FI57566B

FI57566B - FOERPACKNINGSAEMNE

Info

Publication number: FI57566B
Application number: FI763414A
Authority: FI
Inventors: Rolf Urban Andersson; Goete Anders Hasselgren; Sven Aoke Lindskog
Original assignee: Akerlund & Rausing Ab
Priority date: 1975-12-09
Filing date: 1976-11-26
Publication date: 1980-05-30
Also published as: SE398332B; GB1563419A; DK522176A; NO147374C; DK149180B; NO764173L; DE2652130A1; FI763414A; SE7513834L; DK149180C; NO147374B

Description

1^—Ί ”Ί .. KUULUTUSJULKAISU cnc / / -W (11) UTLÄGGN I NGSSKRIFT 5 7566 5¾¾ /4S) ^ v ' (51) Kv.lk?/lnt.CI. ° B 65 D 5/22 SUOM I—FI N LAN D pi) p«Mttihik«myi—ρ««««Ληΐηι 7631^ (22) Hakemlipllvt — Anteknlnjtdtf 26.11.76 ' (23) AlkupUvt—Giltl|httsdag 26 11.76 (41) Tullut JulklMk*! — Blhrlt offtmllg -^q γγ1 ^ —Ί ”Ί .. ADVERTISEMENT cnc / / -W (11) UTLÄGGN I NGSSKRIFT 5 7566 5¾¾ / 4S) ^ v '(51) Kv.lk?/lnt.CI. ° B 65 D 5/22 ENGLISH I — FI N LAN D pi) p «Mttihik« myi — ρ «« «« Ληΐηι 7631 ^ (22) Hakemlipllvt - Anteknlnjtdtf 26.11.76 '(23) AlkupUvt — Giltl | httsdag 26 11.76 (41) Tullut JulklMk *! - Blhrlt offtmllg - ^ q γγ

Patentti- ja rekisterihallitut (44) Nlhtl«lk.lp«on j. kuuLfulluUun pvm.-Patent and Registration Office (44) Nlhtl «lk.lp« is j. month to date

Patant- och ragisterctyralsan Aiwttksn utla|d oeh i/tl.*krift*n publicarad 30.05.80 (32)(33)(31) Pyydetty ttuelk*ui—B*|lfd priority 09.12.75Patant- och ragisterctyralsan Aiwttksn utla | d oeh i / tl. * Krift * n publicarad 30.05.80 (32) (33) (31) Pyydetty ttuelk * ui — B * | lfd priority 09.12.75

Ruotsi-Sverige(SE) 751383^-7 (71) AB Akerlund & Reusing, Fack, 221 01 Lund, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Rolf Urban Andersson, Lund, Göte Anders Hasselgren, Beddingestrand,Sweden-Sweden (SE) 751383 ^ -7 (71) AB Akerlund & Reusing, Fack, 221 01 Lund, Sweden-Sweden (SE) (72) Rolf Urban Andersson, Lund, Göte Anders Hasselgren, Beddingestrand,

Sven Äke Lindskog, Oxie, Ruotsi-Sverige(SE) (7^+) Oy Kolster Ab (5^+) Pakkausaihio - Förpackningsämne Tämä keksintö koskee pakkausaihiota, joka on tarkoitettu muodostamaan pakkaus, jossa on pohja, palkkimaiset sivuseinät sekä mieluiten kansi ja joka on meistetty yhtenä kappaleena ja sitten taitettu ja esim. liimaamalla kiinnitetty niin, että se muodostaa hylsyn, joka koostuu pohjakentästä, si-vueelnäkentletä sekä nämä yhdistävästä yläkentästä, joka on leikattu auki raoilla tms., joilla on muodostettu ainakin kaksi ja mieluiten neljä sisä-seinäkenttää, jotka pystytetyssä pakkauksessa muodostavat palkkimaisten sivuseinien sisäseinät, sekä liitoskentistä.This invention relates to a packaging blank intended to form a package with a base, beam-like side walls and preferably a lid, and which is intended to form a package, which is intended to form a package having a base, beam-like side walls and preferably a lid, which is intended to form a package with a base, a beam-like side wall and preferably a lid, Sven Äke Lindskog, Oxie, Sweden-Sweden (SE) (7 ^ +) Oy Kolster Ab (5 ^ +) is stamped in one piece and then folded and, for example, glued to form a sleeve consisting of a bottom field, a side panel and an upper field connecting them, cut open with slits or the like, forming at least two and preferably four inner wall fields , which in the erected package form the inner walls of the beam - like side walls, as well as the connecting fields.

