FI57090B - SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER - Google Patents

SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER Download PDF

Info

Publication number
FI57090B
FI57090B FI773947A FI773947A FI57090B FI 57090 B FI57090 B FI 57090B FI 773947 A FI773947 A FI 773947A FI 773947 A FI773947 A FI 773947A FI 57090 B FI57090 B FI 57090B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
sulfur
temperature
heat
sulfidation
vapor
Prior art date
Application number
FI773947A
Other languages
Finnish (fi)
Other versions
FI57090C (en
FI773947A (en
Inventor
Simo Maekipirtti
Pekka Tapio Setaelae
Original Assignee
Outokumpu Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Outokumpu Oy filed Critical Outokumpu Oy
Priority to FI773947A priority Critical patent/FI57090C/en
Priority to PH21900A priority patent/PH15614A/en
Priority to MX17599278A priority patent/MX149686A/en
Priority to CA318,453A priority patent/CA1113258A/en
Priority to ES476701A priority patent/ES476701A1/en
Priority to JP16457578A priority patent/JPS5496402A/en
Publication of FI773947A publication Critical patent/FI773947A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI57090B publication Critical patent/FI57090B/en
Publication of FI57090C publication Critical patent/FI57090C/en

Links

Landscapes

  • Manufacture And Refinement Of Metals (AREA)
  • Inorganic Compounds Of Heavy Metals (AREA)
  • Battery Electrode And Active Subsutance (AREA)

Description

ΓβΙ „«xuulutusjulkai*o 57090ΓβΙ „« xannuljulka * o 57090

lBJ (11) UTLÄCCNINCSSICIIIFT 0 ' V * UlBJ (11) UTLÄCCNINCSSICIIIFT 0 'V * U

•S® (45) ^ ^ (51) Kv.ik?/im.a.3 C 01 G 1/12 SUOM I — FI N LAN D (21) P««flttlhtlc**mi· — te*mam6lmln| 7739^7 (22) HakemlipUvl — Ameknlnfidif 28.12.77 (13) AlkupUvt — Glhl|h«t*dt| 28.12.77 (41) Tullut |ulklMksl — ftlhrlt eff«Mll| 29.06.79• S® (45) ^ ^ (51) Kv.ik? /Im.a.3 C 01 G 1/12 ENGLISH - FI N LAN D (21) P «« flttlhtlc ** mi · - te * mam6lmln | 7739 ^ 7 (22) HakemlipUvl - Ameknlnfidif 28.12.77 (13) AlkupUvt - Glhl | h «t * dt | 28.12.77 (41) Tullut | ulklMksl - ftlhrlt eff «Mll | 29/6/79

Patentti- Ja rekirterlhallltif· /44) Nlhtlvlkilptnon |i kuuL|ullul*un pvm. —Patent- and rekirterlhallltif · / 44) Nlhtlvlkilptnon | i kuul | ullul * un pvm. -

Patent*· och reglftentyreltan Arnttlun utl»*d och uti.ikrHtan pubiie«r*d 29.02.80 (32)(33)(31) Pyydetty etuolkeu»—Begird prlorlMt (71) Outokumpu Oy, Outokumpu, FI; Töölönkatu 1+, 00100 Helsinki 10,Patent * · och reglftentyreltan Arnttlun utl »* d och uti.ikrHtan pubiie« r * d 29.02.80 (32) (33) (31) Pyydetty etuolkeu »—Begird prlorlMt (71) Outokumpu Oy, Outokumpu, FI; Töölönkatu 1+, 00100 Helsinki 10,

Suomi-Finland(FI) (72) Simo Mäki pirtti, Nakkila, Pekka Tapio Setälä, Nakkila, Suomi-Finland(Fl) (7^) Berggren Oy Ab (3I+) Tapa säätää erilaisten sulfidointiprosessien lämpömäärää ja tasata lämpötiloja - Sätt att reglera värmeinneh&llet och utjämna tempera-turer i olika sulfideringeproceseer Tämä keksintö kohdistuu erilaisten sulfidointiprosessien säätöön. Keksintö kohdistuu lähinnä sellaisten sulfidointiprosessien säätöön, joissa pyritään, lähinnä kiinteässä tilassa, monimuotoisten, pääkomponenttina metalleja Cu, Ni, Co, Zn, Pb, Fe sekä lisäksi näiden suhteen epäpuhtausmetalleja sisältävien komplekslmineraalien sul-fidoivaan käsittelyyn. Sulfidoinnin tarkoituksena on tällöin alkuperäisten komplekslmineraalien purkaminen sekä samanaikaisesti niiden sisältämien päämetallien sekä epäpuhtauksien konversio stabiileiksi itsenäisiksi sulfideiksi. Tällainen sulfidointiin perustuva konversio vaatii riittävän reaktionopeuden sekä stabiilien, tavallisesti suuren rikkipitoisuuden omaavien sulfidien aikaansaamiseksi korkeiden rikkihöyryn osapaineiden käyttöä. Toisaalta monet kompleksimineraalit sulavat varsin alhaisissa lämpötiloissa, joten sulfidointi on suoritettava olosuhteissa, missä mineraalimatriisien sulamislämpötiloja ei ylitetä ja/tai missä korkeiden rikkipaineiden käyttö nostaa purkautuvien ja uudelleen muodostuvien mineraalimatriisien sulamisen lämpötila-alueita. Mainitunlaiset sulfidointiproses-sit suoritetaan tavallisesti lämpötila-alueella 700-1200°K (427- 927°C) sekä rikkihöyryn osapainealueella 0,1-1,0 atm.Suomi-Finland (FI) (72) Simo Mäki pirtti, Nakkila, Pekka Tapio Setälä, Nakkila, Finland-Finland (Fl) (7 ^) Berggren Oy Ab (3I +) A way to regulate the amount of heat in different sulphidation processes and equalize temperatures - Sätt att reglera värmeinneh & llet This invention relates to the control of various sulfidation processes. The invention relates mainly to the control of sulphidation processes which aim, in the mainly solid state, for the sulphidation of complex minerals containing Cu, Ni, Co, Zn, Pb, Fe as the main component and, in addition, impurity metals. The purpose of sulphidation is then to decompose the original complex minerals and at the same time to convert the main metals and impurities they contain into stable independent sulphides. Such sulfidation-based conversion requires the use of high sulfur vapor partial pressures to provide sufficient reaction rates as well as stable sulfides, usually of high sulfur content. On the other hand, many complex minerals melt at relatively low temperatures, so sulfidation must be performed under conditions where the melting temperatures of the mineral matrices are not exceeded and / or where the use of high sulfur pressures raises the melting temperature ranges of the decomposing and regenerating mineral matrices. Such sulfidation processes are usually carried out in the temperature range of 700-1200 ° K (427-927 ° C) and in the sulfur vapor partial pressure range of 0.1-1.0 atm.

2 570902 57090

Korkeita rikkipaineita käytettäessä on prosessoinnin vaatima lämpö-määrä tuotava systeemiin epäsuorasti, koska esim. fossiilisen polttoaineen käyttö reaktiotilassa johtaa rikin osapaineen alenemiseen sekä lisäksi rikkitappioihin polttokaasureaktioiden johdosta. Sulfidointisysteemien epäsuora lämmitys puolestaan aiheuttaa helposti kompleksimineraalien sulamisen ja sintrautumisen, koska mineraali jauheiden heikoista lämmönsiirto-ominaisuuksista johtuen on siirrossa käytettävä suurta lämpötilagrandienttia.When high sulfur pressures are used, the amount of heat required for processing must be introduced into the system indirectly, because e.g. the use of fossil fuel in the reaction space leads to a decrease in the partial pressure of sulfur and also to sulfur losses due to flue gas reactions. Indirect heating of sulfidation systems, in turn, easily causes melting and sintering of complex minerals, because due to the poor heat transfer properties of the mineral powders, a large temperature gradient must be used in the transfer.

Keksinnön mukainen tapa tekee tarpeettomaksi sulfidointilaitteisto-jen ulkoisen lämmönsiirron ja sisäisen fossiilisen polttoaineen käytön.The method according to the invention eliminates the need for external heat transfer and internal fossil fuel in sulphidation plants.

Keksinnön mukaista tapaa voidaan käyttää myös korkeassa lämpötilassa tapahtuviin sulfidointiprosesseihin, sularaffinointiin jne.The process according to the invention can also be used for high-temperature sulfidation processes, melt-refining, etc.

Samoin keksinnön mukainen tapa on varsin euuressa määrin riippumaton prosesseissa käytettävistä laitteistoista ja muusta teknologiasta. Koska uutta tapaa käyttäen saadaan elementtirikkihöyry helposti kiertoon, saastekaasuja ei esiinny ja sekä kiinteät että kaasumaiset tuotefaasit saadaan jauheina tai rikkipolymeereinä kondensoituvaan muotoon, on uusi menetelmä monissa sulfidointiprosesseis-sa edullisen energiatalouden lisäksi myös sekä työ- että luonnonsuojelun kannalta tällä netkellä lähes korvaamaton.Likewise, the method according to the invention is quite independent of the equipment and other technology used in the processes. Because of the new method, elemental sulfur vapor is easily recycled, no pollutants are present, and both solid and gaseous product phases are condensed into powders or sulfur polymers, the new process is almost irreplaceable in many sulfidation processes not only for energy savings but also for labor and nature protection.

Patentin USP 3 459 535 mukaisessa menetelmässä parannetaan Cu-Fe-S-mineraalien kuparin liukoisuutta happamassa, hapettavassa autoklaa-viliuotuksessa. Tämä tapahtuu käsittelemällä mainittuja mineraaleja lämpötila-alueella 300-600°C kontaktissa elementtirikin ja tämän höyryn kanssa. Käsittely tapahtuu ulkoisesti lämmitettävässä retortissa. Voidaan osoittaa, että lämpötilan 501°C alapuolella kalkopyriitti ja borniitti sulfidoituvat idaiitiksi (Cu^FeSg) sekä pyriitiksi. Lämpötilan 50i°C yläpuolella borniitti tulee uudelleen stabiiliksi sekä lämpötilan 508°C yläpuolella borniitin lisäksi kalkopyriitti.The process of U.S. Pat. No. 3,459,535 improves the solubility of copper in Cu-Fe-S minerals in acidic, oxidative autoclave leaching. This is done by treating said minerals in a temperature range of 300-600 ° C in contact with elemental sulfur and this steam. The treatment takes place in an externally heated retort. It can be shown that below 501 ° C chalcopyrite and bornite are sulphidated to idite (Cu ^ FeSg) as well as pyrite. Above 50i ° C, the bornite becomes stable again, and above 508 ° C, in addition to the bornite, chalcopyrite becomes stable.

Edelliselle analoginen on patentin USP 3 817 743 mukainen menetelmä, missä kalkopyriitti sulfidoidaan lämpötilavälillä 460-500°C X-bornii- tiksi (Cu3FeS2-faasi, missä on ylimäärin rikkiä n. 0,5 paino-%) sekä idaiitiksi rikkipaineessa P « 200 mmHg.Analogous to the above is the process according to USP 3,817,743, in which chalcopyrite is sulfided at a temperature in the range of 460-500 ° C to X-bornite (Cu3FeS2 phase with an excess of sulfur of about 0.5% by weight) and idite at sulfur pressure P <200 mmHg .

x 57090x 57090

Edellä mainittuja vanhemmista menetelmistä mainittakoon patentin USP 1 523 980 mukainen menetelmä, (Colcord- tai Hulst-menetelmä), missä sulasta lyijystä sulfidoidaan elementtirikkiä (kiinteänä tai höyrynä) käyttäen epäpuhtautena oleva kupari erilleen kiinteänä digeniittinä. Patentin DE 497 312 mukaisessa menetelmässä lisätään rikkiä tai rikkiä luovuttavia aineita sulaan metalliin tai metalliseokseen (Pb, Sn, Sb ym. seos) kuparin poistamiseksi sulfidi-na. Pelkistinaineina käytetään menetelmässä pikiä, tervaa ym. Patentin DE 431 984 mukaisessa menetelmässä poistetaan rikkiä lisäten ja sulattaen raaka-antimonista epäpuhtausmetallit, Zn, Pb, Cu ym. sulfideina. Elementtirikkihöyryn käyttö faasitasapainojen määrittämisessä on yleisesti käytetty, tosin vaikea menetelmä. Erilaisista menetelmäsovellutuksista saa näkemyksen julkaisuista: H.E.Among the above-mentioned older processes, mention may be made of the process according to U.S. Pat. No. 1,523,980 (Colcord or Hulst process), in which molten lead is sulfided with elemental sulfur (solid or vapor) to separate copper as an impurity as solid digenite. In the process according to DE 497 312, sulfur or sulfur donors are added to a molten metal or alloy (Pb, Sn, Sb and the like) to remove copper as sulphide. Pitch, tar, etc. are used as reducing agents in the process. In the process according to DE 431 984, the impurity metals, Zn, Pb, Cu and the like are removed from the crude antimony as sulphides by adding and melting. The use of elemental sulfur vapor to determine phase equilibria is a commonly used, albeit difficult, method. A view of various method applications can be found in the publications: H.E.

Maxwin, R.H. Lombard: Econ. Geol., 32, 1937, 203-284 ja T. Rosenqvist, T. Harvlg: Meddeledse Nr. 12 fra Metallurgisk kornit^, Trondheim, Norway, May 1958, 21-52.Maxwin, R.H. Lombard: Econ. Geol., 32, 1937, 203-284 and T. Rosenqvist, T. Harvlg: Meddeledse Nr. 12 fra Metallurgisk kornit ^, Trondheim, Norway, May 1958, 21-52.

Pelkistys-sulfidointimenetelmissä pyritään alhaisessa lämpötilassa oksidimalmien pelkistykseen sekä näissä alhaisina pitoisuuksina esiintyvien arvometallien talteenottoon joko metalliseoksena tai sulfidi-kivenä. Ryhmään kuuluvat varsin lukuisat menetelmät Ni, Co- ja Cu-pitoisten limoniittisten ja/tai serpentiivisten lateriittimal-mien jalostuksesta. Malmeista pelkistetään ja sulfidoidaan arvo-metallit, ja saatu tuote erotetaan sivukivestä tavanomaisin menetelmin (liuotus, magneettinen erotus, sulatus ym.). Pelkistys ja sulfidointi tapahtuvat lämpötila-alueella 700-1100°C putkiuunia tai fluid-bed-reaktoria (esim. patentit: USP 3 004 846; 3 030 201; 3 272 616), ja sulfidointivälineenä on tavallisesti pelkistinkaasu (H2S, COS ym.). Sulfidointiin voidaan tällöin käyttää monia rikkiä luovuttavia aineita, pyriittejä, rikki-injektiota polttokaasuihin, SOj-syÖttöä pelkistysvyöhykkeille, S-pitoista raakaöljyä jne. (esim. patentit: USP 3 388 870; 3 535 105; 3 772 423; 3 819 801).Reduction-sulphidation processes aim at the reduction of oxide ores at low temperatures and at the recovery of precious metals present in these low concentrations, either as an alloy or as a sulphide rock. The group includes quite a number of methods for refining Ni, Co and Cu-containing limonite and / or serpentite laterite ores. Precious metals are reduced and sulphidated from the ores, and the product obtained is separated from the side rock by conventional methods (dissolution, magnetic separation, smelting, etc.). The reduction and sulfidation take place in the temperature range of 700-1100 ° C in a tube furnace or fluidized bed reactor (e.g. patents: USP 3,004,846; 3,030,201; 3,272,616), and the sulfidation means is usually a reducing gas (H2S, COS, etc.). . Many sulfur-donating substances, pyrites, sulfur injection into flue gases, SO 2 feed to reduction zones, S-containing crude oil, etc. can be used for sulfidation (e.g. patents: USP 3,388,870; 3,535,105; 3,772,423; 3,819,801).

Mainituille sulfidointimenetelmille on yhteistä se, että pyrittäessä valmistamaan kiinteänä tai sulana faasina metallisoitu tai tavanomainen sulfidikivi, on sulfidointiin tarvittava rikkipaine yleensä hyvin alhainen. Esimerkkinä mainittakoon nikkelin sulfidointi-reaktiot: NiO -+ Ni ♦ Ni + Ni^Sj + x:Common to said sulfidation processes is that when attempting to produce metallized or conventional sulfide rock as a solid or molten phase, the sulfur pressure required for sulfidation is generally very low. Examples are nickel sulphidation reactions: NiO - + Ni ♦ Ni + Ni ^ Sj + x:

700°C: Ps, ^ 10“10-3,7xl0”10 atm. kivi: 20,6-21,8 paino-% S700 ° C: Ps, ^ 10 “10-3.7x10” 10 atm. stone: 20.6-21.8% by weight S

900°C: Ps2 1,5x10 -10 atm. kivi: 19,2-30,3 paino-* S.900 ° C: Ps2 1.5x10 -10 atm. stone: 19.2-30.3 weight- * S.

5709057090

Menetelmäryhmässä, jossa rikasteiden ja malmien epäpuhtaudet pyritään haihduttamaan tai saattamaan helposti erotettavaan muotoon, on samoin kuin edellisessäkin runsaasti patentoituja ja/tai muuten esitettyjä menetelmiä. Patentin USP 1 762 867 mukaisessa menetelmässä suoritetaan lähinnä kuparin kompleksirikasteiden ja teknillisten välituotteiden epäpuhtauskomponenttien jakotislaus siten, että lämpötila-alueella 600-1200°C haihdutetaan metallien Hg, As, Sb, Sn, Cd sulfidit sekä lopuksi sinkin sulfidi, jolloin jäljelle jäävä tuotefaasi on Cu-Fe-sulfidikivi. Sovellettaessa menetelmää esim. putkiuunissa, panokseen lisätään koksin ohella tarvittaessa rikkiä tai rikkiä luovuttavia yhdisteitä, rautaa ja kalkkikiveä (sulfidien alhaisen sulamispisteen vaikutusten välttämiseksi). Panoksen kuumennus tapahtuu siihen nähden vastavirtaan kulkevilla polttokaa-suilla, joiden avulla haihtuvat sulfidit voidaan hapettaa ennen niiden poistumista uunitilasta.The group of methods in which the impurities of concentrates and ores are to be evaporated or converted into an easily separable form, as in the previous one, has a large number of patented and / or otherwise disclosed methods. In the process according to USP 1 762 867, the distillation of the impurity components of mainly copper complex concentrates and technical intermediates is carried out by evaporating the sulphides of the metals Hg, As, Sb, Sn, Cd and finally the zinc sulphide in the temperature range 600-1200 ° C, leaving the remaining product phase C -Fe-Sulfide matte. When applying the method, for example in a tube furnace, sulfur or sulfur-releasing compounds, iron and limestone are added to the charge in addition to coke, if necessary (to avoid the effects of the low melting point of sulphides). The charge is heated by counter-current flue gases, which allow the volatile sulfides to be oxidized before they leave the furnace space.

Varsin tunnettu on patentin DRP 504 487 (Skappel) mukainen menetelmä kompleksimalmien käsittelyssä. Menetelmän eräässä sovellutus-tavassa epäpuhtaat rikasteet tai teollisuuden välituotteet sulatetaan tai sintrataan yhdessä natriumsulfidin (NajS, NajSO^ + C ym.) kanssa, jolloin systeemiin syntyy sopivia eutektikumeja sekä Na2S-MeS-kaksoissuoloja. Saatava tuote hajoitetaan vedellä erillisiä sulfideja sisältäväksi jauhe-lieteseokseksi, josta erilliset sulfidi-faasit voidaan tavanomaisin keinoin erottaa. Panosta kuumennettaessa tai sulatettaessa osa epäpuhtauksista höyrystyy ja osa poistuu vesipesuvaiheessa (esim. As). Menetelmän soveltamisen lämpötila-alue on raaka-aineesta riippuen välillä 600-1600°^.Quite known is the method according to patent DRP 504 487 (Skappel) for the treatment of complex ores. In one embodiment of the process, the impure concentrates or industrial intermediates are melted or sintered together with sodium sulfide (Na 2 S, Na 2 SO 4 + C, etc.) to form suitable eutectic gums and Na 2 S-MeS double salts in the system. The product obtained is decomposed with water into a powder-slurry mixture containing separate sulphides, from which the separate sulphide phases can be separated by conventional means. When the charge is heated or melted, some of the impurities evaporate and some are removed in the water washing step (e.g. As). The temperature range for the application of the method is between 600 and 1600 °, depending on the raw material.

Suomalaisen patentin 49 186 mukaisessa menetelmässä suoritetaan serpentiivisille lato.riiteille alhaisessa lämpötilassa pelkistys-sulfidointi. Sulfidoinnilla aikaansaatu metallisoitu sulfidi suoto-sulatetaan Me-MeS-systeemin sulaliukoisuusaukkoa hyväksikäyttäen riittävän suuriksi rakeiksi (oksidiir atriisin pysyessä jähmeänä). Liukoisuusaukon alueelta alenevassa lämpötilassa suoritettavalla kes-tohehkutuksella jaetaan Me-MeS-systeemin metallit siten, että metal-lifaasiin rikastuvat Ni, Co, Pt-metallit, (Fe) ym. sekä faasia ympäröivään sulfidikerrokseen metallit Cu, Cr, Mn ym. Tuotteesta erotetaan Me-MeS-systeemi oksidimatriisista sekä Me-faasi MeS-faasista tavanomaisin keinoin.In the process according to Finnish patent 49 186, reduction sulphidation is carried out on serpentine barrels at low temperature. The metallized sulfide obtained by sulfidation is filter-melted using the melt solubility opening of the Me-MeS system into sufficiently large granules (while the oxidizer remains solid). The metals of the Me-MeS system are divided by continuous annealing from the area of the solubility orifice at a decreasing temperature so that Ni, Co, Pt metals, (Fe), etc. are enriched in the metal phase and metals Cu, Cr, Mn, etc. are separated into the sulfide layer surrounding the phase. -MeS system from the oxide matrix as well as the Me phase from the MeS phase by conventional means.

5709057090

Edellä mainituissa menetelmissä prosessoinnin tarvitsema lämpömäärä annetaan panokseen fossiilisen polttoaineen avulla reaktiotilas-sa. Systeemin rikkipotentiaali jää tällöin alhaiseksi.In the above-mentioned methods, the amount of heat required for processing is fed to the feed by means of fossil fuel in the reaction space. The sulfur potential of the system then remains low.

Suomalaisen patenttihakemuksen n:o 1912/74 mukaisessa menetelmässä kompleksirikasteiden komponentit puretaan kompleksiyhdisteistään sekä pinotaan uudelleen uusia olosuhteita vastaaviksi stabiileiksi itsenäisiksi sulfideiksi sekä päämetallien (Cu, Ni, Co, Pb, Zn) että epäpuhtauksien (As, Sb, Bi, Se, Te, Ga, In, Te, Hg, Ge, Sn ym.) suhteen. Osa epäpuhtauksista haihtuu käsittelyolosuhteissa (600-800°C, Pg = 0,25-1,00 atm) kvantitatiivisesti sekä osa voidaan prosessoinnin jälkeen erottaa tavanomaisin keinoin. Menetelmä ei yleensä vaadi lisälämmör. syöttöä sulfidointiuuniin. Ulkoisella lisäläxnmöllä toimivista menetelmistä mainittakoon vielä nykyisinkin runsaasti tutkittu menetelmä, missä mm. arseeni haihdutetaan yhdisteistään kuumentamalla näitä (Fe-, Cu-, Ni-, Co-pohjaiset sulfidit tai arsenidit) pyriitin kanssa. Tarvittavat pyriittimäärät ovat kuitenkin suuria. Pyriitin hajoitus rikin saamiseksi reaktioihin vaatii myös hyvin suuret energiamäärät (esim. H-W. Loose: Chemismus der Entfernung von Arsen aus senen Verblndungen mit Eisen, Kupfer, Nickel und Kobalt dure Erhitzen in Anwesenheit von Pyrit, Dissertation Arbeit, Breslau 1931, 1-73).In the method according to Finnish patent application No. 1912/74, the components of complex concentrates are disassembled from their complex compounds and re-stacked into stable independent sulphides corresponding to the new conditions for both main metals (Cu, Ni, Co, Pb, Zn) and impurities (As, Sb, Bi, Se, Te, Ga , In, Te, Hg, Ge, Sn, etc.). Some of the impurities evaporate quantitatively under the treatment conditions (600-800 ° C, Pg = 0.25-1.00 atm) and some can be separated after processing by conventional means. The method does not usually require additional heat. feed to the sulfidation furnace. Among the methods that work with additional external technology, the method that has been extensively studied today should be mentioned, where e.g. arsenic is evaporated from its compounds by heating these (Fe, Cu, Ni, Co-based sulfides or arsenides) with pyrite. However, the amounts of pyrite required are large. The decomposition of pyrite to obtain sulfur in reactions also requires very large amounts of energy (e.g. HW. Loose: Chemismus der Entfernung von Arsen aus senen Verblndungen mit Eisen, Kupfer, Nickel und Kobalt dure Erhitzen in Anwesenheit von Pyrit, Dissertation Arbeit, Breslau 1931, 1-73) .

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on siten aikaansaada tapa erilaisten rikkihöyryatmosfäärissä suoritettavien sulfidointiproses-sien lämpömäärän säätämiseksi ja lämpötilojen tasaamiseksi ja keksinnön pääasialliset tunnusmerkit ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1.It is therefore an object of the present invention to provide a method for controlling the amount of heat and for stabilizing the temperatures of various sulphidation processes carried out in a sulfur vapor atmosphere, and the main features of the invention appear from the appended claim 1.

Keksinnön mukaisessa säätömenetelmässä käytetään hyväksi alla mainitulla lämpötila- ja painealueella tapahtuvia rikkihöyryn molekyylina atomiluvun muutoksiin liittyviä erittäin suuria dissosiaatio-rekombinaatioenergioita. Nämä vapautuvat tai sitoutuvat energia-määrät ovat sekä rikkihöyryn lämpötilan että osapaineen funktioita.The control method according to the invention utilizes very high dissociation-recombination energies associated with changes in atomic number as a molecule of sulfur vapor in the temperature and pressure range mentioned below. These amounts of energy released or bound are functions of both sulfur vapor temperature and partial pressure.

Dissosiaatio-rekombinaatioenergiamäärät ovat niin suuria, että ne riittävät monissa alhaisen lämpötilan sulfidointiprosesseissa peittämään sulfidointireaktioihin, epäpuhtaushaihtumiin sekä laitteistojen lämpöhäviöihin tarvittavat energiamäärät. Tällöin sulfi-dointiprosesseista saadaan lämpötaloudellisestl omavaraisia, säätä- 57090 mällä ainoastaan suldifointilaitteistoon syötettävän rikkihöyryn lämpötilaa ja/tai osapainetta.The amounts of dissociation-recombination energy are so large that they are sufficient in many low temperature sulfidation processes to cover the amounts of energy required for sulfidation reactions, impurity evaporation, and heat loss from equipment. In this case, the sulphation processes are made economically self-sufficient, by controlling only the temperature and / or the partial pressure of the sulfur vapor fed to the sulphification plant.

Uudessa sulfidointiprosessien säätö- ja ohjaustavassa toimitaan lämpötila-alueella 400-900°C sekä elementtirikkihöyryn osapaine-alueella 0,1-1,00 atm.The new method of regulating and controlling sulphidation processes operates in the temperature range of 400-900 ° C and in the elemental sulfur vapor partial pressure range of 0.1-1.00 atm.

Keksintö kohdistuu lähinnä sellaisten, päämetallina kuparia, sinkkiä, ly\jyä, nikkeliä, kobolttia ja rautaa sisältävien, pääosaltaan sulfidisten kompleksimalmien käsittelyyn, jotka malmit ovat muodostuneet alhaisen lämpötilan ja paineen penumatolyyttisen ja varsiakin hydroternisen mineralisaation tuloksena. Näihin mal-meihin on tavallisesti pinoutunut epäpuhtautena suuri määrä raskaita alkuaineita, jotka tehokkaasti estävät näiden malmien teknillistä hyväksikäyttöä. Yhteistä näille komplekaimineraaleille on mm. se, että ne sekä muodostuvat että hajoavat ja/tai sulavat varsin alhaisissa lämpötiloissa. Näiden mineraalien sulfidointia, sekä epäpuhtauksien että pääkomponenttien sulfidien erottamiseksi toisistaan omiksi faaseikseen, on ohjattava tapahtumien järjestyksen, nopeuden, sulfidoitumisen määrän ym. tekijöiden suhteen siten, että sulafaaseja ei mainittavasti muodostu.The invention is mainly directed to the treatment of predominantly sulfide complex ores containing copper, zinc, lead, nickel, cobalt and iron as the main metal, which ores have been formed as a result of low temperature and pressure penumatolytic and especially hydroternic mineralization. These ores are usually stacked with a large amount of heavy elements as an impurity, which effectively prevents the technical exploitation of these ores. Common to these complex minerals is e.g. the fact that they both form and decompose and / or melt at quite low temperatures. The sulphidation of these minerals, in order to separate the sulphides of both the impurities and the main components into their own phases, must be controlled in terms of the order of events, the rate, the amount of sulphidation and other factors so that no melt phases are formed.

Keksinnön mukainen menetelmä mahdollistaa sulfidointiprosessin suorittamisen lämmön suhteen omavaraisena. Tällöin varsinaisen eksotermisen mineraalin sulfidoitumistapahtuman antaman lämpömäärän tulee riittää peittämään prosessointilaitteen lämpöhäviöt, haihdutus-entalpiot sekä se lämpömäärä, mikä tarvitaan sulfidointivälineen ja rikasteen kuumentamiseen etulämmityslämpötilasta reaktiolämpö-tilaan. Sulfidointisysteemiin ei siten syötetä lisälämpöä fossiilisen polttoaineen avulla reaktiotilassa tai prosessointilaitteistoa ulkopuolisesti kuumentamalla. Useimmiten tällainen lisälämmön syöttö olisi prosessoitavan materiaalin alhaisen sulamisen lämpötila-alueen tai vaadittavan korkean rikkipotentiaalin tähden erittäin vaikeasti toteutettavissa.The process according to the invention makes it possible to carry out the sulfidation process with respect to heat. In this case, the amount of heat provided by the actual exothermic mineral sulfidation event should be sufficient to cover the heat loss of the processing device, the evaporation enthalpies, and the amount of heat required to heat the sulfidation medium and concentrate from the preheating temperature to the reaction temperature. Thus, no additional heat is supplied to the sulfidation system by fossil fuel in the reaction space or by externally heating the processing equipment. In most cases, such an additional heat supply would be very difficult to achieve due to the low melting temperature range of the material to be processed or the high sulfur potential required.

Tarkasteltavassa uudessa mentelmässä sulfidointisysteemin lämpö-taseen toteutumista säädetään siten, että malmi esilämmitetään lämpötilaan, missä kompleksimineraalien matriisissa ei vielä tapahdu prosessoinnille haitallisia kemiallisia tai fysikaalisia muutoksia ja lämpömäärien säätö sulfidointiprosessien eksotermisyys huomioon 7 57090 ottaen suoritetaan käyttäen hyväksi rikkihöyryn molekyylien atomilu-vun muutokseen liittyviä varsin suuria dissosiaatio-rekombinaatio-lämpömääriä. Näiden lämpömäärien hyväksikäyttö tapahtuu säätämällä rikkihöyryn syöttölämpötilaa sekä osapainetta ja lisäksi rikkihöyryn sekä muiden syöttökomponenttien keskeistä syöttöpaikkaa.In the new method under consideration, the temperature balance of the sulphidation system is controlled by preheating the ore to a temperature where no chemical or physical changes harmful to processing occur in the matrix of complex minerals. recombination-thermal quantities. These heat amounts are utilized by adjusting the sulfur vapor feed temperature and partial pressure, as well as the central feed point for the sulfur vapor and other feed components.

Keksinnön mukaisen tavan avulla voidaan sulfidointiprosesseissa säätää systeemin lämpötaseen lisäksi kompleksimineraalien sulamisen lämpötila-alueita, sulfidointireaktioiden nopeutta, tuotemat-riisin rakennetta, matriisiin jäävien epäpuhtaussulfidien samoin kuin prosessiolosuhteissa haihtuvien epäpuhtausyhöisteiden rakennetta. Tavan käyttö mahdollistaa entistä monipuolisemman sekä samalla yksinkertaisemman, varsin ekonomisen ja useimmiten käytettävästä teknillisestä laitteistosta riippumattoman sulfidointitekniikan käytön. Tapaa käyttäen voidaan suorittaa myös sellaisia, korkeita rik-kipotentiaaleja vaativia sulfidointiprosesseja, jotka eivät v>le olleet mahdollisia tätä aikaisemmin.By means of the method according to the invention, in addition to the system temperature balance, the melting temperature ranges of complex minerals, the rate of sulfidation reactions, the structure of the product rice, the structure of impurity sulphides remaining in the matrix as well as impurity compounds volatile under process conditions can be controlled. The use of this method enables the use of sulphidation technology, which is even more versatile and at the same time simpler, quite economical and independent of the most frequently used technical equipment. Using the method, it is also possible to carry out sulfidation processes requiring high sulfur potentials which were not possible before.

