FI57821B

FI57821B - STAELLVERKSBYGGNAD

Info

Publication number: FI57821B
Application number: FI753282A
Authority: FI
Inventors: Gunnar Davidsson; Magnus Helin
Original assignee: Asea Ab
Priority date: 1974-11-25
Filing date: 1975-11-21
Publication date: 1980-06-30
Also published as: FI753282A; NO141268C; SE386941B; FI57821C; NO753915L; DK522975A; NO141268B; SE7414741L

Description

rBl (m KUULUTUSJULKAISU c Π Q Ο ΊrBl (m ANNOUNCEMENT c Π Q Ο Ί

Wj LBJ (11) UTLÄGGNINGSSICAIFT 5 7821 C (45J Patentti myönnetty 10 10 3.950 Patent cjeJJelat 'S“,"v ^ (51) Kv.ik?/>Bt.a3 e O'»· H 5/00 SUOMI —FINLAND (21) HuwtlWwnut — hfttntamM'rini 753282 (22) HakcmiipUvI —AnaSicningadaf 21.11.75 (23) AlkupUvi—GlItlghMsdaf 21.11.75 (41) Tullut )ulklMk»l — Bllvlt offwtllg 26.05.76Wj LBJ (11) UTLÄGGNINGSSICAIFT 5 7821 C (45J Patent granted 10 10 3.950 Patent cjeJJelat 'S “," v ^ (51) Kv.ik? /> Bt.a3 e O' »· H 5/00 FINLAND —FINLAND ( 21) HuwtlWwnut - hfttntamM'rini 753282 (22) HakcmiipUvI —AnaSicningadaf 21.11.75 (23) Startup — GlItlghMsdaf 21.11.75 (41) Tullut) ulklMk »l - Bllvlt offwtllg 26.05.76

PaUlilli- jft rekisteri halutin NlhtivUulpanon Ja kwiL|ulkai*un pvm. —PaUlilli- jft register wanted NlhtivUulpanon And kwiL | ulkai * un pvm. -

Patent» och registerstyralsan Anaekan utltgd och utl.»krlftan publkarad 30.06.80 (32)(33)(31) Ρ)7*·«Χ «uolkaua—fegird priorltat 25.11. 7lPatent »och registerstyralsan Anaekan utltgd och utl.» Krlftan publkarad 30.06.80 (32) (33) (31) Ρ) 7 * · «Χ« uolkaua — fegird priorltat 25.11. 7l

Ruotsi-Sverige(SE) 7^1^+7^1~^ (71) ASEA Aktiebolag, Västerds, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Gunnar Davidsson, Västerds, Magnus Helin, Västerds, Ruotsi-Sverige(SE) (7^+) Berggren Oy Ab (5M Telineistörakennus - StällverksbyggnadSweden-Sverige (SE) 7 ^ 1 ^ + 7 ^ 1 ~ ^ (71) ASEA Aktiebolag, Västerds, Sweden-Sverige (SE) (72) Gunnar Davidsson, Västerds, Magnus Helin, Västerds, Sweden-Sverige (SE) ( 7 ^ +) Berggren Oy Ab (5M Scaffolding Building - Ställverksbyggnad

Esillä oleva keksintö kohdistuu koteloituja telineistöjä varten tarkoitettuun suhteellisen pitkään rakennukseen, joka käsittää betonia olevan pohjalaatan, betonia olevat ulkoseinät sekä katon ja joka sisältää ainakin yhden rivin telineistökaappeja sovitettuna rakennuksen toista pitkää seinää pitkin niin, että kaappirivin eteen jää pitkittäinen ohjauskäytävä.The present invention relates to a relatively long building for enclosed scaffolding comprising a concrete base slab, concrete exterior walls and a roof and comprising at least one row of scaffolding cabinets arranged along another long wall of the building with a longitudinal guide corridor in front of the row of cabinets.