Valmistaja toimittaa tällaiset pakkaukset käyttäjälle aihioiden muodossa, jotka voivat olla enemmän tai vähemmän käsiteltyjä. Aihiot voi esim. toimittaa aivan tasaisina, meistetyssä muodossaan. Käytännössä on kuitenkin osoittautunut sopivammaksi aikaansaada jo valmistajan luona mainittu hylsy-muoto ja liitetty kansi liimaamalla tms. Tällöin palkkimaiset sivuseinät tehdään käyttäjän luona puristamalla tasainen hylsy ensin pystytettyyn tilaan. Sitten puristetaan mainitun yläkentän osakentät alas ja kiinnitetään pohjakenttää vasten. Varsinkin viimeksi mainittu toimenpide edellyttää, että käyttäjällä on monimutkaisia koneita. Po. keksinnön tarkoituksena on siksi ainakin kahden palkkimaisen seinän aikaansaaminen, jotka voi liimata valmiiksi ja sitten tasotaittaa jo alkuperäisen valmistajan luona, niin että 57566 aihio toimitetaan kaikesta huolimatta tasaisena, minkä jälkeen käyttäjä voi sen pystyttää hyvin helposti.The manufacturer provides such packaging to the user in the form of blanks, which may be more or less processed. For example, the blanks can be delivered in a completely flat, stamped form. In practice, however, it has proved more suitable to provide the sleeve shape already mentioned by the manufacturer and the connected lid by gluing, etc. In this case, the beam-like side walls are made at the user by first pressing the flat sleeve into the erected space. The subfields of said upper field are then pressed down and fixed against the bottom field. In particular, the latter operation requires the user to have complex machines. Po. it is therefore an object of the invention to provide at least two beam-like walls which can be pre-glued and then flattened already at the original manufacturer, so that the blank 57566 is nevertheless delivered flat, after which it can be erected very easily by the user.

Mainittu ongelma on ratkaistu keksinnössä siten, että mainittu hylsy on muodostettu kahdesta tasomaisesti yhteenpuristetusta palkkimaisesta seinästä siten, että mainituista liitoskentistä kaksi vastakkaista kenttää on liimattu tai jollakin muulla tavalla kiinnitetty tasotaitetussa aihiossa läheiseen pakkaus-kenttään, ja että palkkimaiset seinät ovat pystyttämisen jälkeen kiinnitettävissä pystytettyyn asentoon hylsyn päissä olevien pääkielien avulla.Said problem is solved by the invention in that said sleeve is formed of two planarly compressed beam-like walls, so that two opposite fields of said joining fields are glued or otherwise attached in a planar folded blank to a nearby packing field, and that the beam-like walls can be fixed using the main languages at the ends.

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, jotka näyttävät esimerkkinä keksinnön aiheen erään, parhaana pidetyn toteutus-muodon .The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which show, by way of example, a preferred embodiment of the subject matter of the invention.

Kuvio 1 esittää täysin tasaista, levitettyä pakkausaihiota, joka on tarkoitettu taitettavaksi ja kiinnitettäväksi po. keksinnön mukaisestij kuvio 2 esittää valmiiksi taitettua aihiota hieman pystytettynä ja se näyttää kuinka se voi olla toisaalta aivan tasotaitetussa tilassa ja toisaalta oleellisen hylsymäisessä tai prismamaisessa tilassa^ ja kuvio 3 näyttää keksinnön mukaisen pakkausaihion oleellisen pystytetyssä tilassa.Figure 1 shows a perfectly flat, spread packaging blank intended to be folded and secured po. according to the invention, Fig. 2 shows the pre-folded blank slightly erected and shows how it can be on the one hand in a completely planar state and on the other hand in a substantially sleeve-like or prismatic state, and Fig. 3 shows a packaging blank according to the invention in a substantially erected state.

