.^ P 01 C 1/04 SUOMI—FINLAND (21) 663/7*+ (22) Hakamlipllvt —AiwtMcnlnpdai 06.03.7*+ (23) AlkupeM—GIM|h«tadag 06.03.7*+rfc1 ADVERTISEMENT r q r 7 o ^ (11) UTLÄCGN »NGSSKRIFT 5 85 38 5¾¾ C (45) Γ! ! ti '- ~ - -1 ^ ^ (SI) Kv.lk?/tnc.CI.^ P 01 C 1/04 FINLAND — FINLAND (21) 663/7 * + (22) Hakamlipllvt —AiwtMcnlnpdai 06.03.7 * + (23) AlkupeM — GIM | h «tadag 06.03.7 * +

(41) Tullut lulkMni — BlWIt cff«it>lg 13.09.7 U(41) Tullut lulkMni - BlWIt cff «it> lg 13.09.7 U

HtmttU I· rekisterihallitus (44) NShtMtaip^ |. «uuLiuitaUun pvm.-HtmttU I · Registry Board (44) NShtMtaip ^ |. «UuSlideNew date-

Fatenfe· och registerstyrelsen v ' AiwMcm irtltcd oeh utUkrtftwi puMkmnd 31.10.80 (32)(33)(31) ^««y «uolk.u.-Ufirt prlorlt* 12.03.73Fatenfe · och registerstyrelsen v 'AiwMcm irtltcd oeh utUkrtftwi puMkmnd 31.10.80 (32) (33) (31) ^ «« y «uolk.u.-Ufirt prlorlt * 12.03.73

Itävalta-Österrike(AT) A 2177/73 (71)(72) Klaus Keplinger, Mullerstrasse 30, Innsbruck, Friedrich Egger, Mullerstrasse 30, Innsbruck, Itävalta-Österrike(AT) (7*0 Oy Kolster Ab (5U) Moottori ja/tai pumppu - Motor och/eller pump Tämän keksinnön kohteena on kiertomäntämoottori tai -pumppu, jossa on tuloja lähtöaukoilla varustettu pesä, jossa on roottori, joka muodostuu kahdesta katkaistun kartion muotoisesta pyörimiskappaleesta ja niiden väliin järjestetyistä kahdesta roottorinakselilta säteittäisesti suuntautuvaa, diamet-raalisesti toisiinsa nähden kiinnitetystä siivestä, jolloin toinen pyörimiskappale on varustettu pesästä esiintyöntyväliä käyttöakselin muodostavalla sylinterimäisel-lä jatkeella, ja jossa moottorissa tai pumpussa on roottorinakselin suhteen vinossa oleva, jäykästi pesään kiinnitettyyn laakerin tappiin kiertyvästi järjestetty pyörimislevy, jossa on säteittäiset aukot siiville, joka levy on molempien katkaistun kartion muotoisten pyörimiskappaleiden vaippapinnoissa kiinni ja jota levyä ohjataan pesässä olevalla ympyränmuotoisella uralla.Austria-Austria (AT) A 2177/73 (71) (72) Klaus Keplinger, Mullerstrasse 30, Innsbruck, Friedrich Egger, Mullerstrasse 30, Innsbruck, Austria-Austria (AT) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5U) Engine and The present invention relates to a rotary piston motor or pump having a housing with inlets having an inlet and having a rotor consisting of two frustoconical rotating bodies and two diametrically radially spaced-apart rotor shafts arranged between them. a fixed blade, wherein the second rotating body is provided with a cylindrical extension forming a drive shaft protruding from the housing, and wherein the motor or pump has a rotating plate obliquely inclined relative to the rotor shaft, rotatably mounted on a bearing pin fixed to the housing, having radial apertures attached to the jacket surfaces of the rotating bodies and which plate is guided by a circular groove in the housing.

Tällaiset moottorit tai pumput ovat jo tunnettuja erilaisista julkaisuista, mutta ne eivät ole tähän mennessä käytännössä onnistuneet.Such motors or pumps are already known from various publications, but have so far not been successful in practice.

