FI56591C

FI56591C - FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER BEHANDLING AV VAETSKA

Info

Publication number: FI56591C
Application number: FI782829A
Authority: FI
Inventors: Niilo Kaartinen
Original assignee: Niilo Kaartinen
Priority date: 1978-09-14
Filing date: 1978-09-14
Publication date: 1980-02-11
Also published as: FI56591B; CA1103553A

Description

l-.ylTT] ΓβΙ (11) KUULUTUSJUI.KAISU -ccö< ήΒΓα LBJ (11) UTLÄGGN I NGSSKRIPT 90991 C Patentti myönnetty II 02 1930 • ÄÄSj (45) . patent meddelat 'S (51) Ky.lk.*/lntiCI.· Q 01 I 1/00 i £ q |_p| Ι,,ΑΝ D (21) PttMttlhtk«imis — P»t«ntwwöknln| 782829 (22) H»k«mlspUvi — An«ökninpda| 1^. 09 · ?8 (23) Alkupilvt — Giltighatsdag lU. 09 - T8 (41) Tullut Julkitekil — Bllvlt offantilfl-.ylTT] ΓβΙ (11) ADVERTISING DRINK -ccö <ήΒΓα LBJ (11) UTLÄGGN I NGSSKRIPT 90991 C Patent granted II 02 1930 • ÄÄSj (45). patent meddelat 'S (51) Ky.lk. * / lntiCI. · Q 01 I 1/00 i £ q | _p | Ι ,, ΑΝ D (21) PttMttlhtk «imis - P» t «ntwwöknln | 782829 (22) H »k« mlspUvi - An «ökninpda | 1 ^. 09 ·? 8 (23) Alkupilvt - Giltighatsdag lU. 09 - T8 (41) Tullut Julkitekil - Bllvlt offantilf

Patentti- ja rekisterihallitut /44) Nlhtiviksipanon f» kuuLJulkalaun pvm. —Patent and Registration Office / 44) Date of issue of publication. -

Patent-OCh reglsterstyrelsen Aniökan utlagd oeh utl.skrlften publlcarad 31.10.79 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Bagtrd prlorltat (71)(72) Niilo Kaartinen, Vuolahti, 21620 Kuusisto, Suomi-Finland(Fl) (7*0 Oy Heinänen Ab (5*0 Menetelmä ja laitteisto nesteen käsittelemiseksi - Förfarande och anordning för behandling av vätska Tämän keksinnön kohteena on menetelmä nesteen käsittelemiseksi neste-tiloista sekä jäädyttämällä suljettavilla hanoilla varustetuista johdoista muodostuvassa järjestelmässä, jossa menetelmässä neste-erä johdetaan ensin johonkin järjestelmään kuuluvista tiloista ja suljetaan siihen ja tämän jälkeen mainittu neste-erä siirretään järjestelmässä jäljempänä olevaan tilaan tilojen välillä olevan yhdysjohdon kautta avaamalla yhdysjohdon sekä ensinmainittuun tilaan liittyvän tulojohdon hanat ja antamalla neste-erän siirtyä jäljempänä olevaan tilaan tulo-johtoa myöten saapuvan virtauksen työntämänä.Patent-OCh reglsterstyrelsen Aniökan utlagd oeh utl.skrlften publlcarad 31.10.79 (32) (33) (31) Claim claimed privilege — Bagtrd prlorltat (71) (72) Niilo Kaartinen, Vuolahti, 21620 Kuusisto, Finland-Finland (Fl) (7) FIELD OF THE INVENTION said liquid batch is then transferred to the downstream state in the system via the interconnector between the spaces by opening the taps of the interconnecting line and the inlet line associated with the former space and allowing the liquid batch to enter the downstream state by the incoming flow.

