FI57474B

FI57474B - FAESTANORDNING FOER MASTLYKTA

Info

Publication number: FI57474B
Application number: FI2394/74A
Authority: FI
Inventors: Arnulf Buechsenstein; Heinz Schaffelhofer; Gunnar Lindgren; Gunnar Weglin
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1973-09-14
Filing date: 1974-08-12
Publication date: 1980-04-30
Also published as: FR2244127B1; NL7412198A; NO144401B; IT1021306B; NO742968L; NO144401C; DK464574A; FI239474A; FR2244127A1; BR7407648D0; CH575100A5; FI57474C

Description

RSF^l [B] (11)KUULUTUSJULKAISU 57474 ffiTA 1 J ' ' UTLÄGGNI NGSSKRIFT 0 f H ' ** 'S“~v ^ (51) nv.ik.3/mt.ci.3 F 21 V 21/14 // F 21 S 1/10 SUOMI I — FI N LAN D (21) P*M«ttIh»k*mu* —P**ntan*eicnln| 239*+/7** (22) Htkamlipilvi — Ai*6k«ln|»d*g 12.08.7** (23) AlkupiM—GUtlihMad·! 12.08.7¾ (41) Tullut JulklMkii — Bllvlt offwKlIg 15.03.75RSF ^ l [B] (11) ADVERTISEMENT 57474 ffiTA 1 J '' UTLÄGGNI NGSSKRIFT 0 f H '**' S “~ v ^ (51) nv.ik.3 / mt.ci.3 F 21 V 21/14 // F 21 S 1/10 FINLAND I - FI N LAN D (21) P * M «ttIh» k * mu * —P ** ntan * eicnln | 239 * + / 7 ** (22) Htkamlipilvi - Ai * 6k «ln |» d * g 12.08.7 ** (23) AlkupiM — GUtlihMad ·! 12.08.7¾ (41) Tullut JulklMkii - Bllvlt offwKlIg 15.03.75

Patentti· ja rekisterihallitus (44) Nihayik..p«o« j. kuuLjulk^un pvm.-National Board of Patents and Registration (44) Nihayik..p «o« j. kuLjulk ^ un pvm.-

Patent· och registerstyrelsan ' ' Aiwektn utlagd och utUkrHten pubikerad 30.0^.80 (32)(33)(31) Pyydetty «uolkeut—Begird priority lU.09.73Patent · och registerstyrelsan '' Aiwektn utlagd och utUkrHten pubikerad 30.0 ^ .80 (32) (33) (31) Pyydetty «uolkeut — Begird priority lU.09.73

Ruotsi-Sverige(SE) 73125**3~7, 10.05-7¾Sweden-Sweden (SE) 73125 ** 3 ~ 7, 10.05-7¾

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2U22695.7 (71) Siemens Aktiengesellschaft, Berlin/Miinchen, DE; Wittelsbacherplatz 2, 8OOO Munchen 2, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Arnulf Biichsenstein, Traunreut, Heinz Schaffelhofer, Nussdorf,Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2U22695.7 (71) Siemens Aktiengesellschaft, Berlin / Miinchen, DE; Wittelsbacherplatz 2, 8OOO Munchen 2, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (72) Arnulf Biichsenstein, Traunreut, Heinz Schaffelhofer, Nussdorf,

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE),Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE),

Gunnar Lindgren, Eskilstuna, Gunnar Weglin, Eskilstuna, Ruotsi-Sverige(SE) (7*4) Oy Kolster Ab (5¾) Pylväsvalaisimen kiinnityslaite - Fästanordning för mastlykta Tämän keksinnön kohteena on liitinkappaleella varustetun pylväsvalaisimen kiinnityslaite, jossa laitteessa liitososassa on ainakin kaksi toisiinsa nähden epäkeskisesti järjestettyä vaihtoehtoisesti käytettävää vastinpintaa, sekä kiinni-tysosa, joka tarttuu sivuvarsineen valaisinpylvään päähän ja jonka avulla takaa tai alta tuleva pylvään pää voidaan kiristää vastinpintoihin, Liitinkappaleella ymmärretään tällöin sitä rakenneosaa, joka saa aikaan mekaanisen kosketuksen valaisimen ja pylvään välillä. Liitinkappale voidaan ulkopuolelta käsin irrottaa valaisimen kotelosta ja työntää siihen samoin ulkopuolelta.The present invention relates to a mounting device for a pole luminaire with a connector, the device having at least two an eccentrically arranged alternative mating surface, and a fastening part which grips the end of the lamp post with its side arms and by means of which the rear or lower end of the post can be tightened to the mating surfaces. The connector is understood to mean the component which makes mechanical contact between the lamp and the post. The connector can be removed from the outside of the luminaire housing from the outside and inserted into it from the outside as well.