Niinpä on olemassa esimerkiksi moottoreita ja pumppuja, mitkä muodostuvat kahdesta pääosasta, paikoillaanolevasta pesästä ja pyörivästä sisäosasta, mikä 5 85 3 8 muodostuu akselista ja tähän kiinnitetyistä siivistä. Akselin suhteen vinossa oleva levy tunkeutuu siipien läpi, minkä johdosta syntyy eri kokoisia muuttuvia kammioita. Näillä tunnetuilla systeemeillä on yleensä se haitta, että siivet on kiinnitetty akseliin vain yhdeltä sivulta, kun taas siipien muut kolme sivua ovat vapaina ja paine-erojen esiintyessä yksityisissä kammioissa tai johtuen erilaisista asennoista pyörimislevyssä ovat ne alttiina vaihteleville kuormituksille. Lisäksi syntyy systeemien mainitun kaksiosaisuuden johdosta hyvin suuria tiivis-tysprobleemeja pyörivien siipien ja paikallaanolevan pesän välille, mitkä tuskin ovat teknillisesti ratkaistavissa.Thus, for example, there are motors and pumps consisting of two main parts, a stationary housing and a rotating inner part, which 5 85 3 8 consists of a shaft and blades attached to it. The plate, which is inclined with respect to the axis, penetrates through the wings, resulting in variable chambers of different sizes. These known systems generally have the disadvantage that the vanes are attached to the shaft on only one side, while the other three sides of the vanes are free and are subject to varying loads when pressure differences occur in private chambers or due to different positions in the rotating plate. In addition, due to said duality of the systems, very large sealing problems arise between the rotating vanes and the stationary housing, which are hardly technically solvable.

Edellämainittujen haittojen poistamiseksi kehitettiin monimutkaisia systeemejä, jollainen on tunnettu esimerkiksi USA-patenttijulkaisusta 2 908 22k.To overcome the aforementioned disadvantages, complex systems were developed, such as is known, for example, from U.S. Patent 2,908,2k.

Tässä kuvataan moottori tai pumppu, missä on molempien pääosien lisäksi kaksi pallokerrokseksi tehtyä pyörimiskappaletta, mitkä on liitetty siipien avulla toisiinsa ja kiinnitetty yhdessä pääakselille. Pyörimislevy on tehty molemmin puolin pallomaiseksi ja järjestetty pääakselin suhteen vinossa olevan lisäakselin päähän, minkä vinous on säädettävä. Koska keskenään vinossa olevat pyörimisosat, nimittäin pyörimiskappale ja pyörimislevy tarttuvat toisiinsa, ei keskeinen laakerointi ole mahdollinen. Laakerointi voi siksi tapahtua vain pesän ulkopuolelta. Siten ovat pyörimislevyn ja sen akselin massat moottorin massaan verrattuna suhteellisen suuret, ja pyörimislevyn jatkuvasti muuttuvan kulmanopeuden johdosta esiintyvä epätasapaino suurenee siten nopeasti, mikä vaikuttaa hyvin epäedullisesti systeemin epätasapainoon ja ulkolaakerin rasituksiin.Described here is a motor or pump in which, in addition to both main parts, there are two rotating bodies in the form of a ball layer, which are connected to each other by means of vanes and fastened together to the main shaft. The rotating plate is made spherical on both sides and arranged at the end of an additional shaft inclined with respect to the main axis, the inclination of which must be adjusted. Since the mutually inclined rotating parts, namely the rotating body and the rotating plate, adhere to each other, a central bearing is not possible. The bearing can therefore only take place from outside the housing. Thus, the masses of the rotating plate and its shaft are relatively large compared to the mass of the motor, and the imbalance due to the continuously changing angular speed of the rotating plate thus increases rapidly, which has a very unfavorable effect on the system imbalance and the outer bearing stresses.

Lisäksi on USA-patentti julkaisussa 2 908 22*+ kuvatussa systeemissä neljä ...... .. o ... .In addition, the system described in U.S. Patent 2,908 22 * + has four ...... .. o ....

siipeä, järjestettynä 90 valein toistensa suhteen. Vinossa olevan pyörimislevyn takia pyörimisen aikana esiintyvän kulmamuutoksen tasausta ei ole suunniteltu. Tämänkaltainen kompressorina toimiva kone tunnetaan myös DE-patenttijulkaisusta 650 278. Laakeritappi, jolle tiivistyslevy on kiertyvästä sovitettu, on tällöin vinossa roottoriakseliin nähden niin, ettei sitä voida käyttää roottorin molempien pyörimiskappaleiden laakerointiin. Molemmat pyörimiskappaleet on siksi ulkolaake-roitu vain staattoripesään, mistä korkeampien kierroslukujen yhteydessä aiheutuu voiteluvaikeuksia. Sen lisäksi on siipiin ja tiivistyslevyyn eli pyörimislevyyn vaikuttavia kallistusmomentteja vastaan toimittava kiertotietä staattoripesän kautta.wings, arranged 90 degrees with respect to each other. Due to the oblique rotating plate, compensation for the change in angle during rotation is not planned. Such a machine acting as a compressor is also known from DE-A-650 278. The bearing pin, on which the sealing plate is rotatably mounted, is then inclined with respect to the rotor shaft so that it cannot be used for bearing both rotor bodies. Both rotating bodies are therefore only outer-mounted in the stator housing, which causes lubrication difficulties at higher speeds. In addition, a detour must be provided through the stator housing against the tilting moments acting on the vanes and the sealing plate, i.e. the rotating plate.