Suomalaisessa patenttihakemuksessa no. 781090 on esitetty neste-erien käsittelymenetelmä, jossa nestettä käsitellään säilytys- tai käsittely-tilojen ja niitä yhdistävien johtojen muodostamassa järjestelmässä. Tässä menetelmässä neste-erän siirtäminen tilasta toiseen suoritetaan paine-eron avulla ja erän ohjaamiseksi haluttuun tilaan ja sulkemiseksi siihen on johdot varustettu lämpötilan suhteen säädettävillä hanoilla, joiden toiminta perustuu johdossa olevan nesteen jäätymiseen. Mainitussa patenttihakemuksessa on edelleen esitetty laitteisto, joka voi käsittää peräkkäisten säilytys-, annostelu- ja sekoitustilojen muodosta- 2 66591 mia Kombinaatioita, joiden avulla eri neste-eriä voidaan sekoittaa Keskenään. Neste-erän siirto lähimpänä sijaitsevasta annostelut!lasta sekoitustilaan tapahtuu tällöin kauempana sijaitsevasta tilasta saapuvan toisen nesteen työntämänä, jolloin viimeksimainittu neste samalla huuhtelee ko. annostelutilan.In the Finnish patent application no. No. 781090 discloses a method for handling batches of liquid, in which the liquid is treated in a system of storage or handling spaces and conduits connecting them. In this method, the transfer of a batch of liquid from one space to another is performed by means of a pressure difference, and in order to direct the batch to the desired space and close it, the lines are equipped with temperature-adjustable taps based on freezing of the liquid in the line. Said patent application further discloses an apparatus which may comprise combinations formed by successive storage, dosing and mixing spaces, by means of which different batches of liquid can be mixed with each other. The transfer of the batch of liquid from the nearest dosing chamber to the mixing space then takes place by pushing another liquid coming from the space further away, whereby the latter liquid at the same time rinses the liquid in question. the dosing space.

Neste-erien annosteluun ja sekoittamiseen siirtämällä niitä tilasta toiseen suomalaisen patenttihakemuksen 781090 mukaisella menetelmällä ja laitteistolla liittyy kuitenkin eräitä epäkohtia, jotka aiheuttavat virheitä kvantitatiivisessa nesteiden käsittelyssä. Koska käsiteltävät neste-erät ovat hyvin pieniä ja laitteistoon kuuluvien johtojen poikkipinta-alat tämän johdosta lähestyvät kapillaarimittoja, muodostuu varsinkin johtojen koveriin pintoihin kapillaarivoimien vaikutuksesta nestejäämiä. Nämä pienentävät johtoa myöten seuraavaksi siirrettävän neste-erän,tila-vuutta ja johtavat siten virheelliseen annosteluun. Lisäksi nestejäämä saattaa sisältää hyvin korkeana pitoisuutena liuennutta komponenttia, joka sekoittuessaan seuraavaan neste-erään, jossa kyseisen komponentin pitoisuus on alhainen, aiheuttaa suuren virheen. Nestejäämiä voidaan pienentää voimakkaalla, turbulentilla kaasupuhalluksella ja jatkettaessa | puhallusta kyllin pitkään saadaan haihtuvat komponentit täysin poistetuiksi. Seuraavan neste-erän tilavuusvirhe pienenee tällöin olennaisesti mutta haihtumattomien komponenttien aiheuttama konsentraatiovirhe ei i vähene. Pahimmassa tapauksessa haihtumattomat komponentit voivat muodos-taa kiinteää ainetta, joka tukkii johdon. Toisena virhelähteenä mainitun | hakemuksen mukaisessa menetelmässä ja laitteistossa on hanan vaihteleva täyttyminen dynaamisen sulkeutumisen yhteydessä. Hanan, joka on etukäteen jäähdytetty nesteen jäätymispisteen alapuolelle, täyttymisaste riip -puu hanan kohdalle saapuvan nesteen nopeudesta, joka puolestaan vaihte-lee nesteen viskositeetin tai nestettä siirtävän paine-eron mukaan. Hanan täyttymisasteen vaihtelu aiheuttaa tilaavuusvirhettä siirrettäessä hanan sulkemaa neste-erää aikanaan eteenpäin. Virhettä voidaan vähentää pienentämällä hanan tilavuutta, mutta tällöin hanan virtausvastus kasvaa ja hanaan liittyvien koverien pintojen säteet vastaavasti pienenevät, jolloin nestejäämiä aiheuttavat kapillaarivoimat kasvavat. Lisäksi virhettä voi aiheutua siitä, että jotkut käsittelyn kohteena olevat nesteet , muuttuvat jäätyessään käyttökelvottomiksi mutta joutuvat kuitenkin mukaan seuraaviin käsittelyvaiheisiin.However, the dosing and mixing of liquid batches by transferring them from one state to another with the method and equipment according to Finnish patent application 781090 involves certain drawbacks which cause errors in the quantitative handling of liquids. As the batches of liquid to be treated are very small and the cross-sectional areas of the lines belonging to the apparatus consequently approach capillary dimensions, liquid residues are formed on the concave surfaces of the lines in particular under the effect of capillary forces. These reduce the volume of the next batch of liquid to be transferred down the line and thus lead to incorrect dosing. In addition, the liquid residue may contain a very high concentration of dissolved component, which, when mixed with the next batch of liquid with a low concentration of that component, causes a large error. Liquid residues can be reduced by vigorous, turbulent gas blowing and continuing blowing long enough to completely remove the volatile components. The volume error of the next batch of liquid is then substantially reduced, but the concentration error caused by the non-volatile components is not reduced. In the worst case, the non-volatile components can form a solid that clogs the line. Mentioned as another source of error the method and apparatus according to the application have a variable filling of the tap in connection with dynamic closing. The degree of filling of a tap which has been pre-cooled below the freezing point of the liquid depends on the velocity of the liquid entering the tap, which in turn varies according to the viscosity of the liquid or the pressure difference carrying the liquid. Variation in the degree of filling of the tap causes a volume error when moving the batch of liquid closed by the tap in time. The error can be reduced by reducing the volume of the faucet, but then the flow resistance of the faucet increases and the radii of the concave surfaces of the faucet correspondingly decrease, whereby the capillary forces causing liquid residues increase. In addition, an error may be caused by some of the liquids being treated becoming unusable when frozen, but still being involved in subsequent processing steps.