Eräässä tunnetussa tämäntyyppisessä pylväsvalaisimessa on kummankin tukipin-nan viereen tehty kaksi kierrereikää, joihin molemmat ruuvipultteina muodostetut varret kiinnittyvät. Mikäli pylvään pään kulloinkin kyseeseen tulevaa asennusmuotoa varten kiinnitinosa joudutaan muuttamaan, on molemmat ruuvipultit kierrettävä irti ja ruuvattava sitten toisiin kierrereikiin.In a known pole lamp of this type, two threaded holes are made next to each support surface, to which both arms formed as screw bolts are attached. If the fastening part of the column head has to be changed for the respective mounting type, both screw bolts must be unscrewed and then screwed into the other threaded holes.

Keksinnön tarkoituksena on kehittää em. pylväsvalaisinta edelleen siten, että kiinnitinosan kääntämisestä aiheutuva asennustyö saadaan pienemmäksi. Keksinnöllä tähän saatavalle ratkaisulle on tunnusomaista, että liitososassa on kaareva tuki-pinta, jossa on kaksi toisiinsa nähden epäkeskisesti olevaa, vaihtoehtoisesti käytettävää kohtaa joita vasten kiinnitysosasta poispäin olevissa varsien päissä ole- 2 57474 va poikittaiskappale tai -kappaleet tukeutuvat. Näin kiinnitinosaa ja sen varsia voidaan kääntää noin 90° ja soveltaa ne siten kulloinkin haluttuihin asennusolosuh-teisiin, ilman että tällöin joudutaan irrottamaan suurimmalta osaltaan ruuvipulteik-si tehtyjä varsia.The object of the invention is to further develop the above-mentioned pole lamp so that the installation work caused by turning the fastening part is reduced. The solution obtained by the invention for this is characterized in that the connecting part has a curved support surface with two eccentrically eccentric, alternatively usable points against which the transverse body or bodies at the ends of the arms remote from the fastening part are supported. In this way, the fastening part and its arms can be turned about 90 ° and thus adapted to the desired installation conditions in each case, without having to remove the arms made for the most part as screw bolts.

Kumpaankin L-muotoisen tukipinnan osaan tehdään mieluimmin ainakin yksi luki-tuskohta poikittaiskappaleita varten. Kumpikin em. tukipinnan osa voi olla yhdensuuntainen toiseen pylvään pään pääsisääntyöntösuuntaan nähden.Preferably, at least one locking point for the transverse pieces is provided in each part of the L-shaped support surface. Each part of the above-mentioned support surface may be parallel to the main main insertion direction of the end of the column.

Eräässä varsin yksinkertaisessa keksinnön mukaisessa rakennemuodossa molempien varsien väliin on järjestetty ainoastaan yksi poikittaiskappale, joka voi lisäksi liittyä kiinteästi näihin varsiin. On myös mahdollista, että kummeinkin varren toinen pää tehdään poikittaiskappaleena T-muotoiseksi tai koukuksi tai että poikit-taiskappaleena käytetään mutteria, johon varren ruuvikierteinen pää liittyy. Kaikissa näissä rakennemuodoissa tukipintana voi olla liitinkappaleeseen tehdyn uran toinen sivuseinämä. Uran poikkileikkauksen on tällöin vastattava sillä tavalla poikit-taiskappaleen muotoa, ettei tämä pääse kääntymään urassa.In a rather simple embodiment according to the invention, only one transverse body is arranged between the two arms, which can furthermore be integrally connected to these arms. It is also possible for the other end of each arm to be made T-shaped or hooked as a transverse piece, or for a nut to be used as the transverse piece to which the helical end of the arm is connected. In all these embodiments, the support surface may be the second side wall of the groove made in the connector. The cross-section of the groove must then correspond to the shape of the cross-piece in such a way that it cannot turn in the groove.

luvallisesti molempien varsien toisessa päässä on kierteet, jotta pylvään pää voidaan kiristää molemmilta sivuilta. Lisäksi on mahdollista, että vain toinen varsi tehdään ruuvipultiksi ja kiinnitinosa yhdistetään sitten toiseen varteen esimerkiksi nivelellä.lawfully, the other end of both arms has threads so that the end of the column can be tightened on both sides. In addition, it is possible that only one arm is made a screw bolt and the fastening part is then connected to the other arm, for example by a joint.