Lisäksi tunnetaan vielä vastaavanlaisia kiertomäntäkoneita seuraavista US-patenttijulkaisuista 295 859, 359 906, 700 557 ja 991 576. Niissä ei kuitenkaan ole pesään kiinnitettyjä laakeritappeja, vaan kulloinkin yksi molempiin pyörimiskappa-leisiin kiinteästi yhdistetty ulostulo- tai käyttöakseli , joka läpäisee staattori- 3 58538 pesän vast, koostuu kahdesta puoli akselista. Näissä sovellutusmuodoissa ei pyöriini sk app ale iden sisälaakerointia voida suorittaa ja myös pyörimis levyn sisälaake-rointi on mahdotonta, sillä levy kulkee vain staattoripesän rengasurassa.US-patenttijulkaisussa 790 26h on esitetty lisäksi kiertomäntäkoneen, jossa käyttö- tai ulostuloakseli läpäisee staattorin pesän vinosti roottorin akseliin nähden, ja tiivistyslevy eli pyörimislevy on sovitettu kiinteästi vinolle akselille. Roottorin pyörimiskappaleet on laakeroitu kumpikin omalle, tiivistyslevyn toisistaan erottamalle akselinosalleen. Voimavirtaus kahden pyörivän rakenneosan (roottori ja tiivistyslevy) kautta, joiden kiertoakselit kallistuvat toisiaan kohti, saa aikaan pysyvän muutoksen käyttöakselin kulmanopeuteen, mikä vaikuttaa epäedullisesti kestävyyteen ja laakerointiin.In addition, similar rotary piston machines are known from the following U.S. Patents 295,859, 359,906, 700,557 and 991,576. However, they do not have bearing pins fixed to the housing, but in each case one output or drive shaft fixedly connected to both rotating bodies passes through the stator 3. vast, consists of two half shafts. In these embodiments, the inner bearing of the rotary sk apps cannot be performed and also the inner bearing of the rotating plate is impossible because the plate passes only in the annular groove of the stator housing. US patent 790 26h further discloses , and the sealing plate, i.e. the rotating plate, is fixedly mounted on the inclined shaft. The rotor rotating pieces are each mounted on their own shaft part separated by a sealing plate. The force flow through the two rotating components (rotor and sealing plate), the axes of rotation of which rotate towards each other, causes a permanent change in the angular velocity of the drive shaft, which adversely affects the durability and the bearing.

Keksinnön mukaisen laitteen tarkoituksena on siksi kehittää edelleen mainitunlaista kiertomäntämoottoria tai -pumppua niin, että pyörimiskappaleiden ja tiivistyslevyn eli pyörimislevyf1 laakerointiin tarvitaan vähemmän rakenneosia.The object of the device according to the invention is therefore to further develop such a rotary piston motor or pump so that fewer components are required for the bearing of the rotating bodies and the sealing plate, i.e. the rotating plate f1.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista, että laakerin tappi on järjestetty pesään koaksiaalisesti roottorinakselille, johon laakerin tappiin on laakeroitu molemmat roottorin pyörimiskappaleet ja että laakerin tapin pinnalla on ympäri kulkeva ura pyörimislevyn sisäreunan ohjaamista varten.The device according to the invention is characterized in that the bearing pin is arranged in the housing coaxially on a rotor shaft in which both rotor rotating bodies are mounted on the bearing pin and that the bearing pin surface has a circumferential groove for guiding the inner edge of the rotating plate.