Tämän keksinnön tarkoituksena on muodostaa menetelmä nesteen käsittelemiseksi, jossa edellä esitetyt epäkohdat on vältetty. Tunnusomaista keksinnölle on se, että tulojohto ja yhdysjohto sekä niiden välillä oleva nestetila täytetään aluksi apunesteellä ja tulo- ja yhdysjohtojen hanat 3 56591 jäädytetään umpeen, että mainittu tila sen jälkeen tyhjennetään apunes-teestä tilaan liitettyjen hanallisten apujohtojen kautta, kuivataan, täytetään käsittelyn kohteena olevalla neste-erällä ja suljetaan jäädyttämällä apujohdoissa olevat hanat umpeen ja että lopuksi suoritetaan neste-erän siirto avaamalla apunesteellä suljetut hanat tulo- ja yhdys-johdoissa ja pitämällä apujohtojen hanat samanaikaisesti suljettuina.It is an object of the present invention to provide a method for treating a liquid in which the above disadvantages are avoided. The invention is characterized in that the inlet line and the connecting line and the liquid space between them are initially filled with auxiliary liquid and the taps of the inlet and connecting lines 3 56591 are frozen, said space is then emptied of the auxiliary liquid through taped auxiliary lines connected to the space, dried, filled with treated liquid. batch and closed by freezing the taps in the auxiliary lines and finally carrying out the transfer of the liquid batch by opening the taps closed with the auxiliary liquid in the inlet and connecting lines and keeping the taps in the auxiliary lines closed at the same time.

Tulo- ja yhdysjohtojen sulkemisella apunesteellä saavutetaan se olennainen etu, että johdoissa olevat hanat voidaan jäädyttää umpeen nesteen ollessa olennaisesti liikkumattomana, jolloin hanat täyttyvät kokonaisuudessaan. Lisäksi apunesteeksi valitaan sellainen neste, jossa ei tapahdu minkäänlaista muutosta jäätymisen ja sulamisen seurauksena. Apu-nesteenä on sopivaa käyttää esim. käsiteltävässä neste-erässä olevaa liuotinta, jolloin apunesteen sekoittumisesta neste-erään ei aiheudu minkäänlaista haittaa.By closing the inlet and connecting lines with the auxiliary liquid, the essential advantage is achieved that the taps in the lines can be frozen when the liquid is substantially immobile, whereby the taps are completely filled. In addition, a liquid which does not undergo any change as a result of freezing and thawing is selected as an auxiliary liquid. As the auxiliary liquid, it is suitable to use, for example, the solvent in the liquid batch to be treated, in which case the mixing of the auxiliary liquid in the liquid batch does not cause any disadvantage.