Keksinnön mukaisessa tavassa säädetään siten erilaisten sulfidipro-sessien kulkua käyttäen hyväksi rikkihöyryn molekyylien dissosiaa-tioon ja rekombinaatioon liittyviä kaasufaasin suuria lämpösisällön muutoksia. Mainittakoon lämpömäärien suhteesta esimerkkinä: Yhden atmosfäärin paineessa, lämpötilassa, T = 700°K on rikkihöyryn molekyylien keskimääräinen atomiluku, V = 6,97 sekä enthalpia-arvot (kcal/kg S): kaasuenthalpia, ΔΗ700_2^ρ = 62,82 ja muodostumislämpö,The process according to the invention thus regulates the course of the various sulphide processes, taking advantage of the large changes in the heat content of the gas phase associated with the dissociation and recombination of the sulfur vapor molecules. As an example of the ratio of heat amounts: At one atmosphere pressure, temperature, T = 700 ° K is the average atomic number of sulfur vapor molecules, V = 6.97 and enthalpy values (kcal / kg S): gas enthalpy, ΔΗ700_2 ^ ρ = 62.82 and heat of formation,

Allege = 170,36. Lämpötilassa, T = 1100°K ovat vastaavat arvot: V = 2,07, ΔΗ^100_298 = 96,58 ja ΔΗ°29β = 575,14. Prosessisäätöön käytettävissä oleva lämpömäärä on siten ko. lämpötilavälillä A(AHe+f) = 404,78 kcal/kg S. Tästä määrästä on silloin tavanomaisen termisen kaasuenthalpian osuus vain 8,3 % sekä dissosiaatio-rekombinaatioenergian osuus 91,7 %. Paisi lämpötilan funktio on tämä dissosiaatioenergia myös rikkihöyryn osapaineen funktio ja siten, että molekyylien atomiluvun muutosta vastaava energiamuutos tapahtuu eri osapaineita vastaten erisuuruisilla lämpötila-alueilla. Rikkihöyryn sopivaisuus sulfidointiprosessien säätöön on siten käyttöalueeltaan varsin laaja ja nimenomaan menetelmissä, missä rikki-höyryn osapaine vaihtelee välillä, Ps = 0,1-1,00 atm sekä lämpötila-alueella, T = 7O0-1200°K. Prosessienxlämpötilasäädön ohella voidaan reaktiotuotteiden lopputiloja, kokoomusta, jäähdytystä, sulfidointi-tapahtumien järjestystä, syttymistä ym. säätää rikkihöyryn omalaatuisen käyttäytymisen avulla.Allege = 170.36. At temperature, T = 1100 ° K are the corresponding values: V = 2.07, ΔΗ ^ 100_298 = 96.58 and ΔΗ ° 29β = 575.14. The amount of heat available for process control is thus in the temperature range A (AHe + f) = 404.78 kcal / kg S. Of this amount, conventional thermal gas enthalpy then accounts for only 8.3% and dissociation-recombination energy for 91.7%. As a function of temperature, this dissociation energy is also a function of the partial pressure of sulfur vapor and such that the energy change corresponding to the change in the atomic number of molecules occurs at different partial pressures in different temperature ranges. The suitability of sulfur vapor for the control of sulfidation processes is thus quite wide in its field of application and specifically in methods where the partial pressure of sulfur vapor varies between, Ps = 0.1-1.00 atm and in the temperature range, T = 70-1-1200 ° K. In addition to the temperature control of the processes, the final states of the reaction products, the assembly, cooling, the order of sulfidation events, ignition, etc. can be controlled by the peculiar behavior of the sulfur vapor.

5709057090

Keksinnön mukainen tapa soveltuu erikoisesti sellaisten sulfidoin-tiprosessien suorittamiseen, jotka vaativat korkeita elementtiäkin osapaineita. Ulkoisen lämmön epäsuora siirto on ko. prosesseissa tavallisesti vaikea rikaste- ja malmijauheiden heikon lämmön-johtuvuuden sekä kompleksien sulamisen johdosta. Reaktiotilan suora kuumennus esim. polttokaasuilla ei toisaalta sovellu. Koska seurauksena on rikin osapaineen aleneminen sekä haitallisten, rikkiä kuluttavien kaasukomponenttien (COS, HjS ym.) muodostuminen. Polttokaasujen käyttö johtaisi myös menetelmissä luontoa saastuttavien ja teknillisesti vaikeasti käsiteltävien kaasusaasteiden lisäksi myös kaasumäärien kasvaessa haitallisiin pölyongelmiin. On selvä, että tapa soveltuu myös monissa korkean lämpötilan sulfidointi-prosesseissa käytettäväksi.The method according to the invention is particularly suitable for carrying out sulfidoin processes which require even high element partial pressures. Indirect transfer of external heat is in processes usually difficult due to the low heat conductivity of concentrate and ore powders as well as the melting of complexes. On the other hand, direct heating of the reaction space, e.g. with flue gases, is not suitable. As a result, the partial pressure of sulfur decreases and the formation of harmful, sulfur-consuming gas components (COS, HjS, etc.). The use of combustion gases would also lead to harmful dust problems in the processes, in addition to gas pollutants that pollute the environment and are technically difficult to deal with. It is clear that the method is also suitable for use in many high temperature sulfidation processes.

Mainittakoon lyhyesti joitakin keksinnön mukaisen tavan piiriin kuuluvia sulfidointiprosesseja:Briefly mention some of the sulfidation processes within the scope of the process according to the invention:

Epäpuhtaiden kompleksisten naimien hajotus ja matriisin uudelleen pinoaminen (esim. suomalainen patenttihakemus n:o 1912/74).Disintegration of impure complex marriages and re-stacking of the matrix (eg Finnish patent application no. 1912/74).

Epäpuhtauksien sulfidointi omiksi haihtumattomiksi mineraaleiksi (osasulaprosessit) sekä monivaiheiset sulfidointiprosessit (esi.-'^r-kit 4 ja 5).Sulphidation of impurities into their own non-volatile minerals (partial melt processes) and multi-stage sulphidation processes (pre- '^ r-kits 4 and 5).

- Alhaisen lämpötilan sulfidointiprosessit, joissa rikasteen etu-kuumennus, sytytys- ja sammutusprosessit suoritetaan elementtirikin avulla (esimerkit 1-3).- Low temperature sulfidation processes in which the pre-heating, ignition and quenching processes of the concentrate are performed using elemental sulfur (Examples 1-3).

Colcord- ja vastaavat prosessit (USP 1 523 980) .Colcord and similar processes (USP 1,523,980).

Antimonin ja tinaseosten raffinointi (DRP 431 984, brittiläinen patentti n:o 1 348 278).Refining of antimony and tin alloys (DRP 431 984, British Patent No. 1,348,278).

Vakiolämpötilaiset sulfidointiprosessit - Kuparirikasteiden matriisimuutokset liuotusta varten jatkuvina prosesseina (USP 3 459 535).Constant temperature sulfidation processes - Matrix changes of copper concentrates for dissolution as continuous processes (USP 3,459,535).

- Korkean lämpötilan vyöhykepelkistyssulfidointiprosessit vyöhyke lämpötilojen säädössä (USP 3 754 891; 3 900 310).- High temperature zone reduction sulfidation processes in zone temperature control (USP 3,754,891; 3,900,310).

Keksinnön mukainen tapa soveltuu hyvin sellaisten, päämetallina metalleja Cu, Zn, Pb, Ni, Co, Fe ym. sisältävien, pääosaltaan sul-fidisten kompleksimalmien käsittelyyn, jotka ovat muodostuneet osu tain pegmatiittispneumatolyyttisen ja varsinkin hydrotermisen mine-raalimuodostuksen kautta. Mineraaleja muodostaviin "liuoksiin" (lämpötila 400-450OC, paine 225-250 kg/cm^) on tällöin rikastunut 9 57050 periodisen järjestelmän suuria järjestetyslukuja edustavia raskaita alkuaineita, jotka ovat menetelmän toiminta-alueella helposti liikkuvia ja suuren höyrynpaineen omaavia (mutta päämetallien suhteen haitallisina epäpuhtauksina pidettäviä). Tällaisten malmimi-neraalien rakennetta voidaan sopivalla sulfidointikäsittelyllä muuttaa siten, että epäpuhtaudet ja päämetallit muodostavat omia itsenäisiä sulfideja, jotka voidaan erottaa toisistaan tavanomaisin menetelmin.The process according to the invention is well suited for the treatment of predominantly sulfide complex ores containing the metals Cu, Zn, Pb, Ni, Co, Fe and the like as the main metal, which have been formed in part by pegmatite pneumatolytic and especially hydrothermal mineral formation. The mineral-forming "solutions" (temperature 400-450 ° C, pressure 225-250 kg / cm 2) are then enriched with 9 57050 high-order elements of the periodic table, which are easily mobile in the operating range of the process and have a high vapor pressure (but harmful to the parent metals). considered as impurities). The structure of such ore minerals can be altered by a suitable sulfidation treatment so that the impurities and parent metals form their own independent sulfides, which can be separated from each other by conventional methods.

Mainittakoon tässä yhteydessä kokoomuksen perusteella jaoitellen joitakin mineraaliryhmiä:In this context, on the basis of the Coalition Party, some mineral groups should be mentioned:

Pyriittiset ja arseeni-, antimonirikkaat ryhmät: (Fe, Co, Ni)(S,Se,Te,As),, (Fe,Co,Ni)(As,Sb)S> Cu(Fe,Ga,In)S , 2 2Pyritic and arsenic, antimony-rich groups: (Fe, Co, Ni) (S, Se, Te, As) ,, (Fe, Co, Ni) (As, Sb) S> Cu (Fe, Ga, In) S, 2 2

Cu3(Ge,Fe,As,Sb)S4 ym.Cu3 (Ge, Fe, As, Sb) S4 and others.

Lyijy-, sinkki- ja hopearyhmät: (Cu,Ag)20(Fe,Zn,Hg,Ge,Sn)4(As,Sb,Bi)0S2g, (Zn,Cd,Hg)(S,Se,Te),Lead, zinc and silver groups: (Cu, Ag) 20 (Fe, Zn, Hg, Ge, Sn) 4 (As, Sb, Bi) 0S2g, (Zn, Cd, Hg) (S, Se, Te),

Pb($,Se,Te).Pb ($, Se, Te).

Tina-, sinkki- ja hopearyhmät:Tin, zinc and silver groups:

Cu3(As,Sb,Fe,Ge,V)S4, Cu2(Ag,Fe,Zn,Sn)S4.Cu3 (As, Sb, Fe, Ge, V) S4, Cu2 (Ag, Fe, Zn, Sn) S4.

Koboltti-, nikkeli-, hopea-, vismutti-, uraaniryhmät: (Co,Ni,Ag,U)(As,Bi)3.Cobalt, nickel, silver, bismuth, uranium groups: (Co, Ni, Ag, U) (As, Bi) 3.

Arseeni-, amtimonj-, vismutti-kompleksimineraalit:Arsenic, amtimonj, bismuth complex minerals:

Ag3(As,Sb)S3, Cu3BiS3, Cu(Sb,Bi)S2» Ag(As.Bi)S2, (Pb,Cu)(As,jb,Bi)S3 ym.Ag3 (As, Sb) S3, Cu3BiS3, Cu (Sb, Bi) S2 »Ag (As.Bi) S2, (Pb, Cu) (As, jb, Bi) S3 and others.

Luonnonmineraalien lisäksi monet teknilliset, vastaavia epäpuhtauksia sisältävät, mutta ei kompleksiset, korkean lämpötilan välituotteet kuuluvat menetelmän keksinnön mukaisen tavan piiriin.In addition to natural minerals, many technical high temperature intermediates containing similar impurities, but not complex, are within the scope of the process according to the invention.

Keksinnön mukainen säätötapa perustuu näin ollen rikkihöyryn molekyylien atomiluvun muutokseen osapaineen ja lämpötilan funktiona liittyvän molekyylien dissoslaatic-rckonbinaatioenergian hyväksikäyttöön .The control method according to the invention is thus based on the utilization of the dissociation energy of the molecules associated with the change in the atomic number of the sulfur vapor molecules as a function of partial pressure and temperature.

10 5709010 57090

On tunnettua, että rikkihöyry on rakenteeltaan erittäin kompleksinen. Yksittäisten höyrymolekyylien hienorakenne on lähes tuntematon. Erilaisten höyrymolekyylien määrällinen osuus kaasufaasissa on myös kiistanalainen. Molekyylilajien muodostumislämmöt samoin kuin ominaislämmöt tunnetaan jo ainakin teknillisesti riittävän tarkoin, joten Jraasufaasin erillisten komponenttien kokonaisenthal-piat voidaan suhteellisen tarkasti laskea.It is known that sulfur vapor has a very complex structure. The fine structure of the individual vapor molecules is almost unknown. The quantitative role of different vapor molecules in the gas phase is also controversial. The heat of formation of the molecular species as well as the specific heat are already known, at least technically, with sufficient accuracy, so that the total enthalpies of the individual components of the gas phase can be calculated relatively accurately.

Keksintöä selostetaan alla lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvat IA ja IB esittävät rikkihöyryn molekyylien pitoisuuksia ja enthalpiaa lämpötilan funktiona, kuva 2 esittää rikkihöyryn kokonaispaineen sen höyrymolekyylien keskimääräisen atomiluvun sekä lämpötilan funktiona, kuva 3 esittää osakuvantoa keksinnön mukaisen tavan soveltamiseksi keskitetystä laitteistosta, kuva 4 esittää sivukuvantoa koko laitteistosta ja kuva 5 esittää mineraalien stabiliteettipiirrosta rikin aktiviteetin ja lämpötilan funktiona .The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figures IA and IB show concentrations and enthalpy of sulfur vapor molecules as a function of temperature, Figure 2 shows total sulfur vapor pressure as an average atomic number and temperature of the entire apparatus and Figure 5 shows a stability plot of minerals as a function of sulfur activity and temperature.

Liitekuvassa IA nähdään rikkihöyryn molekyylien Sy (v * 2-8) pitoisuudet lämpötilan funktiona. Huomiota herättää erikoisesti konventionaalisissa laskelmissa käytetyn rikkimolekyylin lähes täydellinen puuttuminen kaasufaasista. Kuvaan IB on laskettu rikkihöyryn kokonaisenthalpia (referoituna kiinteään rombiseen rikkiin) höyrynpaineita Ps = 1,0 ja 0,1 atm vastaten. Kuvaan on merkitty myös kaasufaasien molekyylien keskimääräisen atomiluvun muutos lämpötilan funktiona. Kuvassa 2 on laskettu rikkihöyryn ko-konaispaine sen höyrymolekyylien keskimääräisen atomiluvun sekn lämpötilan funktiona. Kuvaan on parametrinä merkitty kokonair öy-rynpaineen muutos molekyylin atomilukuun kaksi dissosioituneen höyryn erisuuruisilla osapaineilla.Appendix IA shows the concentrations of sulfur vapor molecules Sy (v * 2-8) as a function of temperature. Of particular note is the almost complete absence of the sulfur molecule used in conventional calculations from the gas phase. The total alpha of sulfur vapor (referenced to solid rhombic sulfur) has been calculated in Figure IB corresponding to vapor pressures Ps = 1.0 and 0.1 atm. The figure also shows the change in the average atomic number of the gas phase molecules as a function of temperature. Figure 2 calculates the total pressure of sulfur vapor as a function of the average atomic number and temperature of its vapor molecules. The change in the total vapor pressure to the atomic number of the molecule at two partial pressures of the dissociated vapor is marked as a parameter in the figure.

Sulfidoinnin säätöön käytettävä dissosiaatioenergia nähdään kvalitatiivisesti kuvasta IB. Lämpötilassa 1100°K (827°C) on yhden atmosfäärin paineisen rikkihöyryn kokonaislämpösisältö, AHe+f 575,1 kcal/kg. Höyrymolekyylien keskimääräinen atomiluku on t 1-löin v « 2,07.The dissociation energy used to control sulfidation is seen qualitatively in Figure IB. At a temperature of 1100 ° K (827 ° C) there is a total heat content of sulfur vapor at one atmospheric pressure, AHe + f 575.1 kcal / kg. The average atomic number of vapor molecules at t 1 is v «2.07.

Kaasufaasin jäähtyessä lämpötilaan 700°K (427°C) vapautuu rikkimole-kyylien rekombinaation vaikutuksesta lämpöä 404,7 kcal/kg rikin pysyessä edelleen höyrytilaisena (700°K, AHe+f * 170,4 kcal/kg, 11 57090 v = 6,97). Vapautuva lämpömäärä on siten 240 % siitä lämpömäärästä, joka 1 rvitaan rikin sulattamiseen ja höyrystämiseen lämpötilaan 700°K Kuvasta IB voidaan todeta, että kaasufaasin rikkihöy-ryn osapaineella on varsin suuri vaikutus dissosiaatio-rekombinaatio-energian lämpötila-alueeseen.As the gas phase cools to 700 ° K (427 ° C), 404.7 kcal / kg of heat is released by the recombination of sulfur molecules while the sulfur remains vaporous (700 ° K, AHe + f * 170.4 kcal / kg, 11 57090 v = 6, 97). The amount of heat released is thus 240% of the amount of heat required to melt and evaporate the sulfur to a temperature of 700 ° K. It can be seen from Figure IB that the partial pressure of sulfur vapor in the gas phase has a fairly large effect on the dissociation-recombination energy temperature range.

Vapautuvan tai sitoutuvan energian määrä laajalla rikkihöyryn lämpötila- ja osapainealueella sallii ilmiön monipuolisen teknillisen käytön monissa sulfidointiprosesseissa varsinkin alhaisissa lämpötiloissa .The amount of energy released or bound over a wide range of sulfur vapor temperatures and partial pressures allows for a versatile technical application of the phenomenon in many sulfidation processes, especially at low temperatures.

Rikkihöyryn enthalpiamuutokselle lämpötilan funktiona voidaan laskea mm. seuraavaa muotoa olevat isobaariset likimääräisyhtälöt: pg = 1,0 atm, T = B00-1000°K, AHe+f, kcal/kg S exp10(~159'568 + 1^4'577 x - 69,002 x 10-V + 46727/T)For the enthalpy change of sulfur vapor as a function of temperature, e.g. isobaric approximate equations in the following form: pg = 1.0 atm, T = B00-1000 ° K, AHe + f, kcal / kg S exp10 (~ 159'568 + 1 ^ 4'577 x - 69.002 x 10-V + 46727 / T)

Pg « 0,1 atm, T =i700-900°K, AHe+f, kcal/kg S * exp1Q(-198,922 + 257,952 x 10“3T - 108,538 x 1θ"6Τ2 + 51673/T).Pg <0.1 atm, T = i700-900 ° K, AHe + f, kcal / kg S * exp1Q (-198.922 + 257.952 x 10 "3T - 108.538 x 1θ" 6Τ2 + 51673 / T).

Vastaavanlaisia likimääräisyhtälöitä voidaan kaasufaasikokoomus määrittämällä laskea kaikille osapaineille. On huomattava, että yhtälö ei ole sinänsä tarkoin todellisuutta vastaava, koska prosessoinnissa rikkimäärän kulutusta vastaten seuraa osapainemuutos, mitä yhtälö ei sinänsä huomioi.Similar approximate equations can be calculated for all partial pressures by determining the gas phase composition. It should be noted that the equation is not in itself exactly in line with reality, because in processing, corresponding to the consumption of the amount of sulfur, a partial pressure change follows, which the equation itself does not take into account.

Rikkihöyryn dissosioituminen termisellä herätyksellä:Sulfur vapor dissociation by thermal excitation:

Rikkihöyryn molekyylilajien keskinäisen tasapainon asettuminen on varsinkin alhaisissa lämpötiloissa hyvin hidas prosessi. Tasapainon asettumisessa rikki edustaa välitapausta orgaanisten ja epäorgaanisten yhdisteiden välillä. Rikin höyrystymisen lämpötila samoin kuin höyrystyslämpökin on alhaisempi kuin muiden epäorgaanisten aineiden ja toisaalta vain vähän korkeampi kuin useimpien orgaanisten yhdisteiden (sublimaatioenergioita, &29β' kcal/g-at: 2,87-2,97,f 19,2/Te, 29,0/As, 49,3/Sb jne.). Orgaanisten yhdisteiden samoin kuin niiden höyryjen suuri enemmistö on termodynaamisesti metastabii li. Hidas tasapainon asettuminen on ilmeisesti syynä myös osaan rikin monista allotropioista.The establishment of an equilibrium between the molecular species of sulfur vapor is a very slow process, especially at low temperatures. In equilibrium, sulfur represents an intermediate case between organic and inorganic compounds. The evaporation temperature of sulfur as well as the evaporation temperature is lower than that of other inorganic substances and on the other hand only slightly higher than that of most organic compounds (sublimation energies, & 29β 'kcal / g-at: 2.87-2.97, f 19.2 / Te, 29.0 / As, 49.3 / Sb, etc.). The vast majority of organic compounds as well as their vapors are thermodynamically metastable. The slow equilibrium is apparently also the cause of some of the many allotropies of sulfur.

12 5709012 57090

Rikkihöyryn tasapainottumisen aktivaatioenergia on suhteessa s-s-sidoksen energiaan rengasmolekyyleissä, joina kaikki rikkimolekyyi ilmeisesti esiintyvät. Kaikilla rikin molekyyleillä on 2-sidos ilmeinen. Molekyylien dissosiaatioenergia kasvaa vain lievästi atomiluvun kasvaessa: D298' kcal/atom;l·; 50,85/S2, 54,40/Sj, 54,73/s^, 60,56/Sg, 61,90/Sg, 62,31/S^ ja 63,06/Sg. Seleeni, joka on monissa suhteissa analoginen rikille, ei osoita epätasapaino-olosuhteita alhaisissa lämpötiloissa. Sen sidosenergia samoin kuin höyrystymi: -lämpötila osoittavat vastaavasti alhaisempia ja korkeampia arvoja kuin rikin arvot.The activation energy of sulfur vapor equilibration is proportional to the energy of the s-s bond in the ring molecules in which all sulfur molecules apparently occur. All sulfur molecules have a 2-bond obvious. The dissociation energy of molecules increases only slightly with increasing atomic number: D298 'kcal / Atom; l ·; 50.85 (S2, 54.40 / Sj, 54.73 / s2, 60.56 / Sg, 61.90 / Sg, 62.31 / S2 and 63.06 / Sg). Selenium, which in many respects is analogous to sulfur, does not show imbalance conditions at low temperatures. Its binding energy as well as evaporation: temperature show lower and higher values than sulfur values, respectively.

Rikkihöyryn käyttäytymisestä johtuen on sitä edullista valmistaa alennetussa paineessa sekä sopivaa katalyyttiä käyttäen. Tarkasteltavassa menetelmässä käytetään rikkihöyryn valmistukseen kanto-kaasua, joka kyllästetään sulassa rikissä sekä johdetaan etukuumen-nuslaitteeseen.Due to the behavior of the sulfur vapor, it is preferable to prepare it under reduced pressure and using a suitable catalyst. In the method under consideration, a carrier gas is used for the production of sulfur vapor, which is impregnated with molten sulfur and fed to a preheating device.

Sulan rikin höyrynpaine on muotoa:The vapor pressure of molten sulfur is of the form:

Log(P/atm) = -6109,6411/T + 16,64157 -17,05358 X 1θ"3Τ + 7,9769 x 10_6T2Log (P / atm) = -6109.6411 / T + 16.64157 -17.05358 X 1θ "3Τ + 7.9769 x 10_6T2

Saatavan rikkihöyryn osapainetta säädetään sulan rikkikylvyn lämpötilaa säätäen. Käytettäessä esimerkiksi rikkikylvyn lämpötilaa 427°C on saatavan höyryn osapaine Pg = 0,767 atm ja sen molekyylien keskimääräinen atomiluku arvoa v = 6,62 vastaava. Etukuumennuslait-teesta saadaan tällöin lämpötilassa 600°C kaasufaasi: Pg = 0,845 atm, v = 4,05 ja lämpötilassa 700°C kaasufaasi: Pc = 0,$91 atm,The partial pressure of the resulting sulfur vapor is adjusted by adjusting the temperature of the molten sulfur bath. When, for example, a sulfur bath temperature of 427 ° C is used, the partial pressure of the steam obtained is Pg = 0.767 atm and the average atomic number of its molecules corresponds to v = 6.62. The preheating device then gives a gas phase at 600 ° C: Pg = 0.845 atm, v = 4.05 and at 700 ° C a gas phase: Pc = 0.01 atm,

Rikkihöyryn tasapainokatalyytiksi sopii termisesti kestävä yleinen rikkikatalyytti. Erikoisen sopiva tähän tarkoitukseen on kromiit-tikatalyytti, joka omaa erinomaisen katalyysikyvyn lisäksi hyvän lämmönjohtavuuden, termisen kestävyyden sekä lisäksi muihin kata-lyytteihin verrattuna pienen, mutta tehokkaan pinta-alan painoyksikköä kohden (katalyytin tilantarve on pieni, koska tiheys on suuri).A thermally resistant general sulfur catalyst is suitable as the equilibrium catalyst for sulfur vapor. Particularly suitable for this purpose is a chromite catalyst which, in addition to excellent catalytic capacity, has good thermal conductivity, thermal resistance and also a small but effective surface area per unit weight compared to other catalysts (the space requirement of the catalyst is small due to the high density).

Kuvassa 3 nähdään eräs uudessa menetelmässä käytetty rikkihöyryn valmistuslaite. Laite toimii ilmakehän paineessa. Höyrystin 2 muodostuu kahdesta sisäkkäin olevasta sähkölämmitteisestä säiliöstä.Figure 3 shows a sulfur vapor production device used in the new method. The device operates at atmospheric pressure. The evaporator 2 consists of two nested electrically heated tanks.

S 7 O 9 OS 7 O 9 O

Ulommaisen säiliön 15 lämpötila on runsaasti rikin höyrystymis-pisteen alapuolella, joten elementtirikki voidaan syöttää säiliöön kiinteässä tilassa. Sisäsäiliö 16 on ulkopuolelta lämpöeristetty sähköinen höyrystin, mikä muodostaa yhtyvän astian ulkosäiliön 15 kanssa. Rikkihöyry nostetaan säiliöstä etulämmitetyn typen 4 avulla. Höyrystimestä rikkihöyry ja kantokaasu virtaavat kromiittikata-lyytillä täytettyyn sähköiseen etnkuumentimeen 3, missä rikkihöy-rylle annetaan haluttu lämpötila sekä tätä vastaava tasapainotila. Etukuumentimesta höyry virtaa sähköisesti lämmitettyä putkea pitkin sulfidointilaitteen reaktiotilaan 1, mihin myös etukuumennettu rikaste syötetään.The temperature of the outer tank 15 is well below the evaporation point of the sulfur, so that the elemental sulfur can be fed to the tank in a solid state. The inner tank 16 is an externally thermally insulated electric evaporator which forms an integral container with the outer tank 15. The sulfur vapor is lifted from the tank by means of preheated nitrogen 4. From the evaporator, the sulfur vapor and the carrier gas flow to an electric ethno heater 3 filled with chromite catalyst, where the sulfur vapor is given the desired temperature and the corresponding equilibrium state. From the preheater, steam flows through an electrically heated pipe to the reaction space 1 of the sulfidizer, where the preheated concentrate is also fed.

Kuvassa 4 nähdään eräs laitesovitus sulfidointiprosessien suorittamiseksi. Laitteisto käsittää rikasteen etukuumennuslaitteen 6 syöttö- ja lämmityslaitteineen 7, sulfidointilaitteen 1 syöttö- ja purkauslaitteineen (sulfidoitu tuoterikaste 8, kaasufaasi 9, rikkipolymeeri 10), kuvaa 3 vastaavan höyrystinlaitteen 2, höyiyn-dissosiaatiolaitteen 3 sekä typen höyrystinlaitteen 5.Figure 4 shows an apparatus arrangement for performing sulfidation processes. The apparatus comprises a concentrate preheating device 6 with feed and heating devices 7, a sulphidation device 1 with feed and discharge devices (sulphidated product concentrate 8, gas phase 9, sulfur polymer 10), an evaporator device 2 corresponding to Figure 3, a steam dissociation device 3 and a nitrogen evaporator.

Rikkihöyryn termisen dissosiaatio-rekombinaatioenergian hyväksikäyttö sulfIdointiprosessien prosessisäädössä:Utilization of thermal dissociation-recombination energy of sulfur vapor in process control of sulfidation processes:

Uusi säätötapa on sovellettavissa lähinnä sulfidointiprosesseihin, jotka suoritetaan korkeassa rikkihöyryn osapaineessa sekä usein alhaisessa lämpötilassa. Nämä prosessit ovat tavallisesti mekanismin sekä siten vaadittavan teknologisen toiminnan suhteen varsin monitahoisia. Tästä syystä tarkasteltavat esimerkit sisältävät oleellisia osia myös säätötavan teoreettisista perusteista. Esimerkit sisältävät vain osan uuden menetelmän sovellutusalueesta.The new control method is mainly applicable to sulphidation processes carried out at high sulfur vapor partial pressure and often at low temperature. These processes are usually quite complex in terms of the mechanism and thus the technological operation required. For this reason, the examples considered also contain essential parts of the theoretical foundations of the control method. The examples include only part of the scope of the new method.

On myös huomattava, että osaa tavan sovellutusalueen korkean rikin osapaineen avulla suoritettavista sulfidointiprosesseista ei voida tällä hetkellä suorittaa muulla tavoin menetellen, joten säätötavan merkitys on lähes ainoana prosessien ohjaustapana täysin ratkaiseva .It should also be noted that some of the high sulfur partial pressure sulfidation processes in the present field of application cannot currently be performed in any other way, so the importance of the control method as the only process control method is completely crucial.

Tarkasteltavien sulfidointiprosessien selvittämiseksi säätömenetelmän kamalta on kuvaan 5 laskettu sovellutusesimerkkien lähtö- ja tuotemineraalien sekä kaasufaasien stabiliteettialueet lämpötilan ja rikkiaktiviteetin funktiona. Esimerkeissä annetuista lämpötila-ja rikkipainearvoista voidaan todeta sulfidointiprosessien realiteetti .In order to determine the sulfidation processes under consideration, the stability ranges of the starting and product minerals of the application examples as well as the gas phases as a function of temperature and sulfur activity have been calculated in Figure 5. From the temperature and sulfur pressure values given in the examples, the reality of the sulfidation processes can be stated.

14 5709014 57090

Esimerkki 1Example 1

Esimerkissä tarkastellaan sulfidisen kobolttiarsenidirikasteen sellaista prosessointia, missä rikasteen sisältämä kompleksimine-raali puretaan sekä sulfidoidaan aikaisempaa stabiilimmaksi yhdisteeksi. Rikasteen sisältämä arseeni poistuu systeemistä yhdessä rikkihöyryn kanssa. Tällöin höyryfaasin rikin osapaineen on oltava riittävä sekä haihtuvan arseenisulfidin säilyttämiseen stabiilina että myös tuotteena saatavan sulfidirikasteen mineraalikokoomuksen pysyttämiseen likimäärin mineraalitasapainoa: (Co,Fe)S2 + FeyoS12 vastaavana. Kuvan 5 stabiliteettipiirroksen mukaan on lämpötilassa 1000°K (727°C) rikkihöyryn osapaineen oltava ennen ja jälkeen sulfidoinnin yli 0,1 atm (stabiliteettialue CoSj-FeS^^; As^Sg(g) kiehuu lämpötilassa 980°K).The example contemplates the processing of a sulfide cobalt arsenide concentrate in which the complex mineral contained in the concentrate is decomposed and sulfided to a more stable compound. The arsenic contained in the concentrate is removed from the system together with the sulfur vapor. In this case, the partial pressure of sulfur in the vapor phase must be sufficient both to keep the volatile arsenic sulphide stable and also to maintain the mineral composition of the sulphide concentrate obtained as a product approximately equal to the mineral balance: (Co, Fe) S2 + FeyoS12. According to the stability drawing of Figure 5, at 1000 ° K (727 ° C), the partial pressure of sulfur vapor must be above 0.1 atm before and after sulfidation (stability range CoSj-FeS ^ ^; As ^ Sg (g) boils at 980 ° K).