Keksinnön mukaisen kiertokoneen rakenne tekee mahdolliseksi pyörimiskappaleiden ja tiivistyslevyn eli pyörimislevyn sisälaakeroinnin yhteen ainoaan laakeri-tappiin mahdollisimman helposti, minkä seurauksena saavutetaan seuraavat edut: a) molempien pyörimiskappaleiden luotettava ja varma kiinnitys pyörimistasoihinsa, ja siten myös poistoakselin luotettava ohjaus, b) roottoriakseli ei vastusta käytössä siipiin ja tiivistyslaattaan vaikuttavia kippimoraentteja, c) kaikki tiivistysongelmat ovat hallittavissa, koska laakerointi on optimaalinen, vääntö- ja häiriövapaa ja edullisessa sovellutusmuodossa kaikki liikkeet tapahtuvat kehäradoilla, ja d) riittävä laakereiden voitelu, koska pyörimiskappaleiden kiertonopeudet roottori-akselilla ovat pienemmät kuin tunnettujen sovellutusmuotojen mukaisessa ulkolaake-roinnissa staattoripesään.The design of the rotary machine according to the invention makes it possible to mount the rotating bodies and the sealing plate, i.e. the inner plate of the rotating plate, in a single bearing pin as easily as possible, as a result of which: a) reliable and secure attachment of both rotating bodies to their rotating planes; and c) all sealing problems are controllable because the bearing is optimal, torsion- and interference-free and in a preferred embodiment all movements take place on circumferential tracks, and d) adequate bearing lubrication because the rotational speeds of the rotating bodies in the stator housing.

Käyttö väli aine voidaan, kuten jo US-patentti julkaisusta 991 576 tunnetaan, syöttää ja poistaa kulloinkin pesän peitelevyssä olevan aukon ja pyörimiskappalees-sa olevan aukon kautta. Käyttöväliaineen poisto voi kuitenkin myös tapahtua pesän vaipassa olevien aukkojen kautta.The intermediate used can, as is already known from U.S. Pat. No. 991,576, be fed and removed in each case through an opening in the cover plate of the housing and an opening in the rotating body. However, the removal of the working medium can also take place through openings in the housing casing.

Seuraavassa selitetään keksintöä lähemmin useilla suoritasesimerkeillä viittaamalla piirustuksiin, joskaan se ei ole rajoitettu näihin mahdollisuuksiin.In the following, the invention will be explained in more detail by means of several working examples with reference to the drawings, although it is not limited to these possibilities.

· 58538· 58538

Oheisissa patenttivaatimuksissa käytetyt viittausmerkit eivät merkitse minkäänlaisia rajoituksia, vaan ne palvelevat ainoastaan mainittujen osien helpotettua löytämistä piirustusten kuvioista.The reference symbols used in the appended claims do not imply any restrictions, but only serve to facilitate the finding of said parts in the figures of the drawings.

Kuvio 1 esittää yleiskuvaa keksinnön mukaisen moottorin tai pumpun eräästä s uori t us muodos ta, kuvio 2 esittää leikkausta keksinnön mukaisesta moottorista tai pumpusta sen pääakselia pitkin kuvion 3c mukaisessa asennossa, kuviot 3a-3d esittävät liikkeen vaiheita levitetyn kuvan muodossa, kuvio U esittää moottorin kaaviollista leikkausta tai päälikuvaa kuvion 3a mukaisen pyörimislevyn suhteen pystyprojektiossa (kuvio Ua) , sivuprojektiossa (kuvio l+b) ja vaakaprojektiossa (kuvio ke), kuvio 5 esittää roottorin ja pyörimislevyn läpitunkeutumisen yksityiskohtaa, ja kuviot 6 ja 7 esittävät lisäsuoritusesimerkkiä kuvion 2 mukaisessa leikkauksessa.Fig. 1 shows an overview of an embodiment of a motor or pump according to the invention, Fig. 2 shows a section of a motor or pump according to the invention along its main axis in the position according to Fig. 3c, Figs. 3a-3d show movement steps in the form of a spread view, Fig. U shows schematic section or top view of the rotating plate of Fig. 3a in vertical projection (Fig. Ua), side projection (Fig. 1 + b) and horizontal projection (Fig. ke), Fig. 5 shows a detail of rotor and rotating plate penetration, and Figs. 6 and 7 show a further embodiment in Fig.

Ontto pyörähdyskappale 1 on edullisesti tehty ontoksi sylinteriksi ja se suljetaan alemmalla päätylaatalla 2 ja ylemmällä päätylaatalla 3. Keksinnön mukaan voidaan käyttää nyös kaikkia muita pyörähdys symmetrisiä onttoja kappaleita.The hollow rotating body 1 is preferably made as a hollow cylinder and is closed by a lower end plate 2 and an upper end plate 3. According to the invention, all other rotationally symmetrical hollow bodies can also be used.