Kahta keksinnön mukaista suoritus- 1. rakennemuotoa havainnollistetaan oheisissa kuvioissa, joissa kuviot 1-5 esittävät ensimmäistä rakenne-esimerkkiä siten, että kuvio 1 on pitkittäisleikkaus pylväsvalaisimen liitinkappaleesta. kuvio 2 esittää tätä liitinkappaletta kuvion 1 nuolen II suunnassa, kuvio 3 esittää po. kappaletta kuvion 1 nuolen III suunnassa, kuvio U on leikkaus kuvion 1 linjaa IV-IV pitkin, kuvio 5 on leikkaus kuvion 1 linjaa V-V pitkin, kuviot 6-8 havainnollistavat taas toista rakenne-esimerkkiä siten, että kuvio 6 esittää osittain katkaistua liitinkappaletta alhaalta päin katsottuna, kuvio 7 on leikkaus kuvion 6 linjaa VII-VII pitkin, ja kuvio 8 on leikkaus kuvion 6 linjaa VIII-VIII pitkin.Two embodiments according to the invention are 1. illustrated in the accompanying figures, in which Figures 1-5 show a first structural example, so that Figure 1 is a longitudinal section of a pole piece connector. Figure 2 shows the connector pieces of the arrow II in Figure 1, Figure 3 shows an acid. copies of the arrow III in Figure 1, Figure U is along the line IV-IV section of Figure 1, Figure 5 is a section on the line VV of Figure 1 along the Figures 6-8 illustrate whereas the second structure example, so that Figure 6 shows a partly broken away bottom view of the connector seen, Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6, and Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII in Fig. 6.

Kuvioiden 1-5 esittämässä rakennemuodossa liitinkappale on merkitty n: olla 2. Se on mieluimmin valuosa, ja siinä on valaisinta varten tarkoitettu kotelo 1, joka on kiinnitetty liitinkappaleeseen esimerkiksi väliseinämällä 11 ja tarttuu yhdestä kohdastaan 12 liitinkappaleeseen 2.In the embodiment shown in Figures 1-5, the connector is denoted n: be 2. It is preferably a casting part, and has a housing 1 for a lamp, which is fixed to the connector, for example by a partition 11, and engages at one point 12 in the connector 2.

Liitinkappaleen 2 ulkosivulla on pääasiassa L-muotoinen tukipinta 23, jonka osat 231 ja 232 ovat pääasiassa kohtisuorassa toisiinsa nähden, jolloin osa 231 on likipitäen yhdensuuntainen pylvään 5 ja sen jatkeen 51 toiseen, kuvion esittämään 57474 3 pääsisäänmenosuuntaan nähden.The outer side of the connector 2 has a substantially L-shaped support surface 23, the parts 231 and 232 of which are substantially perpendicular to each other, the part 231 being approximately parallel to the second main inlet direction of the column 5 and its extension 51 shown in Fig. 57474 3.

Liitinkappaleen 2 sisäsivulla on vastepinnat 211, 212 sekä 213 ja 2lU kuvion 1 esittämää pylvään 5 asennusta varten, joita vasten pylvään jatke 51 on kiristetty. Tähän tarkoitukseen käytetään kiinnitinosaa 3, joka sivuvarsineen 1+1 ja U2 tarttuu jatkeeseen 51 ja joka voidaan muttereilla UlO ja 1+20 kiristää kierteillä varustettuihin varsiin 1+1 ja 1+2. Tällöin varret 1+1 ja 1+2 tukeutuvat ne yhdeksi kappaleeksi yhdistävän poikittaisosan yhdistävän poikittaisosan 1+3 avulla ja ylempää tukipintaa 231 vasten, jossa on tätä varten kaksi erillistä uloketta 2311 ja 2312 toisen luki-tusasennon määräävässä syvennyksessä.The inner side of the connector 2 has abutment surfaces 211, 212 and 213 and 21 for mounting the post 5 shown in Fig. 1, against which the post extension 51 is tightened. For this purpose, a fastening part 3 is used, which with its side arms 1 + 1 and U2 engages the extension 51 and which can be tightened to the threaded arms 1 + 1 and 1 + 2 with nuts U1O and 1 + 20. In this case, the arms 1 + 1 and 1 + 2 are supported in one piece by the connecting transverse part 1 + 3 connecting them and against the upper support surface 231, which for this purpose has two separate projections 2311 and 2312 in the recess defining the second locking position.