Esimerkkiä 1 vastaavat lämpö- ja ainetaselaskelmat käytettyine laskentaperusteineen ja selityksineen on kerätty taulukkoon 1.The heat and mass balance calculations corresponding to Example 1 with the calculation bases and explanations used are summarized in Table 1.

Syötekaasufaasin rikkihöyryn osapaine oli Pg =0,50 atm sekä tuote- kaasufaasin vastaavasti P_ = 0,255 atm, jotin stablliteettipilrrok- ®2 sen mukaan ollaan oikealla toiminta-alueella sekä ennen että jälkeen sulfidoinnin (tuotekaasufaasi, atm: Pc = 0,255, P. e = 0,064 jaThe partial pressure of sulfur vapor in the feed gas phase was Pg = 0.50 atm and in the product gas phase P_ = 0.255 atm, respectively, so that it is in the correct operating range both before and after sulfidation (product gas phase, atm: Pc = 0.255, P. e = 0.064 and

bm AEbm AE

P = 0,681). 2P = 0.681). 2

Rikkikylvyn lämpötila rikin höyrystyksessä oli 630°K sekä höyryn keskimääräinen molekyylien atomiluku oli v = 6,88. Rikkihöyryn kokonaisenthalpia höyrystyslämpötilassa oli 160,1 kcal/kg S. Rikki-höyryn kyllästyspaine oli Pg = 0,233 atm eli stabiliteettipiirroksen S~-paineeha laskettuna P^ = 0,50 atm.The temperature of the sulfur bath in the evaporation of sulfur was 630 ° K and the average atomic number of molecules in the steam was v = 6.88. The total cheap of the sulfur vapor at the evaporation temperature was 160.1 kcal / kg S. The saturation pressure of the sulfur vapor was Pg = 0.233 atm, i.e. the S ~ pressure of the stability plot calculated P ^ = 0.50 atm.

^ b2^ b2

Esimerkkiä 2 vastaavan rikasteen muodostumislämpö oli = -259,8 Mcal/t sekä sulfidoituneen rikasteen vastaavasti ΔΗ298 = -337,3 Mcal/t. Kompleksirikasteen purkautuminen ja uudelleen pinou-tuminen on siten tarkasteltavassa tapauksessa voimakkaasti eksoterminen prosessi. Prosessin lämpöä kuluttavina tekijöinä on rikasteen ja rikkihöyryn (ja kantokaasun) lämpiäminen syöttölämpötilasta reak-tiolämpötilaan sekä prosessointilaitteen lämpöhäviöt. Taulukon 1 taseista voidaan todeta, että syötettäessä rikaste systeemiin lämpötilassa T^ = 473°K (200°C) on kaasufaasin syötelämpötilan oltava T2 = 950OK (677?C). Nostettaessa rikasteen etulämmityslämpötila arvoon T. = 773°K (500°C) on kaasufaasi syötettävä lämpötilassa Tj B 869 K (596°C). Rikkihöyryn kokonaisenthalpia on kummassakin 15 57090 tapauksessa vielä runsaasti reaktiolämpötilaa (1000°K) vastaavan arvon alapuolella. Sulfidoitumisessa saatava eksoterminen lämpö-määrä käytetään tällöin rikkihöyryn vaatimaan dissosiaatiolämpöön (välillä T2-1000°K) sekä lämpötaseen toteuttamiseen muilta osin. Sulfidoinnin syötefaasien lämpötilaa voidaan 9iten vaihdella varsin laajoissa rajoissa, mikä on ratkaisevaa sekä sulfidoinnin nopeuden, kompleksien sulamisen ym. tekijöiden säädössä.The heat of formation of the concentrate corresponding to Example 2 was = -259.8 Mcal / t and that of the sulfated concentrate was ΔΗ298 = -337.3 Mcal / t, respectively. The decomposition and re-stacking of the complex concentrate is thus a strongly exothermic process in the present case. The heat consuming factors of the process are the heating of the concentrate and sulfur vapor (and carrier gas) from the feed temperature to the reaction temperature, as well as the heat losses of the processing device. From the balance sheets in Table 1, it can be stated that when supplying the concentrate to the system at a temperature T ^ = 473 ° K (200 ° C), the gas phase supply temperature must be T2 = 950OK (677? C). When raising the preheating temperature of the concentrate to T. = 773 ° K (500 ° C), the gas phase must be fed at a temperature Tj B 869 K (596 ° C). In both cases, the total enthalpy of sulfur vapor is still well below the value corresponding to the reaction temperature (1000 ° K). The exothermic heat amount obtained in the sulfidation is then used for the dissociation heat required by the sulfur vapor (between T2-1000 ° K) and for the implementation of the temperature balance in other respects. The temperature of the feed phases of the sulfidation can thus be varied within quite wide limits, which is crucial both in controlling the rate of sulfidation, the melting of the complexes and the like.

Havainnollisen kuvan saamiseksi säätömenetelmään liittyvästä lämpö-määrien muutoksesta tarkastellaan vielä esimerkissä 1 mainitun syöte-rikasteen kuumentamista rikkihöyryn luovuttamalla rekombinaatio-(polymerisaatio-)lämmöllä rikasteen kuivauslämpötilasta sulfidoi-tumisreaktioiden syttymislämpötilaan.In order to obtain an illustrative picture of the change in heat amounts associated with the control method, the heating of the feed concentrate mentioned in Example 1 by recombination (polymerization) heat from the drying temperature of the concentrate to the ignition temperature of the sulfidation reactions is further considered.

Syöterikasteen enthalpia on seuraavaa yhtälöä (01) vastaava: (01) ΔΗ = 110,263 x 1θ“1Τ + 22,857 x 10_6T2 - 26,820 Mcal/t rikas tettaThe enthalpy of the feed concentrate corresponds to the following equation (01): (01) ΔΗ = 110,263 x 1θ “1Τ + 22,857 x 10_6T2 - 26,820 Mcal / t rich tea

Otetaan elementtirikin määräksi esimerkkiä vastaava eli 291,2 kg. Tämän rikkimäärän kokonaisenthalpia (ΔΗ€+£, Meal) on yhtälön (02) mukainenTake the amount of elemental sulfur corresponding to the example, ie 291.2 kg. The total alpha of this amount of sulfur (ΔΗ € + £, Meal) corresponds to Equation (02)

(02) logAHe+f = -160,1033 + 184,5768 x 10_3T - 62,0020 x 1θ'6Τ2 + 46726,5/T(02) logAHe + f = -160.1033 + 184.5768 x 10_3T - 62.0020 x 1θ'6Τ2 + 46726.5 / T

Otetaan sulfidointisysteemiin syötettävän rikasteen lämpötilaksi 400°K (127°C), mikä vastaa tavanomaista kuivausrummusta saatavaa tuotelämpötilaa. Elementtirikki höyrystetään lämpötilaan 1000°K (727°C), jolloin sen höyryn molekyylien keskimääräinen atomiluku on v = 2,17 sekä enthalpia AHe+f = 157,7 Mcal.The temperature of the concentrate fed to the sulphidation system is taken to be 400 ° K (127 ° C), which corresponds to the product temperature obtained from a conventional dryer. Elemental sulfur is evaporated to a temperature of 1000 ° K (727 ° C), whereby the average atomic number of its vapor molecules is v = 2.17 and the enthalpy AHe + f = 157.7 Mcal.

Rikasteen ja rikkihöyryn kohdatessa toisensa höyryn lämpötila sekä enthalpia alenevat höyrymolekyylien atomiluvun kasvaessa, ja vastaavasti rikasteen lämpötila ja enthalpia kasvavat rikkihöyryn polyme-risaatiossa vapautuvan lämpömäärän vaikutuksesta. Systeemin lämpö-tase vastaa tällöin seuraavaa yhtälöä (03) 205,523 = 110,263 x 1θ“1Τ + 22,857 x 1θ“6Τ2 + explQ4He+f, Sv_? 57090As the concentrate and sulfur vapor meet, the vapor temperature and enthalpy decrease as the atomic number of the vapor molecules increases, and the concentrate temperature and enthalpy, respectively, increase with the amount of heat released in the sulfur vapor polymerization. The heat balance of the system then corresponds to the following equation (03) 205,523 = 110,263 x 1θ “1Τ + 22,857 x 1θ“ 6Τ2 + explQ4He + f, Sv_? 57090

Yhtälöstä (03) saadaan tasapainolämpötilalle arvo T = 872°K (599°C). Rikkihöyryn molekyylien keskimääräinen atomikoko kasvaa lähtöarvosta, v = 2,17 arvoon, v = 4,18 Vaasumäärän tilavuuden vastaavasti alentuessa arvosta 94 Nm3 arvoon 49 Nm3.Equation (03) gives a value for the equilibrium temperature T = 872 ° K (599 ° C). The average atomic size of the sulfur vapor molecules increases from the initial value, v = 2.17, v = 4.18 as the volume of the gas volume decreases from 94 Nm3 to 49 Nm3, respectively.

Rikkihöyryn termiselle enthalpialle (Δη , muodostumislämpc ei ole mukana) saadaan yhtälö (04), Kcal/kg S: (04) aHe = -161,567 + 470,813 x 10~3T - 214,667 x 10~6T2For the thermal enthalpy of sulfur vapor (Δη, heat of formation not included) equation (04) is obtained, Kcal / kg S: (04) aHe = -161.567 + 470.813 x 10 ~ 3T - 214.667 x 10 ~ 6T2

Yhtälöistä (02) ja (04) saadaan rikkihöyryn enthalpian muutokselle (McaJ/291,2 kg S) seuraavan taulukon arvot: ΔΗ 1000°K 872°K Erotus Erotus, % AHfi 27,54 24,97 2,57 3,91 ΔΗ£ 130,19 67,31 62,88 96,07 ^e+f 157,73 92,28 65,45 100,00Equations (02) and (04) give the values in the following table for the change in sulfur vapor enthalpy (McaJ / 291.2 kg S): ΔΗ 1000 ° K 872 ° K Difference Difference,% AHfi 27.54 24.97 2.57 3.91 ΔΗ £ 130.19 67.31 62.88 96.07 ^ e + f 157.73 92.28 65.45 100.00

Taulukosta voidaan todeta, että rikasteen lämpiämiseen lämpötilasta 400°K lämpötilaan 872°K rikkihöyry luovuttaa jäähtyessään lämpötilasta 1000°K lämpötilaan 872°K rekombinaatioenergiana 62,88 Mcal. Rikkihöyryn termisen kaasunenthalpian osuus kaasufaasin kokonaislämmön- siirrosta on vain 3,93 % /Δ(ΔΗ ) = 3,93 Mcal/. Otettaessa rikin _ - c höyrystymispiste (717,8 K) referenssitilaksi rikkihöyry on luovuttanut tarkastellussa tapahtumassa rekombinaatioenergiastaan vasta 64,9 %. On huomattava, että rikasteen ja rikkihöyryn saavuttama loppu-lämpötila, 872°K, riittää hyvin eksotermisten sulfidoitumisreaktioi-den syttymiseen. Jos näiden reaktioiden tuloksena systeemin lämpötila pyrkii kohoamaan liikaa, rikkihöyry alkaa disso.ioitua uudelleen, jolloin lämpötilan puskuroituminen tapahtuu.It can be seen from the table that for heating the concentrate from 400 ° K to 872 ° K, sulfur vapor releases 62.88 Mcal as recombination energy when cooled from 1000 ° K to 872 ° K. The share of sulfur gas thermal gas enthalpy in the total heat transfer of the gas phase is only 3.93% / Δ (ΔΗ) = 3.93 Mcal /. When the evaporation point of sulfur _ - c (717.8 K) is taken as the reference state, sulfur vapor has given up only 64.9% of its recombination energy in the case under consideration. It should be noted that the final temperature reached by the concentrate and sulfur vapor, 872 ° K, is well enough to ignite exothermic sulfidation reactions. If, as a result of these reactions, the temperature of the system tends to rise too much, the sulfur vapor begins to dissociate again, causing the temperature to buffer.

Laskelmista voidaan todeta, että rikkihöyryn molekyylien atomiluvun muutoksista syntyvät lämpömäärät ovat hyvin suuret, ja toisaalta näiden lämpömäärien ohjailu on erittäin helppoa, mikä asia tekee säätömenetelmästä teknologisesti erittäin edullisen.It can be seen from the calculations that the amounts of heat generated by changes in the atomic number of sulfur vapor molecules are very large, and on the other hand the control of these amounts of heat is very easy, which makes the control method technologically very advantageous.

Esimerkki 2Example 2

Esimerkissä 2 tarkastellaan esimerkkiä 1 vastaavan kobolttirikasteen rakennemuutosten, erseenisulfidin syntymisen ja haihtumisen tapahtumista lisättäessä osa prosessin tarvitsemasta rikistä systeemiin py-riittinä.Example 2 considers the events of structural changes, ersene sulfide formation and evaporation of the cobalt concentrate corresponding to Example 1 when some of the sulfur required by the process is added to the system as pyrite.

17 5709017 57090

Pyriitin hajoaminen vastaa reaktiota (tasapaino kuten esimerkissä 1) FeS2 —*> Fe10S12 + (1/1,25 X)Sx(g)Decomposition of pyrite corresponds to the reaction (equilibrium as in Example 1) FeS2 - *> Fe10S12 + (1 / 1.25 X) Sx (g)

Rikasteen rakennemuutoksiin sekä haihtumasulfidin synnyttämiseen tarvittava rikkimäärä on 182,12 kg S (851,80 kg FeS2) rikastetonnia kohden. Systeemiin lisätään arseenipolymeerin vapaan elementtirikin määrä syöttökaasufaasin avulla, jolloin kaasufaasin rikkipaine on esimerkkiä 1 vastaava eli Pg = 0,50 atm. Jos edellä mainitusta py-riittimäärästä syötetään systeemiin vain osuus Z, syötetään tarvittava lisärikki kaasumaisena (Pc = 0,50 atm).The amount of sulfur required for the restructuring of the concentrate and for the generation of evaporative sulphide is 182.12 kg S (851.80 kg FeS2) per tonne of concentrate. The amount of free elemental sulfur of the arsenic polymer is added to the system by means of the feed gas phase, whereby the sulfur pressure of the gas phase corresponds to Example 1, i.e. Pg = 0.50 atm. If only a fraction Z of the above-mentioned amount of py is fed into the system, the required additional sulfur is fed in gaseous form (Pc = 0.50 atm).

b2b2

Esimerkki 2 on aine- ja lämpötaseineen esitetty yksityiskohtaisesti taulukossa 2.Example 2 with its material and temperature balances is detailed in Table 2.

Taulukosta 2 todetaan, että syötettäessä rikasteen rakennemuutoksiin tarvittava rikkimäärä (65,24 % kokonaisrikkimäärästä) kokonaan pyriittisenä rikkinä, nousee syöttökaasufaasin lämpötila teknillisen hallinnan yläpuolelle (5616°C). Todellisuudessa tämä lämpötila on jonkin verran alhaisempi, koska laskelmissa käytetystä Sj-mole-kyylistä osa on dissosioitunut S^-molekyyliksi, jolloin saatava polymerisaatiolämpömäärä on laskettua suurempi (monoatomisen rikki-höyryn paine on lämpötilassa 2500°K kuitenkin vasta 10-^ atm).Table 2 shows that when the amount of sulfur required for structural changes in the concentrate (65.24% of the total amount of sulfur) is fed entirely as pyrite sulfur, the temperature of the feed gas phase rises above the technical control (5616 ° C). In reality, this temperature is somewhat lower because some of the Sj-Mole used in the calculations has dissociated into the S1 molecule, resulting in a higher polymerization temperature than calculated (however, the monoatomic sulfur-vapor pressure is only 10- ^ atm at 2500 ° K).

Syötettäessä rikkihöyry lämpötilassa 1000°K (727°C) systeemiin on pyriitistä saatavan rikin määrä enää 45,95 kg, mikä määrä vastaa kuitenkin enää vain 15,8 % rikin syöttömäärästä.When sulfur vapor is fed to the system at 1000 ° K (727 ° C), the amount of sulfur from pyrite is only 45.95 kg, which, however, corresponds to only 15.8% of the amount of sulfur fed.

Tuloksista voidaan päätellä, että pyriittisen rikin käyttö rakennemuutosten aikaansaamiseen menetelmässä, missä systeemiin tuodaan lämpöä vain rikasteen ja kaasufaasin etulänunityksen avulla, on merkitykseltään olematon. On erikoisesti huomattava, että lämmön tuominen systeemiin polttokaasujen avulla (so. fossiilisen polttoaineen käyttö) alentaa elementtirikin osapaineen niin alas, että prosessi ei toteudu.From the results, it can be concluded that the use of pyritic sulfur to bring about structural changes in a process in which heat is introduced into the system only by means of the concentrate and the gas phase leading edge is non-existent. In particular, it should be noted that the introduction of heat into the system by means of fuel gases (i.e. the use of fossil fuel) lowers the partial pressure of the elemental sulfur so low that the process does not take place.

Saatu tulos johtuu luonnollisesti siitä,että pyriitin hajoaminen on varsin endoterminen prosessi (sekä lisäksi vaatii korkean herätys-lämpötilan) . Seuraavaan taulukkoon on laskettu perusmuodostumis-lämpöjä (AH2gg) käyttäen syötteiden ja tuotteiden muodostumislämmöt (Mcal) syöttöscostonnia kohden edellä tarkastelluissa tapauksissa: 18 57090 0suus SFrS, ~ώ Hsyöte '“"tuote Δ 2 ky Meal Meal Meal 0 0 259,8 328,3 68,6 0,252 45,95 274,3 310,6 36,4 1,000 182,12 297,5 282,3 -15,1The result obtained is naturally due to the fact that the decomposition of pyrite is quite an endothermic process (as well as requiring a high excitation temperature). The following table has been used to calculate the base heat of formation (AH2gg) using the heat of formation of feeds and products (Mcal) per feed cost in the cases considered above: 18 57090 0uS SFrS, ~ ώ Hseed '' "product Δ 2 ky Meal Meal Meal 0 0 259.8 328.3 68.6 0.252 45.95 274.3 310.6 36.4 1,000 182.12 297.5 282.3 -15.1

Taulukosta soidaan todeta, että pelkän kobolttirikasteen (esimerkki 1) prosessoinnissa rakennemuutostapahtuma on voimakkaasti eksoterminen. Pyriitin lisäys systeemiin muuttaa prosessin endotermiseksi.It can be seen from the table that in the processing of cobalt concentrate alone (Example 1), the restructuring event is strongly exothermic. The addition of pyrite to the system makes the process endothermic.

Eksotermisen prosessin ollessa kysymyksessä voidaan siten systeemin ylimäärälämpö sekä tilapäinen lämpötilan nousu estää helposti pyriit-tisuihkutuksella reaktiotilaan, koska tämä sitoo nopeasti ylimäärä-lämmön endotermisiin reaktioihin. Ylimääräistä lämpöä syntyy helposti tapauksessa, missä syöttörikasteen etukuumennuslämpötila on nostettu yli prosessissa tarvittavan määrän, jotta eksoterminen reaktio saadaan syttymään silloin, kun rikasteen prosessoinnin vaatima etukuumennuslämpötila on paljon rikasteen sulfidoitumisreaktioiden syt-tymislämpötilan alapuolella. Lämpötilan alentamiseen voidaan edullisesti käyttää myös valmiiksi korkeaan rikkipitoisuuteen prosessoitua tavanomaista tuotetta, mikä purkaa tällöin ylimääräisen rikkinsä en-dotermisesti (tällaisen tuotteen käyttö estää myös reaktiotuotteen saostumisen raudalla). Jäähdytystarkoitusta varten voidaan alentaa luonnollisesti myös rikkihöyryn lämpötilaa (dissosiaatioenergian hyväksikäyttö), mikäli se on mahdollista höyryn tiivistymättä.Thus, in the case of an exothermic process, the excess heat of the system as well as the temporary rise in temperature can be easily prevented by pyrite spraying into the reaction space, as this quickly binds the excess heat to endothermic reactions. Excess heat is easily generated when the preheating temperature of the feed concentrate is raised above the amount required in the process to ignite the exothermic reaction when the preheating temperature required for concentrate processing is well below the ignition temperature of the concentrate sulfidation reactions. Advantageously, it is also possible to use a conventional product which has already been processed to a high sulfur content, which then discharges its excess sulfur endothermically (the use of such a product also prevents the reaction product from precipitating with iron). For cooling purposes, the temperature of the sulfur vapor (utilization of dissociation energy) can of course also be lowered, if this is possible without condensation of the vapor.

Esimerkki 3Example 3

Esimerkkiä 3 vastaava syöttörikaste on sama kuin esimerkissä 1. Sul-fidointiprosessissa toimitaan kuitenkin koboltti-rautapyriitin /(C0,Fe)S2_/ stabiliteettialueella. Rikasteen kobolttimäärä on riittävä nostamaan syntyvän Co-pyriitin dissosiaatiopaineen sulfidointi-lämpötilan (1000° - 900°K) alueelle. Tuoterikasteen muodostumislämpö ^ΔΗ298' Mca^ syöterikastetonnia kohden kasvaa esimerkkiä 1 vastaavasta arvosta ΔΗ^ « -302,4 arvoon ΔΗ^ = 332,6 eli prosessin ekso-termisyyden kasvu on varsin suuri (78,9 Mcal)-The feed concentrate corresponding to Example 3 is the same as in Example 1. However, the sulfidation process operates in the stability range of cobalt-iron pyrite / (C0, Fe) S2_ /. The amount of cobalt in the concentrate is sufficient to raise the dissociation pressure of the resulting Co-pyrite to the sulfidation temperature range (1000 ° to 900 ° K). The heat of formation of the product concentrate ^ ΔΗ298 'Mca ^ per tonne of feed concentrate increases from the value ΔΗ ^ «-302.4 corresponding to Example 1 to ΔΗ ^ = 332.6, i.e. the increase in the exotherm of the process is quite large (78.9 Mcal) -

Sulfidoinnin syöte- ja tuoterikasteiden muodostumislämpöjen suuri erotus (113,5 Mcal/t) aiheuttaa sekä rikaste- että kaasufaaseille erittäin alhaiset syöttölämpötilat. Uunin reaktiotilassa syötekom-ponentit eivät voi enää reagoida ilman sytytystä. Tästä syystä on 57090 edullista syöttää osa sulfid< ntiin tarvittavasta elementtirikistä rikasteen mukana, jolloin ka. -.umatsena syötettävän rikin lämpötila ja osapainc voidaan pitää niin korkeana, että se reaktiotilassa jääh-tyessään rikasteen sulfidoitumisen syttymispisteeseen luovuttaa poly -merisoituessaan syttymiseen tarvittavan lämpömäärän, jonka jälkeen eksotermiset reaktiot toteuttavat prosessin lämpötaseen. Hetkelliset prosessointilämpötilan nousut voidaan korjata laimentamalla ajoittain systeemin rikkikaasufaasia, jolloin rikkihöyryn dissosiaa-tio sekä laimerinuskaasun lämpiäminen aiheuttavat nopeasti systeemin lämpötilan alenemisen.The large difference in the formation temperatures of sulphidation feed and product concentrates (113.5 Mcal / t) causes very low feed temperatures for both concentrate and gas phases. In the reaction mode of the furnace, the feed components can no longer react without ignition. For this reason, it is preferable to feed some of the elemental sulfur required for the sulfide with the concentrate, whereby ka. The temperature and partial pressure of the sulfur fed to it can be kept so high that, on cooling in the reaction space to the flash point of sulphidation of the concentrate, it releases the amount of heat required for ignition after polymerization, after which the exothermic reactions take place in the process. Momentary increases in processing temperature can be corrected by periodically diluting the sulfur gas phase of the system, whereby the dissociation of sulfur vapor and the heating of the solvent liner gas rapidly cause the system temperature to drop.

Esimerkkiä 3 vastaava prosessi on aine- ja lämpötaseineen laskettu taulukkoon 3.The process corresponding to Example 3 with its material and temperature balances is calculated in Table 3.

On huomattava, että toteutettaessa sulfidointiprosessi esimerkkiä 3 vastaten esimerkin 1 sijasta, nostaa rikin tarvetta, mutta toisaalta poistaa prosessointilaitteistosta rikasteen etukuumennusyksi-kön.It should be noted that when carrying out the sulfidation process corresponding to Example 3 instead of Example 1, it increases the need for sulfur, but on the other hand removes the concentrate preheating unit from the processing equipment.

Esimerkki 4Example 4

Esimerkkiä 4 vastaavassa tapauksessa suoritetaan nikkeli-antimonidi-rikastemineraalin (Ni,Sb) sulfidointi siten, että lopputuotteina saadaan puhtaat mineraalit eli nikkelin ja antimonin sulfidit. Esimerkin erilaisia prosessointivaiheita kuvaavat aine- ja lämpötaseet on yksityiskohdittain esitetty taulukossa 4.In the case of Example 4, the sulphidation of the nickel-antimony amide concentrate mineral (Ni, Sb) is carried out so that pure minerals, i.e. sulphides of nickel and antimony, are obtained as final products. The material and temperature balances describing the different processing steps of the example are detailed in Table 4.

Nikk< ’; ^timonidimineraalin sulfidointi suoritetaan seuraavissa vaiheissa.Nickel <'; The sulfidation of the thymonine mineral is performed in the following steps.

a. Nikkeliantimonidin sulfidointi suoritetaan lämpötilassa n. lOOO°K käyttäen rikkihöyryn osapainetta Pg = 0,35 atm. Syötsrikas-teen lämpötila on 429°K (156°C) sekä syöteitaasufaasin vastaavasti 750°K (477°C). Reaktiotuotteina saadaan suoritettujen analyysien perusteella kiinteä, antimonia sisältämätön nikkelisulfidifaasi sekä sula, nikkeliä sisältämätön antimonisulfidifaasi.a. The sulfidation of nickel antimony is carried out at a temperature of about 100 ° K using a sulfur vapor partial pressure Pg = 0.35 atm. The temperature of the feed concentrate is 429 ° K (156 ° C) and the temperature of the feed gas phase is 750 ° K (477 ° C), respectively. Based on the analyzes performed, solid, antimony-free nickel sulfide phase and molten, nickel-free antimony sulfide phase are obtained as reaction products.

Lähtörikasteen muodostumialämpö (AHjgg* Mcal/t) on ΔΗ = -110,8 sekä saatavan tuotteen vastaavasti δΗ - -180,3 (eli tuotemäärää 1,444 t kohden, δΗ * -260,4). Prosessissa vapautuva eksoterminen lämpömäärä käytetään rikasteen etukuumennukseen (429° —► lOOO°K) sekä sulfidoin- 20 57090 tikaasufaasin lämmitykseen (750°—» 1000°K). Sulfidointikaasufaasin rikkihöyry dissosioituu ja sen enthalpia (ΔΗ ,, kcal/kg) kas-vaa arvosta AHg+f = 208,4 arvoon ΔΗβ+£ - 549,4. Dissosiaatioon tarvittava lämpömäärä, Δ(ΔΗβ+^) = 341,0 otetaan eksotermisistä sulfi-dointireaktioista. Sulfidoinnissa kaasufaasin rikkihöyryn osapaine alenee (Pg = 0,35 —► Pg = 0,10 atm), jolloin reagoimaton osa rik-kihöyrystäxosapaineen alentuessa dissosioituu edelleen siten, että lämpötilassa 1000°K tarvittava dissosiaatiolämpö on 17,9 kcal/kg F, b. Sulfidointiprosessista reaktiotuotteet sekä kaasufaasl siirtyvät jäähdytysuuniin. Kuvan 5 stabiliteettipiirroksesta voidaan huomata, että tuotteen jäähtyessä siirrytään stabiliteettikentässä nikkelipyri J.tin (NiS2) alueelle antimonisulfidin pysyessä edelleen nestemäisenä /Sb2S3 (1]_/. Kaasufaasin sisältämästä rikistä valtaosa pinoutuu tällöin nikkelimonosulfidin pintaan siten, että kaasufaasin poistuessa uunista se sisältää rikkiä vain noin yhden tilavuusprosentin (890°K). Kaasufaasin sisältämä antimonisulfidi kondensoituu jäähdytysuunin reaktiotilaan. Jäähdytysuunin lämpöhäviöt saadaan reaktiotuotteiden eksitermisyyden kasvusta (NiS -—► NiS + NiS.,, AHe+f = -29,8 Mcal/1,444 t syöttöseosta) sekä kaasufaasin lämpösi-sällön muutoksesta (jäähtyminen: 1000°K—>890°K). Todettakoon, että tonnista antimonidirikastetta saadaan lopullisia reaktiotuotteita 1,545 tonnia. Vastaava eksotermisyyden kasvu reaktiotuotteilla on 179,4 Mcal/t syöttörikastetta.The heat of formation of the initial concentrate (AHjgg * Mcal / t) is ΔΗ = -110.8 and the corresponding product is δΗ - -180.3 (ie per product volume 1.444 t, δΗ * -260.4). The amount of exothermic heat released in the process is used to preheat the concentrate (429 ° to 100 ° K) and to heat the sulfidation gas phase (750 ° to 1000 ° K). The sulfur vapor in the sulphidation gas phase dissociates and its enthalpy (ΔΗ ,, kcal / kg) increases from AHg + f = 208.4 to ΔΗβ + £ - 549.4. The amount of heat required for dissociation, Δ (ΔΗβ + ^) = 341.0 is taken from exothermic sulfation reactions. In sulphidation, the partial pressure of sulfur vapor in the gas phase decreases (Pg = 0.35 —► Pg = 0.10 atm), whereby the unreacted part of the sulfur vapor taxi pressure further dissociates so that the required dissociation temperature at 1000 ° K is 17.9 kcal / kg F, b. From the sulfidation process, the reaction products and the gas phase are transferred to a cooling furnace. From the stability drawing of Figure 5, it can be seen that as the product cools, the nickel pyrrole J. Ni (NiS2) moves in the stability field while the antimony sulfide remains liquid / Sb2S3 (1] _ /. The antimony sulfide contained in the gas phase condenses in the reaction space of the cooling furnace, and the heat losses in the cooling furnace are obtained from the increase in the exotherm of the reaction products (NiS -—► NiS + NiS. ,, AHe + f = -29.8 Mcal / 1.444 t of feed mixture) from the change in content (cooling: 1000 ° K—> 890 ° K) It should be noted that 1.545 tonnes of final reaction products are obtained per tonne of antimony concentrate, with a corresponding increase in exothermicity of 179.4 Mcal / t of feed concentrate.

Jäähdytysuunissa voidaan sulfidointituotteen rikkimäärää säätämä]lä määrätä, onko jäähdytetyssä tuotteessa antimonisulfidi astian pohjalla vaiko pinnalla tai ovatko antimonin ja nikkelin sulfidit mekaanisesti sekoittuneet toisiinsa, Koska rikasteissa on usein rautaa mukana, on edellä mainittu säätö yksinkertainen.In the refrigeration furnace, the amount of sulfur in the sulfidation product can be determined to determine whether the refrigerated product contains antimony sulfide at the bottom or surface of the vessel or whether the antimony and nickel sulfides are mechanically mixed. Because concentrates often contain iron, the above control is simple.

c. Jäähdytysuunista rikki- ja antimoniköyhä kaasufaasi johdetaan sulfidointilaitteen syöttöpäähän, mihin rikin höyrystimestä tulee elementtirikkiä. Höyrystettäessä rikki lämpötilassa 700°K sen lämpö-sisältö on = 170,4 kcal/kg Sy (v = 6,97). Sulfidointiproses- sin syöttörikin lämpötila on 750°K ja lämpösisältö ΔΗ6+^ = 208,4 kcal/kg S. Rikin dissosiaatioon tarvittavan lämpöenergian, 38,1 kcal/kg S luovuttaa jäähdytysuunista saatava kaasufaasi.c. From the cooling furnace, the sulfur and antimony-poor gas phases are led to the feed end of the sulfidation unit, where the sulfur evaporator becomes elemental sulfur. When vaporizing sulfur at 700 ° K, its heat content is = 170.4 kcal / kg Sy (v = 6.97). The temperature of the feed sulfur in the sulphidation process is 750 ° K and the heat content ΔΗ6 + ^ = 208.4 kcal / kg S. The thermal energy required for the dissociation of the sulfur, 38.1 kcal / kg S, is released by the gas phase from the cooling furnace.