Onton kappaleen 1 pääakseli A on samalla myös roottorin pääakseli. Tämän pääakselin A suhteen on kulmassa Λ pyörimislevyn U akseli B. Pyörimislevy k on laakeroitu pyörivästi pääakseliin A akselin B suhteen samankeskeiseen rengasuraan 5 ja onton kappaleen 1 kaksiosaiseen vaippaan 6 toiseen akselin B suhteen samankeskeiseen rengasuraan J, minkä johdosta akselin B asento ja molempien akselien asento toistensa suhteen on kiinteä. Tällöin leikkaavat molemmat akselit A ja B toistensa onton kappaleen 1 keskipisteessä 8, ja samalla tämä on myös pyörimislevyn U keskipiste.The main axis A of the hollow body 1 is also the main axis of the rotor. With respect to this main axis A, at an angle Λ is the axis B of the rotating plate U. The rotating plate k is rotatably mounted on the main axis A relationship is fixed. In this case, the two axes A and B intersect at the center 8 of the hollow body 1, and at the same time this is also the center of the rotating plate U.

Roottori muodostuu kahdesta pyörimiskappaleesta, mitkä on järjestetty symmetrisesti keskipisteen 8 kautta kohtisuoraan pääakselin A suhteen kulkevan tason suhteen. Pyöriiniskappaleet 9 ja 10 yhdistetään parilla erotusseiniä 11, mitkä on vastakkaisilla puolilla.The rotor consists of two rotating bodies which are arranged symmetrically through a center 8 perpendicular to the plane passing with respect to the main axis A. The circular pieces 9 and 10 are connected by a pair of partition walls 11 on opposite sides.

Erotusseinät 11 on järjestetty yhdensuuntaisesti pääakselin suhteen radiaali-sesti ulospäin tästä ja ne yhdistävät yksityiset riippumattomasti pyörivät pyörimis-kappaleet 9 ja 10 yhdeksi yksiköksi siten, että pyörimiskappaleet 9 ja 10, erotus-seinät 11, pääakseli A ja onton kappaleen vaippa 6 muodostavat kaksi suljettua tilaa.The partition walls 11 are arranged parallel to the main axis radially outwards therefrom and combine the private independently rotating rotating bodies 9 and 10 into one unit so that the rotating bodies 9 and 10, the separating walls 11, the main shaft A and the hollow body shell 6 form two closed spaces. .

Esitetyissä suoritusesimerkeissä on roottorin pyörimiskappaleet 9 ja 10 tehty kaksoiskartion katkokartioiden muotoon. Katkokartion 5 58538 13 vaipan kaltevuuskulma £ katkokartion 1U peruspintaan verrattuna vastaa tällöin molempien akselien A ja B välistä kulmaa <*» siten, että pyörimislevy 1* on yhdensuuntaisesti katkokartion vaipan suhteen.In the illustrated embodiments, the rotor rotation pieces 9 and 10 are made in the form of broken cones of double cone. The angle of inclination vai of the jacket of the truncated cone 5 58538 13 with respect to the base surface 1U of the truncated cone then corresponds to the angle <* »between the two axes A and B so that the rotating plate 1 * is parallel to the jacket of the truncated cone.

Pyörivä levy h on laakeroitu pyörivästi rengasuriin 5 ja 7 ja siinä on radiaaliset raot 15 erotusseinää 11 varten. Se on erotusseinien 11 avulla liitetty lujasti pyÖrimiskappaleisiin 9 ja 10, ja seuraa pakkoliikkeisenä roottorin kaikkia pyörimisliikkeitä, jolloin k atk ok art i o vaippa 13 vierii pyörimislevyn 1* päällä. Pyöri mi s levyllä 1* jaetaan ontto runkokappale kahteen suljettuun tilaan. Tunkeutumalla erotusseinien 11 ja onton rungon 1 muodostamien tilojen läpi, syntyvät kammiot 12, joiden tilavuus on muutettavissa roottoria pyörittämällä. Roottoria pyöritettäessä vaeltavat pyörimislevyn ^ kosketusviivat 16 erotusseiniä pitkin.The rotating plate h is rotatably mounted in the annular grooves 5 and 7 and has radial slits 15 for the partition wall 11. It is firmly connected to the rotating bodies 9 and 10 by means of partition walls 11, and follows all the rotational movements of the rotor in a forced motion, whereby the whole art i o jacket 13 rolls on the rotating plate 1 *. Rotate the mi s plate 1 * to divide the hollow body into two closed spaces. By penetrating the spaces formed by the partition walls 11 and the hollow body 1, chambers 12 are created, the volume of which can be changed by rotating the rotor. As the rotor is rotated, the contact lines of the rotating plate travel along the partition walls 16.