Kuten kolmen kuvion vertailu parhaiten osoittaa, koostuu keksinnön mukainen pakkausaihio pohjakentästä 1, yläkentästä 2, nämä yhdistävästä sivuseinäkentäs-tä 3 sekä kahdesta ulkoseinäkentästä U ja 5» jotka valmiissa pakkauksessa muodostavat kaksinkertaisen ulkoseinän. Ulkoseinäkenttää U on tällöin pidennetty piden-nyskentän 6 avulla. Tämä pidennyskenttä 6 helpottaa kenttien h ja 5 liitäntää ja varsinkin niiden yhteenpuristamista huolimatta läheisestä, paksummasta kannesta 11. Tämän kannen muodostavat kansikentät 7» 8, 9 ja. 10, jotka taitetaan ja liimataan yhteen kuvion 3 näyttämään muotoon. Kuvio 1 näyttää lisäksi, että aihio sisältää liitoskielet 12, 13, 1U ja 15 sekä pääkielet 17* 18, 19 ja 20.As the comparison of the three figures best shows, the packaging blank according to the invention consists of a bottom field 1, an upper field 2, a side wall field 3 connecting them and two outer wall fields U and 5 »which form a double outer wall in the finished package. The outer wall field U is then extended by means of an extension field 6. This extension field 6 facilitates the connection of the fields h and 5 and in particular their compression despite the close, thicker cover 11. This cover is formed by the cover fields 7 »8, 9 and. 10, which are folded and glued together into the shape shown in Figure 3. Figure 1 further shows that the blank comprises connecting tongues 12, 13, 1U and 15 and main tongues 17 * 18, 19 and 20.

Yläkenttä 2 sisältää oleellisen suorakulmaisen, täysin taittamattoman ulkokehyksen 21. Ulkopuolella tätä kehystä rajoittavat nuuttausviivat 22, 23, 2b ja 25, jotka muodostavat rajoitusviivat kentille 3, 18, 3 ja vast. 20. Sisäpuolella kehystä rajoittavat nuutt axis viivat 26, 27, 28 ja 29. Jälkimmäiset nuut-tausviivat muodostavat uloimmat rajoitusviivat kentille 30, 31, 32 ja vast. 33, jotka valmiissa pakkauksessa muodostavat neljä sisäseinää. Sisäseinäkentät 30 ja 32 on tällöin yhdistetty nuuttausviivojen 3^ ja vast. 35 kautta liitoskenttien 36 ja vast. 37 kanssa.The upper field 2 includes a substantially rectangular, completely unfolded outer frame 21. Outside this frame are bounded by creasing lines 22, 23, 2b and 25, which form bounding lines for fields 3, 18, 3 and 1, respectively. 20. Inside the frame, the boundary axis lines 26, 27, 28 and 29 are delimited by the latter. The latter indentation lines form the outermost boundary lines for fields 30, 31, 32 and 1, respectively. 33, which in the finished package form four inner walls. The inner wall fields 30 and 32 are then connected by the lines 3 and 5, respectively. 35 via connection fields 36 and resp. 37 with.

