FI56325C

FI56325C - PATRONMAGASIN FOER SKJUTVERKTYG

Info

Publication number: FI56325C
Application number: FI336/73A
Authority: FI
Inventors: Karl Erich Samuel Erixon
Original assignee: Gunnebo Bruks Ab
Priority date: 1972-04-04
Filing date: 1973-02-05
Publication date: 1980-01-10
Also published as: NL173032C; JPS4915299A; US3808723A; FI56325B; FR2178919B1; SU735191A3; NL173032B; DE2315893A1; SE354219B; GB1418724A; NO131918C; FR2178919A1; NO131918B; NL7302426A; BE794466A; CH574310A5; DE2315893B2; JPS5334351B2

Description

—---- Γβ1 KUULUTUSJULKAISU—---- Γβ1 ANNOUNCEMENT

[B] (11) UTLÄGGN I NGSSKRIFT 56325 • •SS c tentti myönnetty 10 UI 1930[B] (11) UTLÄGGN I NGSSKRIFT 56325 • • SS c exam awarded 10 UI 1930

LiCvf/ Patent oeddelat V ’ V (51) Kv.lk.*/lnt.CI.* B 25 C 1/18 SUOMI — FINLAND (21) Ptt.nttlhak.mu*-Pit.nunaeknln* 336/73 (22) Hakemlspilvl — Antttknlngtdag 05-02.73 ' ' (23) Alkupllvt — Glltighatsdag 05-02-73 (41) Tullut Julkiseksi — Blivtt offantllg 05.10-73LiCvf / Patent oeddelat V 'V (51) Kv.lk. * / Lnt.CI. * B 25 C 1/18 SUOMI - FINLAND (21) Ptt.nttlhak.mu * -Pit.nunaeknln * 336/73 (22) Hakemlspilvl - Antttknlngtdag 05-02.73 '' (23) Alkupllvt - Glltighatsdag 05-02-73 (41) Become Public - Blivtt offantllg 05.10-73

Patentti- ja rekisterihallitus .... , . . .... .Patent and Registration Office .... , . . .....

_ . . (44) Nlhtivikslpanon Ja kuuLJulkalsun pvm. — _Q nn „n_. . (44) Date of issue and date of publication. - _Q nn „n

Patent-och registerstyrelsen ' Antökan utlijd och utl.skrtfun publlcerad 2ö.09.fy (32)(33)(31) etuoikeus—Begird prlorltet 0U. OU-72Patent and Registration Office Antöan utlijd och utl.skrtfun publlcerad 2ö.09.fy (32) (33) (31) etuoikeus — Begird prlorltet 0U. OU-72

Ruotsi-Sverige(SE) U292/72 (71) Gunnebo Bruks Aktiebolag, Gunnebobruk, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Karl Erich Samuel Erixon, Huskvama, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Oy Jalo Ant-Wuorinen Ab (5*0 Patruunalipas ampumatyökalua varten - Patronmagasin för skjutverktygSweden-Sweden (SE) U292 / 72 (71) Gunnebo Bruks Aktiebolag, Gunnebobruk, Sweden-Sweden (SE) (72) Karl Erich Samuel Erixon, Huskvama, Sweden-Sweden (SE) (7 * 0 Oy Jalo Ant-Wuorinen Ab (5 * 0 Cartridge case for firearms - Patronmagasin för skjutverktyg

Esillä oleva keksintö koskee lipasta patruunoita varten, joita käytetään ampumatyökaluissa, ja joka muodostaa välineen työkalun panostamisen helpottamiseksi.The present invention relates to a cartridge for cartridges for use in firing tools, which provides a means for facilitating tool loading.

Useimmissa ampumatyökaluissa on panostustoiminta hankalaa ja aikaa vaativaa, koska sekä naula tai pultti ja lähtöpanos on sovitettava aseeseen ennenkuin tämä on ampumavalmis. Tiettyjä yrityksiä on aikaisemmin tehty toiminnan joidenkin osien automatisoimiseksi, mutta tästä syystä on ase tullut monimutkaiseksi ja kalliiksi valmistaa.Most firing tools have a cumbersome and time-consuming loading operation because both the nail or bolt and the starting cartridge must be fitted to the weapon before this is ready to fire. Certain attempts have been made in the past to automate some parts of the operation, but for this reason the weapon has become complex and expensive to manufacture.