Kammioiden sopivan tiivistyksen aikaansaamiseksi erotusseinän 11 ja pyörimislevyn 1+ kosketuskohdassa on siinä tunnetulla tavalla tiivistystela 17. Pyörimislevyn radiaaliset raot 15 ovat tiivistystelojen vastaanottamista varten varustetut koverilla, pyöreinä sivuseinillä, minkä johdosta tiivistystela 17 on laakeroitu radiaaliseen rakoon kääntyvästi ja varmistettu erotusseinän suunnassa tapahtuvaa siirtymistä vastaan.In order to provide a suitable sealing of the chambers at the point of contact between the partition wall 11 and the rotating plate 1+, there is a sealing roller 17 in a known manner.

Itse tiivistysteloissa on myös pitkittäisrako 18, minkä läpi erotusseinät 11 on liukuvasti johdettu. Roottorin pyöriessä siirtyvät nyt pyörimislevyyn k kääntyvästi laakeroidut tiivistystelat yhdensuuntaisesti kosketusviivan suhteen 16 ja kääntyvät samalla radiaalisessa raossa olevassa laakeroinnissaan edestakaisin, minkä johdosta saadaan joka asennossa hyvä tiiviys.The sealing rollers themselves also have a longitudinal slot 18 through which the partition walls 11 are slidably guided. As the rotor rotates, the sealing rollers rotatably mounted on the rotating plate k now move parallel to the contact line 16 and at the same time pivot back and forth in their bearing in the radial slot, as a result of which a good seal is obtained in each position.

Keksinnön lisäsuoritusesimerkissä (kuvio 6) käytetään onttoa kappaletta, missä on pallomainen sisätila 20. Tässä suoritusmuodossa on pääakselilla pallomainen laajennus 21 onton kappaleen keskipisteessä. Siten yksinkertaistetaan tiivistys-probleeman ratkaisua olennaisesti.In a further embodiment of the invention (Fig. 6), a hollow body with a spherical interior 20 is used. In this embodiment, the main axis has a spherical extension 21 at the center of the hollow body. Thus, the solution of the sealing problem is substantially simplified.

Käyttöväliaineen tuomiseksi onton kappaleen kammioon ja poistamiseksi sieltä on tulo- ja poistoaukot 22 (kuviot 2 ja 7)» mitkä on järjestetty edullisesti alempaan ja/tai ylempään päätylaattaan 2 ja/tai 3. On ilman muuta selvää, että aukot 22 voidaan asettaa onton kappaleen vaippaan 6.To introduce and remove the working medium into and out of the hollow body chamber, there are inlet and outlet openings 22 (Figures 2 and 7) »which are preferably arranged in the lower and / or upper end plate 2 and / or 3. It is obvious that the openings 22 can be placed in the hollow body shell. 6.

Pyöriiniskappaleiden 9 tai 10 ja päätylaattojen 2 tai 3 välisiksi tiivisteiksi ovat esim. sokkelotiivisteet 23 sopivia.For example, labyrinth seals 23 are suitable as seals between the circular pieces 9 or 10 and the end plates 2 or 3.

Kuviot 3a-d esittävät liikkeen yksityisiä vaiheita onton kappaleen sisä-seinämää pitkin levitetyn kuvan muodossa. Pyörivä levy U seuraa tässä näennäisesti kosinikäyrää, roottorin erotusseinät 11 näkyvät pystysuorina esteinä ja pyörimis-kappaleet 9 ja 10 vaakasuorina palkkeina. Asteluvut viittaavat kuvioiden la-c merkintöihin.Figures 3a-d show the private steps of the movement in the form of an image spread along the inner wall of the hollow body. Here, the rotating plate U follows a seemingly cosine curve, the rotor partition walls 11 appear as vertical obstacles and the rotating bodies 9 and 10 as horizontal beams. Degrees refer to the notations in Figures 1a-c.

6 585386 58538

Keksinnön mukaista konetta voidaan käyttää sekä voimakoneena että myös työkoneena. Erittäin edulliseksi on osoittautunut, pyörimislevyn symmetrisen rakenteen johdosta, mahdollinen käyttö samanaikaisena tvfi- · , yo ja voimakoneena.The machine according to the invention can be used both as a power machine and also as a working machine. Due to the symmetrical structure of the rotating plate, it has proved to be very advantageous to use it simultaneously as a TV, yo and power machine.