_ Mainitunlaisia rakennuksia käytetään ns. vastaanottoasemissa, jolloin rakennuksen pituus esimerkiksi 30 metriä ja leveys noin 6 metriä ovat tavallisesti esiintyviä. Suurimman osan tällaisesta rakennuksesta muodostaa yksi ainoa pitkänomainen telineistötila. Koska tässä tilassa ei ole poikittaisia väliseiniä, syntyy ongelma saada kohtuullisin kustannuksin riittävän suuri mekaaninen lujuus rakennukseen. Suhteellisen pitkään etusivuun vaikuttavan tuulen ja maan paineen ohella täytyy rakennuksen nimittäin kestää myöskin huomattavia sisäisiä ylipaineita, jotka ovat esimerkiksi vapaan valokaaren aiheuttamia. Tämä on erityisen tärkeätä koska kyseistä lajia olevat rakennukset tavallisesti rakennetaan tiheästi asuttuun alueeseen tai sen läheisyyteen._ Such buildings are used in the so-called. at receiving stations, where a building length of, for example, 30 meters and a width of about 6 meters are usually present. Most of such a building consists of a single elongated scaffolding space. Since there are no transverse partitions in this space, a problem arises in obtaining a sufficiently high mechanical strength for the building at a reasonable cost. In addition to the relatively long wind and ground pressure affecting the front, the building must also withstand considerable internal overpressures caused by, for example, a free arc. This is particularly important because buildings of this species are usually built in or near a densely populated area.

Mainittua tyyppiä oleva esivalmistetuista betonielementeistä tehty rakennus on ennestään tunnettu (ruotsalainen patenttijulkaisu 355 629)· Tässä rakennuksessa pidetään sivuseinien elementit koossa useilla 57821 betonia olevalle pohjalaatalle kohtisuoraan rakennuksen pituussuuntaa vastaan keskenään yhdensuuntaisiksi sovitetuilla kehyselemen-teillä. Tällaisella rakenteella saadaan rakennus, jolla on suuri mekaaninen lujuus. Rakennuksesta tulee kuitenkin suhteellisen kallis ja painava ja lisäksi se vaatii suhteellisen suuren perustussyvyyden, mikä joillakin paikoilla saattaa aiheuttaa ongelmia pohjaveden tasoa ja maan kantavuutta ajatellen.A building made of precast concrete elements of this type is already known (Swedish patent publication 355 629). · In this building, the side wall elements are held together by a plurality of frame elements arranged parallel to the longitudinal direction of the building on 57821 concrete slabs. Such a structure gives a building with high mechanical strength. However, the building will become relatively expensive and heavy and, in addition, will require a relatively large foundation depth, which in some places may cause problems in terms of groundwater level and soil bearing capacity.

Saksalaisista patenttijulkaisuista 1 784 851 ja 2 242 131 on tunnettua esivalmistetuissa verkkoasemissa järjestää aseman muuntajan alle väliseiniä öljynkeräysastian muodostamiseksi, kun sen sijaan telineis-tökaappien alla oleva tila on täysin avoin. Nämä rakenteet ovat Vähemmän sopivia esillä olevan keksinnön tarkoittamissa pitkähköissä rakennuksissa, mm. silmällä pitäen niitä suuria mekaanisia rasituksia, jotka voivat kohdistua tällaisiin rakennuksiin.It is known from German patents 1 784 851 and 2 242 131 to provide partitions under the station transformer in prefabricated network stations to form an oil collection vessel, whereas instead the space under the rack cabinets is completely open. These structures are less suitable in the elongated buildings of the present invention, e.g. in view of the high mechanical stresses that may be placed on such buildings.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on aikaansaada johdannossa esitettyä tyyppiä oleville rakennuksille uusi toteutus, joka kestää suuria mekaanisia rasituksia ja joka lisäksi tulee halvemmaksi ja vaatii pienemmän perustussyvyyden kuin mainitulla aikaisemmalla toteutuksella. Tämän saavuttamiseksi on keksinnölle tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisessa patenttivaatimuksessa 1. Tällä tavalla rakennettu rakennus on riittävän stabiili tuulen aiheuttamia ja muita rasituksia vastaan. Tämän lisäksi saavutetaan parannettu henkilö- ja käyttövarmuus sen kautta, että mahdollinen oikosulkuvalokaari ja sen aiheuttamat vahingot rajoittuvat siihen telineistölokeroon, jossa valo-kaari syntyy.The object of the present invention is to provide a new implementation for buildings of the type shown in the introduction, which withstands high mechanical stresses and which, moreover, becomes cheaper and requires a smaller foundation depth than said prior implementation. To achieve this, the invention is characterized by what is stated in the appended claim 1. A building constructed in this way is sufficiently stable against wind and other stresses. In addition, improved personal and operational safety is achieved by limiting the potential short-circuit arc and the damage caused by it to the rack compartment where the arc is generated.