Esimerkki 4 osoittaa hyvin ,kuinka monipuolisella tavalla rikkinöy- 21 57090 ryn dissosiaatio-rekombinaatioenergiaa voidaan käyttää hyväksi sulfidointiprosesseissa.Example 4 illustrates well the versatile way in which the dissociation-recombination energy of sulfur carbon can be utilized in sulfidation processes.

Esimerkki 5Example 5

Tarkastellaan edellisiä mineraaleja yksityiskohtaisemmin teknillisesti erittäin tärkeiden kompleksisten, runsaasti epäpuhtauksia sisältävien, Cu-As-S-perussysteemiin kuuluvien mineraalien käyttäytymistä sulfidointia suoritettaessa rakennemuutosten aikaansaamiseksi.Let us examine in more detail the behavior of technically very important complex, high-impurity minerals belonging to the Cu-As-S basic system during sulphidation in order to bring about structural changes.

Teknillisesti tärkeänä suurena malmimineraaliryhmänä tarkastellaan sfaleriittityyppiselle sinkkisulfidille rakenteellisesti analogista (alkeiskoppitilavuus kahdeksankertainen) fahlerzien sarjaa, yleisiä muotoa (Cu, Ag)l2(Cu, Ag, Fe, Hg, Ge, Sn)^2(As, Sb, Bi)eS24S2' sekä wurziittityyppiselle sinkkisulfidille analogista enargiittien sarjaa, yleistä muotoa Cu^iAs, Sb)S4· Nämä, joitakin poikkeuksia lukuunottamatta, hydrotermaaliset mineraalien ryhmät esiintyvät tavallisesti samoissa malmiesiintymissä.As a technically important large ore mineral group, a series of structurally analogous (elementary booth volume eight times) fahlerzies, common form (Cu, Ag) 12 (Cu, Ag, Fe, Hg, Ge, Sn) ^ 2 (As, Sb, Bi) e a series of enargites analogous to zinc sulfide, the general form Cu ^ iAs, Sb) S4 · These, with some exceptions, hydrothermal mineral groups usually occur in the same ore deposits.

Perussysteemin Cu-As-S yhdisteinä esiintyvät fahlerzien sarjasta tennantiitti (Cu24ASgS2g) sekä enargiittisarjasta enargiitti (Cu^AsS^). Systeemiin kuuluvat vielä luonnossa harvinaiset sinnerj11-ti (CUgAs^Sg), lautiitti (CuAsS) sekä faasireaktioihin osallistuva, mutta luonnossa tuntematon yhdiste A (Cu^As^S^) . Edellä mainittujen yhdisteiden sulfidointia haittavat sekä yhdisteiden että niiden välisten faasireaktioiden alhaiset sulamisalueet, mistä syystä vaaditaan tavallisesti erikoisia sulfidointiolosuhteita.The compounds of the basic system Cu-As-S are tennantite (Cu24ASgS2g) from the Fahlerzie series and enargite (Cu ^ AsS ^) from the enargite series. The system also includes the naturally rare sinnerj11-ti (CUgAs ^ Sg), luteite (CuAsS) and compound A (Cu ^ As ^ S ^), which is involved in phase reactions but is not known in nature. The sulfidation of the above compounds is hampered by the low melting ranges of both the compounds and the phase reactions between them, which is why special sulfidation conditions are usually required.

yhdisteiden ja reaktioiden sulamisolosuhteista otettakoon seuraa-vat esimerkit:the following examples of melting conditions of compounds and reactions are taken:

- sinneriitti sulaa inkongruentiati nesteeksi sekä yhdisteeksi A- sinterite melts as an incongruent liquid and compound A

lämpötilassa 489°Cat a temperature of 489 ° C

- enargiitti reagoi yhdisteen A kanssa tennantiitiksi ja nesteeksi lämpötilassa 573°C sekä vhdiste A hajoaa tennantiitiksi ja nesteeksi lämpötilassa 578°C- enargite reacts with compound A to form tennantite and liquid at 573 ° C and compound A decomposes to tennantite and liquid at 578 ° C

- tennantiitti sulaa kokoomuksella Cu^2 lämpötilassa 665°C- the tennantite melts with Cu ^ 2 at 665 ° C

- enargiitti hajoaa puolestaan noin 2 at-% As köyhemmäksi enargiitiksi u3AsQ g4S4) sekä nesteeksi lämpötilassa 666°C. Enargiitti-kokoomusten maksimaalista sulamislämpötilaa ei tunneta.- the enargite, in turn, decomposes into about 2 at-% As poorer enargite (u3AsQ g4S4) and into a liquid at 666 ° C. The maximum melting temperature of the Enargite assemblages is unknown.

22 5709022 57090

Cu-As-S-systeemiä ei ole koskaan tutkittu kontrolloidussa rikki-paineessa, joten edellä mainittuja sekä muita mahdollisia reaktioita vastaavat sulafaasialueet sekä sulamislämpötilat saattavat mitatuista alhaisen kokonaispaineen arvoista poiketa oleellisesti. Sul-fidointikokeissa on todettu, että tennantiitti voidaan lämpötiloissa > 700°C muuttaa enargiitiksi sekä tämä puolestaan arseenin haihtuessa rikkipolymeerinä digeniitiksi ja/tai kalkopyriitlksi ja kerniitiksl riippuen läsnäolevasta tai lisätystä rautamäärästä. Käsittelyssä ei rikasteen sintrautumista tai näkyvää sulafaasien esiintymistä voida havaita. Tennantiittienargiittisysteemien sulfidointia koskevat tasapainovakiot (numeroituina) ovat saatavissa olevien termodynaamisten arvojen (epätarkkoja) mukaan laskettuina seuraavan sivun taulukon arvoja vastaavat. Tarkastelun kannalta tärkeimpien yhdisteiden stabiliteettialueet rikkipaineen ja lämpötilan funktiona on merkitty kuvan 5 stabiliteettipiirrokseen.The Cu-As-S system has never been studied under controlled sulfur pressure, so the melt phase ranges and melting temperatures corresponding to the above and other possible reactions may deviate significantly from the measured low total pressure values. It has been found in sulphidation experiments that tennantite can be converted to enargite at temperatures> 700 ° C, which in turn can be converted to digenite and / or chalcopyrite and kernite as the sulfur polymer is present, depending on the amount of iron present or added. During treatment, no sintering of the concentrate or visible presence of melt phases can be detected. Equilibrium constants (numbered) for sulfidation of tennantite argitite systems, calculated from the available thermodynamic values (inaccurate), correspond to the values in the table on the next page. The stability ranges of the most important compounds for consideration as a function of sulfur pressure and temperature are plotted in the stability plot of Figure 5.

23 57090 ^rcocsorsinr-roo rorHoovotn^voro vxjvxsinoo-HrHr'orvi23 57090 ^ rcocsorsinr-Roo rorHoovotn ^ voro vxjvxsinoo-HrHr'orvi

On-rsn-coroTn-roro ΓΗΜπ^τιηοοττη I I f* n rs <-i mOn-rsn-coroTn-roro ΓΗΜπ ^ τιηοοττη I I f * n rs <-i m

I I I I I I II I I I I I I

rHooo'rr^r^r-'TTrHooo'rr ^ r ^ r'TT

coorvorstNcsrscDcoorvorstNcsrscD

omrncoororsrHomrncoororsrH

(0 I oo<TicooTrrs<Tico ro m co rH ro ro m(0 I oo <TicooTrrs <Tico ro m co rH ro ro m

iHH

<NOvo<NTom<n<H tri^rinrooi-nrovoo <ocorom.-i.-icDcor·'. oc^rOrHorsrstnco rHrHint-'rsrHrsvo I I<NOvo <NTom <n <H tri ^ rinrooi-nrovoo <ocorom.-i.-icDcor · '. oc ^ rOrHorsrstnco rHrHint-'rsrHrsvo I I

XX

0 tr> vocovofSTincovDco .* ovovoor^vDcn^rrsm (j s, cD^rrrcn^coi-nO-in N vococDi-Hr-ininoin + "S' rH «T iH ΓΗ ΊΤ I + I l ΓΟ I + I l Eh ‘ CJI r-t --‘0 tr> vocovofSTincovDco. * Ovovoor ^ vDcn ^ rrsm (js, cD ^ rrrcn ^ coi-nO-in N vococDi-Hr-ininoin + "S 'rH« T iH ΓΗ ΊΤ I + I l ΓΟ I + I l Eh' CJI rt - '

O — ~ rHO - ~ rH

,-1 tjl ΓΟ CO Γ0 tji, -1 tjl ΓΟ CO Γ0 tji

(Q — CS <N CO(Q - CS <N CO

— tn tn tn rs ^ + Cl ^ < to II) — vo 4- t" < rtj- tn tn tn rs ^ + Cl ^ <to II) - vo 4- t "<rtj

fn N 1/1 \ N (Nfn N 1/1 \ N (N

\ to "S· — rs S\ to "S · - rs S

<J W rH H- -— I—I H~ + < — M O' + II — rocn-cN—.<J W rH H- -— I — I H ~ + <- M O '+ II - rocn-cN—.

Co — + to (1) cn to CoCo - + to (1) cn to Co

Cu — co N [i, w m «Cu - co N [i, w m «

JuJ N ^ M 01 ^ Γμ rsJuJ N ^ M 01 ^ Γμ rs

Co -cr co τ cn iC O + 3 cn O co [nuor— o rH rH tn H- i< tn rH \ _ ro +Co -cr co τ cn iC O + 3 cn O co [young— o rH rH tn H- i <tn rH \ _ ro +

3 < rs 3 IN rH3 <rs 3 IN rH

u mto\U + H—-N rs ·· 3 rs rH rs , ro H COu mto \ U + H —- N rs ·· 3 rs rH rs, ro H CO

O » o 3 rs rr Γ co — Φ •H — ro U H- CO N rs en [l, Λ! « \ ro K 0) -—> tfl —'3 «O oo rs S CsCnrC rs u > o -f- co m rr en O o K <o — 3 rs rs C o\J—t»it7»Ucn + +O »o 3 rs rr Γ co - Φ • H - ro U H- CO N rs en [l, Λ! «\ Ro K 0) -—> tfl —'3« O oo rs S CsCnrC rs u> o -f- co m rr en O o K <o - 3 rs rs C o \ J — t »it7» Ucn + +

n Ή ’ en 3 ^ ni Kn Ή ’en 3 ^ ni K

CO U rs —e + co co 4 CL O Cn cd co CO . rs cuCO U rs —e + co co 4 CL O Cn cd co CO. rs cu

3 '— CO N CU 3 U< CO3 '- CO N CU 3 U <CO

tn n rS-^k + N Ui CJ ro <0 co en tn \ rs in EH · < to ω .H + -3· «Ö + rs tn 0) fs rs rs rH \ (D U-ι rs rH v ro • ·Η ΓΟ rH Ui CS rH J rH H" 4-1 4-1 rH CD rH -h 'to O O CO k + ro -o· rotn n rS- ^ k + N Ui CJ ro <0 co en tn \ rs in EH · <to ω .H + -3 · «Ö + rs tn 0) fs rs rs rH \ (D U-ι rs rH v ro • · Η ΓΟ rH Ui CS rH J rH H "4-1 4-1 rH CD rH -h 'to OO CO k + ro -o · ro

**H 3 J H- 4- *1*rHtnrH** H 3 J H- 4- * 1 * rHtnrH

4J h tn ίτ co co r-d tn M 3 < ><r ny co en tt es *» 3 arscntncntnr<tn h in 0) «3 rHtntntnn: ro < 3 <4J h tn ίτ co co r-d tn M 3 <> <r ny co en tt es * »3 arscntncntnr <tn h in 0)« 3 rHtntntnn: ro <3 <

Ct cn 3 < < < ro 3 rs o rsCt cn 3 <<<ro 3 rs o rs

O 30 ro ro ro 3 U rH rHO 30 ro ro ro 3 U rH rH

C £4003330^3^3C £ 4003330 ^ 3 ^ 3

•H \OUUO\U\U• H \ OUUO \ U \ U

3 rsrsrs^Ss^rrsrHrs a 3 tn o 3 ·· . rH rs ro Tr uo co r- co o\3 rsrsrs ^ Ss ^ rrsrHrs a 3 tn o 3 ··. rH rs ro Tr uo co r- co o \

Eh 2 24 57090Eh 2 24 57090

Taulukon reaktiot 1-9:Reactions 1-9 in the table:

Reaktion 1 ekstrapoloiduista tasapainoarvoista voidaan todeta, että enargiitti muuttuu stabiiliksi lämpötilassa 1000°K rikkipai- -2 neen Pc = 3,49 x 10 atm yläpuolella. b2From the extrapolated equilibrium values of reaction 1, it can be seen that the enargite becomes stable at a temperature of 1000 ° K above a sulfur pressure of Pc = 3.49 x 10 atm. b2

Reaktion 2 mukaisesti enargiitti hajoaa digeniitiksi sekä kaasumaiseksi arseenisulfidiksi. Sulfjdointilämpötilassa 1000°}' on ·. ·-, 2 vapaa energia positiivinen. Käytettäessä korkeata rikin osap, ta syntyy kalkosiitin (Cu2S) sijasta metallialimäärän sisä 1t ivä digen’ ittifaasi (Cu^ S), jolloin kalkosiitin aktiviteetti λ],. tasapainoreaktiolle edulliseksi. Tunnetuista mittausarvoista daan reaktionAccording to Reaction 2, the enargite decomposes into digenite as well as gaseous arsenic sulfide. At a sealing temperature of 1000 °} 'is ·. · -, 2 free energy positive. When a high sulfur fraction is used, instead of chalcosite (Cu2S), a digestion phase (Cu ^ S) within the metal subtotal is formed, whereby the activity of chalcosite λ]. advantageous for the equilibrium reaction. From the known measured values, a reaction is given

U - MCu2S(ss) * <«/2|S|ss) - CU2.6SU - MCu2S (ss) * <«/ 2 | S | ss) - CU2.6S

tasapainovakio, rikin sekä kalkosiitin aktiviteetit laskettua tila-alueella 823-l023°K (550-750°C) sekä δ-arvoilla, δ = 0,u ovat sekä 6- että a^u g-funktiot muotoaequilibrium constant, sulfur and chalcosite activities calculated in the space range 823-11023 ° K (550-750 ° C) and at δ values, δ = 0, u are both 6- and α ^ u g functions of the form

aCu2S = " 26 + 1*3222 - 2C3,7/TaCu2S = "26 + 1 * 3222 - 2C3.7 / T

(<5/4) log Ρ_ = 0,3335 - 460,0/T -(1- 6)log a_ c(<5/4) log Ρ_ = 0.3335 - 460.0 / T - (1-6) log a_ c

Otettaessa tennantiitti-enargiittitasapainoa vastaava rikkipain<~.When taking the sulfur weight corresponding to the tennantite-enargite balance <~.

Pg = 3,49 x 10 2 (1000°K) saadaan yhtälöistä tasapainodigeniit\ι kokoomusta Cu^ g^S vastaavaksi sekä kalkosiitin aktiviteetiksi n.Pg = 3.49 x 10 2 (1000 ° K) is obtained from the equations of equilibrium diene \ ι corresponding to the Cu ^ g ^ S composition and the chalcosite activity n.

aCu2S = 0,81. Arseenisulfidin höyrynpaine on tällöin arvoa c 0,56 atm, joten reaktio (2) etenee edullisesti. Reaktion vapaan ^ energian positiivisuudesta johtuen arseenisulf idin höyrynpaine a ’ ·-nee nostettaessa sulfidointirikin höyryn osapainetta. Toisaalta rikin osapaineen alentaminen johtaa siihen, että arseeni ei poi*· systeemistä, koska digeniitin rikkimäärän alentuessa arseenin kiin liukoisuus siihen kasvaa (esim. 500°C, rakenne (Cu, As)^ 92s* miss ~0,70 paino-% As^^) . Erikoisesti on huomattava myös prosessointia häiritsevien sulafaasien syntyminen,mikäli digeniitin rikkimäu. alenee eli systeemin rikin osapainetta alennetaan. Reaktiota 7 koskevat samat toteamukset kuin reaktiota 2. Lisäksi on kuitenkin huomattava, että tennantiitti-digeniitti-tasapainossa digeniitin ja arseenin kiinteä liukoisuus on vielä suurempi kuin reaktion 2 olosuhteissa. Haihdutussulfidointia suoritettaessa ovat siten tenn-m- 25 57C90 tiitti-enargiittikonversion yläpuoliset rikkipaineet tehokkaita.aCu2S = 0.81. The vapor pressure of the arsenic sulfide is then 0.56 atm, so that the reaction (2) proceeds preferably. Due to the positivity of the free energy of the reaction, the vapor pressure α '· of the arsenic sulfide increases when the partial pressure of the sulfidization sulfur vapor is increased. On the other hand, lowering the partial pressure of sulfur results in arsenic not being removed from the system, because as the amount of sulfur in the digenite decreases, the solubility of arsenic in it increases (e.g. 500 ° C, structure (Cu, As) ^ 92s * miss ~ 0.70% by weight As ^ ^). In particular, the formation of melting phases that interfere with processing should also be noted if the digestite is broken. decreases, i.e. the sulfur partial pressure of the system is reduced. The same findings apply to reaction 7 as to reaction 2. In addition, however, it should be noted that in the tennantite-digenite equilibrium, the solid solubility of digenite and arsenic is even higher than under the conditions of reaction 2. Thus, when performing evaporative sulfidation, the sulfur pressures above the tenn-m-57C90 titite-enargite conversion are effective.

Reaktioista 3, 4, 5 ja 6 jokainen toteutuu. Lisättäessä enargiit-tiin rautasulfidia tai rautaa saadaan reaktiotuotteina borniittia ja/tai kalkopyriittiä. Sulfidointia toteutettaessa voidaan kuitenkin todeta, että reaktio 3 etenee heikosti. Reaktioista 4, 5 ja 6 ei saada tulosta laskennallisessa rikin rajapaineessa, koska arseenin sulfidi ei ole näissä olosuhteissa stabiili. On myös huomattava, että alhaisia rikkipaineita käytettäessä reaktiot etenevät hitaasti ja stationääristen sulafaasien esiintyminen on vaarana. Reaktioiden 8 ja 9 mukaisille fennantiitti-kalkopyriittireaktioille pätee edellä suoritettu tarkastelu.Each of reactions 3, 4, 5 and 6 takes place. When iron sulphide or iron is added to the enargite, bornite and / or chalcopyrite are obtained as reaction products. However, when carrying out the sulfidation, it can be seen that the reaction 3 proceeds poorly. Reactions 4, 5, and 6 do not yield results at the calculated sulfur limit pressure because arsenic sulfide is not stable under these conditions. It should also be noted that at low sulfur pressures, reactions proceed slowly and the presence of stationary melt phases is at risk. The phenanthite-chalcopyrite reactions of Reactions 8 and 9 are subject to the above discussion.

Taulukkoon 5 on Laskettu aine- ja lämpötaseet tavanomaisen rauta- __ pitoisen enargilttirikasteen (paino-%: 30,5 Cu, 11,8 As, 0,3 Sb, 35,7 S ja 15,8 Fe) sulfidointiprosessille, missä sekä arseeni että anti-moni haihtuvat sulfideina sekä alkuperäinen enargiittimatriisi pi-noutuu uudelleen vastaten kalkopyiriitti-borniitti-(digeniitti)tasapainoa.Table 5 shows the calculated material and temperature balances for the sulfidation process of a conventional ferrous __-containing enargilt concentrate (wt%: 30.5 Cu, 11.8 As, 0.3 Sb, 35.7 S and 15.8 Fe), where both arsenic and the anti-many volatilize as sulfides and the original enargite matrix re-emerges corresponding to the chalcopyrite-bornite (digenite) equilibrium.

Taseiden yleiseen ratkaisuun on sijoitettu rikkihöyryn osapaineelle sekä arseeni-rikkipolymeerin arseenipitoisuudelle teknillisesti helposti saavutettavat arvot eli Pg ® X * 0,8 atm ja Y « 0,4 (40 paino-% As). Tarkasteltavalla rikasteilla on sulfidointiprosessi endo-terminen, joten lisälämpöä annetaan systeemiin polttamalla osa syöt-törikistä. Prosessin endotermisyydestä johtuen syötetään rikaste systeemiin korkean etulämmitysasteen omaavana eli tässä lämpötilassa 500°C. Edellä on jo käsitelty korkean rikkipotentiaalin merkitystä arseenin määrälliselle ja kineettiselle poistumiselle sekä sula-faasien syntymisen estämisessä (arseenin kiinteä liukoisuus kalko-pyriitti-enargiittitasapainossa on yhtä suuri tai suurempi kuin vastaavassa digeniittitasapainossa).Technically easily achievable values for the partial pressure of sulfur vapor and the arsenic content of the arsenic-sulfur polymer, ie Pg ® X * 0.8 atm and Y <0.4 (40% by weight As), have been placed in the general solution of the balance sheets. The concentrates under consideration have an endothermic sulfidation process, so additional heat is supplied to the system by burning part of the feed sulfur. Due to the endothermicity of the process, the concentrate is fed to the system with a high degree of preheating, i.e. at this temperature 500 ° C. The importance of high sulfur potential for the quantitative and kinetic removal of arsenic and in the prevention of melt phase formation has already been discussed above (solid solubility of arsenic in the chalcopyrite-enargite equilibrium is equal to or greater than in the corresponding digenite equilibrium).

Sulfidointiprosessia teknillisesti toteutettaessa on varsinkin endo-termisten sulfidoitumisreaktioiden suhteen korkealla rikkipaineella ratkaiseva merkitys. Tarkastellaan tätä kysymystä lyhyesti seuraa-vassa yhteenvedossa: 26 5 7 0 9 0 a. Differentiaali-termaali-analyysillä voidaan todeta, että enargiittirikaste syttyy rikkiatmosfäärissä teknillisesti riittävän nopeaan reaktioon lämpötilassa 570°C (lämpötilan nostonopeus oli 6°C min-* sekä vastaava, endotermisen reaktion kasvava negatiivinen lämpötilagradientti -1,4°C min-*).In the technical implementation of the sulfidation process, high sulfur pressure is crucial, especially for endo-thermal sulfidation reactions. Consider this question briefly in the following summary: 26 5 7 0 9 0 a. Differential-thermal analysis shows that the enargite concentrate ignites in a sulfur atmosphere for a technically sufficiently rapid reaction at 570 ° C (temperature rise rate 6 ° C min- * and the like, increasing negative temperature gradient of the endothermic reaction -1.4 ° C min- *).

b. Enargiittirikasteen enthalpia (Mcal/t) oli ΔΗβ 145,989 x 10-½ - 39,323 sekä enthalpia muodostumislämpöineen vastaavasti ΔΗβ+^ = 145,989 x 10-½ - 219,898. Sulfidointituotteiden (tuotesulfidi -f arseenisulfidi) kokonaisenthalpia oli AHe+f *= 194,570 - 10-3T -243,709.b. The enthalpy (Mcal / t) of the enargite concentrate was ΔΗβ 145.989 x 10-½ - 39.323 and the enthalpy with the heat of formation was ΔΗβ + ^ = 145.989 x 10-½ - 219.898, respectively. The total enthalpy of the sulfidation products (product sulfide-arsenic sulfide) was AHe + f * = 194.570 - 10-3T -243.709.

c. Rikkihöyryn kokonaisenthalpian lämpötilafunktloista saadaan laskemalla höyryn enthalpiaksi (AHe+f, kcal/kg S) lämpötiloissa 1100, 1000 ja 845°K arvot 575,1» 541,7 ja 276, 1. Samoissa lämpötiloissa ovat höyryn kokonaisenthalpiat painetta Pe * 0,1 atm vastaten vastaavasti 582,6» 567,3 ja 492,1.c. From the temperature functions of the total sulfur alpha, the values of 575.1 »541.7 and 276, 1 are calculated as the enthalpy of steam (AHe + f, kcal / kg S) at 1100, 1000 and 845 ° K at the same temperatures. corresponding to 582.6 »567.3 and 492.1, respectively.

Taulukon 5 ainetaseen mukaan on prosessoinnin syöttörikin tarve rlkastetonnia kohden 33,73 kg sekä tämä ja lisälämmön antamiseksi tarvittava rikkimäärä yhteensä 95,49 kg. Rikkihöyryn polymerisaation systeemiin antama lämpömäärä, höyryn lämpötilan alentuessa syöttöläm-pötlloista 1000°K ja 1100°K rikasteen syttymislämpötilaan, on laskettuna annetuista arvoista seuraavan taulukon mukainenAccording to the material balance in Table 5, the processing feed requirement per tonne of concentrate is 33.73 kg and this and the total amount of sulfur required to provide additional heat are 95.49 kg. The amount of heat supplied to the sulfur by the polymerisation system, as the temperature of the steam decreases from the feed temperatures of 1000 ° K and 1100 ° K to the ignition temperature of the concentrate, is calculated from the given values according to the following table

Ps , atm Δ T, °K ΔΗβ+ί' McalPs, atm Δ T, ° K ΔΗβ + ί 'Mcal

X _____ 33,73 kg S 95,49 kg SX _____ 33.73 kg S 95.49 kg S

0,8-1,0 1100-845 10,09 28,55 1000-845 8,96 25,36 0,1 1100-845 3,05 8,64 1000-845 2,54 7,170.8-1.0 1100-845 10.09 28.55 1000-845 8.96 25.36 0.1 1100-845 3.05 8.64 1000-845 2.54 7.17

Taulukosta voidaan todeta, että toimittaessa korkeassa rikin osa-paineessa saadaan etulämmitetyn rikkihöyryn polymerisaatiolämpönä se lämpömäärä, mikä tarvitaan rikasteen lämmittämiseen etuiämmityslämpö-tilasta 773°K (500°C) reaktioiden syttymislämpötilaan 845°K (572°C). Tämä lämpömäärä on kohdan b mukaan ΔΗβ = 10,15 Meal. Poiymerisaatio-lämpöä jää tällöin vielä runsaasti käyttämättä. Alhaisessa paineessa toimittaessa polymerisaatiolämpö ei riitä edes rikasteen lämmittämiseen.It can be seen from the table that when operating at high sulfur partial pressure, the amount of heat required to heat the concentrate from the preheating temperature of 773 ° K (500 ° C) to the ignition temperature of the reactions of 845 ° K (572 ° C) is obtained as the polymerization heat of preheated sulfur vapor. This amount of heat according to b is ΔΗβ = 10.15 Meal. In this case, the heat of polymerization is still not widely used. When supplied at low pressure, the heat of polymerization is not sufficient even to heat the concentrate.

27 57090 d. Syöttörikasteen syttymislämpötilan alueella muodostuu arseeni-antimonisulfidi matriisista erottuvana sulana puhtaana faasina. Käytettäessä kohdan b kokonaisenthalpian arvoja saadaan rikasteen enthalpiaksi lämpötilassa 773°K arvo ΔΗβ+^ = -107,05 sekä saatavien tuotteiden enthalpiaksi lämpötilassa 845°K arvo ΔΗβ+^ = -79,30.27 57090 d. In the range of the ignition temperature of the feed concentrate, arsenic antimony sulfide is formed as a molten pure phase separating from the matrix. Using the total enthalpy values of (b), the enthalpy of the concentrate at 773 ° K is ΔΗβ + ^ = -107.05 and the enthalpy of the obtained products at 845 ° K is ΔΗβ + ^ = -79.30.

Sekä rikasteen lämmityksen että endotermlsten reaktioiden lämpötar-peen tyydyttämiseen tarvittava lämpömäärä (ilman systeemin lämpö-häviöitä) on siten 27,75 Mcal. Kohdan c taulukosta voidaan todeta, että korkeaosapalneisen rikin polymerisaation antama lämpömäärä riittää likimäärin alhaisen lämpötilan sulfidoitumisen toteuttamiseen. Toimittaessa alhaisessa rikin osapaineessa höyryn polymerisaatioener-gian vapautuminen ei satu menetelmässä käyttökelpoiselle alueelle, vaan n. 100°K alhaisemmalle lämpötila-alueelle.The amount of heat required to satisfy the temperature demand of both the heating of the concentrate and the endothermic reactions (without heat loss in the system) is thus 27.75 Mcal. It can be seen from the table in c) that the amount of heat provided by the polymerization of high-partial sulfur is sufficient to effect approximately low-temperature sulfidation. When operating at low sulfur partial pressure, the release of steam polymerization energy does not occur in the range useful in the process, but in a lower temperature range of about 100 ° K.

e. Sulfidoitumisen syttymislämpötilan alueella muodostuva (As,Sb)jSj(1)-faasi on menetelmässä haihdutettava. Systeemin lämpötilaa on siten nostettava, jotta haihtumislämpötila saavutetaan.e. The (As, Sb) jSj (1) phase formed in the ignition temperature range of sulphidation must be evaporated in the process. The temperature of the system must therefore be raised in order to reach the evaporation temperature.

Sekä uunin lämpöhävlöiden peittämiseen että haihdutusenthalpiaan tarvittava lämpömäärä saadaan prosessiin sopivana polttamalla rikki-höyrystä osa.The amount of heat required to cover both the heat loss of the furnace and the evaporation enthalpy is obtained suitable for the process by burning part of the sulfur-steam.

Rikkihöyryn polymer!saatiolämmön hyväksikäyttö edellä kuvatulla tavalla mahdollistaa myös sen, että rikkihöyry voidaan polttaa vasta sulfidoitumisreaktioiden alkamisen jälkeen, jolloin ainakin osittain uudelleenpinoutunut malmimatriisl kestää (sintrautumatta tai sulamatta) liekin ja polttokaasujen lämpötilan.Utilization of the heat of polymerization of sulfur vapor as described above also allows sulfur vapor to be burned only after the onset of sulfidation reactions, whereby the at least partially re-stacked ore matrix withstands (without sintering or melting) the temperature of the flame and combustion gases.

Taulukkoon 5 on yleisen tapauksen ohella laskettu joitakin tapauksia (A, B, C ja D) erilaisista sulfidointitavoista vertailua varten.In addition to the general case, some cases (A, B, C, and D) from different sulfidation methods are included in Table 5 for comparison.

Tapauksissa A ja Aj~"Suoritetaan enargiittirikasteen sulfidointi tavanomaisesti puhtaalla rikkihöyryllä. Tapauksessa A on rikkihöyryn syöttölämpötila 900°K ja tapauksessa A^ 1000°K (eli sama kuin tuotteiden lämpötila).In cases A and Aj ~ "Sulfidation of the enargite concentrate is carried out conventionally with pure sulfur vapor. In case A, the sulfur vapor feed temperature is 900 ° K and in case A ^ 1000 ° K (i.e. the same as the temperature of the products).

Tapauksessa A on kaasufaasin kokonaisenthalpian muutos syöttölämpö-tilasta tuotelämpötilaan ΔΗβ+£ = 163,05 kcal/kg, mistä kaasuenthalpian osuus (ΔΗε) on vain 4,61 *. Kaasufaasin rikin (95,99 kg) lämpötilan nostamiseen lämpötilavälillä 900° - 1000°K tarvittava dissosiaatio-energia on siten = 14,85 Meal. Tapauksessa A^ ei tätä energia 28 57090 määrää tarvita, joten polttoon käytettävä rikkimäärä on vastaavasti (15,09 Mcal) pienempi kuin tapauksessa A.In case A, the change in the total enthalpy of the gas phase from the feed temperature to the product temperature ΔΗβ + £ = 163.05 kcal / kg, of which the proportion of gas enthalpy (ΔΗε) is only 4.61 *. The dissociation energy required to raise the temperature of the gas phase sulfur (95.99 kg) between 900 ° and 1000 ° K is thus = 14.85 Meal. In the case A ^, this amount of energy 28 57090 is not needed, so the amount of sulfur used for combustion is correspondingly (15.09 Mcal) lower than in case A.