Kuvion 1 näyttämä tasainen pakkausaihio on tarkoitettu taitettavaksi oleellisesti kuvion 2 mukaiseen muotoon tai oikeammin hieman enemmän taso- 3 57566 taitettuun muotoon. Kuviossa 2 on nimittäin eri kentät viety hieman erilleen sen näyttämiseksi, miten valmiiksi taitettu ja liimattu aihio voidaan helposti pystyttää täysin tasotaitetusta tilasta oleellisesti hylsymäiseen . tilaan. Kun aihio taitetaan kuvion 1 tilasta kuvion 2 mukaiseen tilaan, kiinnitetään isompi liitoskenttä 36 pohjakenttää 1 vasten. Sama tapahtuu pienemmän liitoskentän 37 kohdalla. Jälkimmäinen kenttä on kuitenkin ensin taitettava yhdessä sisäseinäkentän 32 kanssa. Lisäksi liimataan kaksi ulko-seinäkenttää 4 ja 5 mieluiten yhteen. Sama tapahtuu myös eri kansikenttien 7,8,9 ja 10 kohdalla. Kaikki nämä liitännät voidaan suorittaa helposti liimaamalla tavanomaisissa koneissa tai muulla halutulla tavalla. Lopuksi taso-painetaan kuvion 2 näyttämä muoto kokonaisuudessaan.Sitten pakkausaihio toimitetaan tässä tilassa käyttäjälle, joka voi yksinkertaisin laittein pystyttää pakkausaihion kuvion 3 näyttämään muotoon, minkä jälkeen tarvitsee vain sulkea liitiskielet 12 ja 13 sekä pääkielet 17 ja 18 samalla tavalla kuin on jo tapahtunut vastaavien kielien 14 ja 15 ja vast. 19 ja 20 kanssa toisessa päässä sekä varustaa pakkaus mahdollisella sisustuksella.The flat packaging blank shown in Figure 1 is intended to be folded into a substantially the shape of Figure 2, or rather a slightly more planar folded shape. Namely, in Figure 2, the different fields are taken apart slightly to show how the pre-folded and glued blank can be easily erected from a fully planar space to a substantially core-like state. mode. When the blank is folded from the state of Figure 1 to the state of Figure 2, a larger joint field 36 is attached against the bottom field 1. The same happens at the smaller joint field 37. However, the latter field must first be folded together with the inner wall field 32. In addition, the two outer wall fields 4 and 5 are preferably glued together. The same is true for different deck fields 7,8,9 and 10. All of these connections can be easily made by gluing on conventional machines or in any other desired manner. Finally, the shape shown in Figure 2 is plane-printed in its entirety. The packaging blank is then delivered in this state to a user who can erect the packaging blank into the shape shown in Figure 3 with simple devices, after which only the connecting tongues 12 and 13 and the main tongues 17 and 18 need to be closed. 14 and 15 et seq. 19 and 20 at the other end as well as equipping the package with any decor.

Keksintö ei tietenkään rajoitu vain edellä kuvattuun toteutusesimerkkiin, vaan sitä voidaan muuntaa seuraavien patenttivaatimuksien asettamissa puitteissa. Esim. voidaan eri kenttien muotoa yläkentän 2 sisällä muuttaa hyvin laajojen rajojen sisällä keksinnön asettamissa puitteissa.The invention is, of course, not limited to the embodiment described above, but can be modified within the scope of the following claims. For example, the shape of the different fields within the upper field 2 can be changed within very wide limits within the framework set by the invention.

4 57566 Föreliggande uppfinning avser ett förpackningsämne, av-sett att bilda en förpackning med en botten, balkliknande sido-väggar samt företrädesvis ett lock och utstansat i ett stycke och därefter vikt och genom exempelvis limning fixerat pä sä sätt, att det bildar en hylsa bestäende av ett bottenfält, si-doväggsfält samt ett dessa sammanbindande toppfält, vilket är uppskuret medelst slitsar e d under bildande av ätminstone tvä och företrädesvis fyra innerväggfält, som vid den resta för-packningen bildar de balkliknande sidoväggarnas innerväggar, samt ett antal fogfält.4 57566 For the purpose of determining the value of the package, the value of the image of the package and the package, the value of the code for the lock and the data set and the value of the value of the data set, in the case of bottles, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way as in the case of the same side, in the case of the same side,

Förpackningar av ovannämnda slag levereras frän tillver-karen tili användaren i form av ämnen, som kan vara mer eller mindre bearbetade. En möjlighet är att leverera ämnen helt plana i den form de utstansats. I praktiken har det dock visat sig vara lämpligare att redan hos tillverkaren ästadkomma nämnda hylsform och vidhängande lock genom limning e d. De balkliknande sidoväggarna ästadkommes därvid hos användaren genom att den 5 57566 planlagda hylsan först pressats upp till rest tillständ. Sedan pressas delfält i nämnda toppfält ned och fixeras mot botten-fältet. För speciellt den senare operationen krävs hos använda-ren komplicerade maskiner. Föreliggande uppfinning har därför tillkommit för att ästadkomma ätminstone tvä balkliknande väggar, som redan hos den ursprunglige tillverkaren kan färdiglimmas och sedan planvikas, sä att ämnet trots allt kan levereras i plant tillständ för att sedan pä ett mycket enkelt sätt resas hos användaren.The packaging of the above-mentioned slag can be used as a means of transport, which can be considered as such. It is not possible to use this plan and the form. In practice, a detached dock can be used to replace a single lock and a lock of the genome. On the left hand side, the original genome of the genome at 5 57566 planlagda sleeve is pressed up to the rest of the stand. The sedan presses into these tops and has a fixed bottom. For special operations in this area, the vehicle is equipped with a machine tool. For the purposes of this Regulation, the competent authorities for the implementation of this Regulation shall be notified to the competent authority of the Member State of destination of the plant for which it is intended.