Nestejäämistä aiheutuvat virheet vältetään keksinnön mukaisessa menetelmässä edelleen sillä, että mainittu nestetila voidaan puhdistaa ja kuivata apujohtojen kautta ennen käsiteltävän neste-erän annostelua. Apu-neste, jolla tila on aluksi ollut täytettynä, voi olla vaikeasti haihdutettavaa, ja kuivaus on tällöin nopeutettavissa huuhtelemalla tila aluksi helposti haihtuvalla nesteellä, joka sitten haihdutetaan kaasuvir tauksella kuiviin. Tilan puhdistus ja kuivaus, samoin kuin sen täyttäminen käsiteltävällä neste-erällä voidaan suorittaa täysin riippumatta siitä, mitä järjestelmän muissa osissa samanaikaisesti tapahtuu, mikä olennaisesti nopeuttaa käsittelytoimintoja. Käsiteltävä neste-erä tuodaan tilaan kuivausvaiheen jälkeen mainittujen apujohtojen kautta ja poistumistienä toimivassa johdossa oleva hana sulkeutuu tilan täytytty-ä dynaamisesti. Tämän hanan täyttymisasteessa esiintyvät vaihtelut samoin kuin jäätyneen nesteen mahdollinen pilaantuminen ovat vailla merkitystä, sillä hanoissa jäätynyt neste ei enää joudu mukaan neste-erän jatkokäsittelyyn.Errors caused by liquid residues are further avoided in the method according to the invention by the fact that said liquid space can be cleaned and dried via auxiliary lines before the liquid batch to be treated is dispensed. The auxiliary liquid with which the space has initially been filled can be difficult to evaporate, and drying can then be accelerated by first rinsing the space with an easily volatile liquid, which is then evaporated to dryness by a gas flow. The cleaning and drying of the space, as well as its filling with the batch of liquid to be treated, can be carried out completely independently of what is happening simultaneously in other parts of the system, which substantially speeds up the processing operations. The batch of liquid to be treated is introduced into the space after the drying step via said auxiliary lines and the tap in the line acting as an exit path closes dynamically when the space is filled. Variations in the degree of filling of this faucet, as well as the possible contamination of the frozen liquid, are irrelevant, as the liquid frozen in the faucets no longer has to be included in the further processing of the liquid batch.

Keksinnön kohteena on myös laitteisto edellä kuvatun menetelmän soveltamiseksi. Tämä laitteisto vastaa suomalaisessa patenttihakemuksessa 7B1090 esitettyä laitteistoa siinä, että se muodostuu ainakin kahdesta neste-tilasta, tilojen välillä olevasta yhdysjohdosta sekä toiseen mainituista tiloista liittyvästä tulojohdosta ja että mainitut yhdysjohto ja tulo-johto on varustettu jäädyttämällä suljettavilla hanoilla. Tunnusomaista keksinnön mukaiselle laitteistolle on se, että ainakin tulojohdolla varustettuun tilaan on liitetty lisäksi apujohdot, joissa on jäädyttämällä 4 suljettavat hanat. j6591The invention also relates to an apparatus for applying the method described above. This apparatus corresponds to the apparatus disclosed in Finnish patent application 7B1090 in that it consists of at least two liquid compartments, an interconnecting line between the compartments and an inlet line connected to one of said spaces, and in that said connecting line and inlet conduit are provided with freeze-closing taps. The apparatus according to the invention is characterized in that, at least in the space provided with the supply line, auxiliary lines with taps 4 which can be closed by freezing are also connected. j6591