Tapauksissa B ja on edellistä tapausta vastaavaan rikasteeseen lisätty rautajauhetta sellainen määrä, että tuotteena saatava sulfidi on kokonaisuudessaan kalkopyriittiä. Vastaavista aine- ja lämpöta-seista voidaan todeta, että rikin kulutus on kasvanut voimakkaasti edelliseen tapaukseen verrattuna. Lämpötilassa lOOO°K syötetystä rikkihöyrystä kuluu endotermisten reaktioiden vaatimaan lämpömäärään poltettavana rikkinä kuitenkin vain 15,26 kg, mikä määrä on 3,6 kertaa alhaisempi kuin tapauksessa A. Tämä johtuu tietysti systeemin eksotermisyyden kasvusta (rauta sulfidoituu). Tapauksessa C on tapauksen B vaatima lisälämpö tuotettu systeemiin polttamalla rautaa tasapainotilaa FeS^ 2η vastaten. Syötettävät määrät olivat 49,99 kg rautaa ja 36,45 kg rikkiä. Poistokaasut saadaan tällöin vapaina rikkidioksidista.In cases B and an amount of iron powder has been added to the concentrate corresponding to the previous case such that the sulphide obtained as a whole is chalcopyrite. From the corresponding material and heat balances, it can be stated that the consumption of sulfur has increased sharply compared to the previous case. However, the sulfur vapor fed at 100 ° K consumes only 15.26 kg of sulfur required for endothermic reactions as sulfur to be burned, which is 3.6 times lower than in case A. This is, of course, due to an increase in the exotherm of the system (iron sulfides). In case C, the additional heat required in case B is produced in the system by burning iron corresponding to the equilibrium state FeS ^ 2η. The quantities to be fed were 49.99 kg of iron and 36.45 kg of sulfur. The exhaust gases are then obtained free of sulfur dioxide.

Tapauksessa D on lopputuotteen kalkopyriitin saavuttamiseksi tarvittava rauta lisätty systeemiin pyrrotiittina (FeSx). Tällöin endotermisten reaktioiden (sekä lämpöhäviöiden) vaatiman lämpömäärän tuottamiseen tarvittava poltettava rikkimäärä on kasvanut tapausta B vastaavasta arvosta 15,26 kg arvoon 44,37 kg. Tämä johtuu prosessin endotermisyyden kasvusta, koska rautafaasin sulfidoitumisen eksoterminen lämpömäärä puuttuu kekonaan.In case D, the iron required to achieve the final product chalcopyrite is added to the system as pyrrotite (FeSx). In this case, the amount of sulfur to be burned to produce the amount of heat required for endothermic reactions (as well as heat losses) has increased from the value corresponding to case B from 15.26 kg to 44.37 kg. This is due to the increase in endothermicity of the process due to the lack of exothermic heat of iron phase sulfidation in the bacon.

Tarkastellaan vielä lyhyesti puhtaan enargiittimineraalin sulfidoin-tia borniittiasteell' edellisiä esimerkkejä vastaavissa olosuhteissa (X=0,8; Y=0,4):Let us briefly consider the sulfidation of pure enargite mineral with a degree of bornite under conditions similar to the previous examples (X = 0.8; Y = 0.4):

Reaktiota 5Cu3AsS4 + 3Fe —7 3Cu5FeS4 + 5/4As4Sg(g) + 1/4S2 vastaten on enargiittitonnia kohden syötettävä rautaa 85,09 kg ja rikkiä 180,92 kg. Reaktion mukaan vapautuva rikki on määrältään 8,14 kg. Kokonaisrikkisyötöstä on lieälämmön tuottamiseksi poltettava 25,82 kg rikkiä.Corresponding to the reaction 5Cu3AsS4 + 3Fe —7 3Cu5FeS4 + 5 / 4As4Sg (g) + 1 / 4S2, 85.09 kg of iron and 180.92 kg of sulfur must be fed per tonne of enargite. According to the reaction, the amount of sulfur released is 8.14 kg. 25.82 kg of sulfur must be burned from the total sulfur feed to produce sludge heat.

Korvattaessa rauta pyrrotiitilla on syöterikin määrä 154,55 kg, mistä määrästä on lämpötaseen toteuttamiseksi poltettava 48,30 kg rikkiä. Reaktioissa vapautuva rikkimäärä 57,00 kg rikkiä. Lisättäessä tarvittava rautamäärä^pyrIittinä on syöterikin määrä 126,53 kg, mistä 29 57090 määrästä poltettavan rikin osuus on 69,13 kg. Reaktioissa vapautuva rikkimäärä on tällöin 105,85 kg.When iron is replaced by pyrrotite, the amount of feed sulfur is 154.55 kg, of which 48.30 kg of sulfur must be burned in order to implement the heat balance. The amount of sulfur released in the reactions is 57.00 kg of sulfur. When the required amount of iron is added, the amount of feed sulfur is 126.53 kg, of which 29 57090 sulfur is 69.13 kg. The amount of sulfur released in the reactions is then 105.85 kg.

Syötettäessä lisäaineet systeemiin lämpötilassa 773°K sekä otettaessa tuotteet /Cu5FeS^(s) + As^Sg (gj_7 lämpötilassa 1000°K saadaan enargiittitonnia kohden reaktioiden endotermisyydeksi eri lisäaineita käytettäessä seuraavat arvot: 29,99/Fe, 59,68/FeS ja 85,25When the additives are fed into the system at 773 ° K and the products / Cu5FeS ^ (s) + As ^ Sg (gj_7 at 1000 ° K), the following values are obtained per ton of enargite for the endotherm of the reactions using different additives: 29.99 / Fe, 59.68 / FeS and 85 , 25

Mcal/FeSj. Lämpötilassa 1000°K ovat tuoteyhdisteiden ja enargiitin muodostumislämmöt (Mcal/t) seuraavat: -73,06/CUgFeS^, -117,74/CuFeS2 sekä -27,40/Cu2AsS^.Mcal / FeSj. At 1000 ° K, the formation temperatures (Mcal / t) of the product compounds and enargite are as follows: -73.06 / CuFFeS2, -117.74 / CuFeS2 and -27.40 / Cu2AsS2.

Esimerkeistä voidaan todeta, että enargiitin tai sen rikasteiden sul-fidointi kalkopyriitiksi tai borniitiksi lisäämällä puuttuva rauta-määrä rautana tai sen sulfideina ei yleensä ole edullista, koska syöttörikin määrät kasvavat helposti suuriksi reaktioiden endotermi-syyden kasvaessa (siitä huolimatta, että lopulliset sulfidituotteet ovat stabiilimpiä kuin lähtötuotteet).From the examples, sulfation of enargite or its concentrates to chalcopyrite or bornite by adding the missing amount of iron as iron or its sulfides is generally not preferable because the amounts of feed sulfur easily increase with increasing endothermic reactions (despite the fact that the final sulfide products are more stable The starting materials).

yhteenvetona voidaan todeta, että rikkihöyryn dissosiaatio-rekombinaa-tiolämmön hyväksikäyttö tarkastellun endotermlsen prosessin käsittelyssä on aivan ratkaiseva. On itsestään selvä, että malmin mineraa-1ikokoomuksen vaihtuessa on myös sulfidointiprosessin olosuhteita, lämpötiloja ja osapainelta vaihdeltava tarpeen mukaan.in summary, the utilization of sulfur vapor dissociation-recombination heat in the treatment of the endothermic process under consideration is quite crucial. It is self-evident that as the mineral composition of the ore changes, the conditions, temperatures and partial pressure of the sulfidation process must also be varied as necessary.

Esimerkki 6Example 6

Esimerkissä suoritetaan sulan kuparin sulfidikiven klooraus sen sisältämien epäpuhtauksien haihduttamiseksi klorideina. Esimerkin sula kivi vastaa ns. muuttokiveä, mistä rautasisältö on jo kuonattu.In the example, chlorination of molten copper sulfide rock is performed to evaporate the impurities it contains as chlorides. The molten stone in the example corresponds to the so-called moving stone from which the iron content has already been slag.

Muuttokivi on tasapainossa metallisen kuparin kanssa (aCu ~ 0,99), ja se sisältää tavallisesti jo runsaasti metallista kuparia sekä varauksettomasti (Cu°) liuenneena tui epätasapainoisesti. On otaksutta-vissa, että tämä kupari adheeraa ympäristöönsä runsaasti epäpuhtauksia. Mittauksien mukaan on lämpötilassa 1250°C kuparisulfidin ja sen kanssa tasapainossa olevan kuparin suhteen epäpuhtauskomponenttien jakautuma (% Me Cu2S:ssa/% Me Cu:ssa) seuraava: 0,57/Zn, 0,12/Pb, 0,10/Sn, 0,06/Sb ja 0,15/Bi. Yritettäessä kloorata sulaa sinänsä, kupari kloorautuu hyvin ja epäpuhtaudet heikosti. Lisättäessä tällaiseen sulaan ennen kloorausta tai sen aikana elementtirikkiä, sula ottaa tätä ylimäärin verrattuna stöklometriseen kalkoslittiin 30 57090 (Cu2S), esim. tarkasteltavassa tapauksessa: Pg = 0,8 atm, CuxS:X = 1,902. Tällöin sulfidisulan kupariaktiviteett? alenee (a^'N/lO”^) ja epäpuhtaudet voidaan selektiivisesti kloorata.The migration stone is in equilibrium with metallic copper (aCu ~ 0.99), and it usually already contains a large amount of metallic copper and uncharged (Cu °) dissolved unbalanced. It is assumed that this copper adheres to its environment a lot of impurities. According to the measurements, at 1250 ° C, the distribution of the impurity components (% Me in Cu 2 S /% Me in Cu) with respect to copper sulphide and copper in equilibrium with it is as follows: 0.57 / Zn, 0.12 / Pb, 0.10 / Sn, 0.06 / Sb and 0.15 / Bi. When attempting to chlorinate melts per se, copper is chlorinated well and impurities are weak. When elemental sulfur is added to such a melt before or during chlorination, the melt takes this in excess of the stoichiometric chalcite lithium 30 57090 (Cu2S), e.g. in the case under consideration: Pg = 0.8 atm, CuxS: X = 1.902. In this case, the copper activity of the sulfide melt? decreases (α ^ 'N / 10 "^) and impurities can be selectively chlorinated.

Kloorauksessa muodostuvat epäpuhtauskloridit ovat niin stabiileja, että huolimatta lämpöä sitovasta haihdutuksesta kokonaisprosessi on vahvasti eksoterminen ja sulan lämpötila tavallisesti nousee rajusti. Käyttäen hyväksi rikkihöyryn molekyylien dissosiaation vaatimaa suurta energiamäärää, voidaan sulan lämpötilan nousun nopeutta ja määrää puskuroida haluttuihin arvoihin, syöttämällä käytettävä kaasumainen rikki mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa. Mahdollisesti käytettävä rikkiylimäärä saadaan talteen ja takaisin prosessiin klorideja kondensoitaessa.The impurity chlorides formed in chlorination are so stable that, despite the heat-binding evaporation, the overall process is strongly exothermic and the melt temperature usually rises sharply. Utilizing the large amount of energy required for the dissociation of sulfur vapor molecules, the rate and amount of melt temperature rise can be buffered to the desired values by feeding the gaseous sulfur used at the lowest possible temperature. Any excess sulfur used is recovered and returned to the process by condensing the chlorides.

Taulukossa 6 on esitetty yksityiskohtaisesti edellä kuvattu muutto-kiven kloorausprosessi.Table 6 details the migration stone chlorination process described above.

Pidettäessä esimerkin muuttokivi kloorausprosessin aikana muuttumattomana (1500°K) on rikkihöyryn sitoma lämpömäärä 24,2 Mcal (700°K —r 1500°K). Sallittaessa sulan lämpötilan nousu määrällä 50°K on dissosiaation sitoma lämpömäärä 17,8 Mcal. Nämä lämpömäärät ovat erittäin suuret, sillä ne edustavat vastaavasti määrää 33,2 % ja 25,3 % lämpötaseen potentiaalisesta lämpömäärästä.Keeping the transition stone of the example unchanged during the chlorination process (1500 ° K), the amount of heat bound by the sulfur vapor is 24.2 Mcal (700 ° K — r 1500 ° K). Allowing a melt temperature rise of 50 ° K is the dissociation bound heat amount of 17.8 Mcal. These amounts of heat are very large, as they represent 33.2% and 25.3% of the potential amount of heat in the heat balance, respectively.

------ 31 57090 fö 44------ 31 57090 fö 44

•P• P

<U<U

44 in in tn <u in σ> λ; i—\44 in in tn <u in σ> λ; i \

KO CO -H r—IKO CO -H r — I

- v>- v>

rr in Irr in I

m *r 4Jm * r 4J

\ *H\ * H

H Cn IH Cn I

tn Ai Xtn Ai X

< I—I<I — I

r-l O O O In' (Nr-l O O O In '(N

r-~ | m n· in (n .hr- ~ | m n · in (n .h

«. Vi r-i KO KO LO IN«. Vi r-i KO KO LO IN

CN <C v I ' ' OHCN <C v I '' OH

«H r* CO 10 r-l .-I«H r * CO 10 r-l.-I

OP (N O (N r-l Q) VOP (N O (N r-l Q) V

- I r-4 (N H K)- I r-4 (N H K)

0) <U a \ .H0) <U a \ .H

Ui Cd X I l I l (N -.4 * en 4-i CO Ν’ II >* rH H r4 H d) :0 ro m I I I I Cm Ωι v - (NO >4 in >4 >4 Π <nm 10 o | au Ν' N- Oi r-l O O O Ν’ i-4Ui Cd XI l I l (N -.4 * en 4-i CO Ν 'II> * rH H r4 H d): 0 ro m IIII Cm Ωι v - (NO> 4 in> 4> 4 Π <nm 10 o | au Ν 'N- Oi rl OOO Ν' i-4

M M M M (NM M M M (N

·>* r—I r—I r-4 LO ui e OO ·· ' ' ' ^ 0) **4 UU ^ r- f'- r'- in Cm u u·> * R — I r — I r-4 LO ui e OO ·· '' '^ 0) ** 4 UU ^ r- f'- r'- in Cm u u

id (N (N (N in o id Oid (N (N (N in o id O

O O C Ή i-4 .-4 '—1 u «o r»O O C Ή i-4.-4 '—1 u «o r»

OM ·· U~l (NOM ·· U ~ l (N

- - (N y 1 o o en in — «H r-4 — ·· ·· li} Id tn ad n} m 4-i- - (N y 1 o o en in - «H r-4 - ·· ·· li} Id tn ad n} m 4-i

<u 3 »4 a! o 4J<u 3 »4 a! o 4J

e 3 au m o o ·» r* *i4 en ad ·· 4-/ o 4-) op «n» id -·4 E id :0 o </)e 3 au m o o · »r * * i4 en ad ·· 4- / o 4-) op« n »id - · 4 E id: 0 o </)

Il α O ·· ή :aj ad r4 >i .H id a a id 4J ad λ: ci i< —t tn a:Il α O ·· ή: aj ad r4> i .H id a a id 4J ad λ: ci i <—t tn a:

in -a i4 λ: ad ad 4-> Il -Hin -a i4 λ: ad ad 4-> Il -H

* « O D. ad -H ad ad O ·· C4 —I Ή -H :id D ε E C r-4 C-4* «O D. ad -H ad ad O ·· C4 —I Ή -H: id D ε E C r-4 C-4

en in cc E -h -a -h h 4Jen in cc E -h -a -h h 4J

>1 >1 -HO) -A id Ai Di Id * 'N.> 1> 1 -HO) -A id Ai Di Id * 'N.

>i>< 'λ; o x id ϋ o, a ^id-H> i> <'λ; o x id ϋ o, a ^ id-H

r-4 r-4 -H in Ai Dl *r4 >1 10 fl H Id •did D D -h id m 4-> tn .a -a o CC id >4 > id -.4 M 'Z,r-4 r-4 -H in Ai Dl * r4> 1 10 fl H Id • did D D -h id m 4-> tn .a -a o CC id> 4> id -.4 M 'Z,

Id Id C C C 4J 44 :0 •H C e e -H -H :0 Dl in cc en -h -h -h in in e n, r n d)d} Id M CiDidid dl E:ni d) <u id o d) o O ιβ d) :ϊο·-4Id Id CCC 4J 44: 0 • HC ee -H -H: 0 Dl in cc en -h -h -h in in en, rnd) d} Id M CiDidid dl E: ni d) <u id od) o O ιβ d): ϊο · -4

4444 4-1 d) dj dl 441 *44 44 ,A4444 4-1 d) dj dl 441 * 44 44, A

* tn tn 3 E G G 3 3 tn e o Λ idid tn >, >. tn tn « e o) h O A! Ai Ό r-4 r-4 r-H id Id Ai Φ TJ > •X -h -h id O O O id id -a ai -r-ι ad* tn tn 3 E G G 3 3 tn e o Λ idid tn>,>. tn tn «e o) h O A! Ai Ό r-4 r-4 r-H id Id Ai Φ TJ> • X -h -h id O O O id id -a ai -r-ι ad

•X D D Ai Dl Cu Dl Ai Ai D 44 φ JC• X D D Ai Dl Cu Dl Ai Ai D 44 φ JC

3 d) 04 0) 04 φ φ φ φ d) W44:0 «H 44 4 4 44 44 44 44 44 44 44 Id 44 Di3 d) 04 0) 04 φ φ φ φ d) W44: 0 «H 44 4 4 44 44 44 44 44 44 44 Id 44 Di

3 »O :0 O O. O =0 :0 O Ai O G3 »O: 0 O O. O = 0: 0 O Ai O G

* >i 3 >.3 3' 3 >i >i 3 -H D :S] h in h tn h h h tn tn h o: h *-i r-π 32*> i 3> .3 3 '3> i> i 3 -H D: S] h in h tn h h h tn tn h o: h * -i r-π 32

HB

> 57090 «H O H H r-~ - x r» ON 00> 57090 «H O H H r- ~ - x r» ON 00

(N ON(N ON

inin

/H/B

IN »HIN »H

HB

m + O IN IN >—I [-«m + O IN IN> —I [- «

VO X IVO X I

tr> otr> o

a: n· r-l VOa: n · r-l VO

Γ0 ONΓ0 ON

«h -r x oo Ν' ' -«H -r x oo Ν '' -

» rr IN ON»Rr IN ON

co ro m· ooco ro m · oo

-H r~ IN-H r ~ IN

N* +N * +

Ή O IΉ O I

i-i INi-i IN

30 H IN U30 H IN U

W ro I H OW ro I H O

C I VO (NC I VO (N

(U Ή O IN l IN(U Ή O IN l IN

Ψ Oj <-i £h O vo •U Q. fO «H ·.Ψ Oj <-i £ h O vo • U Q. fO «H ·.

Λ >. X I — Il >i -U σ X *r n «-( - in ·» <-i in oo o h in oo x vo \ 0, ·*' - vo π uΛ>. X I - Il> i -U σ X * r n «- (- in ·» <-i in oo o h in oo x vo \ 0, · * '- vo π u

O. r- in vo «. OO. r- in vo «. O

>1 IN IN -r ON >1 O> 1 IN IN -r ON> 1 O

•P -H O iH O• P -H O iH O

+ *· ' N- »—t V ro + in IN -H f—I in - Il+ * · 'N- »—t V ro + in IN -H f — I in - Il

* M H H O* M H H O

l— a> ro + ro r-l in ο i i n E-il— a> ro + ro r-l in ο i i n E-i

•H f; O 00 O• H f; O 00 O

S *H ON *H XS * H ON * H X

- -I ro ^ U U U υ ΉΟ x-x OO oo «X Oi ·—I A* VO CO 00 x I ro tr oo inr^oN ,-ι r- •w in -λο l—i in ι/i vo uo vo in M < in on a: * r-i » O 11 II n <*> rH ro o o. o «-t noo *-i x ri zi n in n n ~ »h O n -u H H Hti H ^ \ \ \ \ on —i n + n υ υ n ro m o o o o •m >m > o o o o- -I ro ^ UUU υ ΉΟ xx OO oo «X Oi · —IA * VO CO 00 x I ro tr oo inr ^ oN, -ι r- • w in -λο l — i in ι / i vo uo vo in M <in on a: * ri »O 11 II n <*> rH ro o o. o «-t noo * -i x ri zi n in n n ~» h O n -u H H Hti H ^ \ \ \ \ on —i n + n υ υ n ro m o o o o • m> m> o o o o

- + + IÖOOOO- + + IOOOOOO

(UO· 0) O nJ n m mm -u -P SC SC w(UO · 0) O nJ n m mm -u -P SC SC w

“» «3 <1 3 II II II II“» «3 <1 3 II II II II

»O dl n n (U»O dl n n (U

Ai X tn H H »—I f—t H -W ·· |M f-r £-1 f-i nn e - te h « m O 00 -M -P dj O ro g V) Ό - ....Ai X tn H H »—I f — t H -W ·· | M f-r £ -1 f-i nn e - te h« m O 00 -M -P dj O ro g V) Ό - ....

' * a> -H ro E Γί ε O ro dl H rö -P .p .p o r- i—i 4-T 0) tn ro -ru ro O' o on ro in tu ro'* a> -H ro E Γί ε O ro dl H rö -P .p .p o r- i — i 4-T 0) tn ro -ru ro O' o is ro in tu ro

Ai ·—t o>i 4J ro in cl o .hAi · —t o> i 4J ro in cl o .h

Sein in -P ·. e) - » - >i Cl O p *-« o Ή 4J - - C W (U -rl 30 OI <U <U 30 dl il Ό n il O m -P -P in :iu in tn .p a: 30:0 0 dj tn O (0 IN MininSein in -P ·. e) - »-> i Cl O p * -« o Ή 4J - - CW (U -rl 30 OI <U <U 30 dl il Ό n il O m -P -P in: iu in tn .pa: 30 : 0 0 dj tn O (0 IN Minin

Ai 30 >r 3 -o -h i~l -U to 0) 10 COAi 30> r 3 -o -h i ~ l -U to 0) 10 CO

3 Eioe-t :θ CO SS :0(¾ > p, o, »-( O) O. 0| a e ε η <TJ ·ίυ :a33 Eioe-t: θ CO SS: 0 (¾> p, o, »- (O) O. 0 | a e ε η <TJ · ίυ: a3

E-> < tJE-> <tJ

33 π t!> t iJ 4J 5709033 π t!> T iJ 4J 57090

ad μ nj ni al w * Vad μ nj ni al w * V

4J μ io fi > > * 4) ^ *J 'H (0 O nl h >, in ii 44 o) C μ Q, Ifl Φ C in O Vi Φ μ > Φ Φ 3 ad n ω οι π r. 4> i: φ to :ro > n S μ μ ι: in 0)14 010--1 -η r. --i οι :oi -u ο «η μ Λί 4J :nl 4J ιοί f)i fl oi U wo4J μ io fi>> * 4) ^ * J 'H (0 O nl h>, in ii 44 o) C μ Q, Ifl Φ C in O Vi Φ μ> Φ Φ 3 ad n ω οι π r. 4> i: φ to: ro> n S μ μ ι: in 0) 14 010--1 -η r. --i οι: oi -u ο «η μ Λί 4J: nl 4J ιοί f) i fl oi U wo

M Ε -μ )4 — μ ( (U IM Ε - μ) 4 - μ ((U I

03 --1 > :rd E :nj [j a Λί JO )4 :03 :03 S —I ~- •h .V. m π V4 Λ H U r~l03 --1>: rd E: nj [j a Λί JO) 4: 03: 03 S —I ~ - • h .V. m π V4 Λ H U r ~ l

: · -,4 ·η no - hi a —I: · -, 4 · η no - hi a —I

---- U4 Λ*, ιοί Ό E -H N- 44 λ [; n iu ?; m t----- U4 Λ *, ιοί Ό E -H N- 44 λ [; n iu?; m t-

4J Id · μ --1 10 >, O4J Id · μ --1 10>, O

μ > c μ Λί tool >ι «h O 03 Φ ,y Φ μ . μ I llμ> c μ toolί tool> ι «h O 03 Φ, y Φ μ. μ I ll

X) id Φ (Ο -μ (OWN 01 XX) id Φ (Ο -μ (OWN 01 X

0 4J O. > H -HO G . I—I >4 Λί CO Vl 3 Ποίοί N) I-10 4J O.> H -HO G. I — I> 4 COί CO Vl 3 Ποίοί N) I-1

03 01 -»4 0) O D -4 0) SI03 01 - »4 0) O D -4 0) SI

C > -4 3 > 4 j (D μ 44 O in 10 -H 01 <0 μ Q) (1) ο Γ4 m » 01 N Ji! Π, -14 to (0 F; 3 -4 m o > ΙΛ Ä 01 *' 0) --4 44 »tn "3 0) --4 > ---1 C 0) O IN * || 01 U, μ > :0 4J I) (0 ΟΟίΠC> -4 3> 4 j (D μ 44 O in 10 -H 01 <0 μ Q) (1) ο Γ4 m »01 N Ji! Π, -14 to (0 F; 3 -4 mo> ΙΛ Ä 01 * '0) --4 44 »tn" 3 0) --4> --- 1 C 0) O IN * || 01 U, μ>: 0 4J I) (0 ΟΟίΠ

44 \ fl μ E 10 Vl -r-ι μ r-· X44 \ fl μ E 10 Vl -r-ι μ r- · X

in in c io id ( oj Φ oi — I --1 in 44 :ol „y ,ν, ι II ·· > co -o O -4--1 ai o o oi O -4 --4 C H C 44 rO T O li> -p-» -4 hui to a) C --4 :oj :0 μ r- in in o 03 -4 14 0) 01 4):01 >, - >. io in > :0 It 3 Hl m 10 44 4) to r- co - » μ •H to :> -H -H -I --4 to (Λ IN O VO μ 01 Λί O --4 r: Γ: ffl o >y C -4 Γ4 <N -4in in c io id (oj Φ oi - I - 1 in 44: ol „y, ν, ι II ··> co -o O -4--1 ai oo oi O -4 - 4 CHC 44 rO TO li> -p- »-4 hui to a) C --4: oj: 0 μ r- in in o 03 -4 14 0) 01 4): 01>, ->. io in>: 0 It 3 Hl m 10 44 4) to r- co - »μ • H to:> -H -H -I --4 to (Λ IN O VO μ 01 Λί O --4 r: Γ : ffl o> y C -4 Γ4 <N -4

m o c υ m m ,n )i a) oo -4 Nm o c υ m m, n) i a) oo -4 N

i4 c qj 4J :n o id Ό cm oo till 4Ji4 c qj 4J: n o id Ό cm oo till 4J

Φ -μ tn -ι ad Λί E μ - 44 E 03 )4 03 O, E Qlr-im -4-4-4-4 03Φ -μ tn -ι ad Λί E μ - 44 E 03) 4 03 O, E Qlr-im -4-4-4-4 03

•μ O, ifl m :ol -μ Cl of 44 -r -τ I I I I »J• μ O, ifl m: ol -μ Cl of 44 -r -τ I I I I »J

1003 -4 H :rj 4) 10 >!>4>4>4>11003 -4 H: rj 4) 10>!> 4> 4> 4> 1

Φ to :ra cr> μ >« :o) 44 φ ·. * :oJΦ to: ra cr> μ> «: o) 44 φ ·. *: oJ

«3 _y Λί >i 4Jy .y to to ooo^r Λί C 4J O - C :oj U -μ rS, n’ m m m m :o3 w o r: :o3 -μ in to μ μ μ -4 m c :o3 oo 0) r: in -ι o r- *· ·. * - o 44 03 C - 0) --1 in -4 -4 4) ao 1 S S S 111 :<d 1» Φ μ C Λί Φ 4) m N N N in 03«3 _y Λί> i 4Jy .y to to ooo ^ r Λί C 4J O - C: oj U -μ rS, n 'mmmm: o3 wor:: o3 -μ in to μ μ μ -4 mc: o3 oo 0 ) r: in -ι o r- * · ·. * - o 44 03 C - 0) --1 in -4 -4 4) ao 1 S S S 111: <d 1 »Φ μ C Λί Φ 4) m N N N in 03

tn Q) (U IO --4 Λί in - 4) 1> VO -4-4-4 V—J Wtn Q) (U IO --4 Λί in - 4) 1> VO -4-4-4 V — J W

•μ C 44 oo nl ·μ o :<0 -H O 10 —40110 Ω. )4 )| E --4 ^ ~ -μ Λί id C id -1 Οι Φ M —(DO) .. · e :oi vi λ: o to 44 a> >, -4 r«i u( :oi -4 100) -μ 0 4) nl J4 Πι 11 0) ifl )4 C i: 4J .E II o ri :id Λί •μ :m o c n) -n m m o> :nj in• μ C 44 oo nl · μ o: <0 -H O 10 —40110 Ω. ) 4) E --4 ^ ~ -μ Λί id C id -1 Οι Φ M - (DO) .. · e: oi vi λ: o to 44 a>>, -4 r «iu (: oi -4 100) - μ 0 4) nl J4 Πι 11 0) ifl) 4 C i: 4J .E II o ri: id Λί • μ: mocn) -nmmo>: nj in

Π )4 n o -h e :j -η n Π ·· ·· oJΠ) 4 n o -h e: j -η n Π ·· ·· oJ

0) io oi s'. Λί ui 44 —ι :nl · — μ- o-i ·· μ mu :oj -4 ο -.a > ο μ ' p Λί η ι 44 «r -j- :01 Λί vi u oi 44 4J 3 Λί μ 0) Λί .y to nl tjv Vi ,y :m :al to to 4-) -μ --1 3-0 > Λί *. « :ol -.4 :01 :ol 0) >. :01 p oi G G Id V4 Vi ltd OO ad Vi E Π 4) to 41 O -4' -4 :o1 > :"> nl O O U E -μ --ι :θ 44 r. C Π ad D :o) w 00 -μ id .y n, O.0) io oi s'. Λί ui 44 —ι: nl · - μ- oi ·· μ mu: oj -4 ο -.a> ο μ 'p Λί η ι 44 «r -j-: 01 Λί vi u oi 44 4J 3 Λί μ 0 ) Λί .y to nl tjv Vi, y: m: al to to 4-) -μ --1 3-0> Λί *. «: Ol -.4: 01: ol 0)>. : 01 p oi GG Id V4 Vi ltd OO ad Vi E Π 4) to 41 O -4 '-4: o1>: "> nl OOUE -μ --ι: θ 44 r. C Π ad D: o) w 00 -μ id .yn, O.