Keksintöä voidaan edullisesti käyttää rakennuksissa, joiden seinät ja katto muodostuvat esivalmistetuista betonielementeistä, jotka kiinnitetään toisiinsa esimerkiksi sisäänvalettujen hitsauslaattojen avulla. Keksinnön mukaisessa rakennuksessa voidaan telineistökaappi-en edessä olevan ohjau»käytävän lattia sopivasti toteuttaa ns. asen-nuslattiana. Tämä sallii suuren joustavuuden kaapelien asennuksessa sekä mukavan työasennon kaapeleita liitettäessä eri kaappeihin.The invention can advantageously be used in buildings whose walls and roof consist of prefabricated concrete elements which are fastened to each other, for example by means of cast-in welding tiles. In the building according to the invention, the floor of the control corridor in front of the scaffolding cabinets can be suitably implemented in a so-called eft-nuslattiana. This allows for great flexibility in cable installation as well as a comfortable working position when connecting cables to different cabinets.

Keksinnön erästä suoritusesimerkkiä selostetaan seuraavassa lähemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen telineistörakennuksen poikkileikkausta, kun taas kuvio 2 esittää rakennuksen pohjanäkymää. Kuvio 3 esittää perspektiivi-näkymänä rakennuksen välilattiassa olevia rakenteita.An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a cross-section of a scaffolding building according to the invention, while Figure 2 shows a bottom view of the building. Figure 3 shows a perspective view of the structures on the mezzanine floor of the building.

57821 357821 3

Kuvioissa 1 ja 2 esitetty rakennus on tarkoitettu sähköistä vastaanotto-asemaa varten, joka on esimerkiksi sitä tyyppiä, jota selostetaan lehdessä ASEA Tidning 1972, h 5, s 99“101. ‘Rakennus koostuu moduleista, jotka muodostuvat lujitettua betonia olevista esivalmistetuista elementeistä, ja se on pystytetty rakennuspaikalle valetulle betonia olevalle pohjalaatalle 1. Rakennuksen seiniä 2, 3 ja kattoa 4 muodostavat elementit ovat kiinnihitsatut toisiinsa sisäänvalettujen hitsauslevyjen avulla.The building shown in Figures 1 and 2 is intended for an electronic receiving station, for example of the type described in ASEA Tidning 1972, h 5, p. 99 “101. ‘The building consists of modules consisting of prefabricated elements of reinforced concrete and is erected on a concrete base slab 1 cast on site. The elements forming the walls 2, 3 and roof 4 of the building are welded together by means of cast-in welding plates.