Eräälle keksinnnön mukaisen laitteiston edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että tulo-, yhdys- ja apujohdoissa olevat hanat on sijoitettu siten, että ne rajoittuvat välittömästi nestetiloihin. Tällöin hanojen ja nestetilojen välille ei jää kuollutta tilaa, joka hidastaisi tilojen huuhtelua ja kuivausta. Lisäksi on edullista, jos nes.-; tetilaan rajoittuvista hanoista toiseen, apujohtoon kuuluva hana on olen-1 j naisesti muita hanoja kapeampi. Tätä kapeaa hanaa käytetään poistohana- j na, jolloin sen dynaaminen sulkeutuminen täyttövaiheessa tapahtuu nope- ] asti. Täyttöä edeltävässä huuhtelu- ja kuivausvaiheessa hanan läpi kul- | kee pääasiassa kaasua, joten sen pienestä volyymista ei aiheudu sanot- i tavaa haittaa. Muita hanoja puolestaan ei jouduta sulkemaan dynaamisesti! ja näinollen niiden tilavuudella ja sulkeutumisnopeudella ei ole mer- j kitystä. Ne voivat siten olla sähköisesti pienitehoisia ja tilavuudel- i taan suhteellisen suuria, jolloin niiden virtausvastus on mahdollisimman pieni. jA preferred embodiment of the apparatus according to the invention is characterized in that the taps in the inlet, connecting and auxiliary lines are arranged so as to be immediately confined to the liquid spaces. This leaves no dead space between the taps and the liquid compartments, which would slow down the rinsing and drying of the spaces. In addition, it is advantageous if nes.-; from one tap to the space adjacent to the space, the tap in the auxiliary line is substantially narrower than the other taps. This narrow faucet is used as an outlet faucet, whereby its dynamic closing in the filling phase takes place rapidly. In the rinsing and drying phase before filling, the | mainly gas, so its small volume does not cause any significant inconvenience. Other faucets, on the other hand, do not have to be closed dynamically! and thus their volume and rate of closure are irrelevant. They can thus be electrically low-power and relatively large in volume, so that their flow resistance is as small as possible. j

Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskohtaisesti esimerkin avulla j viittaamalla oheiseen piirustukseen, joka esittää erästä keksinnön mu- ! kaista laitteistoa.The invention will now be described in detail by way of example with reference to the accompanying drawing, which shows an embodiment of the invention. bandwidth hardware.

Piirustuksessa esitetty kolmesta nestetilasta 1-3 ja niihin liittyvistä johdoista muodostuva laitteisto on osa laajemmasta, tiloista ja niitä yhdistävistä johdoista muodostuvasta nesteenkäsittelyjärjestelmästä. Tilat 1 ja 2 toimivat neste-erien annostelutiloina ja tila 3, jonka tilavuus on tilojen 1 ja 2 yhteenlaskettua tilavuutta suurempi, toimii sekoitustilana. Tilat 1-3 on kytketty toisiinsa johdoilla 4 ja 5 ja lisäksi tila 1 on varustettu tulojohdolla 6 ja tila 3 poistojohdolla 7. Kuhunkin tiloista 1-3 liittyy edelleen apujohdot 8-13 ja johtoihin 4 ja 5 liittyy haarajohdot 14 ja 15. Johdot 4-13 on varustettu välittömästi nestetiloihin 1-3 rajoittuvilla hanoilla 16-27 ja haarajohdot 14 ja 15 on varustettu vastaavasti välittömästi johtoihin 4 ja 5 rajoittuvilla hanoilla 28 ja 29. Hanat 16-29 ovat johtoihin muodostettuja lämpötilan suhteen säädettäviä kohtia, joissa johto on jäädytettävissä umpeen. Apujohdoissa 9, 11 ja 13 oleva hanat 23, 25 ja 27 ovat muita hanoja kapeampia ja näinollen ne ovat suljettavissa dynaamisesti, so. nestevir- * taus pysähtyy silmänräpäyksessä saapuessaan edeltäkäsin jäähdytetyn hanan kohdalle.The apparatus shown in the drawing, consisting of three liquid spaces 1-3 and associated lines, is part of a larger liquid handling system consisting of spaces and lines connecting them. Rooms 1 and 2 act as dosing rooms for liquid batches and room 3, the volume of which is larger than the combined volume of rooms 1 and 2, acts as a mixing room. Modes 1-3 are interconnected by lines 4 and 5, and space 1 is further provided by input line 6 and space 3 by output line 7. Each of spaces 1-3 is further connected by auxiliary lines 8-13 and lines 4 and 5 are connected by branch lines 14 and 15. Wires 4- 13 is provided with taps 16-27 immediately adjacent to liquid spaces 1-3 and branch lines 14 and 15 are provided with taps 28 and 29 immediately adjacent to lines 4 and 5. The taps 16-29 are temperature adjustable points formed in the lines where the line can be frozen. The taps 23, 25 and 27 in the auxiliary lines 9, 11 and 13 are narrower than the other taps and thus can be closed dynamically, i. the liquid flow * stops in the blink of an eye when it arrives at the pre-cooled tap.