ό οι -μ t: ο i) r -1 π no - o m ·. ,y 01 λ; Oi i-ό οι -μ t: ο i) r -1 π no - o m ·. , y 01 λ; Oh i-

w o, 0 u) 0) -1 in -1 n) -4 «-r tj tji .v. o, --i >( :oJw o, 0 u) 0) -1 in -1 n) -4 «-r tj tji .v. o, --i> (: oJ

in » r: 4> j·» j> jj tn u > in * ^ ,y -.4 01 u 44 -4 oi :oj 0) 0) m :') -μ o» 4J co m to U > > ·μ o 4) r·. >1 μ tn -ι :oi · c c 01 01 4-) -4 in to in μ 0 4 4 mi <D Cl C ·μ --4 m 03 44 -4 o) >1 u ii Λί -4 in -μ --1 in inin »r: 4> j ·» j> jj tn u> in * ^, y -.4 01 u 44 -4 oi: oj 0) 0) m: ') -μ o »4J co m to U>> · Μ o 4) r ·. > 1 μ tn -ι: oi · cc 01 01 4-) -4 in to in μ 0 4 4 mi <D Cl C · μ --4 m 03 44 -4 o)> 1 u ii Λί -4 in - μ --1 in

44 -μ <D Λί — O. Dl >, Λί -4 .. .. 01 )1 ll Ifl Id I44 -μ <D Λί - O. Dl>, Λί -4 .. .. 01) 1 ll Ifl Id I

to -μ -ο -μ · :oJ Oi Vi ω <u id 44 o <d A m oto -μ -ο -μ ·: oJ Oi Vi ω <u id 44 o <d A m o

Id Vl P Vi tri Vi 03 :03 0) in 44 44 -μ 0) <D U4 'M GId Vl P Vi tri Vi 03: 03 0) in 44 44 -μ 0) <D U4 'M G

> >, p -μ Λί in Λί 03 Γ: Λί in in Λί Π 1; Ρ Ρ -μ>>, p -μ Λί in Λί 03 Γ: Λί in in Λί Π 1; Ρ Ρ -μ

Di 44 mi m <d 4J -μ >, oi -o -y ^ N in in nj CM C 44 IN E 0) in to W :ol Λί .y -μ -4 -4 03 Id ίί :ΐ 4 μ -μ ιο Oft) in -μ -μ νιΟΟο3«3 id 04 vi o at( o - Λί 44 _ m -μ ti ti a ft Λ ,y in μ -m Ε Λ 04 ,'<ί -HC-nad -4 β> φ κφφφφ tn O Λί -4 :oi O co -ι _φ -μ 44 ij ·μ ^ι υ -μ +4 tJ 4J 44 μ λ; ,y 01 44 λ: ή n n u υ in d ö o E Ο ο ο Ο > Λί >ι ο, 4ΐ ιη ίι ΐ -ι 14 φ η ρ >ι Ρ oj Ρ Φ >ι :οΐ -μ Φ οι Ό Γ) --ι μ ΙΛ [ι Φ [ ι (-·(/) Η 01Di 44 mi m <d 4J -μ>, oi -o -y ^ N in in nj CM C 44 IN E 0) in to W: ol Λί .y -μ -4 -4 03 Id ίί: ΐ 4 μ - μ ιο Oft) in -μ -μ νιΟΟο3 «3 id 04 vi o at (o - Λί 44 _ m -μ ti ti a ft Λ, y in μ -m Ε Λ 04, '<ί -HC-nad -4 β> φ κφφφφ tn O Λί -4: oi O co -ι _φ -μ 44 ij · μ ^ ι υ -μ +4 tJ 4J 44 μ λ;, y 01 44 λ: ή nnu υ in d ö o E Ο ο ο Ο> Λί> ι ο, 4ΐ ιη ίι ΐ -ι 14 φ η ρ> ι Ρ oj Ρ Φ> ι: οΐ -μ Φ οι Ό Γ) --ι μ ΙΛ [ι Φ [ι (- · ( /) Η 01

-4 E G -ο Vi U 01 .V .ι: Vl μ μ 44 VI-4 E G -ο Vi U 01 .V .ι: Vl μ μ 44 VI

Π -ι μ ν~ι :id in ίι, vi :1-.1 o Φ μ n ρ m tn μ >, :οι o 01 oj. μ φ ό >, Φ H UI C 44 E > > H -on 44 o tn ΙΛ 57090 « +Π -ι μ ν ~ ι: id in ίι, vi: 1-.1 o Φ μ n ρ m tn μ>,: οι o 01 oj. μ φ ό>, Φ H UI C 44 E>> H -on 44 o tn ΙΛ 57090 «+

CMCM

•p rH <β• p rH <β

•pt fH CM pH• pt fH CM pH

O. vo Η pHO. vo Η pH

α ι ,_. νο ο) >1 ο 1 ' ι <υ D pH Η ο λ: + ι ρη >: Ν ρρ CM 0)α ι, _. νο ο)> 1 ο 1 'ι <υ D pH Η ο λ: + ι ρη>: Ν ρρ CM 0)

N N Η WN N Η W

VO m tM 3 tn - r- ιΗ o nj ' ·ρ| C7> VT pH CO r*l on n< ίο at <nVO m tM 3 tn - r- ιΗ o nj '· ρ | C7> VT pH CO r * l is n <ίο at <n

O' O. ' X o CO 'O.' X o C

>1 pH <r + ' Hj I V CM pH CO pl rt CO CM <TV pH H» .> 1 pH <r + 'Hj I V CM pH CO pl rt CO CM <TV pH H ».

pH ' + vo cm nj CM N I CO ' 4- > - Cp Ρ pH VhpH '+ vo cm nj CM N I CO' 4-> - Cp Ρ pH Vh

r~ vo m .h o ph <Xj Or ~ vo m .h o ph <Xj O

cm ι n co pH m· vo jscm ι n co pH m · vo js

pH * p f" I I + VOpH * p f "I I + VO

σι cm v V—ι - 0σι cm v V — ι - 0

*.f~- CM f" O CM O *H* .f ~ - CM f "O CM O * H

pH «— OV pH CM pH MJpH «- OV pH CM pH MJ

.X I CM D< H w .X.X I CM D <H w .X

JS + x VO CJS + x VO C

•H r-H I 0) I + *p>• H r-H I 0) I + * p>

Vh cm pH o «iVh cm pH o «i

' Eh CM CO pH Eh pH'Eh CM CO pH Eh pH

m ro E-· I co 4Jm ro E- · I co 4J

CM I O O X I t»CM I O O X I t »

m pH O I pH O Cm pH O I pH O C

pH pH O cm pH OJpH pH O cm pH OJ

p pH P-. PC N Gp pH P-. PC N G

CM ·ρ| pp (SJ r~ pp. OCM · ρ | pp (SJ r ~ pp. O

CO .X NJ p nj in Di pH .v; pm o o rp «nCO .X NJ p nj in Di pH .v; pm o o rp «n

pH (Tv CM CM O CO .XpH (Tv CM CM O CO .X

l >h itv m pH vo p avl> h itv m pH vo p av

Ov CO p I ro m pH CT> pinCM p O Π cm o cppcocmcpcm :θOv CO p I ro m pH CT> pinCM p O Π cm o cppcocmcpcm: θ

pp «Ti pH pH fH VO pHpp «Ti pH pH fH VO pH

pH O' en cm n ι urjpH O 'en cm n ι urj

σι JS. O H- I I 4- -Pσι JS. O H- I I 4- -P

CM pH V O VO «C2 p en in pH t co is p PM p VO O O CO 00 aiCM pH V O VO «C2 p en in pH t co is p PM p VO O O CO 00 ai

Oi 0) CMCTVCMIOIOpH-IOi 0) CMCTVCMIOIOpH-I

uni) pppp.-r p o> :0 ' tn p-h in o p pH o in co >\ njp(l1 pHCTvCTippHCM muni) pppp.-r p o>: 0 'tn p-h in o p pH o in co> \ njp (l1 pHCTvCTippHCM m

JS O JS pH en CM ro CMJS O JS pH en CM ro CM

h en -h —' pp pp in 'p1 ι λh en -h - 'pp pp in' p1 ι λ

Vh in VH -H UVh in VH -H U

Vh II II OVh II II O

PM 4- PM (U fp 0) MH IH CM _ O pH 00 Π 4- 4- f" 1 'PM 4- PM (U fp 0) MH IH CM _ O pH 00 Π 4- 4- f "1 '

(O M VO S av. <U “—CM(O M VO S av. <U “—CM

P p p p4 k S HP p p p4 k S H

pH 00 en o - «enpH 00 en o - «en

in pH VO Di " <] OIin pH VO Di "<] OI

oo t vo ι o ooo t vo ι o o

pH (/) O pHpH (/) O pH

h- 4- #c G ·· * o'h- 4- #c G ·· * o '

:<d . -pH :aJ pH X: <d. -pH: aJ pH X

o in oo -r -pH hh o e m r- Π tn oo » dj * p ai ·ρ| in o a) m co a) f- cm r~-o in oo -r -pH hh o e m r- Π tn oo »dj * p ai · ρ | in o a) m co a) f- cm r ~ -

O HU (p O pH H ι Q) [HPO HU (p O pH H ι Q) [HP

O» o .G «n cm ni m a) vo JS pH >1 O >| H} Hl en ;: ta w m »h p ta CMhJ···· p C in -pH h-O »o .G« n cm ni m a) vo JS pH> 1 O> | H} Hl en;: ta w m »h p ta CMhJ ···· p C in -pH h-

•utj 0) <D Φ :nj O• utj 0) <D Φ: nj O

O Vh hj HJ tn :nj tn >-i p-i •X ·υθ :θ O alin O -hooO Vh hj HJ tn: nj tn> -i p-i • X · υθ: θ O lowest O -hoo

-X :itJ >, D HJ -pH pH h» O-X: itJ>, D HJ -pH pH h »O

3 E V) Eh :0 tn Z) «O p3 E V) Eh: 0 tn Z) «O p

pH a) Oi Dl VOpH a) Oi Dl VO

3 C Π Π en m -pH uZf :rj *r3 C Π Π en m -pH uZf: rj * r

H < J pj ι—HH <J pj ι — H

57090 *57090 *

CC

:iU ή X tn O), ra in ra U-t U 3 O m: iU ή X tn O), ra in ra U-t U 3 O m

o OJo OJ

o OJo OJ

m x <υ 11-1-1 o in γμ m o :0 o o m oo o Ή >1 n> I o m m o o HW4J -.m x <υ 11-1-1 o in γμ m o: 0 o o m oo o Ή> 1 n> I o m m o o HW4J -.

:"J >—i ο ο σ o - to Vi d) -H :i0 rH in :ra H -H [· W 3 :0 i-4 i:: "J> —i ο ο σ o - to Vi d) -H: i0 rH in: ra H -H [· W 3: 0 i-4 i:

O4 3 -HO4 3 -H

π 3 x :ra tn -h m r-t -r-t u .. tr m co m o Μ ·ή <#> fMor-mo dO)4J -.π 3 x: ra tn -h m r-t -r-t u .. tr m co m o Μ · ή <#> fMor-mo dO) 4J -.

QJ v >i m en in m o 0) C -H di VO rH ιΗ 4J m τΐ ιο tn (0 V4 <0 -tj >1 x (u n< •h x m in ra :0 <W -nQJ v> i m en in m o 0) C -H di VO rH ιΗ 4J m τΐ ιο tn (0 V4 <0 -tj> 1 x (u n <• h x m in ra: 0 <W -n

4-1 rH4-1 rH

4-1 I4-1 I

:θ :fl -H: θ: fl -H

>1 4J 44 in in 44 ·. — •H rt *4 >, C :0 H o Oi fl H 14 > — «0 :iu >i M γμ co in r* o> 1 4J 44 in in 44 ·. - • H rt * 4>, C: 0 H o Oi fl H 14> - «0: iu> i M γμ co in r * o

4-1 4-1 O, ro -H r—| TT iTi in O4-1 4-1 O, ro -H r— | TT iTi in O

0) X ry CP - *-* >4 :<fl 4-i XX cm m in m o0) X ry CP - * - *> 4: <fl 4-i XX cm m in m o

•H X Π} -rl (C m If H• H X Π} -rl (C m If H

0 <D > K iH0 <D> K iH

•n · in ra• n · in ra

•Ή U dJ• Ή U dJ

in o 4J i-t r~ o 3 C cm > ω •h r~ m in X « •H H I .in o 4J i-t r ~ o 3 C cm> ω • h r ~ m in X «• H H I.

:θ n E: E n E

ή e-· eή e- · e

:<0 C: <0 C

4-> - OJ dj —t X (0 4J O) 4-1 >t «h ra x 4-4 o co -h m o Φ -H 44 in -rl Dl (O f Jl to o in4Jin ra -h x - > - - «4-> - OJ dj —t X (0 4J O) 4-1> t «h ra x 4-4 o co -hmo Φ -H 44 in -rl Dl (O f Jl to o in4Jin ra -hx -> - - «

nJ :0 «J . «H U iHO\iriNOnJ: 0 «J. «H U iHO \ iriNO

4J Di > >, m m iH4J Di>>, m m iH

:0 E C Oi o n (N: 0 E C Oi o n (N

01 :<\j m ra E ι-H H nj :ra Ό t-1 C » Ή O ra o ΓΜ <N -H m > tn o O c nj >-4 ra X O It) ‘r-t 44 -V X lw 44 (n u ΌΓ'Γ'Γ'Ό 3 3 (U :0 ·ι4 h O r-4 cn cm CM ch Ή rH 44 Dl (1) ID CO n- Ό m 3 3 O F; in in <0 ra 3 :n) ra01: <\ jm ra E ι-HH nj: ra Ό t-1 C »Ή O ra o ΓΜ <N -H m> tn o O c nj> -4 ra XO It) 'rt 44 -VX lw 44 ( nu ΌΓ'Γ'Γ'Ό 3 3 (U: 0 · ι4 h O r-4 cn cm CM ch Ή rH 44 Dl (1) ID CO n- Ό m 3 3 OF; in in <0 ra 3: n ) ra

H H 4J i-ι HH H 4J i-ι H

36 „ 57090 :ifl36 „57090: ifl

ACAC

0) in in σι E-<0) in in σι E- <

* H* H

0 O (Ö •ri0 O (Ö • ri

II IIII II

CMCM

X X E" ^ «. *»X X E "^«. * »

Π Γ: ·“IΠ Γ: · “I

P 4-> [HP 4-> [H

»o m m»O m m

P IIP II

P o o qj lo σι ;4P o o qj lo σι; 4

p - - Op - - O

tn -r o o Htn -r o o H

a) λ; o n n •p x :-: -< www P it co υ) p 01 cu m in r- o -h >h ra VO Ο -Η Γ - > ' ' ' 0 I--1 - Ή Hi σ m σι O »—I <** 4J rja) λ; onn • px: -: - <www P it co υ) p 01 cu m in r- o -h> h ra VO Ο -Η Γ -> '' '0 I - 1 - Ή Hi σ m σι O » —I <** 4J rj

r·) in rt 4-) I in -Pr ·) in rt 4-) I in -P

\ I n. ni in - «· - U> > m in in λ: -h o oi > < ti, I M- n) X 4J 4) <-1 o - U—I n in nj r- I σ> o o o ,—. nj >\ I n. Ni in - «· - U>> m in in λ: -ho oi> <ti, I M- n) X 4J 4) <-1 o - U — I n in nj r- I σ> ooo, -. nj>

- n -r o r-' in > O- n -r o r- 'in> O

in ο «π r- -h PO rCin ο «π r- -h PO rC

r-i vo ~ ~ - m cj 4Jr-i vo ~ ~ - m cj 4J

f" oo in -- nj ' in o ri m ns its -hf "oo in - nj 'in o ri m ns its -h

0) (U -—I IN »H in in -r-ι -»-I0) (U -—I IN »H in in -r-ι -» - I

t»j En in -Pt »j En in -P

I I + + «I m :0 00 r- c n.I I + + «I m: 0 00 r- c n.

m r~ <h ι-l r-i r-\ C :nJ Im r ~ <h ι-l r-i r- \ C: nJ I

- - I I I I 01 A! :nj IN (-- I >« >1 >1 tH λ: QJ t-1- - I I I I 01 A! : nj IN (- I> «> 1> 1 tH λ: QJ t-1

Tr m in in o o o *r nj i: » m m m m r-ι ti, 03Tr m in in o o o * r nj i: »m m m m r-ι ti, 03

0 0 f—I r-l »-H in Q) Ί J0 0 f — I r-l »-H in Q) Ί J

U u - -·- -- in ni ---ί r- r- tn m in <uU u - - · - - in ni --- ί r- r- tn m in <u

O --H IN IN IN in 4-) in 4JO --H IN IN IN in 4-) in 4J

O CTl *H i—I (—4 I 1 -r4 .p - - CO 0 o oo ί O in :iO CTl * H i — I (—4 I 1 -r4 .p - - CO 0 o oo ί O in: i

r—I ·· HJ 4Jr — I ·· HJ 4J

:ni in -P: ni in -P

P 0 ns :nl a C -m ·· ·· :rj in 0P 0 ns: nl a C -m ·· ··: rj in 0

o'* <te G ·. -· -H Co '* <te G ·. - · -H C

II · -H :hJ :nl O 0 O- O· :ni a: P P PC inII · -H: hJ: nl O 0 O- O ·: ni a: P P PC in

Vi λ: :nj :it} -H -A r) * * :ni -A no no Πι id niVi λ:: nj: it} -H -A r) * *: ni -A no no Πι id ni

•H -A ·· :oJ p Π Π -a 0< Ί I• H -A ··: oJ p Π Π -a 0 <Ί I

in in ί» π -a -a ο ·α ί >i >-i ί -ί ίο λ: o- <u a: in is >i a .s: m a: 0( m a: nj --1 'Ί A. Oi ---1 i*( in ---1 Hi ai m - -a »o p -P P pin in ί »π -a -a ο · α ί> i> -i ί -ί ίο λ: o- <ua: in is> ia .s: ma: 0 (ma: nj --1 'Ί A. Oi --- 1 i * (in --- 1 Hi ai m - -a »op -PP p

C C *H Vi > ns IC C * H Vi> ns I

nl Ο M C C Cnl Ο M C C C

>i C C -H -A C -A> i C C -H -A C -A

c c >ι -h -h in in --1 ui Gc c> ι -h -h in in --1 ui G

ID QJ —1 P V( rj ns Vi (0 (1) cu qj ra ci oi n m aj <u id P 44 C 01 Cl >11 «I (U 1 I 44 ·*> in in io I'. rf p r·; y w <o <o : . in in >, in nj O ,V A C «--I -A II] n) rH (0 a- AC -h -a -a O O <0 Hi 0 nj --1ID QJ —1 PV (rj ns Vi (0 (1) cu qj ra ci oi nm aj <u id P 44 C 01 Cl> 11 «I (U 1 I 44 · *> in in io I '. Rf pr · ; yw <o <o: in in>, in nj O, VAC «--I -A II] n) rH (0 a- AC -h -a -a OO <0 Hi 0 nj --1

-X P P '0 0( O. Λί y. 0( AC P-X P P '0 0 (O. Λί y. 0 (AC P

3 ci ai -n av a> uv a> a) qj qj »—I 4J 4J >44 4 J 4J -P 4 J 4J P 44 3 :θ Ο ί—I 0 0:0:0 0:0 :θ ifl >1 3 3 :) 3 >. >( 3 >i :·.3 ci ai -n av a> uv a> a) qj qj »—I 4J 4J> 44 4 J 4J -P 4 J 4J P 44 3: θ Ο ί — I 0 0: 0: 0 0: 0: θ ifl> 1 3 3 :) 3>. > (3> i: ·.

Eh WE-iCO ΕηΕηΙΛΙΛ H W ΙΛ 37 57090 —Eh WE-iCO ΕηΕηΙΛΙΛ H W ΙΛ 37 57090 -

rH OrH O

I oI o

(N O(N O

[h Ή + ΓΟ .·[h Ή + ΓΟ. ·

O HUO HU

O -H OO -H O

O £-t > H· X V4O £ -t> H · X V4

— * - (O- * - (O

n oo On oo O

O CT\ > ·Η ro r i u in - m rv; I «H ·Η <-« c: ,χO CT \> · Η ro r i u in - m rv; I «H · Η <-« c:, χ

IN QJ HIN QJ H

H + n QJ · ro O li •H | (N rH Ή o, o in -h tn n. «-f H a <u >, ID ro u xi n, c o li m p~ O rH :rt rt «—i (N σ> h ό - o *.< -r 0) rt (N » ID -tl fl 'H + n QJ · ro O li • H | (N rH Ή o, o in -h tn n. «-F H a <u>, ID ro u xi n, co li mp ~ O rH: rt rt« —i (N σ> h ό - o *. <-r 0) rt (N »ID -tl fl '

a\ in rsi - o in Ua \ in rsi - o in U

rH m *r ·τ 3 0rH m * r · τ 3 0

t- oo u C Ot- oo u C O

- .f- - m -h •H O fl :0 h- .f- - m -h • H O fl: 0 h

Tj »n in I -n r- l fNTj »n in I -n r- l fN

• H -H rH rH TT• H -H rH rH TT

C), UI F-I I n <-h :rtC), UI F-I I n <-h: rt

D, rH Ό H H H IID, rH Ό H H H II

>, 3 I <N ID>, 3 I <N ID

D n o l w mD n o l w m

r—I ro o rt - Hr — I ro o rt - H

f"· H* I rH rH 0j y r» X o ή 3 rt .. ,h x u u n ru ro r~ :0 41f "· H * I rH rH 0j y r» X o ή 3 rt .., h x u u n ru ro r ~: 0 41

Di O in X ΓΟ Pr QJ UDi O in X ΓΟ Pr QJ U

rH (N 00 <N f; ,S.‘ OrH (N 00 <N f;, S. ‘O

»vo m :n) tn ir » (N · P » rH rt -»Vo m: n) tn ir» (N · P »rH rt -

•H -H (N O 00 rH fN• H -H (N O 00 rH fN

y y - fN C 00y y - fN C 00

y. y. + ro qj n fNy. y. + ro qj n fN

•H -H m + QJ Eh• H -H m + QJ Eh

Vt lH »H -*-* Il t-H H £h inSee 1H »H - * - * Il t-H H £ h in

ro σι ro ro n) (0 rHro σι ro ro n) (0 rH

σι o i σ> i y ih hσι o i σ> i y ih h

» O Ή O rl -H»O Ή O rl -H

Cl σι rH (N rH V4 U 1(0 ro O * QJ ΓΟ yCl σι rH (N rH V4 U 1 (0 ro O * QJ ΓΟ y

•f .H X rH X uaiU• f .H X rH X uaiU

*r :θ Π W* r: θ Π W

* » ro i σι >, :nj* »Ro i σι>,: nj

qj' qj vo 1 «t in rH Uqj 'qj vo 1 «t in rH U

4J u <n o n O4J u <n o n O

tn tn » rH * C C. m rt r3 ofliin tl) -h » y y rH x ro qj tn o •H -H rHQJ (N ID «) Oitn tn »rH * C C. m rt r3 oflin tl) -h» y y rH x ro qj tn o • H -H rHQJ (N ID «) Oi

Ji U QJ rt 'f II II QJ uh o o tn 3 il O rH '11 ui rt *n » » i l i) rt n o n . t qj QJ rt (< <j n <·) :r. ^ rt y rr« o rH o , o qj rt y r-t rH ;; N Ή in i · n qj :oJi U QJ rt 'f II II QJ uh o o tn 3 il O rH '11 ui rt * n »» i l i) rt n o n. t qj QJ rt (<<j n <·): r. ^ rt y rr «o rH o, o qj rt y r-t rH ;; N Ή in i · n qj: o

ro » rt >i 'Jro »rt> i 'J

.. rj »J tn o o QJ in 4 > ro y m ·· rt Qj C o .v rj n ij r: u rt ή 3 U :rt ·· :θ :rt · -h nj.. rj »J tn o o QJ in 4> ro y m ·· rt Qj C o .v rj n ij r: u rt ή 3 U: rt ··: θ: rt · -h nj

rH rj :rt y) f), :rt in O U IIrH rj: rt y) f),: rt in O U II

3 c: « O I; m O n rt3 c: «O I; m O n rt

rt -H -.1 r-l :rlj -rl r-| 'rl Γ) rHrt -H -.1 r-1: rlj -rl r- | 'rl Γ) rH

H < t/)D .1 t/j D (/) tn HH <t /) D .1 t / j D (/) tn H

38 •η ·μ ·>3· rH rH CT\ ΙΌ 00 fN ΙΌ rH O >Η I 57090 •χ •l0 , *? o id in on in in σν σν o σν U< M H ^ ^ v k. \ E rd fN o vo >h xr vo fN o> m in *r :fl :«) U U h· co in m h in m in j = r (M <H (N ,h >-1 ts *. I II | i:rö o id m rr rn rH r·* rH χ* n ni ii - - χ * χ · - ^ · &38 • η · μ ·> 3 · rH rH CT \ ΙΌ 00 fN ΙΌ rH O> Η I 57090 • χ • l0, *? o id in on in in σν σν o σν U <MH ^ ^ v k. \ E rd fN o vo> h xr vo fN o> m in * r: fl: «) UU h · co in mh in m in j = r (M <H (N, h> -1 ts *. I II | i: rö o id m rr rn rH r · * rH χ * n ni ii - - χ * χ · - ^ · &

C-WI-P O <-l 00 <-l »H <N oo o> »—l I rHC-WI-P O <-l 00 <-l »H <N oo o>» —l I rH

c ·™ ίί OfomrMio rsi o o fN id •H .10 Λ. O fN rH »r »H (N »H xrc · ™ ίί OfomrMio rsi o o fN id • H .10 Λ. O fN rH »r» H (N »H xr

E iH rH rH »—IE iH rH rH »—I

.Ό r-.Ό r-

D. <0 _ _ fND. <0 _ _ fN

ρ,ΗΓΙ o O (— Γ~ Γ— Γ- Γ- I-· |ρ, ΗΓΙ o O (- Γ ~ Γ— Γ- Γ- I- · |

•M .-jr\ U O O tN \ m m N M• M.-Jr \ U O O tN \ m m N M

•'S Γ}° r-1 ·—i r» o r-· r- r- r- ►H +* o• 'S Γ} ° r-1 · —i r »o r- · r- r- r- ►H + * o

rHrH

XT rH (N f—I 00 ΓΗ ΙΌ rH O rHXT rH (N f — I 00 ΓΗ ΙΌ rH O rH

•o-fu *t o m σι in m o\ oi o o• o-fu * t o m σι in m o \ oi o o

Dr H r-l “ ·. x ·* »- V V ». r VDr H r-l “·. x · * »- V V». r V

p:njnj m | in fN χτ vo <n o* m m xr :fä :rg il CQ *r co m in rH in mmp: njnj m | in fN χτ vo <n o * m m xr: fä: rg il CQ * r co m in rH in mm

j rii ΓΝ rH fN rHj rii ΓΝ rH fN rH

►H E r-. I II | ii ‘2 o cn««rro r-Hr'i-Hu· m z. *z __ * χ χ χ χ χ χ χ *.►H E r-. I II ii ‘2 o cn« «rro r-Hr'i-Hu · m z. * z __ * χ χ χ χ χ χ χ *.

c-Ό tr O I en rH rl fN 00 Οι H I rHc-Ό tr O I en rH rl fN 00 Οι H I rH

•h :ro j/, o ci fN vo m o o fN vo• h: ro j /, o ci fN vo m o o fN vo

< Π O XT T rH fN rH XT<Π O XT T rH fN rH XT

1—I rH i—| rH1 — I rH i— | rH

— :θ-: θ

Dr <0 C ^ u oQ oli-* r- r- r- r* iDr <0 C ^ u oQ oli- * r- r- r- r * i

.10 HO o 00 fN fN fN fN.10 HO o 00 fN fN fN fN

•-J -D rH v r- r- r- r-' l :θ MO xr in o tri ro m en eri σ co llr l-ι rH *r t en o in m rr r-l o o r <jh »I »<- X- x *. ^ ^ w• -J -D rH v r- r- r- r- 'l: θ MO xr in o tri ro m en eri σ co llr l-ι rH * rt en o in m rr rl oor <jh »I» < - X- x *. ^ ^ w

«Ϊ ·<η n < ni r* fN in vo m m m in rH«Ϊ · <η n <ni r * fN in vo m m m in rH

•n “ *r σν fN fN in rH vo m fN m• n “* r σν fN fN in rH vo m fN m

•HE?. fN rH fN rH•THEY?. fN rH fN rH

_ I II I_ I II I

I O CJN fN r-l rH f" rH fN rHI O CJN fN r-l rH f "rH fN rH

(μ h ·» % ^ v % s « % ·,(μ h · »% ^ v% s«% ·,

e MO tr O I ON fN fN fN 00 OI (N | fNe MO tr O I ON fN fN fN 00 OI (N | fN

h no s* o n oi n fN o o «on mh no s * o n oi n fN o o «on m

«r r? O' T rH VO rHfNrHrH VO«R r? O 'T rH VO rHfNrHrH VO

**· rH rH rH rH** · rH rH rH rH

:0 D, ro G h u „ o i rH rH r- r- r- r- i: 0 D, ro G h u „o i rH rH r- r- r- r- i

:S -h n < o erien fN m fN fN: S -h n <o erien fN m fN fN

Jj ^ <h xr xr . r- r- r- r*Jj ^ <h xr xr. r- r- r- r *

•H•B

*> 4-> e*> 4-> e

m φ MH 4J MOm φ MH 4J MO

Π ύ) to ^Π ύ) to ^

S 9 W) O' 111 £ MS 9 W) O '111 £ M

2 .Π 3--S S ro :?i S2 .Π 3 - S S ro:? I S

y Φ o oi w h h h .e ® ie h h h :n ,ι; rH W x ai r< m n. ^ 4J (0 KH .* p, p, 1h I g g & Iίί I g g a g 11 39 57090 c. i Φ <0 c r. I—< a) o ' o — a n (0y Φ o oi w h h h .e ® ie h h h: n, ι; rH W x ai r <m n. ^ 4J (0 KH. * p, p, 1h I gg & Iίί I ggag 11 39 57090 c. i Φ <0 c r. I— <a) o 'o - an ( 0

XX

m to m CU * o ·> c n a) in in in φ ΧΛ! m m r> in >·-i η» Γ' in nj :nj op · ι Ο ·Γ1 o o in ·. o m m m i0 C oom to m CU * o ·> c n a) in in in φ ΧΛ! m m r> in> · -i η »Γ 'in nj: nj op · ι Ο · Γ1 o o in ·. o m m m i0 C oo

Η -«-IΗ - «- I

- - if) if) c Λ Λ .Q J3 in in 0 in in in in a> a> in in φ f'· IN (N Γ'' Ο Ο Ό tr r-' r» id M ui «· * - q. cu y r» id id m -h in in id >«r vr tr -P >i >,- - if) if) c Λ Λ .Q J3 in in 0 in in in in a> a> in in φ f '· IN (N Γ' 'Ο Ο Ό tr r-' r »id M ui« · * - q cu yr »id id m -h in in id>« r vr tr -P> i>,

C -P 4JC-P 4J

- - » «H >i :o •Η ·Η ·Η —l ο Ό >ι- - »« H> i: o • Η · Η · Η —l ο Ό> ι

2 2 2 2 Ό .C JC2 2 2 2 Ό .C JC

•H :nS• H: nS

mm m id >n :nj c in in m o h -n o - - «· O 4-1 N (N N H in :<ö >1 m in rs «n M :nsmm m id> n: nj c in in m o h -n o - - «· O 4-1 N (N N H in: <ö> 1 m in rs« n M: ns

c: Φ Xc: Φ X

ω inω in

a Ca C

·· ·· ·· ·· C Π «H·· ·· ·· ·· C Π «H

cp t»n op op <l) ii Mcp t »n op op <l) ii M

Il II (0 «HIl II (0 «H

Oi Oi Oi Qi C IIOi Oi Oi Qi C II

O O 1-1 1 1 11 ,—| pO O 1-1 1 1 11, - | p

ι-l «H M-l «H a) 1 4Jι-l «H M-l« H a) 1 4J

in in · in in n o e S ί«ι ί>ι ί>ι Ή fllin in · in in n o e S ί «ι ί> ι ί> ι Ή fll

>1 >i >i >1 «J II G> 1> i> i> 1 «J II G

i—l *—l f—I Ή Οι φ 10 10 f] 10 «H Xr-4 e e e e ,y tn ai 10 10 10 <0 X Λi — l * —l f — I Ή Οι φ 10 10 f] 10 «H Xr-4 e e e e, y tn ai 10 10 10 <0 X Λ

"I C"I C

•HOC CC U 11-1 in φ Φ φ φ »o in ιηΦΦ τΐ m ui c-iin 0)4.)4-) 104-I4-) 1-1 in Φ tninin ιηιηιη ui in ui O m ·0 Φ Φ i0 ΦΦΟ u x X in x x i0 in m• HOC CC U 11-1 in φ Φ φ φ »o in ιηΦΦ τΐ m ui c-iin 0) 4.) 4-) 104-I4-) 1-1 in Φ tninin ιηιηιη ui in ui O m · 0 Φ Φ i0 ΦΦΟ ux X in xx i0 in m

CU Ή i-4 O *·“) iH Iti o CUCU Ή i-4 O * · “) iH Iti o CU

•A O H il II O ? H 1-1• A O H il II O? H 1-1

r 4J φ Φ Οι Φ Φ ui Oi Or 4J φ Φ Οι Φ Φ ui Oi O

Il 4-) 44 in 44 44 10 W CIl 4-) 44 in 44 44 10 W C

O ·Η :θ O >t :0 O <0 >i -HO · Η: θ O> t: 0 O <0> i -H

AI O >i O 44 >, 3 .V 44 o a: ό in h >i in ti :o >ι όAI O> i O 44>, 3 .V 44 o a: ό in h> i in ti: o> ι ό

O «H Ό 4) Ό -HO «H Ό 4) Ό -H

*—* 141 .C 44 X IH* - * 141 .C 44 X 1H

O Ή !<0 :0 rt HO Ή! <0: 0 rt H

<0 O :<0 >, :i0 y f-t in n m m 40<0 O: <0>,: i0 y f-t in n m m 40

(N(OF

in + 57090in + 57090

Il 10 Xl O' tn s: vr uIl 10 Xl O 'tn s: vr u

c f; λ Oc f; λ O

. ω [; T p» l + <u 1 n a xj «. r' r» tn •n tn o, in — m <n n rv m H -x p Λ « ϋ »o -h o in o I lH r-l ΓΜ O 44 ° o ra --1 c Π O O > + rl .li -rl .-I -r| CP X r] 4 1 41 o •x ** ·ϋ o .x n tn o o rj i: rj tn rl O ior\i «j ·ή r> <Λ φ ι~~ > -r in n y, rs u * *r r> o, ,h .. ω [; T p »l + <u 1 n a xj«. r 'r »tn • n tn o, in - m <nn rv m H -xp Λ« ϋ »o -ho in o I lH rl ΓΜ O 44 ° o ra --1 c Π OO> + rl .li - rl.-I -r | CP X r] 4 1 41 o • x ** · ϋ o .xn tn oo rj i: rj tn rl O ior \ i «j · ή r> <Λ φ ι ~~> -r in ny, rs u * * rr> o,, h.