Ovanstäende problem har lösts med hjälp av uppfinningen genom att nämnda hylsa är utformad av tvä plant sammantryckta balkliknande väggar genom att tvä motstäende vält av nämnda fog-fält är limmade eller pä annat sätt fästade vid ett i det plant sammanvikta ämnet intilliggande förpackningsfält, och att de balkliknande väggarna efter resning är anordnade att kunna fixeras i rest läge medelst vid hylsans ändar belägna ändflikar.Ovenstäende problem har losts med hjälp av uppfinningen genom att nämnda slesa är utformad av tvä plant sammantryckta balkliknande väggar genom att genäend to avoid av ämnda fog-Fält är limmade eller head adät sätt fästade vid ett i det plant sammanvikta ämnet intilliggande balkliknande väggarna efter resning är anordnade att kunna fixeras i rest läge medelst vid hylsans ändar belägna ändflikar.

Uppfinningen beskrives närmare i det följande under hän-visning tili bifogade ritningar, vilka säsom ett exempel beskri-ver en föredragen utföringsform av uppfinningsföremälet.The application of the rules is based on the fact that he or she does not receive any additional information, which may be exempted from the application of the rules.

Fig. 1 visar härvid ett helt plant utbrett förpacknings-ämne, som är avsett att vikas och fixeras i enlighet med föreliggande uppfinning.Fig. 1 shows viscous grains and helt plants utilized for packaging, which are shown in Figs and fixings in the upper case.

Fig. 2 visar det färdigvikta ämnet nägot upprest för att äskädliggöra hur det kan intaga dels ett rent planvikt tillständ, dels ett väsentligen hylsformat eller prismatiskt tillständ.Fig. 2 shows the appearance of the face up to the end of the life of the planar, or the prismatic shape of the core.

Fig. 3 slutligen visar förpackningsämnet enligt uppfinningen i väsentligen rest tillständ.Fig. 3 shows a complete arrangement of the packaging and the rest of the packaging.

Säsom bäst framgär vid en jämförelse av de tre figurerna bestär förpackningsämnet enligt uppfinningen av ett bottenfält 1, ett toppfält 2, ett dessa sammanbindande sidoväggsfält 3 samt tvä ytterväggsfält 4 och 5/ vilka vid den färdiga förpackningen bildar en dubbel yttervägg. Ytterväggsfältet 4 är härvid för-längt med hjälp av ett förlängningsfält 6. Tack väre detta för-längningsfält 6 underlättas sammanfogningen av fälten 4 och 5 och speciellt sammantryckningen av desamma trots det intilliggande tjockare locket 11. Detta lock bildas av lockfält 7,8,9 och 10, vilka vikes och limmas samman tili den i fig. 3 visade 57566 6 formen. Av fig. 1 kan man vidare se att ämnet innefattar fog-flikar 12, 13, 14 och 15 samt ändflikar 17, 18, 19 och 20.This is not the case with a third-party package of the same type of packaging as the bottle 1, the top 2, and the same binding as 3 of the same package of 4 or 5. Ytterväggsfältet 4 är härvid för-längt med hjälp av ett förlängningsfält 6. Tack Väre detta för-längningsfält 6. underlättas sammanfogningen av fälten 4 och 5 och speciellt sammantryckningen av desamma trots det intilliggande tjockare och 10, vilka vikes och limmas samman account den i fig. 3 visits 57566 6 forms. In fig. 1 can be shown as having a total of 12, 13, 14 and 15 and 17, 18, 19 and 20.

Toppfältet 2 innefattar en yttre väsentligen rektangulär helt obruten ram 21. Ytterst begränsas denna ram av biglinjerna 22, 23, 24 och 25, vilka utgör begränsningslinjer för fälten 3, 18, 4 respektive 20. Inät begränsas ramen av biglinjerna 26, 27, 28 och 29. De senare biglinjerna utgör de yttre begränsnings-linjerna för fält 30, 31, 32 respektive 33, som vid den färdiga förpackningen bildar fyra innerväggar. Innerväggsfälten 30 och 32 är härvid förenade via biglinjer 34 respektive 35 med fogfält 36 respektive 37.Toppfältet 2 innefattar en yttre väsentligen rektangulär helt obruten ram 21. Ytterst begränsas denna ram av biglinjerna 22, 23, 24 och 25, vilka utgör begränsningslinjer for fälten 3, 18, 4 respektive 20. Inät begränsas ramen av, 29. In the case of large lines of the same type of line as shown in Articles 30, 31, 32 or 33, which may be used as a package for the purposes of the present invention. Innerväggsfälten 30 och 32 är härvid Förenade via biglinjer 34 respektive 35 med fogfält 36 respektive 37.