- Esimerkkinä tällaisesta ratkaisusta voidaan mainita suomalaisen paten tin 46 812 mukainen pulttipistooli. Pistooli on tehty soveltuvaksi sekä välitöntä että välillistä pultinampumista varten, ts. ampumisko-. jeeseen on vaihdettavissa laitteet, joiden avulla pultti, naula, yms. voidaan ampua suoraan pistoolin putkesta, sekä laitteet, joissa naulan, yms. kiinnittävä isku välitetään mäntä-vasaralaitteen avulla. Useimpien nopeiden ampumakertojen mahdollistamiseksi on laite varustettu kierrettävällä rullapatruunapesällä. On myös tunnettua tehdä ampuma-kojeeseen, esimerkiksi sen piipun kanssa rinnakkain olevia panoskana-via, joista panokset syötetään erilaisilla syöttömekanismeilla panos-pesään. Tämänkaltaisia laitteita on kuvattu mm. US-patentissa \ 2 5632¾ 3 516 246 ja saksalaisessa kuulutusjulkaisussa 1 905 297. Kaikkien näiden ratkaisujen haittapuolena on kuitenkin rakenteen monimutkaisuus ja kalleus saavutettuun hyötyyn verrattuna. Jolleivat vaatimukset toiminnan automatisoimiseksi ole suuremmat kuin että tietyt käsi-liikkeet sallitaan, voi kuitenkin halpa ja yksinkertainen laite saada aikaan toiminnan huomattavan yksinkertaistamisen.- An example of such a solution is the bolt gun according to the Finnish patent 46,812. The pistol is made suitable for both direct and indirect bolt firing, i.e. firing. the devices are interchangeable with which the bolt, nail, etc. can be fired directly from the barrel of the pistol, as well as the devices in which the impact securing the nail, etc. is transmitted by means of a piston-hammer device. To enable most quick shots, the device is equipped with a rotatable roller cartridge holder. It is also known to make charge channels in a firing device, for example parallel to its barrel, from which the cartridges are fed by different feed mechanisms into the cartridge housing. Such devices have been described e.g. U.S. Pat. No. 2,53232,516,246 and German Offenlegungsschrift No. 1,905,297. However, all of these solutions have the disadvantage of being complex in structure and cost-effectiveness compared to the benefit obtained. However, unless the requirements for automating the operation are greater than allowing certain hand movements, a cheap and simple device can provide a significant simplification of operation.

Vanhoissa ampuma-aseissa tämänkaltaisia yksinkertaisia latausta helpottavia apulaitteita on osattu käyttää, kuten on selvitetty mm. US-patentissa 910 397 vuodelta 1909.In old firearms, such simple auxiliary devices facilitating loading have been used, as has been explained e.g. U.S. Patent 910,397 from 1909.

Esillä oleva keksintö tarkoittaa laitetta, joka on varustettu _ partuunalippaalla, jolloin aseen panostaminen lähtöpanoksella puoli-automatisoidaan ja suuri määrä tällaisia panoksia pidetään tässä lippaassa valmiina työkalun nopeaa panostamista varten. Lipas on helposti vaihdettavasti sijoitettu työkalussa olevaan pidäkkeeseen ja käyttämällä useita lippaita saadaan aikaan nopea ja yksinkertainen panostaminen ilman sitä ajanhukkaa, jonka lippaan täyttäminen tuo mukanaan.The present invention relates to a device provided with a barrel magazine, whereby the loading of a weapon with an initial cartridge is semi-automated and a large number of such cartridges are kept in this magazine ready for rapid loading of a tool. The magazine is easily interchangeably placed in the detent in the tool, and the use of several magazines results in a quick and simple loading without the waste of time involved in filling the magazine.

Nämä edut saadaan aikaan keksinnön mukaan sovittamalla patruunalipas patenttivaatimuksessa 1 olevan tunnusmerkin mukaisesti.These advantages are achieved according to the invention by fitting the cartridge case according to the feature of claim 1.