im r~ — g :nj -h 4Jim r ~ - g: nj -h 4J

O >-l O (J ·,., 4 J 4.1 -h O <n O >4 4J :o · Ό •N I r- Jo <D |5, :r*j h _ > r* :o r· 4J «m afl in tj· £ » »I m h tn H M i: >-i :0 Π c m g-ι r: tu ,h 'n Ί) I m rj r-i ,—i qjO> -l O (J ·,., 4 J 4.1 -h O <n O> 4 4J: o · Ό • NI r- Jo <D | 5,: r * jh _> r *: or · 4J « m afl in tj · £ »» I mh tn HM i:> -i: 0 Π cm g-ι r: tu, h 'n Ί) I m rj ri, —i qj

U) OI rH O 4 · ·» l in :rl 4JU) OI rH O 4 · · »l in: rl 4J

•u >-h o ujo rjin.xino• u> -h o shy rjin.xino

St r-t U m 4> ΪΙ) *1 3 >i X Sr*· tnaiviin-u X rj 4J :rj -h “ "f O II > O M C aij η-h ro m co :>IiOinSt r-t U m 4> ΪΙ) * 1 3> i X Sr * · tnaiviin-u X rj 4J: rj -h “" f O II> O M C aij η-h ro m co:> IiOin

Cl. O, m vo ro <n :rj 4J TJ m O, O,' * «r ·. [-n J> nt C -A h >1 >1 H O ro ·<Η J; -r-i 4J I" 4J 4J rsi - vo «. o 3 r: c' -4 m r (N rj 44 4J O « in m m \ m in .g j; n 'T *Τ + rH | *H -H H H c 3 - +i 44 ό m *j ω 3 o o Ή ro H SJ G st n m n, in m f, co H ro u, ;·, m 44 r or o- ro ro I H -h n} in 3 i ·—* o o rt TJincJiovi » O r-H rH rH rH -H in ·4 £ in **-! Ή I-I * Uh (D tn -rl >i ·· 'X -X r-»XX G rH «1 Ifl Vh 44 -rt Λ X X «T -H 3 |4 Ifl Φ >, u —i ^ i o vo in in 44 m i 4J ό inCl. O, m vo ro <n: rj 4J TJ m O, O, '* «r ·. [-n J> nt C -A h> 1> 1 H O ro · <Η J; -ri 4J I "4J 4J rsi - vo«. o 3 r: c '-4 mr (N rj 44 4J O «in mm \ m in .gj; n' T * Τ + rH | * H -HHH c 3 - + i 44 ό m * j ω 3 oo Ή ro H SJ G st nmn, in mf, co H ro u,; ·, m 44 r or o- ro ro IH -hn} in 3 i · - * oo rt TJincJiovi »O rH rH rH rH -H in · 4 £ in ** -! Ή II * Uh (D tn -rl> i ·· 'X -X r-» XX G rH «1 Ifl Vh 44 -rt Λ XX «T -H 3 | 4 Ifl Φ>, u —i ^ io vo in in 44 mi 4J ό in

Ih Vh r-» >—i «o m m id :> .*o G <u m o «n oo ej t: p in >, :nj in tn in n h n » «m h o <U «n :«u -rt •no »f). » ;j i.‘ rl -n rjIh Vh r- »> —i« omm id:>. * O G <umo «n oo ej t: p in>,: nj in tn in nhn» «mho <U« n: «u -rt • no» f). »; J i.‘ Rl -n rj

- * »r X rH rs in O a: «4t- ,X- * »r X rH rs in O a:« 4t-, X

m rH r- 04 rH m Π I:· lrJ3m rH r- 04 rH m Π I: · lrJ3

m rH ra r-. rl IN G Oi 44 Em rH ra r-. rl IN G Oi 44 E

m »h n n „y t_) ij r> tj inm »h n n„ y t_) ij r> tj in

m O c: m m in 3 Cm O c: m m in 3 C

*· UH UH »4 VO «J ·> Ό * f · (U* · UH UH »4 VO« J ·> Ό * f · (U

Q)<D + + O in o m | - <DQ) <D + + O in o m | - <D

44 44 ID ID >« rH >,ΓΙ 3W44 44 ID ID> «rH>, ΓΙ 3W

tn «n x X in >, -»i m c i < m >0 Iti . . - 4J O O 44 .x .x ^ *3 c xc m γη -htn «n x X in>, -» i m c i <m> 0 Iti. . - 4J O O 44 .x .x ^ * 3 c xc m γη -h

*1 *r4 (DO >1 00 n rt 44 G* 1 * r4 (DO> 1 00 n rt 44 G

Vh Vh ·· ti av vi t -n >h ,x rl C ·· in n to · 4J :rj nj > OO. -rH rt <D «r :OOID:nj<U(fl O «N -H 44 0) .G 1—I il E M >“ - ·* Π tn tn li -ri u o*r ai ή rj CH-n:riiu3Vh Vh ·· ti av vi t -n> h, x rl C ·· in n to · 4J: rj nj> OO. -rH rt <D «r: OOID: nj <U (fl O« N -H 44 0) .G 1 — I il EM> “- · * Π tn tn li -ri uo * r ai ή rj CH-n : riiu3

O T ID Π 44 rH -rl n, „y rl (UO T ID Π 44 rH -rl n, „y rl (U

O *T r-i -U ai (h ·' ( f-« (Λ -H 4J in tjvrH^H n tn ai n w v* -r i g n x o X 44 in ·> n n *ri nj m tn in -h nj rH t: - > tn __ * >i o m Ί, to o £) tn “ 44 * G in nj ,X 3 m .y i/) h g »UtDiD 0):rJ 44 «j in O m ri S b±!ti WMU in 44 H (U+I^<trirj,x X mu^jo ntn O ai h <u m m •X Λ >1 !5 44 -H rH 44 44 oo »a UH c E t/J tn (O in O -ri :o ai vo ns o a) Ή 'T JJ Π, o O. 44 ro u ru 44 m 25 Π τοΠθσνιη*οιυ £ Τί “u -h :rJ 3 n o n mO * T ri -U ai (h · '(f- «(Λ -H 4J in tjvrH ^ H n tn ai nwv * -rignxo X 44 in ·> nn * ri nj m tn in -h nj rH t: - > tn __ *> iom Ί, to o £) tn “44 * G in nj, X 3 m .yi /) hg» UtDiD 0): rJ 44 «j in O m ri S b ±! ti WMU in 44 H (U + I ^ <trirj, x X mu ^ jo ntn O ai h <Umm • X Λ> 1! 5 44 -H rH 44 44 oo »a UH c E t / J tn (O in O -ri: o ai vo ns oa) Ή 'T JJ Π, o O. 44 ro u ru 44 m 25 Π τοΠθσνιη * οιυ £ Τί “u -h: rJ 3 nonm

rj 10 rH fn I > ro IH UHrj 10 rH fn I> ro IH UH

. 57090 41. 57090 41

C PC P

m <0 0) ιο « ίο :m cm <0 0) ιο «ίο: m c

P P ή :<0 OP P ή: <0 O

ajwtop n o x. p :<oajwtop n o x. p: <o

•C Ό 3 :m O• C Ό 3: m O

O O c in :nj •n 3 P :roO O c in: nj • n 3 P: ro

Π C w EΠ C w E

Cn mo λ; ·η ιί ,y Φ c tn 3 in p o tn p nCn mo λ; · Η ιί, y Φ c tn 3 in p o tn p n

r- U c 3 ‘ Or- U c 3 ‘O

- o m m x e m r- X P O p- o m m x e m r- X P O p

O P Φ o PO P Φ o P

0 vo c tn σ< r: (N -H m co < -¾ p :<0 X -3 n tn o 0 O · :m0 vo c tn σ <r: (N -H m co <-¾ p: <0 X -3 n tn o 0 O ·: m

c o m m p Pc o m m p P

0) C en c > H p m 0) __— O oo ro rj m :m0) C en c> H p m 0) __— O oo ro rj m: m

4J > (0 - OI O4J> (0 - OI O

.c + il o> it m tn :m >, P ;i tn P :nj tt nn 3 <D tn m f- ·- o ον E-· p tn io -h P t- CO P r-t 3 Γ..c + il o> it m tn: m>, P; i tn P: nj tt nn 3 <D tn m f- · - o ον E- · p tn io -h P t- CO P r-t 3 Γ.

01 0. no - - :m P P i: O01 0. no - -: m P P i: O

Oi Oi - CM 10 P ft) P FOi Oi - CM 10 P ft) P F

>1 >, oo vo tn tn > :0 o p p p co no tn ai o Oi ai p IN O G Π O Π m m I p P P :m e m> 1>, oo vo tn tn>: 0 o p p p co no tn ai o Oi ai p IN O G Π O Π m m I p P P: m e m

TT TT I -H P a> ιΗ PTT TT I -H P a> ιΗ P

- m Ptntu me o o H E-· :0 >i tn :m Oi 0) m m mm cu u nj )> C 0)- m Ptntu me o o H E- ·: 0> i tn: m Oi 0) m m mm cu u nj)> C 0)

*r *r I I F >, P tn >, P* r * r I I F>, P tn>, P

o o :m :0 P u Po o: m: 0 P u P

- i—i p p ,r. m f: >i :0 p -h p χ. ai :o >t x. x. x x m a: e ai .e m .V λ; p m o p- i — i p p, r. m f:> i: 0 p -h p χ. ai: o> t x. x. x x m a: e ai .e m .V λ; p m o p

p -h vo r-~ tn p -rt tn e Cp -h vo r- ~ tn p -rt tn e C

pp moo ·ρρ >, ma) co s e * tn > tn m in - 3 0) e tn m -p op r- o 3 tn -P >, m nti - (Nro tn tnppppp moo · ρρ>, ma) co s e * tn> tn m in - 3 0) e tn m -p op r- o 3 tn -P>, m nti - (No tn tnppp

Po m n >i tm m >i tn at p p p tn m Ό m Oi p li n >, tn tp x: > 3 Ό -P 3 :m >: ·. - iptp x: E tn :m m i-t to tu + + ;m m -m m m p p ai ai :m ·> m p tntn Xtc *r^ e Λί m ·<< «*> mm ^ m ;m a> tn p i x -V. n jc P tn :o Oi P P 3 :m :0 0) Oi PP ·· O :m >1 3 F no C ·· P Oi tn p :m * o m -Pao tn 1 tn p oPo m n> i tm m> i tn at p p p tn m Ό m Oi p li n>, tn tp x:> 3 Ό -P 3: m>: ·. - iptp x: E tn: m m i-t to tu + +; m m -m m m p p ai ai: m ·> m p tntn Xtc * r ^ e Λί m · << «*> mm ^ m; m a> tn p i x -V. n jc P tn: o Oi P P 3: m: 0 0) Oi PP ·· O: m> 1 3 F no C ·· P Oi tn p: m * o m -Pao tn 1 tn p o

(N co p P p C P(N co p P p C P

·» · * Hm o a> p o m O· »· * Hm o a> p o m O

P p 01-P Οι p tn Dl -r-ι OP p 01-P Οι p tn Dl -r-ι O

TT p 0)Π ro m ai n· m PO) >1 ai e ό tm ip ip p tn a> p tn m p p aj tr m >. p m o m «n p aj omm m e o m p n p: >1 m 3 Oi m o ·.··.. cm »p f p m m ·.TT p 0) Π ro m ai n · m PO)> 1 ai e ό tm ip ip p tn a> p tn m p p aj tr m>. p m o m «n p aj omm m e o m p n p:> 1 m 3 Oi m o ·. ·· .. cm» p f p m m ·.

TT POJOI -KO 3 Π P 3 Λ •λ p p ai tm m m 3 e m e in o p :o o m m o m ο p m -p aj ;m >1 3 m-pp m o o m e tr x ;m w h p co d a: p ό a: o a:TT POJOI -KO 3 Π P 3 Λ • λ p p ai tm m m 3 e m e in o p: o o m m o m ο p m -p aj; m> 1 3 m-pp m o o m e tr x; m w h p co d a: p ό a: o a:

3 F :0 aiPPOJE3 F: 0 aiPPOJE

P 0) Oi P Ai Mt P P VOP 0) Oi P Ai Mt P P VO

3 e n o m p o p 00 mp :m 3 ai 3 3 e *»3 e n o m p o p 00 mp: m 3 ai 3 3 e * »

E-< rtj O H ti tn H m PE- <rtj O H ti tn H m P

42 . 57090 ΊΓ1 '—I Λ42. 57090 ΊΓ1 '—I Λ

I rH 4JI rH 4J

TT | 4-1TT | 4-1

H (N CH (N C

m H 0) Cm H 0) C

O ro g -HO ro g -H

-H O OI tn r—t rH Π3 X 0) m-H O OI tn r — t rH Π3 X 0) m

X 'MX 'M

in -3 vo o k <n + ni oo O « Γ" + σι on rg r\i οι λ;in -3 vo o k <n + ni oo O «Γ" + σι on rg r \ i οι λ;

rH vo oo - oo OJrH vo oo - oo OJ

ro v r-~ h 4Jro v r- ~ h 4J

co rH t-i ;| :0 - + -h >, σι * + n inco rH t-i; | : 0 - + -h>, σι * + n in

in (N rH fHin (N rH fH

—i Tr tt cg c ----1 Hi m - h i—i vo i—· h n) m tn oi o vo <-h tn X ή o Ml ·Η 0)—I Tr tt cg c ---- 1 Hi m - h i — i vo i— · h n) m tn oi o vo <-h tn X ή o Ml · Η 0)

Dj rH Dr O 4J tnDj rH Dr O 4J tn

O X X rH :o OO X X rH: o O

n- ω x qj a ii - X n Du tn + o + äo -hn- ω x qj a ii - X n Du tn + o + äo -h

O rg O rH 4JO rg O rH 4J

O Ή o rr rg CO Ή o rr rg C

rH O O rr O· C -h en v r» ή o rt «. en *· * tn Ό tn t vo en o <g -h C ro m rg ίο ΉrH O O rr O · C -h en v r »ή o rt«. en * · * tn Ό tn t vo en o <g -h C ro m rg ίο Ή

0) 1 Mg j-H0) 1 Mg j-H

tl) I 113 3 g-» rt tn tn X m h rg m rj tn >i H m H H <0 3tl) I 113 3 g- »rt tn tn X m h rg m rj tn> i H m H H <0 3

ro I ro m MUro I ro m MU

·- I O I I OI· - I O I I OI

•H O rH O O C Dr• H O rH O O C Dr

tn rH rH rH *Htn rH rH rH * H

<0 X cc m x x x 3 <o<0 X cc m x x x 3 <o

Mu oo 3 <0 3 -h in vo »<j* rg tn T3 tn O. σ\ r-~ ro vo >i<0 <0 Dj ro tn en tt 4.4 to <0>i vv«o Srtn M U ro tt rH - *0 rg co rg ro x", - vo tn rH rH <H tn rt x; oo «r rt oMu oo 3 <0 3 -h in vo »<j * rg tn T3 tn O. σ \ r- ~ ro vo> i <0 <0 Dj ro tn en tt 4.4 to <0> i vv« o Srtn MU ro tt rH - * 0 rg co rg ro x ", - vo tn rH rH <H tn rt x; oo« r rt o

- Il II -ro O- Il II -ro O

O O OO O O

vo tn g_i m C n» ~vo tn g_i m C n »~

«tr h· + + 0) O«Tr h · + + 0) O

<D (1) 01 II O<D (1) 01 II O

*4 S K tn γη -h - 01 «a· r~* 4 S K tn γη -h - 01 «a · r ~

XX N <1 0) B-ι TTXX N <1 0) B-ι TT

x X tn -- -H ·Η ·· <0 *x X tn - -H · Η ·· <0 *

D D C ·· 4J <0 XD D C ·· 4J <0 X

•h rt :θ ή O• h rt: θ ή O

ro tn h 4-> o, H o oo rg £ tn E 4J m i v <U *H rt ΙΟ •<t tn 0) E rH Dr h· m rH 4J 0) fill tn tn in to tn oi m rt X O >. 4J tn rH rgro tn h 4-> o, H o oo rg £ tn E 4J miv <U * H rt ΙΟ • <t tn 0) E rH Dr h · m rH 4J 0) fill tn tn in to tn oi m rt XO> . 4J tn rH rg

Σ tn tn tn HΣ tn tn tn H

* >. o» e 4J * e tn m >, « rtoiai oi rt 4< u n*>. o »e 4J * e tn m>,« rtoiai oi rt 4 <u n

O Vu 4J 4J tn rt tn 4J >l rHO Vu 4J 4J tn rt tn 4J> l rH

x rt to o <o tn o o) to -rtx rt to o <o tn o o) to -rt

X rt >, 3 4J -H rH 4J ,C 4JX rt>, 3 4J -H rH 4J, C 4J

o h in H =0 in D -h -h to •H qj Ο, O X D.o h in H = 0 in D -h -h to • H qj Ο, O X D.

DC E ro X fi <0 -rt rt -H -H rtDC E ro X fi <0 -rt rt -H -H rt

H < lJ in D rHH <1J in D rH

57090 4357090 43

KK

OO

N N [HN N [H

O o Ή Ή itO o Ή Ή it

V) to (OV) to (O

i—l Ή O 00 rH ' ·Η in I p - - I :0i — l Ή O 00 rH '· Η in I p - - I: 0

m r- oIm r- oI

-ι Π * - » I ad-ι Π * - »I ad

WWW X rHWWW X rH

I_II_I

n h in r—i c Γ' rH oo μ ω * * * iti m Ό in (τ. οο π» I ·η m cm m pi o o) 0) _ rH jj * * «· 4i ~ 4)n h in r — i c Γ 'rH oo μ ω * * * iti m Ό in (τ. οο π »I · η m cm m pi o o) 0) _ rH jj * *« · 4i ~ 4)

Λ JO W X OΛ JO W X O

in in ro oin in ro o

Jri On 4-»Jri On 4- »

CN rH -H fNCN rH -H fN

<n | VO p UO .V<n | VO p UO .V

v . - »(Jv. - »(J

O rH 4·* ID OO rH 4 · * ID O

\ ΓΟ * * *· tT> tSJ 'Γ s\ ΓΟ * * * · tT> tSJ 'Γ s

ΙΛ ΙΛ X, INΙΛ ΙΛ X, IN

< < + H- H<<+ H- H

KK

O» Π ro «y» Γ0 VO ·· r~ m r—i vd m m m n] *· - m co o o m r-iO »Π ro« y »Γ0 VO ·· r ~ m r — i vd m m m n] * · - m co o o m r-i

rH I On * *. V *. | -HrH I On * *. V *. | -B

rH tn f" rr rH T O 4JrH tn f "rr rH T O 4J

rH OI VO rH rH tOrH OI VO rH rH tO

— r—I rH IN rH Or G) 0) m x j-·- r — I rH IN rH Or G) 0) m x j- ·

Ui Cm I I I I I adUi Cm I I I I I ad

O O rHO O rH

CT» VO r—I r—H r—l r—| rH OCT »VO r — I r — H r — l r— | rH O

r» h· i i i i o er »h · i i i i o e

•r- >4 >4 >H >4 X - Ή HJ• r-> 4> 4> H> 4 X - Ή HJ

in rH ·· 00 W 4Jin rH ·· 00 W 4J

>h«n m m m m o on ru -i-* tHrHrHO O on UJO) ·*** on on en in o rH i,h4-> 33 ~ ~ τ ' <- o tn U U r-n-r^rH oo in (0 «H r-l r-( ΙΟ Oi ffj „Vi> h «nmmmmo is ru -i- * tHrHrHO O is UJO) · *** is on en in o rH i, h4-> 33 ~ ~ τ '<- o tn UU rnr ^ rH oo in (0« H rl r- (ΙΟ Oi ffj „Vi

O in rH rH rH l" N M on ·· nj ‘HO in rH rH rH l "N M is ·· nj‘ H

m h· aa .y o * - V-4 CL> O rH | rr aO 44 4-1 m ><r :nj aö :θ *s.m h · aa .y o * - V-4 CL> O rH | rr aO 44 4-1 m> <r: nj aö: θ * s.

Vt ti r>1 r-l no ·Η in ro ·· ·· ao ό oSee ti r> 1 r-l no · Η in ro ·· ·· ao ό o

dP # G ·· ·· τ i ·* JHdP # G ·· ·· τ i · * JH

tl ·. -h ao ao tn Xtl ·. -h ao ao tn X

Ο,α ' Μ X U u X O mΟ, α 'Μ X U u X O m

Vi ,·<ί ao :rö O <NVi, · <ί ao: rö O <N

^ — r· ao *H ao :r0 *H^ - r · ao * H ao: r0 * H

•H -h op au O il Π Ό <H• H -h op au O il Π Ό <H

w in i e -h -h .. -h e-tw in i e -h -h .. -h e-t

>t >i Di -rl fl Ä 0, aO X P> t> i Di -rl fl Ä 0, aO X P

>i >i x. ίο λ: n, o x ·. :o *H rH — X Or Ή ΪΗ :r0 ·Η (0 ·Η <0 (0 -H ·Η ro Vi 4J .VO ·* Jh <H > C e in o > g -h :ro <o ro >. e r. ri vi r: 4J .o >. O e rl -rl .y :ro -H -.O :θ e: C rH -,t -h in in x ao in U, Oi <U Φ ro O O ro I0 Π Π n Γ ΙΟ) 0) C α» Φ /0 nj O -rt ro rnj mj> i> i x. ίο λ: n, o x ·. : o * H rH - X Or Ή ΪΗ: r0 · Η (0 · Η <0 (0 -H · Η ro Vi 4J .VO · * Jh <H> C e in o> g -h: ro <o ro >. e r. ri vi r: 4J .o>. O e rl -rl .y: ro -H -.O: θ e: C rH -, t -h in in x ao in U, Oi <U Φ ro OO ro I0 Π Π n Γ ΙΟ) 0) C α »Φ / 0 nj O -rt ro rnj mj

4·» -O ro Φ <l) *44 l| | O, «M rH rH4 · »-O ro Φ <l) * 44 l | | O, «M rH rH

m in tn G G 3 3 io o, 3 <o <o e >i>i«nin>toin nem in tn G G 3 3 io o, 3 <o <o e> i> i «nin> toin ne

O jy X to r-l rH ro to (0 .C ro 0) HO jy X to r-l rH ro to (0 .C ro 0) H

X -h -H G O O 10 <0 4 > ro nj GX -h -H G O O 10 <0 4> ro nj G

-¾ t-ltH3 Oi Oi X. X. 4J C X 4J O) 3 0)(i)4-> 0)0)0)0)0)00) inoi rH 4J 4.) tn 4-> 4-> 4J P 4-> 4J 4-> 10 4> 3 -Ό O O O O :0 -Ό r-, rH O Ä in « >1 3 >0 3 3 >i >1 O O 3 H>, H. in h in HEHtninoifViEH eriin-¾ t-ltH3 Oi Oi XX 4J CX 4J O) 3 0) (i) 4-> 0) 0) 0) 0) 0) 00) Inoi rH 4J 4.) tn 4-> 4-> 4J P 4 -> 4J 4-> 10 4> 3 -Ό OOOO: 0 -Ό r-, rH O Ä in «> 1 3> 0 3 3> i> 1 OO 3 H>, H. in h in HEHtninoifViEH lots

+ I+ I

44 s i of . 57090 n rH n X τ ro44 s i of. 57090 n rH n X τ ro

, I . X, I. X

00 '—1 II00 '—1 II

eri O VOdifferent O VO

— CT> Ή CTv ΓΟ r- m » 0< vo h m- CT> Ή CTv ΓΟ r- m »0 <vo h m

+ ___-O X (N+ ___- O X (N

+ i/ o ' - ro nj + + r- X en -n m on + . (N O vo+ i / o '- ro nj + + r- X en -n m is +. (N O vo

m [-1 1 \ tn ^ l—_j o l -Hm [-1 1 \ tn ^ l — _j o l -H

0 VO vo ro vo H 11 -> o n.0 VO vo ro vo H 11 -> o n.

* I ro I ro \ M tn Il Oi 1-1000 -roro >1 VD rH * rH TOI II >M il m t en »—i o + X Ή X iH «H (N <D ro* I ro I ro \ M tn Il Oi 1-1000 -roro> 1 VD rH * rH TOI II> M il m t en »—i o + X Ή X iH« H (N <D ro

I rH X — . H S TI rH X -. H S T

nj vo i x o H O I VO oo m - N) o 1 o m r-ι en <n ro si r~< >< ' r-l ' -- | (N Π » O Ό eni i- 1 ' >h »co<N ro -n » m vo >i ro ro rH ·. r— -rl >-1 I ro rH VO I n· ·<Η Ό en I oo I o rH ro Dr h - o rH cr> + τ H il C1, en Γ'- CM LO fN VO te) „x r-ι H - H X r- O') -I- | rH Λ o .-i ro rH ie) rH (H O H ·η -- i m i m ri vo vo rH to O 1---1 O fN — | ro ~ VO -r-tnj vo i x o H O I VO oo m - N) o 1 o m r-ι en <n ro si r ~ <> <'r-l' - | (N Π »O Ό eni i- 1 '> h» co <N ro -n »m vo> i ro ro rH ·. R— -rl> -1 I ro rH VO I n · · <Η Ό en I oo I o rH ro Dr h - o rH cr> + τ H il C1, en Γ'- CM LO fN VO te) „x r-ι H - HX r- O ') -I- | rH Λ o.-i ro rH ie) rH (H O H · η - i m i m ri vo vo rH to O 1 --- 1 O fN - | ro ~ VO -r-t

+ rH r— rH rH OOX ro - M+ rH r— rH rH OOX ro - M

t H - -|- f—I - VO <—It H - - | - f — I - VO <—I

co x x t τ in r- vo n CO I CO <T X rH CO 3h oo r— vo vo rHenrH - > . Γ— rH Ov | .-I fN ·. VO -rl o co ‘ m | vo - τ I ro O. t r-ι - X » ro m f— en II Oi *.co x x t τ in r- vo n CO I CO <T X rH CO 3h oo r— vo vo rHenrH ->. Γ— rH Ov | .-I fN ·. VO -rl o co ‘m | vo - τ I ro O. t r-ι - X »ro m f— en II Oi *.

fN T —· O [h O V rH ro I rofN T - · O [h O V rH ro I ro

00 I - VO Π OI -- N C 4-1 fN00 I - VO Π OI - N C 4-1 fN

I >H -H . fN | fN oo ro rHI> H -H. fN | fN oo ro rH

O I » nj ro rH + I 1 |--j r-4 I CO + Τ Ό T » H n m H O « nj *·Η ro CO E-I CO X ro Hm f--) o rö O S-i I VO -v I I ro - ro M rH to O in ro O ro O I rH I II 0) •h - o .-i m r-ι o m o * rOI »nj ro rH + I 1 | --j r-4 I CO + Τ Ό T» H nm HO «nj * · Η ro CO EI CO X ro Hm f--) o rö O Si I VO -v II ro - ro M rH to O in ro O ro OI rH I II 0) • h - o.-im r-ι omo * r

rN r-l VO rH '--1 -h >t X -HSrN r-l VO rH '--1 -h> t X -HS

X Ό X - X -» O .X r-lX Ό X - X - »O .X r-l

rH X ro X rH X * O .XOrH X ro X rH X * O .XO

ον I en m o oo o -r i o, co '-· r— r i n i- vo I vo »o 34 en o n en I_j tn τ vo o Ή co ~rHr-- » o rH in en en m Oi - vo X t * | - il II t t X vo ro to ro x r— *. r» Η(θτ TtNrHin — co x h m en en cnον I en mo oo o -rio, co '- · r— rin i- vo I vo »o 34 en on en I_j tn τ vo o Ή co ~ rHr--» o rH in en en m Oi - vo X t * | - il II t t X vo ro to ro x r— *. r »Η (θτ TtNrHin - co x h m en en cn

II IIII II

4-1 ' - O4-1 '- O

U-l 144 O (1) Cl VOU-l 144 O (1) Cl VO

H· H· > 4-1 4-4 fNH · H ·> 4-1 4-4 fN

(0 0) H W tn V(0 0) H W tn V

.T K (0 nj to en.T K (0 nj to en

<1 O r. Γη ί T<1 O r. Γη ί T

αι 4J hαι 4J h

·· Qj II·· Qj II

r: ·· in o mr: ·· in o m

h :*1 O) or- UHh: * 1 O) or- UH

•H JJ 0) » .. + Π in in rH o m <u to -h m m o ro a: ίο Π 44 u o r- —• H JJ 0) ».. + Π in in rH o m <u to -h m m o ro a: ίο Π 44 u o r- -

«H 4 > <0 7, iH SI«H 4> <0 7, iH SI

m in f» n o >t o in - 7, u) tn en tn >« to M ·· m « r. en rj c.m in f »n o> t o in - 7, u) tn en tn>« to M ·· m «r. en rj c.

CU :nj 41 ·«. ltd ·· 0 tn xj en 4J ti m ui -Xnjen O <0 eninoCU: nj 41 · «. ltd ·· 0 tn xj en 4J ti m ui -Xnjen O <0 enino

•X 4-> -H rH · 4J nJ -H rH• X 4-> -H rH · 4J nJ -H rH

3 :θ m 7) -H 4J C/j D3: θ m 7) -H 4 J C / j D

r-ι o. O a) 2 n cr-ι o. O a) 2 n c

Ό :tO -H -HΌ: tO -H -H

H ij tn < 45 57090 I I n r— o co *j· oi co οι ο οι o in :θ :fl o in o cv vo o· m r-ι cv ro o voH ij tn <45 57090 I I n r— o co * j · oi co οι ο οι o in: θ: fl o in o cv vo o · m r-ι cv ro o vo

Qi f i <—i ·.·. »·. ·.Qi f i <—i ·. ·. »·. ·.