Piirustuksessa esitetty laitteisto on tarkoitettu suorittamaan kahden 56591 neste-erän annostelu tiloissa 1 ja 2 ja näiden erien sekoitus ja laimennus tilassa 3. Ensimmäisenä vaiheena on tilojen 1-3 ja johtojen 4 ja 5 puhdistaminen puhtaan liuottimen avulla. Tilan 2 osalta tämä tapahtuu siten, että johtojen 14, 4, 5 ja 15 kautta johdetaan liuotinta ja johtojen ja tilan 2 puhdistuttua riittävästi suljetaan hanat 2Θ, 1Θ, 19 ja 29. Tämän jälkeen avataan apujohtojen 10 ja 11 hanat 24 ja 25 ja poistetaan liuotin tilasta 2 johtamalla sinne apujohtojen kautta aluksi kaasua ja helposti haihtuvaa vaihtonestettä ja lopuksi pelkkää kuivaa kaasua siksi kunnes tila on kuivunut. Kuivauksen riittävyys voidaan testata hanan 25 avulla kytkemällä se virrattomaksi. Mikäli hanan kohdalla tällöin tapahtuu jäätymistä, mikä havaitaan kaasuvirtauksen pienenemisenä, on kuivausta vielä jatkettava. Tilojen 1 ja 3 puhdistus, huuhtelu ja kuivaus voidaan suorittaa täysin vastaavalla tavalla. Tilan 2 täyttäminen muodostettavan seoksen komponenttina olevalla neste-erällä tapahtuu apujohdon 10 kautta. Tilan täytyttyä nestevirtaus saapuu apujoh-dossa 11 olevan hanan 25 kohdalle, joka sulkeutuu välittömästi. Tämän jälkeen suljetaan myös hana 24 apujohdossa 10. Tilan 1 täyttäminen toisella seoskomponenti1la tapahtuu vastaavasti apujohtojen 8 ja 9 avulla.The apparatus shown in the drawing is intended to dispense two batches of 56591 liquids in spaces 1 and 2 and to mix and dilute these batches in space 3. The first step is to clean spaces 1-3 and lines 4 and 5 with pure solvent. For space 2, this is done by passing solvent through lines 14, 4, 5 and 15 and after the lines and space 2 have been sufficiently cleaned, taps 2Θ, 1Θ, 19 and 29 are then closed. The taps 24 and 25 of auxiliary lines 10 and 11 are then opened and the solvent removed. from space 2 by passing gas and volatile exchange fluid first through the auxiliary lines and finally dry gas only until the space is dry. The adequacy of the drying can be tested by means of the tap 25 by switching it off. If freezing occurs at the faucet, which is observed as a decrease in gas flow, drying must still be continued. Cleaning, rinsing and drying of rooms 1 and 3 can be carried out in a completely similar manner. The filling of the space 2 with the liquid batch as a component of the mixture to be formed takes place via the auxiliary line 10. When the space is filled, the liquid flow arrives at the tap 25 in the auxiliary line 11, which closes immediately. Thereafter, the tap 24 is also closed in the auxiliary line 10. The filling of the space 1 with the second mixture component takes place by means of the auxiliary lines 8 and 9, respectively.