Kun ko. laitetta käytetään pylvään päähän kiinnitettävää valaisinta varten, liitinkappaleeseen 2 on tehty kaksi ylöspäin ja toisiinsa nähden vinosti vastakkain olevaa vastepintaa 221 ja 222, mikä näkyy erittäin selvästi kuvioista 1-5· Jatke 51 kiristetään näihin vastepintoihin kiinnitinosalla 3, joka liittyy varsiin Ui ja U2 sekä poikittaiskappaleeseen U3, jolloin nämä osat tulevat kuviossa 1 katkoviivalla esitettyyn asentoon. Poikittaiskappale U3 tukeutuu tällöin erillisiin ulokkeisiin 2321,2322 (kuvio 5) toisen lukitusasennon määräävässä syvennyksessä.When the device is used for a lamp to be attached to the end of a pole, two upwardly and obliquely opposite abutment surfaces 221 and 222 are made in the connector 2, as can be seen very clearly in Figures 1-5 · Extension 51 is tightened to these abutment surfaces by an attachment portion 3 U3, whereby these parts come to the position shown by the broken line in Fig. 1. The transverse body U3 then rests on separate projections 2321.2322 (Fig. 5) in the recess defining the second locking position.

Kun kuvion 1 mukaista järjestelyä käytetään pylvään pään valaisimena, joudutaan vain hieman löysäämään muttereita UlO ja U20, jolloin - kun liitinkappale 2 on irrotettu jatkeesta 51 - varsien Ui ja U2 poikittaiskappale voidaan kääntää n.When the arrangement according to Fig. 1 is used as a column head lamp, it is only necessary to loosen the nuts U10 and U20 slightly, whereby - when the connector 2 is removed from the extension 51 - the transverse piece of the arms U1 and U2 can be turned n.

90° tukipinnan 23 ympäri kuviossa 1 katkoviivalla merkittyyn asentoon. Jotta valaisin saadaan tällöin helposti pylvään päähän, laitteeseen on järjestetty vastepinnat 63 ja 6U (kuviot 1, 2 ja 3), joiden avulla kiinnitinosa 3 pysyy lukitusasennon muodostamassa syvennyksessä kuviossa näkyvässä asennossa. Kiinnitinosa kiinnitetään toiseen asentoonsa vasteosilla 6l, 62 (kuvio 2).90 ° around the support surface 23 to the position indicated by the broken line in Fig. 1. In order to easily reach the lamp at the end of the column, abutment surfaces 63 and 6U (Figs. 1, 2 and 3) are provided in the device, by means of which the fastening part 3 remains in the recess formed by the locking position in the position shown in the figure. The fastening part is fastened to its second position by abutment parts 6l, 62 (Fig. 2).

Kuvioiden 6-8 mukaisessa rakenteessa jokaisessa kierrepultiksi tehdyssä varressa Ui* ja U2' on oma poikittaiskappaleensa U31' ja U32', joka tukeutuu osilla 2321', 2322' ja 2311' toiseen, pääasiassa L-muotoiseen vastepintaan 23'. Tilan 25' ja poikittaiskappaleiden U31' ja U32' muoto on määrätty toisiinsa nähden siten, etteivät urien 2U* läpi menevät varret Ui' ja U2' pääse kääntymään, jolloin kiinnitinosa 3' voidaan kiristää helposti muttereilla.In the structure according to Figures 6-8, each threaded bolt U1 * and U2 'has its own transverse pieces U31' and U32 ', which are supported by parts 2321', 2322 'and 2311' on a second, mainly L-shaped abutment surface 23 '. The shape of the space 25 'and the transverse pieces U31' and U32 'is determined relative to each other so that the arms U1' and U2 'passing through the grooves 2U * cannot turn, whereby the fastening part 3' can be easily tightened with nuts.