Rakennus on jaettu pitkänomaiseen telineistötilaan 5 ja ohjaustilaan 6. Telineistötila 5 sisältää kaappeihin koteloidun jakotelineistön esimerkiksi 24 kV käyttöjännitettä varten. Telineistö muodostuu kahdesta rivistä esittämättä jätettyjä telineistökaappeja, jotka ovat asennetut rakennuksen molempia pitkiä seiniä 2 pitkin niin, että kaappi- " rivien väliin jää ohjauskäytävä 7· Telineistökaapit on pystytetty noin 700 mm:n korkuisten betonia olevien tukiseinien varaan, jotka muodostuvat toisaalta kaappirivin etureunan alta ulottuvista pitkittäisistä tukiseinistä 8, ja toisaalta useista poikittaisista tukiseinistä 9, jotka sijaitsevat pitkittäisten tukiseinien 8 ja rakennuksen pitkien seinien 2 välissä. Myöskin tukiseinät 8, 9 muodostuvat esivalmistetuista betonielementeistä ja ne on kiinnitetty rakennuksen ulkoseiniin ja pohjaisattaan sisäänvalettujen hitsauslevyjen avulla. Poikittaisten tukiseinien 9 keskinäinen etäisyys vastaa telineistökaappien leveyttä, jolloin jokaisen telineistökaapin alle muodostuu "betonikoju" (kaapin seinät projisoituvat alla olevaan kerrokseen näiden tukiseinien avulla). Täten saavutetaan rakennuksen ulkoseinille tarvittava stabiilisuus tuulen rasitusta jne. vastaan (voimansiirto päätyihin 3 ei ole tarpeel- m* linen, vaan jokaisessa modulissa siirretään voimat alas pohjaisattaan). Tämän ohella saavutetaan hyvä suoja ylipaineen leviämistä vastaan alla olevaan kerrokseen mahdollisen oikosulkuvalokaaren syttyessä jossakin telineistökaapissa. Koska "kaapin tilavuus" kasvaa tuntuvasti, pienenevät edelleen kaappiin kohdistuvat rasitukset tällaisella valökaa-rella. Paineen purkaus tapahtuu pitkittäisseinissä 2 olevien aukkojen 10 kautta. Paineen purkautuminen ohjauskäytävään 7 estetään suoja-levyillä, jotka on sovitettu telineistökaappien etuosan ja katon väliin. Tämä rakenne antaa korkean henkilövarmuuden, ja sen lisäksi saavutetaan parannettu käyttövarmuus sen kautta, että oikosulkuvalokaaresta, kaapelipalosta tai sellaisesta aiheutuvat vauriot (esimerkiksi likaantuminen) rajoittuvat siihen telineistölokeroon, jossa vika on syntynyt .The building is divided into an elongate scaffolding space 5 and a control space 6. The scaffolding space 5 contains distribution cabinets enclosed in cabinets, for example for an operating voltage of 24 kV. The scaffolding consists of two rows of scaffolding cabinets (not shown) installed along both long walls 2 of the building so that a control corridor 7 is left between the rows of cabinets. longitudinal retaining walls 8, and on the other hand a plurality of transverse retaining walls 9 located between the longitudinal retaining walls 8 and the long walls 2. The retaining walls 8, 9 also consist of prefabricated concrete elements. the width so that a "concrete booth" is formed under each scaffolding cabinet (the walls of the cabinet are projected onto the floor below by these retaining walls), thus achieving the stability required for the external walls of the building against wind stress, etc. (transmission to the ends 3 is not necessary, but forces are transferred down to the bottom in each module). In addition, good protection against the spread of overpressure to the underlying layer is achieved if a possible short-circuit arc ignites in one of the rack cabinets. As the "volume of the cabinet" increases considerably, the stresses on the cabinet with such an arc are further reduced. The pressure is released through openings 10 in the longitudinal walls 2. The release of pressure into the control passage 7 is prevented by protective plates arranged between the front of the rack cabinets and the roof. This structure provides a high level of personal safety, in addition to which improved operational reliability is achieved by limiting the damage caused by a short-circuit arc, cable fire or the like (e.g. soiling) to the rack compartment where the fault occurred.

Claims

57821 A good installation possibility, for example when connecting cables to scaffolding cabinets, is achieved by the fact that the floor of the control corridor 7 in front of the scaffolding is implemented as a so-called * installation floor. (Several implementations of such floors exist on the market). The floor consists of floor tiles 11 made of fireproof material, supported by steel frame beams 12, which in turn are placed on angle irons 13 fitted and fixed to longitudinal retaining walls 8. This allows the entire floor, including the frame beams 12, to be easily removed for cable work and then without new the adjustment again sets in place. The installation floor implemented in this way gives great freedoms in the installation of cables. For example, all cables can (if conditions so require) be routed in from the other side of the building and divided into different scaffolding cabinets inside the building. The through-openings in the retaining walls 8 required for this purpose can be provided with relatively simple seals. The invention is not limited to the embodiment shown, but several modifications can be considered within the scope of the claims below. For example, a building does not necessarily have to consist of prefabricated concrete elements, but the same structural solution can in principle also be used in cast-in-place buildings.

A relatively long building for enclosed scaffolding, comprising a concrete base slab (1), concrete outer walls (2, 3) and a roof (4) and comprising at least one row of scaffolding cabinets arranged along another long wall (2) of the building so as to: that a longitudinal guide passage (7) remains in front of the row of cabinets, characterized in that the scaffolding cabinets are arranged on concrete retaining walls (8, 9) connected to the base slab (1) and the outer walls (2, 3) of the building a longitudinal support wall (8) below the front edge of the row of cabinets and transverse support walls (9) between the longitudinal support wall (8) and said long wall (2), said transverse support walls (9) being located directly below the partition walls between adjacent scaffolding cabinets.

Scaffolding building according to Claim 1, characterized in that the walls (2, 3, 8, 9) and the roof (4) of the building form