Muutamia esimerkkejä keksinnön mukaisen lippaan rakenteesta esitetään seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää putkenmuotoista lipasta pidikkeineen työkaluun asennettuna, kuvio 2 rumpulipasta, joka on tarkoitettu samaa pidikettä varten kuin kuviossa 1 oleva lipas, kuvio 3 muunnelmaa rumpulippaasta sekä sen pidikettä, kuvio 4 pidikettä kuvion 3 mukaista lipasta varten, kuviot 5 ja 6 salpa- ja ohjauslaitetta yhtä lipasta varten. Piirustuksessa esitetään ampumatyökalu 1, jossa käytetään patruunoja 2, jotka yksitellen viedään patruunapesään 3 ja laukaistaan.Some examples of the structure of a box according to the invention are shown below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a tubular box with holders mounted on a tool, Fig. 2 a drum box for the same holder as the box in Fig. 1, Fig. 3 a variant of the drum box and its holder, Fig. 4 3, Figures 5 and 6 a latch and control device for one box. The drawing shows a firing tool 1 using cartridges 2, which are individually inserted into the cartridge housing 3 and fired.

Työkalu on alunperin tarkoitettu panostettavaksi yhdellä patruunalla suoraan patruunapesään, suljettavaksi ja laukaistavaksi, jonka jälkeen panostusliike toistetaan. Tämä monimutkainen toiminta, kuten patruunoiden ottaminen yksitelleen laatikosta ja vastaavasta ja niiden vieminen patruunapesään, vältetään sovittamalla patruunalipas 4, 5 tai 6 kuviossa 1 työkalun päälle ja kuvioissa 3 ja 4 tämän toiselle sivulle. Piirustuksesta ilmenee myös, että laitteen täytyy olla muodoltaan tietynlainen, jotta tällaista patruunalipasta voidaan käyttää. Työkalu esitetään ulosvedetyssä asennossa, so. sen piippu 7 sisällä olevine mäntineen on vedetty poispäin aseen rungosta 8 panostusasentoon, jolloin patruunapesä 3 tulee esiin rungossa olevasta panostusaukosta 9.The tool is originally intended to be loaded with a single cartridge directly into the cartridge case, closed and triggered, after which the loading movement is repeated. This complicated operation, such as taking the cartridges one by one from the box and the like and inserting them into the cartridge housing, is avoided by fitting the cartridge tray 4, 5 or 6 in Fig. 1 on top of the tool and in Figures 3 and 4 on the other side thereof. It is also clear from the drawing that the device must have a certain shape in order for such a cartridge holder to be used. The tool is shown in the extended position, i.e. its barrel 7 with its pistons inside is pulled away from the gun body 8 to the loading position, whereby the cartridge housing 3 emerges from the loading opening 9 in the body.

33

5632S5632S

Ongelman periaatteellinen ratkaisu keksinnön mukaisen patruuna-lippaan sijoittamiseksi esitetään ja selostetaan seuraavassa viitaten kuvioon 1. Rungon 8 takaosan päälle on kiinnitetty pidike 10, joka on varustettu poikittaisella akselilla 11, joka kannattaa putkenmuo-toista patruunalipasta 4. Tämän alapinnassa on poikittain kulkeva ura 12 (kuv. 2), jossa on salpalukko siten, että lipas voidaan asentaa akselille 11 ja pysyttää kiinni tässä uran ja lukon avulla. Pidike on varustettu myös jousella 13, joka painaa lipasta vastaan si-_ ten, että tämä pysyy ylösnostetussa asennossa (katkoviivoin kuv. 1).A principal solution to the problem of placing a cartridge case according to the invention is shown and described below with reference to Figure 1. A holder 10 is mounted on the rear part of the body 8 and is provided with a transverse shaft 11 supporting a second cartridge holder 4 on its lower surface. 2) with a latch lock so that the box can be mounted on the shaft 11 and held in place here by a groove and a lock. The holder is also provided with a spring 13 which presses against the magazine so that it remains in the raised position (dashed lines in Fig. 1).

Lippaan takapää on varustettu ruuviholkilla 14, joka peittää lippaan taka-aukon. Kun holkki on poistettu voidaan lipas täyttää patruunoil-^ la 2 tämän aukon kautta.The rear end of the box is provided with a screw sleeve 14 which covers the rear opening of the box. Once the sleeve has been removed, the cartridge can be filled with cartridges 2 through this opening.