Mieluimmin jälleen valuna ja yhtenäisenä osana tehdyssä liitinkappaleessa 2' on vastepinnat 211', 212' sekä 213' ja 2lU' pylvään päähän tarkoitettua valaisin-asennusta varten, jolloin yli pylvään halkaisijan verran siirretyt sisäpuolen vaste-pinnat 211' ja 212' käsittävät useita toisiinsa nähden porrastetusti sijoitettuja osia, joten valaisin voidaan asentaa eri kulmiin pylvään päähän nähden.Preferably, once a casting and integrally on the connector body 2 'has bearing surfaces 211', 212 'and 213' and 2LU 'for the lighting installation referred to in the column head, wherein greater than the diameter of the column is transferred on the inside of the bearing surfaces 211' and 212 'comprise the relative number of inter- staggered parts so that the luminaire can be mounted at different angles to the end of the column.

Valaisimen kiinnittämiseen pylvääseen käytetään suurin piirtein vinosti ylöspäin suuntautuvia vastepintoja 222' (vrt. kuvio 7» joka on katkoviivalla merkitty pylvään jatke 51'), jolloin tässäkin on ylemmässä, enemmän kuin pylvään halkaisijan verran sisään siirretyssä em. vastepintojen päässä useita säätöasteita, joilla saadaan erilaisia kaltevuuskulmia valaisimen ja pylvään väliin. Jotta kiinnitin- 1 57474 osa 3’ saadaan sopeutumaan pylvään jatkeen 51’ kulloiseenkin kaltevuuteen, siinä on varsille Ui· ja k2' pitkittäisreikiä 31', mikä näkyy parhaiten kuviosta 7-Approximately obliquely upward abutment surfaces 222 'are used to attach the luminaire to the pole (cf. Fig. 7 »which is a dashed extension of the column 51'), in which case there are several degrees of adjustment at the upper end of the above-mentioned abutment surfaces. inclination angles between the lamp and the column. In order to make the fastener 1 57474 part 3 'adapt to the respective inclination of the column extension 51', it has longitudinal holes 31 'for the arms U1 · and k2', which is best seen in Figure 7-

Yhdyskaarella 3’ varustetut varret Ui’ ja k2' voidaan helposti kääntää n. 90°, joten ne sopivat kulloinkin haluttuun asennusmuotoon.The arms U1 'and k2' provided with a connecting arc 3 'can be easily turned by about 90 °, so they are suitable for the desired mounting shape.

Claims

1. Device for attaching a chair lamp, which has a connecting rod (2), and retaining an easterly two in the connecting rod against each other eccentrically arranged alternatively useful abutment surfaces (221, 222), and of a clamp (3), which with its side arms (Ui, U2) engage in a lamppost post, with which the postpiece introduced from the rear or from below can be tensioned against the abutment surfaces, characterized in that the connector (2: 2 ') has a beak-shaped support surface (23¾ 23'), of two mutually arranged alternatively useful sections (23 *, 232; 2321 ', 2322') against which a cross piece or pieces (U3; U31 ', U32') in the arms (Ui, U2; Ui ', U2 ') from the ends of the clamp (3, 3') abut.

2. Device according to claim 1, characterized in that the two arms (Ui, U2) together with their simple connecting cross piece (U3) are formed in one piece.

3- Device according to claim 1 or 2, characterized in that the support surface (23) constitutes the outside of the substantially blue-shaped connector (2). Device according to any one of claims 1-3, characterized in that the lamp housing (1) mounted on the connection plug (2) engages the support surface (23).

Device according to claim 1, characterized in that each arm (Ui ', U2') is coordinated with its own hook-shaped crosspiece (U31 *, U32 ') and that the support surface (23') consists of the side walls in each groove (2U1). , through which in each case an arm of the cross member in question grips (Figs 6-8).

Apparatus according to claim 5, characterized in that the shape of the side restraints (2U ') or of the underlying frame (25') and the shape of the frames (Ui ', U2') or of the crosspiece (U31 ', U32') adapted to each other so that the arm, resp. the cross piece cannot be turned.

7 · Device according to claim 6, characterized in that at least one arm (Ui ', U2') is designed as a screw bolt and its polygonal head as a transverse piece.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that at least one arm is designed as a screw bolt and that with this coordinated nut serves its transverse piece.

Device according to any one of claims 1-8, characterized in that on each of the two sections (231, 232), the both-formed support surface (23) has at least one pouring point for the crosspiece (U3).

Device according to any one of claims 1-8, characterized in that both sections (231, 232) of the cup-shaped support surface (23) run approximately