Tässä vaiheessa muodostettavan seoksen komponentit ovat suljettuina tiloihin 1 ja 2 ja johdot 4 ja 5, samoin kuin hanat 16-20 ovat täynnä liuotinta. TämänjäIkeen suoritetaan tiloissa 1 ja 2 olevien neste-erien siirto tyhjänä olevaan tilaan 3 tulojohdon 6 kautta tuodun puhtaan liuottimen avulla. Tämä tapahtuu avaamalla hanat 16-20, jolloin liuotin työntää neste-erät edellään tilaan 3. Liuotin huuhtelee tällöin tiloihin 1 ja 2 annostellut nesteet kvantitatiivisesti tilaan 3 ja täyttäessään lopuksi tämän tilan suorittaa seoksen laimentamisen haluttuun tilavuuteen. Tila 3 sulkeutuu seoksen saapuessa hanaan 27. Tämän hanan vaihte-levasta täyttymisestä johtuva virhe on vähäinen, sillä hanan tilavuus or, tilan 3 suureen tilavuuteen verrattuna hyvin pieni.The components of the mixture to be formed at this stage are enclosed in spaces 1 and 2 and lines 4 and 5, as well as taps 16-20, are filled with solvent. The liquid batches in the spaces 1 and 2 are then transferred to the empty space 3 by means of a pure solvent introduced via the inlet line 6. This is done by opening the taps 16-20, whereby the solvent pushes the liquid batches further into space 3. The solvent then flushes the liquids dispensed into spaces 1 and 2 quantitatively into space 3 and, finally filling this space, dilutes the mixture to the desired volume. The space 3 closes when the mixture enters the tap 27. The error due to the variable filling of this tap is small, since the volume of the tap or, compared to the large volume of the space 3, is very small.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuo-dot eivät rajoitu edellä esitettyyn esimerkkiin vaan voivat vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä menetelmää voidaan käyttää pelkkään neste-erän laimentamiseen, jolloin tullaan toimeen laitteistolla, josta piirustuksessa esitetty annostelut!la 1 puuttuu ja johto 4 toimii tilan 2 tulojohtona.It will be apparent to those skilled in the art that the various embodiments of the invention are not limited to the above example but may vary within the scope of the appended claims. Thus, the method can be used to dilute only a batch of liquid, in which case it is possible to operate with equipment in which the dosages 1 shown in the drawing are missing and the line 4 acts as the inlet line of the space 2.

Claims

6 PATENT CLAIMS 56591

A method for treating a liquid in a system consisting of liquid compartments (1-3) and lines (4-15) with freeze-closing taps (16-29), wherein the batch of liquid is first discharged from and enclosed in one of the compartments (2) of the system and then said batch of liquid is transferred to the downstream space (3) in the system via an inter-space interconnector (5) by opening the taps (18-20) of the interconnector and the inlet line (4) associated with the former space and allowing the liquid batch to enter the downstream state along the incoming line pushed by a flow, characterized in that said inlet line (4) and connecting line (5) and the space (2) between them are initially filled with auxiliary liquid and the taps (18-20) of the inlet and connecting lines are frozen so that said space is then emptied of auxiliary liquid into the space through the connected tap power lines (10,11), dried, filled with the batch of liquid to be treated and sealed with ice closing the taps (24,25) in the auxiliary lines and finally carrying out the liquid batch transfer by opening the taps closed with the auxiliary liquid in the inlet and connecting lines and keeping the taps in the auxiliary lines closed at the same time.

Process according to Claim 1, characterized in that the solvent in the batch of liquid to be treated is used as the auxiliary liquid.

Apparatus for applying the method according to claim 1 or 2, comprising at least two liquid spaces (2,3), a connecting line (5) between the spaces and an inlet line (4) connected to one of said spaces, and wherein the connecting line and the inlet line are provided with freeze closable taps (18). -20), characterized in that auxiliary lines (10, 11) with taps (24, 25) which can be closed by freezing are also connected to at least the space (2) provided with the inlet line (4).

Apparatus according to Claim 3, characterized in that the taps (16 to 27) in the inlet, connecting and auxiliary lines (4 to 13) are arranged so as to be immediately delimited by the liquid spaces (1 to 3).

Apparatus according to claim 4, characterized in that the tap (23, 25, 27) belonging to the second auxiliary line (9, 11, 13) adjacent to the liquid space (1-3) is substantially narrower than the other taps. 56591 PATENTKRAV * w w ι 7