Laitteen panostus patruunalla 2 tapahtuu siten, että piippu 7 vedetään (esitettyyn) panostusasentoon ja lippaan etupää painetaan käsin alas panostusaukkoon samanaikaisesti kun työkalua kallistetaan hieman eteenpäin. Patruunat putoavat silloin omasta painostaan alas-päin/eteenpäin lippaassa ja ensimmäinen patruuna joutuu patruunapesään 3. Lipas nousee tämän jälkeen taas ylös katkoviiva-asentoon jousen 13 vaikutuksesta, mutta ei kuitenkaan korkeammalle kuin että pa-nostusaukon etuseinämä 15 estää putkessa olevien patruunojen putoamisen ulos. Työkalu työnnetään tämän jälkeen kokoon ja sen jälkeen kun sen suukappaleeseen 16 on sijoitettu naula, on se ampumavalmis. Kuviossa 1 esitetty putkenmuotoinen lipas sisältää noin 15 patruunaa ja se voidaan kuten sanottu helposti täyttää tarvittaessa.The loading of the device with the cartridge 2 takes place in such a way that the barrel 7 is pulled to the loading position (shown) and the front end of the cartridge is manually pressed down into the loading opening at the same time as the tool is tilted slightly forward. The cartridges then fall under their own weight down / forward in the cartridge and the first cartridge enters the cartridge housing 3. The cartridge then rises again to the dashed position by the spring 13, but not higher than that the front wall 15 of the loading opening prevents the cartridges in the tube from falling out. The tool is then pushed together and, after a nail has been placed on its mouthpiece 16, it is ready to fire. The tubular box shown in Figure 1 contains about 15 cartridges and can be easily refilled if necessary.

Huomattavasti suurempi patruunatila saadaan aikaan tekemällä lipas kuvion 2 mukaisesti. Tämä rakenne on rummun 17 muotoinen, jossa on useita aksiaalisia kanavia 18, jotka sisältävät patruunat 2. Rum-_ pu sijaitsee kotelossa 19, josta putki 20 ulkonee eteenpäin. Kotelon alla sijaitsee istukka 21 pidikettä 10 varten. Rumpua voidaan pyörittää kotelossa ja sillä on määrätyt kulma-asennot, joista jokainen vastaa yhden kanavan 18 ja putken 20 välistä liitosta. Liitetyssä kanavassa olevilla patruunoilla on silloin mahdollisuus pudota putken läpi patruunapesää 3 päin kun lipas on asennettu aseeseen. Rumpu voidaan vetää ulos kotelosta ja joko täyttää patruunoilla tai korvata uudelleen täytetyllä lippaalla. Panostustoiminta on muutoin sama kuin edellä esitetyssä menetelmässä, jossa viitattiin kuvion 1 mukaiseen lippaaseen.A considerably larger cartridge space is obtained by making a cartridge according to Figure 2. This structure is in the form of a drum 17 with a plurality of axial channels 18 containing cartridges 2. The drum is located in a housing 19 from which the tube 20 projects forward. Below the housing is a seat 21 for the holder 10. The drum can be rotated in a housing and has certain angular positions, each corresponding to a connection between one channel 18 and a pipe 20. The cartridges in the connected channel then have the possibility of falling through the tube towards the cartridge housing 3 when the cartridge is mounted on the gun. The drum can be pulled out of the case and either refilled with cartridges or replaced with a refilled cartridge. The loading operation is otherwise the same as in the above method, in which reference was made to the box according to Fig. 1.