1= :rj oj Q Γ' ·η I <—t I (N m -i «r ·Η oi m οι :<xs :<n O o ro «3· cv cv m m o cm cv1 =: rj oj Q Γ '· η I <—t I (N m -i «r · Η oi m οι: <xs: <n O o ro« 3 · cv cv m m o cm cv

J r; Λ rH I II rl IJ r; Λ rH I II rl I

_ I I_ I I

I un o «n oi o- o «f vo rt cv .h r» *r <1> Vi ' ' ' C :oJ Cr o ro I vo οι n Tr cv co cv *r οι | *r •r-t :ro m q o r·' r-ι t-H m in ro ov cv o r-t in 0 >—i «—i ro cv .-i r-ι m r-t f—4 r-i l m oo vo m σν oi m oi i-ι oo o cv :0 :n3 O co m vo »h o- m «h oi o o «h fli J-t ·—l * «.»» v ''''''' f; :nj nj o- I vo co οι I cv ro r ι τ cv m in cv :ri3 :m tj CQ o in m ov oi m τ oi mI un o «n oi o- o« f vo rt cv .h r »* r <1> Vi '' 'C: oJ Cr o ro I vo οι n Tr cv co cv * r οι | * r • rt: ro mqor · 'r-ι tH m in ro ov cv o rt in 0> —i «—i ro cv.-i r-ι m rt f — 4 ri lm oo vo m σν oi m oi i-ι oo o cv: 0: n3 O co m vo »h o- m« h oi oo «h fli Jt · —l *«. »» v '' '' '' 'f; : nj nj o- I vo co οι I cv ro r ι τ cv m in cv: ri3: m tj CQ o in m ov oi m τ oi m

ι-l Γ: o* ^ Il I Iι-l Γ: o * ^ Il I I

I :-o O N h co 'f ifl vo «—t cv ί· co co <1) Ji - ' ~ c :rj tj, o I o τ vo vo O' cd Oi ro ιο I r- •m :a i/. cq o «h m «h oi o ro cv ov m r-4 o »a; i\ o »h r-ι m ov r-ι m r-i r-i r-t I m io n vo m m oi r-t .h o vo 0 :tn o r-i ιο οι ,-ι m r-ι oo ov o oi f), »< <-i - - - ' ' ' ' ' ' ' I- :rj r) rt; Ο» vo rl | ον -r *r o r-ι in cv :¾ :r,i ij O ro vo in oi in oi oi voI: -o ON h co 'f ifl vo «—t cv ί · co co <1) Ji -' ~ c: rj tj, o I o τ vo vo O 'cd Oi ro ιο I r- • m: ai /. cq o «h m« h oi o ro cv ov m r-4 o »a; i \ o »h r-ι m ov r-ι m ri ri rt I m io n vo mm oi rt .ho vo 0: tn o ri ιο οι, -ι m r-ι oo ov o oi f),» <<-i - - - '' '' '' 'I-: rj r) rt; Ο »vo rl | ον -r * r o r-ι in cv: ¾: r, i ij O ro vo in oi in oi oi vo

>-J ti Ϊ-* r l I I «H I> -J ti Ϊ- * r l I I «H I

1 I1 I

I rt O m oi vo ro co r-t Ον ·τ oi *r <l)Vi ' ' · C :uj u ri oi | in o »-I i— m co Ci m to I r* •rl :nj i/, o cv r—i vo vo ro ov CV OI ι-H vo n; ti O <—1 l"'' r-ι r-l r-i Ή r—I r l •ΌI rt O m oi vo ro co r-t Ον · τ oi * r <l) Vi '' · C: uj u ri oi | in o »-I i— m co Ci m to I r * • rl: nj i /, o cv r — i vo vo ro ov CV OI ι-H vo n; ti O <—1 l "'' r-ι r-l r-i Ή r — I r l • Ό

01 «TJ01 «TJ

f;HU O O O O' 0» in f' O' O' O- If; HU O O O O '0 »in f' O 'O' O- I

un r«o o o σ n oj oi oi oi oi oi oi j 4-i m in irv vo vo r- r-' c~ θ' o •r« Όand r «o o o σ n oj oi oi oi oi oi oi j 4-i m in irv vo vo r- r- 'c ~ θ' o • r« Ό

ri -ri :<TJ -rl 4J Mri -ri: <TJ -rl 4J M

i> ij w m -X> tn •n 4 j 4 J c; ,·/ -ri c: r. ί m o ;· o)i> ij w m -X> tn • n 4 j 4 J c; , · / -Ri c: r. ί m o; · o)

O rj <U ··< «U 0) rl rl ;nj <UO rj <U ·· <«U 0) rl rl; nj <U

•Jr! C .. 4J 4J 4J ·· U Ό Ό .«t IJ• Jr! C .. 4J 4J 4J ·· U Ό Ό. «T IJ

r«! I O 01 tn O <TJ -rl -ri -ri QJ tf) ·, | -H Ή *H !()r «! I O 01 tn O <TJ -rl -ri -ri QJ tf) ·, | -H Ή * H! ()

3 Φ O· OJ u O >1 4-1 .y Dl Oi in 4-1 n| Ui λ: ,'i, n, 0, X3 Φ O · OJ u O> 1 4-1 .y Dl Oi in 4-1 n | Ui λ:, 'i, n, 0, X

-H W f; in :o Vt 3 -·<; 0, n. O ή ,ν: .y O. Γ; 3 n O nj >1 -I >, rj -rl >, (V) y rl ·_] -i -rl >, :n) rJ f-ι JS. H ΙΛ Ä —Oi‘»Pi Ci [i X H f'· U> O'. Q£ [-< >4 H___ 46 57090 t LH p vo p cn cm cn <n cd p o en 1 _o m i— <—t vo r* in r-ι <o <h o vo :Q :<u *· k kk k lii H pH r~ <-H I 00 <N | p cn pH n- vo (N in p fj :oi et rH cd en m p en e\i in oo cm p 2 :g ((O hi 11 I l o m ui m n h vo i-i en co co in | JfQ * * * * <* * s ^ s v ά) U O ro | ro r-ι ry ro en ro ^ O) H I oo ä:nl tr <H o r- ο>η·«τγ·-ι m en en co ph n :g Q O >—l ·Η en ov pH ro-H W f; in: o Vt 3 - · <; 0, n. O ή, ν: .y O. Γ; 3 n O nj> 1 -I>, rj -rl>, (V) y rl · _] -i -rl>,: n) rJ f-ι JS. H ΙΛ Ä —Oi '»Pi Ci [i X H f' · U> O '. Q £ [- <> 4 H___ 46 57090 t LH p vo p cn cm cn <n cd po en 1 _o mi— <—t vo r * in r-ι <o <ho vo: Q: <u * · k kk k lii H pH r ~ <-HI 00 <N | p cn pH n- vo (N in p fj: oi et rH cd en mp en e \ i in oo cm p 2: g ((O hi 11 I lom ui mnh vo ii en co co in | JfQ * * * * <* * s ^ sv ά) UO ro | ro r-ι ry ro en ro ^ O) HI oo ä: nl tr <H o r- ο> η · «τγ · -ι m en en co ph n: g QO> —l · Η en ov pH ro

£ Ή pH i—I£ Ή pH i — I

m o vf to tr p en cn co cd >er I o or~(N o en in pH cm o o ;n 103 * < · ·. k v . k k k k Π. M «h p» I o co m i in co p-t p-r i ro in in [· :<U eö o m co l o m m cm imo vf to tr p en cn co cd> er I o or ~ (N o en in pH cm oo; n 103 * <· ·. kv. kkkk Π. M «hp» I o co mi in co pt pr i ro in in [·: <U eö om co lomm cm i

«1 u V V«1 u V V

o cm oo en en o <—i en en eno cm oo en en o <—i en en en

i) 2 cd I o en p | r-T vo oo en I I Hi) 2 cd I o en p | r-T vo oo en I I H

C :ra tn o vo vo pH »r cm en en pH «trC: ra tn o vo vo pH »r cm en en pH« tr

H M U O pH pH M O pH MH M U O pH pH M O pH M

rtj E pH pH pH .Hrtj E pH pH pH .H

tn eo to tn . φ m en oi m m o u> I O tO OI 00 O O- m pH oo co o o ;Q :<XJ * *1 ** < * w ^ s w « w *tn eo to tn. φ m en oi m m o u> I O tO OI 00 O O- m pH oo co o o; Q: <XJ * * 1 ** <* w ^ s w «w *

U, H pH Ck I VO O' (N I CT CO *—t rj’ en CM LH OU, H pH Ck I VO O '(N I CT CO * —t rj ’en CM LH O

h :<o m pH o οι Οι οι m m m cm 2j:g,y n h il i ih: <o m pH o οι Οι οι m m m cm 2j: g, y n h il i i

O CM VO 00 (N VO VO pH en in <30 VOO CM VO 00 (N VO VO pH en in <30 VO

i{iQ ^ ***** ***** * H OlorMininm en oo en o m I en e :nj tn pH o pH^tpHpHco en en en en r-t co •Hma: b o pH pH cm en p-i oii {iQ ^ ***** ***** * H OlorMininm en oo en o m I en e: nj tn pH o pH ^ tpHpHco en en en en r-t co • Hma: b o pH pH cm en p-i oi

<i E H 1—t pH<i E H 1 — t pH

I in m pk m m en ci en o> o en :n :<TJ O co O· n· »h m pH p pk o kill* :nj *ίο pH e» I I O' pH | p~ rr <-) in r-< in r~ :nj :eq ö et o «o· m in cm in o cm inI in m pk m m en ci en o> o en: n: <TJ O co O · n · »h m pH p pk o kill *: nj * ίο pH e» I I O 'pH | p ~ rr <-) in r- <in r ~: nj: eq ö et o «o · m in cm in o cm in

J g Λ pH II pH IJ g Λ pH II pH I

I :nj o en vo in in oo pH en pt vo m OI L k k k k k k k k k k k C :<o tr pH oi i oo en n· pm m co en σν en i cm •pH :<π λ: < o co in in en en en o mI: nj o en vo in in oo pH en pt vo m OI L kkkkkkkkkkk C: <o tr pH oi i oo en n · pm m co en σν en i cm • pH: <π λ: <o co in in en en en om

et E O p-HpkpHiH pHet E O p-HpkpHiH pH

pH pH pHpH pH pH

A m l - pH cj o o o pk n- in o- pk r-k o- pk :<tj -ho o o o γν eN cm cn cm oi <m cm pj mj inminrkpk p ρ p ρ pA m l - pH cj o o o pk n- in o- pk r-k o- pk: <tj -ho o o o γν eN cm cn cm oi <m cm pj mj inminrkpk p ρ p ρ p

•H•B

Ό •Π -H -pH »0 -pH m V tn in ;o w o 4-1 H-> C M -H Π ·* § CD -H Φ Q) -H H Ju el! •X e ·· 4-> 4-> 41 pp 4J Ό 'Cl .t: 4-1Ό • Π -H -pH »0 -pH m V tn in; o w o 4-1 H-> C M -H Π · * § CD -H Φ Q) -H H Ju el! • X e ·· 4-> 4-> 41 pp 4J Ό 'Cl .t: 4-1

D 10 o en O fl -H -h -H Jc 0) ι/l -h -h -h -H :Q .eJD 10 o en O fl -H -h -H Jc 0) ι / l -h -h -h -H: Q .eJ

•3 Kg* Si js [I §i ft B: i 3 :¾ p: H* ^ 2 Ha: h ΙΛ1 K -Ä? S K H a§ fi ο! (Λ p! ifr! f? ‘Jj 47 “> ω 2 · 57090 (N (N (N *• 3 Kg * Si js [I §i ft B: i 3: ¾ p: H * ^ 2 Ha: h ΙΛ1 K -Ä? S K H a§ fi ο! (Λ p! Ifr! F? ‘Jj 47“> ω 2 · 57090 (N (N (N *

r~ m - OI Gr ~ m - OI G

- ' ΓΜ 00 -H ΰ oo o _____ σ\ > iu- 'ΓΜ 00 -H ΰ oo o _____ σ \> iu

H N * O) fM ,HH N * O) fM, H

rt C «00 * — CQ -H -H v H -H tO -rl r—i o M O O Qi rH o en ry 0 — Il in tn ro ro io i oo o m «h r; cm .rt C «00 * - CQ -H -H v H -H tO -rl r — i o M O O Qi rH o en ry 0 - Il in tn ro ro io i oo o m« h r; cm.

- Ή ·Η n (Λ ^- Ή · Η n (Λ ^

O * C -H 4-> 4-> fUO * C -H 4-> 4-> fU

Λ -H 4-> :0 4J —' U> * v LO At :0 Cli m At Λ Xl -HO. Π 4J rtΛ -H 4->: 0 4J - 'U> * v LO At: 0 Cli m At Λ Xl -HO. Π 4J rt

ΙΛ tn in W-t n :¾ -H >1 NΙΛ tn in W-t n: ¾ -H> 1 N

oo -rt >-h E ρ 'oo -rt> -h E ρ '

O in * C <H :0 (NO in * C <H: 0 (N

'β· o *r >, 4J rt .o σι *> - i4 e -pc s: o'β · o * r>, 4J rt .o σι *> - i4 e -pc s: o

O O *- rO tO *r0 Ή rHO O * - rO tO * r0 Ή rH

C :θ Ή >1 n) .y - - en jz 3 tn e λ; o cc -h tn s: -h en W m ,¾ -H to rt · 5-1 ·ΗC: θ Ή> 1 n) .y - - en jz 3 tn e λ; o cc -h tn s: -h en W m, ¾ -H to rt · 5-1 · Η

00 At > Ai το ΙΛ rH00 At> Ai το ΙΛ rH

in - -H -H C'—iNCOin - -H -H C'-iNCO

ro | T Di At O O -Hro | T Di At O O -H

- O TO ι-l en 5-1 :n1 O « -P CJ *> rt 51- O TO ι-l en 5-1: n1 O «-P CJ *> rt 51

Xl *4-) * C Ή :oJ -.(Tl --*04 cc m u e q :m ·Xl * 4-) * C Ή: oJ -. (Tl - * 04 cc m u e q: m ·

Xl .0 Φ 3 C U -.4 R XXl .0 Φ 3 C U -.4 R X

tn tn o Ό V. tn o» i-ι ·η r-' Xi ro I (0 >1 0« o· H - O nl 0. U 0. N.tn tn o Ό V. tn o »i-ι · η r- 'Xi ro I (0> 1 0« o · H - O nl 0. U 0. N.

o I r- At .y to C ϊί r-4 '•m « Ime ·η 4-» S.o I r- At .y to C ϊί r-4 '• m «Ime · η 4-» S.

m rOU m*q-H*Hm rOU m * q-H * H

- -HO rH o o 4J rö C- -HO rH o o 4J rö C

-•C C r* U O 4-1 > C- • C C r * U O 4-1> C

e e n cm ·λ: α> to o mm O o· tn C o 4 j ro 4-ie e n cm · λ: α> to o mm O o · tn C o 4 j ro 4-i

•H 4-1 — -V Ai :0 4J -H• H 4-1 - -V Ai: 0 4J -H

0 co -H ro >i tn >0 co -H ro> i tn>

O I >« H C rt toto-HO I> «H C rt toto-H

•.ro -ho r~~ <u in > At rH ·—( Aio m 0) ro C \• .ro -ho r ~~ <u in> At rH · - (Aio m 0) ro C \

O * Γ. 4-1 u) :r0 rHO * Γ. 4-1 u): r0 rH

·«· en f'' C" O W X P rfl C 3 C Ai m Q) ro ·-( -H υ· «· En f '' C" O W X P rfl C 3 C Ai m Q) ro · - (-H υ

UUUrH (0 3 > -rllOSUUUrH (0 3> -rllOS

U m rH C Ή 0JU m rH C Ή 0J

vomo ·4>τΗ ·η »h e ro o co en oo io i/54-i ή oj e ή in >»**· *-:θ 4-i ro 0) <1) - ID 00 O 10 ID Q, 4J t/1 At oi m m h f· tl) w rH tnVomo · 4> τΗ · η »he ro o co en oo io i / 54-i ή oj e ή in>» ** · * -: θ 4-i ro 0) <1) - ID 00 O 10 ID Q , 4J t / 1 At oi mmhf · tl) w rH tn

rt 4J ro :ro h tn Crt 4J ro: ro h tn C

·· e rH >, rH -n n At O·· e rH>, rH -n n At O

·· oe O :θ :rö 3 ro <*> l 4-i At to e 4-i m ro 1 tn M) 4J ·Η<0 4-1 e·· oe O: θ: rö 3 ro <*> l 4-i At to e 4-i m ro 1 tn M) 4J · Η <0 4-1 e

en M :θ C > to OHOen M: θ C> to OHO

- :>0 >i 0) ·Η At 0) rH At-:> 0> i 0) · Η At 0) rH At

*> ·· -Ή :rij tn OJ At 3 4-1 O -H*> ·· -Ή: rij tn OJ At 3 4-1 O -H

rt ar> t/5 Π 10 to O ro 10 I >, :θ rt At -H Ir 4J rtrt with> t / 5 Π 10 to O ro 10 I>,: θ rt At -H Ir 4J rt

>< a >i 4J At 3 rH o 5l C> <a> i 4J At 3 rH o 5l C

>ι«Η 4) 0) fOOO CrrOO) •H * . ro :θ tfl p rH m :nj 1/1 rO-HC >i O C At OlfHAt> ι «Η 4) 0) fOOO CrrOO) • H *. ro: θ tfl p rH m: nj 1/1 rO-HC> i O C At OlfHAt

CiotO 10 n OO) io 3CiotO 10 n OO) io 3

•Ο >ι Ή 10 -P rt QJ -H tU rt tO• Ο> ι Ή 10 -P rt QJ -H tU rt tO

>ι Ό 3 rO · Ai At 10 4-1 Π 54> ι Ό 3 rO · Ai At 10 4-1 Π 54

C «H -H 5-4 r-, rH >, JO iOj OC «H -H 5-4 r-, rH>, JO iOj O

<0 <0 Pr 0) O U C:r0>i Oi HO<0 <0 Pr 0) O U C: r0> i Oi HO

rH C O 0< 00 O 1) Π H f; rHrH C O 0 <00 O 1) Π H f; rH

3 ro <H 'f'- -H ro rt At co At Corn WCC »h · Ό *H e >1 m At QJ to X) > m e o n ή 3 tn e « -h O -h rH ro >1 rO At C H O >3 ro <H 'f'- -H ro rt At co At Corn WCC »h · Ό * H e> 1 m At QJ to X)> Meon ή 3 tn e« -h O -h rH ro> 1 rO At CHO>

At At 3 q :θ m 4J 3 <u Ro rtAt At 3 q: θ m 4J 3 <u Ro rt

At o ro 3 jcinx xitoaj ojox: 3 4J Φ 4-i -H Di O 3 Vt 4J oj n· :o rH 4-1 4-1 X At O O, o 4-1 4J Oi 3 30 -H At - O rt O >i to Η r Ό 3 3 to -rl -rl in Oi r-ι rt >, :n]At o ro 3 jcinx xitoaj ojox: 3 4J Φ 4-i -H Di O 3 Vt 4J oj n ·: o rH 4-1 4-1 X At OO, o 4-1 4J Oi 3 30 -H At - O rt O> i to Η r Ό 3 3 to -rl -rl in Oi r-ι rt>,: n]

H X fr> X ftTJrH M « e in h XIH X fr> X ftTJrH M «e in h XI

48 57090 • *48 57090 • *

Cr> λ:Cr> λ:

(O pH(O pH

x i r* a: ajx i r * a: aj

Ό Π -H OΌ Π -H O

in ui h nin ui h n

•H tn pH• H tn pH

pH Ό (U (0 :<βpH Ό (U (0: <β

Ah -h :rj V) j-i O'-ι aj mj O O aa mj Ή <“1 Q) . f=Ah -h: rj V) j-i O'-ι aj mj O O aa mj Ή <“1 Q). f =

.< Λ f) li -H. <Λ f) li -H

N Ή J| 00 en Po n. .* m n I m h ' » O to 1-4 r- in i-tN Ή J | 00 en Po n.. * M n I m h '»O to 1-4 r- in i-t

in r~ :¾ -r Cin r ~: ¾ -r C

X Aa to 0)X Aa to 0)

- *> m3 C- *> m3 C

**4 *pH Λ lf\J 11¾ Ή** 4 * pH Λ lf \ J 11¾ Ή

α a PO Π 1-1 :aJα a PO Π 1-1: aJ

01 O. tN :m aa >i γμ c :ra :to AJ AJ - >1 E :O o> 00 in u -h n r- in in tn tn in y ή i" in in *T :0 Λί pH » » *r01 O. tN: m aa> i γμ c: ra: to AJ AJ -> 1 E: O o> 00 in u -hn r- in in tn tn in y ή i "in in * T: 0 Λί pH» »* R

o tn x; -h >. *—t KOo tn x; -h>. * —T KO

OO + ·ρ| Aa ro ro pHOO + · ρ | Aa ro ro pH

ή pH C pH p-l INή pH C pH p-1 IN

- * E-ι Ai mJ o- * E-ι Ai mJ o

O O PO -H E IIIO O PO -H E III

I Aa mi tXI Aa mi tX

+ + o ajo Eh£-<Eh pH nj O ro ro ro+ + o ajo Eh £ - <Eh pH nj O ro ro ro

pH pH > C LO IIIpH pH> C LO III

00 00 MX Hi o in ooo “ ' AJ pH pH pH i-t pH pH OO CO AJ ·*00 00 MX Hi o in ooo “'AJ pH pH pH i-t pH pH OO CO AJ · *

CO *7 -Ή p—’ C XXXCO * 7 -Ή p— 'C XXX

* *T 00 > X O* * T 00> X O

•pH pH pH *· Vl O O Oo ro in y. M co o njo> en ιο ro y y pH id ai o Vh pH r-» ro •pH -pH ».pH U0 (TJ *»» u vh o — r; pH o o m 0) 3 PO ro• pH pH pH * · Vl O O Oo ro in y. M co o njo> en ιο ro y y pH id ai o Vh pH r- »ro • pH -pH» .pH U0 (TJ * »» u vh o - r; pH o o m 0) 3 PO ro

MM + + CJ tn pH pHMM + + CJ tn pH pH

in e 3 + H- id uo .v m o n n n r-» m >i -m ein e 3 + H- id uo .v m o n n n r- »m> i -m e

Ό Γ" Γ- f- U id pH pH pHΌ Γ "Γ- f- U id pH pH pH

in pH lOtinJin pH ltinJ

- - oo in OclnJ u U U- - oo in OclnJ u U U

o o in m x: tn h ~ >1 Σ pH pH pH ‘nj tn Ή XI Ai AJ - - Il -Π 3 lO UH Ή Μη ifl ftf rtJ Oi + A- H- Ή pH H H Π Aa G lUtUQj 3 3 roro tJOTO ΧΚΧoo in mx: tn h ~> 1 Σ pH pH pH 'nj tn Ή XI Ai AJ - - Il -Π 3 lO UH Ή Μη ifl ftf rtJ Oi + A- H- Ή pH HH Π Aa G lUtUQj 3 3 roro tJOTO ΧΚΧ

W in II pH O pH . . .AW in II pH O pH. . .A

•pH-pH o o y pH <] <\ <4 r> > pH pH in M <0 •p* *pH n ai xxmnjtj »o m e y. -h Ο *3· ÖIN Λ! O H ·*··Οι o in en r- tn -H tl ifl (U r-i - * pH id ia Ai ·ρΗ ·ή nj o ro · ‘ h u e n. o. .e or~ o id >0) pHp-iaj o en m ro e tn njmr; pH pH pH Ή tl «J Ai .C .C Q) « «i h ;i jj p υ ό h n e e: e θ’ Λ -H AJ Ai <U (1) >.• pH-pH o o y pH <] <\ <4 r>> pH pH in M <0 • p * * pH n ai xxmnjtj »o m e y. -h Ο * 3 · ÖIN Λ! OH · * ·· Οι o in en r- tn -H tl ifl (U ri - * pH id ia Ai · ρΗ · ή nj o ro · 'Hue no .e or ~ o id> 0) pHp-iaj o en m ro e tn njmr; pH pH pH Ή tl «J Ai .C .C Q)« «i h; i jj p υ ό h n e e: e θ 'Λ -H AJ Ai <U (1)>.

pX ” >· O JO O Aa ό r* ‘f*· > o. o r e: >, ·. :tJ pp 0) :nj .» Π Ή OJ 0' ΙΟ O a> :t) in in :to in ij :n) ,¾ > ·> «- y tn tn o m in o . 4J pH -h h -hpX ”> · O JO O Aa ό r *‘ f * ·> o. o r e:>, ·. : tJ pp 0): nj. » Π Ή OJ 0 'ΙΟ O a>: t) in in: to in ij: n), ¾> ·> «- y tn tn o m in o. 4J pH -h h -h

y. li H pH AJ -pH pH W (|J A! Ai TJy. li H pH AJ -pH pH W (| J A! Ai TJ

3 AJ W 3 :0WD 0) C tn 0)0) -H3 AJ W 3: 0WD 0) C tn 0) 0) -H

pH 0) Oi Q) fl tn AJ AJ Aa PC Γ: in pH Q) :0 00pH 0) Oi Q) fl tn AJ AJ Aa PC Γ: pH Q): 0 00

Ό -pj ‘Hu <0 3 ra >, 3 pHΌ -pj ‘Hu <0 3 ra>, 3 pH

Eh< >J H tn aj !ΛΕη«Eh <> J H tn aj! ΛΕη «

Claims (5)

49 ~ Patenttivaatimukset 5709049 ~ Claims 57090 1. Förfarande för regiering av värmeinneh&llet och utjämr.ing av temperaturer i olika sulfideringsprocesser, varvid sulfideringen utföres i en svavelatmosfär vid en temperatur pä 400-900°C och deltryck av svavel pä 0,1-1 atm, kännetecknat av att deltrycket av svavlet i svavelatmosfären regleras med utnyttjande av svavelmolekylernas dissociations- och rekombinationsenergi.1. A method for adjusting the color to air temperature and the temperature of the sulphide treatment process, the color of the sulphide process being at ambient temperature between 400 and 900 ° C and the ambient temperature at 0.1 to 1 atm, and the atmosphere is regulated by dissociation and recombination energy. 1. Menetelmä erilaisten sulfidointiprosessien lämpömäärän säätämiseksi ja lämpötilojen tasaamiseksi, jolloin sulfidointi suoritetaan rikkiatmosfäärissä lämpötilassa 400-900°C ja rikin osapainees-sa 0,1-1 atm, tunnettu siitä, että säädetään rikkiatmosfäärin rikin osapainetta käyttäen hyväksi rikkimolekyylien dissosiaatio-ja rekombinaatioenergiaa.A method for controlling the amount of heat and equalizing the temperatures of various sulfidation processes, wherein the sulfidation is carried out in a sulfur atmosphere at a temperature of 400-900 ° C and a sulfur partial pressure of 0.1-1 atm, characterized by controlling the sulfur pressure of sulfur molecules using sulfur energy dissociation and recombination energy. 2. Förfarande enligt patentkravet 1,kännetecknat av att svavelÄngan utspäds med inertgas i sulfideringszonen för sänkning av svavlets deltryck, sk att svavelmolekylerna dissocie-ras och binder värme i svavelatmosfären.2. A method according to claim 1, which comprises the use of an inert gas and a sulfide ring for the preparation of a three-way deletion, which comprises a dissociation and a binder color in the light atmosphere. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että rikkihöyryä laimennetaan inerttikaasulla sulfidointi-vyöhykkeessä rikin osapaineen alentamiseksi, niin että rikkimole-kyylit dissosioituvat ja sitovat lämpöä rikkiatmosfääriin.Process according to Claim 1, characterized in that the sulfur vapor is diluted with an inert gas in the sulphidation zone in order to reduce the partial pressure of the sulfur so that the sulfur molecules dissociate and bind heat to the sulfur atmosphere. 3. Förfarande enligt patentkravet 1 eller 2, känneteck- so 57090 n a t av att elementärsvavel föringas i sulfideringszonen för bindning av värir.e i svavelatmosfären.3. A patent according to claims 1 or 2, with reference number 57090, is shown as an elemental sulphide ring for binding to a color and an atmosphere. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, t u n n r t -t u siitä, että elementtirikkiä höyrystetään sulfidointivyöhykkccs-sä lämmön sitomiseksi rikkiatmosfääriin.Process according to Claim 1 or 2, characterized in that the elemental sulfur is evaporated in the sulphidation zone in order to bind heat to the sulfur atmosphere. 4. FÖrfarande enligt n&got av de föreg&ende patentkraven, kännetecknat av att svavel&ngan utspäds med svavel-dioxid, fördrlaktigen genom att bränna svavel i en efterföljande sektion i sulfideringszonen.4. The present invention relates to the use of the same patent, including the use of carbon dioxide, and to the transfer of the genome from a brandy to a sulphide ring. 4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että rikkihöyryä laimennetaan rikkidioksidilla, edullisesti polttamalla rikkiä sulfidointivyöhykkeen jälkiosassa.Process according to one of the preceding claims, characterized in that the sulfur vapor is diluted with sulfur dioxide, preferably by burning sulfur in the downstream part of the sulphidation zone. 5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että sulfidointivyöhykeestä poistetut rikkihöyryt palautetaan sulfidointivyöhykkeeseen lämmityksen tai jäähdytyksen jälkeen.Process according to one of the preceding claims, characterized in that the sulfur vapors removed from the sulphidation zone are returned to the sulphidation zone after heating or cooling. 5. FÖrfarande enligt n&got av de föreg&ende patentkraven, k&nnetecknat av att svavel&ngor avlägsnade fr&n sul-fideringszonen &terföres tili sulfideringszonen efter uppvärmning eller avkylning. Viitejulkaisu.ia-Anförda publikationer Julkisia suomalaisia patenttihakemuksia:-Offentlica finska patentaneökningar: 1912/7*4 (C 22 B).5. The competent authorities have entered into force on the patent and endorsement of the patent and the use of sulphide additives and after-sales accounts for the sale or refining. Viitejulkaisu.ia-Anförda publikationer Public Finnish patent applications: -Offentlica finska patentaneökningar: 1912/7 * 4 (C 22 B).
FI773947A 1977-12-28 1977-12-28 SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER FI57090C (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI773947A FI57090C (en) 1977-12-28 1977-12-28 SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER
PH21900A PH15614A (en) 1977-12-28 1978-12-06 Method for controlling the heat content and evening out temperatures in various sulfidizing processes
MX17599278A MX149686A (en) 1977-12-28 1978-12-14 IMPROVED METHOD FOR REGULATING AND CONTROLLING THE CONTENT OF HEAT IN THE SULFURATION PROCESS
CA318,453A CA1113258A (en) 1977-12-28 1978-12-21 Method for controlling the heat content and evening out temperatures in various sulfidizing processes
ES476701A ES476701A1 (en) 1977-12-28 1978-12-22 Method for controlling energy and equalizing temperature in various sulfurizing processure
JP16457578A JPS5496402A (en) 1977-12-28 1978-12-28 Method for controlling energy and equalizing temperature in various sulfurizing processure

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI773947A FI57090C (en) 1977-12-28 1977-12-28 SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER
FI773947 1977-12-28

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI773947A FI773947A (en) 1979-06-29
FI57090B true FI57090B (en) 1980-02-29
FI57090C FI57090C (en) 1980-06-10

Family

ID=8511354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI773947A FI57090C (en) 1977-12-28 1977-12-28 SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS5496402A (en)
CA (1) CA1113258A (en)
ES (1) ES476701A1 (en)
FI (1) FI57090C (en)
MX (1) MX149686A (en)
PH (1) PH15614A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0713833Y2 (en) * 1987-07-08 1995-04-05 西原ネオ工業株式会社 Sewage septic tank
US9673369B2 (en) 2012-07-06 2017-06-06 Board Of Trustees Of Michigan State University Thermoelectric materials based on tetrahedrite structure for thermoelectric devices
US10622534B2 (en) 2013-07-03 2020-04-14 Board Of Trustees Of Michigan State University Thermoelectric materials based on tetrahedrite structure for thermoelectric devices
JP6389085B2 (en) * 2014-08-27 2018-09-12 株式会社日本触媒 Thermoelectric conversion material

Also Published As

Publication number Publication date
FI57090C (en) 1980-06-10
MX149686A (en) 1983-12-13
PH15614A (en) 1983-02-28
CA1113258A (en) 1981-12-01
ES476701A1 (en) 1979-10-16
FI773947A (en) 1979-06-29
JPS5652096B2 (en) 1981-12-10
JPS5496402A (en) 1979-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0175556B1 (en) Process for the pressure oxidation leaching of non-ferrous metal containing sulphidic material
FI71339C (en) SAETT ATT UTVINNA METALLER UR FLYTANDE SLAGG
FI57090B (en) SAETT ATT REGLERA VAERMEINNEHAOLLET OCH UTJAEMNA TEMPERATURER I OLIKA SULFIDERINGSPROCESSER
FI68658C (en) FOERFARANDE FOER KONTINUERLIG KONVERTERING AV ICKE-JAERNMETALLSULFIDKONCENTRAT
FI64644B (en) FOERFARANDE FOER ROSTNING OCH KLORERING AV FINFOERDELADE JAERNMALMER OCH / ELLER -KONCENTRAT INNEHAOLLANDE ICKEJAERNMETALLER
CA1105266A (en) Process and apparatus for recovering zinc
US4533386A (en) Process for producing aluminum
RU2109077C1 (en) Method for treatment of zinc sulfide or other zinc-containing materials, method for partial oxidation of materials containing zinc oxide, zinc sulfide and iron sulfide, method for treatment of initial material containing zinc sulfide and iron sulfide
Murase et al. Recovery of vanadium, nickel and magnesium from a fly ash of bitumen-in-water emulsion by chlorination and chemical transport
US4891060A (en) Process for the recovery of gold using plasma
Grudinsky et al. Distillation separation of the copper-smelting dusts with primary recovery of lead
US4326884A (en) Process for obtaining metal values from ores containing such metals as oxides or convertible into such oxides
US1058034A (en) Method of treating ores and the like.
US2663631A (en) Reduction of oxides
US599310A (en) Henry robert angel
Bryk et al. Flash smelting of lead concentrates
US2207779A (en) Process and apparatus for zinc smelting
RU2089638C1 (en) Method of producing copper from cuprous sulfide
FI63967C (en) FOERFARANDE FOER BEHANDLING AV SULFIDISKA ORENA KOPPARBEMAENGDA KOMPLEXMALMER OCH -KONCENTRAT
US4512803A (en) Process for recovering lead from lead chloride containing raw material
US1244504A (en) Continuous zinc-smelter.
US746798A (en) Process of recovering zinc from sulfid ores.
US651718A (en) Method of electrically treating ores of nickel, &amp;c.
Habashi et al. The Recovery of Copper, Iron, and Sulfur from Chalcopyrite Concentrate by Reduction
US1030349A (en) Metallurgy of zinc.

Legal Events

Date Code Title Description
MM Patent lapsed

Owner name: OUTOKUMPU OY