Det i fig. 1 visade plana förpackningsämnet är avsett att vikas tili väsentligen den i fig. 2 visade formen eller rättare sagt tili en nägot mer planvikt form. I fig. 2 är nämligen de olika fälten nägot isärförda, för att lättare äskädliggöra hur det färdigvikta och färdiglimmade ämnet lätt kan resas frän ett helt planvikt tillständ tili ett väsentligen hylsformigt tili-stand. I samband med vikningen av ämnet enligt fig. 1 tili den i fig. 2 visade formen fästes det större fogfältet 36 mot botten-fältet 1. Detsamma sker med det mindre fogfältet 37. För det senare fältet gäller det dock att det först omvikes tillsammans med innerväggsfältet 32. Vidare sammanlimmas lämpligen de bäda ytterväqgsfälten 4 och 5. Detsamma sker även med de olika lock-fälten 7, 8, 9 och 10. Alla dessa sammanfogningar kan lätt ske med hjälp av limning i konventionella maskiner eller pä annat godtyckligt sätt. Det hela avslutas med att den i fig. 2 visade formen helt plantryckes. I detta skick levereras sedan förpackningsämnet tili användaren, som med enkel utrustning kan resa förpackningsämnet tili den i fig. 3 visade formen, varefter det endast äterstär att försluta fogflikarna 12 och 13 samt änd-flikarna 17 och 18 pä sä sätt som redan skett med motsvarande flikar 14 och 15 respektive 19 och 20 vid den andra änden samt förse förpackningen med en eventuell inredning.See fig. 1 shows a plan for the packaging which is shown in Figs. 2 visade formen or rätare sagt account en nägot mer planvikt form. I fig. 2 the name of the person in question has been shown to be free from the front and back of the account in the form of a separate account. The same invention is shown in Figs. 1 is shown in FIG. 2 all of the forms of the toothpick 36 are shown in the first part of the body of the headform 1. The body of the headform is assumed to be the same as the head of the headform. the first of these is locked for 7, 8, 9 and 10. Below the same reference is given to the limit value of the conventional masker or the head is set. The figure shown in Figs. 2 visade form helt plantryckes. In this case, the packer is mounted on a packet, respectively, with an anchovy for the packing set in Fig. 3 of these forms, which can be used for the purpose of flossing 12 and 13 of the same flake 17 and 18 of the same time as the fleece flake 14 and 15 respecting 19 and 20 of the same flame for the fitting of the flea.

Uppfinningen är naturligtvis inte inskränkt enbart tili det ovan beskrivna utföringsexemplet, utan kan varieras inom ramen för efterföljande patentkrav. Exempelvis kan formen pä de olika fälten inom toppfältet 2 varieras inom vida gränser, utan att ramen för uppfinningen överskrides.In addition, the nature of the application may be limited to the use of a patent, which may vary according to the nature of the patent. Exempelvis kan formen pä de olika fälten inom toppfältet 2 varieras inom vida gränser, utan att ramen fur uppfinningen överskrides.

Claims

7 57566 Claim: A packaging blank intended to form a package with a base (1), beam-like side walls and preferably a lid (11) and which is stamped in one piece and then folded and, for example, glued to form a core consisting of a bottom field (1), side wall fields (3, k, 5) and an upper field (2) connecting them, cut open in slits or the like to form at least two (30, 32), preferably four side walls (30-33), which in the erected package form the inner walls of the beam-like side walls, and the connecting fields (36, 37) »characterized in that said sleeve is formed of two planarly compressed beam-like walls such that two opposite fields of said connecting fields (36, 37) are glued or otherwise attached in a planar blank to a close packing box 1), and that, after erection, the beam-like walls can be fixed in an erected position at the ends of the sleeve the main languages available (12-15 ’, 17“ 20).