Piirustuksessa esitetty panostusaukolla varustetun rungon rakenne mahdollistaa myös patruunalippaan 6 sijoittamisen panostusaukon 56325 toiselle puolelle, kuten kuvioissa 3 ja 4 esitetään. Tämä lipas käsittää rummun 22, joka on laakeroitu sankaan 23, joka puolestaan on asennettu työkalussa olevaan pidikkeeseen 24. Sanka on kääntyvästi laakeroitu pidikkeeseen ja ulottuu alaslasketussa asennossa panostusaukon sisään, mutta pysyy ruuvijousen 25 avulla normaalisti esitetyssä ylösnostetussa asennossa. Sangan etuosassa on reikä 16, johon jokainen kanava 18 voidaan liittää pyörittämällä rumpua. Reikään liitetyssä kanavassa olevat patruunat voivat silloin pudota eteenpäin patruunapesää 3 päin kun lipas pidetään alaslasketussa asennossa. Ylösnostetussa (esitetyssä) asennossa pysyvät kanavassa olevat patruunat paikallaan, koska etuseinämä 15 silloin peittää reiän 26, kuten edellä on mainittu lippaitten 4 ja 5 suhteen. Rumpu 22 voidaan poistaa sangasta siten, että tätä levitetään sen verran, että rummusta ulkoneva laakeritappi 27 voi irtaantua siitä sangassa olevasta reiästä 28, johon se on laakeroitu. Patruunoilla täytetty rumpu asetetaan paikalleen siten, että sankaa levitetään, jolloin rummun molemmissa päissä oleva laakeritappi 27 voi liukua sangassa oleviin vastaaviin reikiin 28, jonka jälkeen tapit takaisintyöntävän jousivoiman ansiosta pysyvät rei'issä.The structure of the body with the loading opening shown in the drawing also makes it possible to place the cartridge cap 6 on the other side of the loading opening 56325, as shown in Figures 3 and 4. This box comprises a drum 22 mounted on a bracket 23 which in turn is mounted on a holder 24 in the tool. The bracket is pivotally mounted on the holder and extends in a lowered position inside the feed opening, but remains in the normally raised position by means of a screw spring 25. The front of the handle has a hole 16 to which each channel 18 can be connected by rotating the drum. The cartridges in the channel connected to the hole can then fall forward towards the cartridge housing 3 when the cartridge is held in the lowered position. In the raised position (shown), the cartridges in the channel remain in place, because the front wall 15 then covers the hole 26, as mentioned above with respect to the cartridges 4 and 5. The drum 22 can be removed from the bracket by spreading it to such an extent that the bearing pin 27 projecting from the drum can become detached from the hole 28 in the bracket in which it is mounted. The drum filled with cartridges is placed so that the bracket is applied, so that the bearing pin 27 at both ends of the drum can slide into the corresponding holes 28 in the handle, after which the pins remain in the holes due to the repulsive spring force.

Lippaan 6 käyttäminen vastaa täysin sitä käyttöä, joka esitettiin edellä lippaan 4, 5 yhteydessä, ts. työkalu panostetaan vetämällä piippu ulos esitettyyn asentoon, työkalua kallistetaan eteenpäin, lipas lasketaan alas panostusaukkoon niin että yksi patruuna voi pudota patruunapesään ja, kun lipas on palautunut normaalisentoon, piippu työnnetään jälleen sisään.The use of the cartridge 6 corresponds exactly to the use described above for the cartridge 4, 5, i.e. the tool is loaded by pulling the barrel out to the position shown, the tool is tilted forward, the cartridge is lowered into the loading opening so that one cartridge can fall into the cartridge housing and the cartridge returns to normal, the barrel is pushed in again.

Eräs laite, jonka tarkoituksena on edelleen helpottaa panostusta on esitetty kuvioissa 5 ja 6. Kuviossa 5 esitetään laite lepoasennossa ja kuviossa 6 panostusasennossa. Patruunaputki 4 on sama kuin kuviossa 1 esitetty, mutta se on tässä rakenteessa varustettu salpa- ja ohjauslaitteella, jonka avulla lippaan keskittäminen panostusasennossa tapahtuu ja patruunat pysyvät paikallaan kun lipas on lepoasennossa. Kuten kuvioista 5, 6 ilmenee, on lipas varustettu rungolla 29, jossa on pidike 30, joka on kiinnitetty työkalun yläpinnassa olevaan akseliin. Rungon ja putken 4 väliin on kiinnitetty lehtijousi 31, joka on suunnattu eteenpäin. Sen etupäässä on kaksoistaite 32 ja tämän alaosa on lepoasennossaan (kuv. 5) jousen jännityksestä johtuen putken suun edellä ja estää näin patruunoiden 2 putoamisen ulos putkesta.One device intended to further facilitate loading is shown in Figures 5 and 6. Figure 5 shows the device in the rest position and Figure 6 in the loading position. The cartridge tube 4 is the same as shown in Fig. 1, but in this construction it is provided with a latch and control device by means of which the cartridge is centered in the loading position and the cartridges remain in place when the cartridge is in the rest position. As shown in Figures 5, 6, the chest is provided with a body 29 with a holder 30 attached to a shaft on the upper surface of the tool. A leaf spring 31 is fixed between the body and the tube 4, which is directed forward. It has a double fold 32 at its front end and its lower part is in its rest position (Fig. 5) due to the tension of the spring in front of the mouth of the tube and thus prevents the cartridges 2 from falling out of the tube.

Panostusasennossa (kuv. 6) muodostavat jousi ja rungon etupää putken ohjauslaitteen. Tämä rakenne on sopiva työkaluissa, jotka ovat varustetut piipusta jonkin verran taaksevedetyllä patruunapesällä, ku-In the loading position (Fig. 6), the spring and the front end of the body form the tube guide. This design is suitable for tools equipped with a cartridge housing slightly retracted from the barrel, such as

Claims

5 56325 are shown in Figure 6. The cartridge housing is located in the pin 33 at the rear end of the barrel, and the body and spring rest against it in the loading position, whereby the mouth of the tube is centered against the cartridge housing. The cartridge with which the tool is loaded can then freely fall into the cartridge housing. The above examples represent preferred embodiments of the invention. However, other structures and accessories may also be present within the scope of the invention, for example handles, latches, etc. to facilitate removal and installation of the box or the loading movement itself. The tube may also have a spring for pushing the cartridges forward. The invention is defined in its entirety in the following claims.

1. Skuttverktyg försett med ett patronmagasin för fastgörings- organ, vilket patronmagasin är fäst vid en hällare i skjutverktyget ooh försett med ätminstone en kanal, i vilken patronerna är efter varandra ooh av vilket Magasin ätminstone den del som utgör kanalen är vippbar mell these are shown in the form of a cartridge, the channel and the channel being coaxially connected to the cartridges, the cartons of the cartilage, the cartridges (3) being detached from the magazine or the high voltage (4; 20; __ 18, 23); i skjutläget) is free from the same time as the first of the patron channels (4, 20; 18) of the communicator with the device, and then the load is coaxially with the network cable Pipa (7).

A firing tool with a cartridge case for fastening means, the cartridge case being attached to a bracket in the firing tool and provided with at least one channel in which the cartridges are in succession and at least the portion of the cartridge forming the channel rotatable between two extreme positions, namely the firing position and the charging position. is coaxially connected to the cartridge housing, characterized in that the cartridge housing (3) is free from the outside in the second extreme position (firing position) of the rotatable magazine or cartridge part (4; 20; 18, 23) and is, like at least an associated part of the cartridge channel (4) , 20; - 18) in its charging position coaxial with the tool barrel (7).

A sheave according to claim 1, which comprises a flapper or a flapper or a flap (4; 20; 18, 23) and a truncated elastic sheet from the cartridge flap (3) to the flapper.

A firing tool according to claim 1, characterized in that the pivotable magazine or the pivotable part (4; 20; 18, 23) of the magazine is elastically pressed out of the cartridge housing (3) in the firing position.

A firing tool according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable cartridge part forming the channel is made of a tube or hose (4) which is open at its end on the side of the cartridge chamber (3) and the other end of which is closed by a lid (14).

Shooting tool according to Claim 3, characterized in that the tube or hose (4) is slightly bent into an S-shape.

Shooting tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the pivoting magazine (18, 23) comprises, as is known per se, a plurality of channels (18) in an adjacent rotatable drum (17, 22), in a rotatable housing (19) or in a rotatable holder (23). 6 56325

Shooting tool according to Claims 3 and 5, characterized in that the pivoting magazine is formed as a combination of a gently S-shaped bent tube (20) and a rotating drum (17).

A firing tool according to claim 5, characterized in that the pivotable holder (23) for attaching the drum (22) is bracket-like, and that the jaw of the bracket facing the cartridge housing (3) is provided with a hole (26) for the passage of the cartridge. .

Shooting tool according to one of Claims 3, 4 and 6, 7, characterized in that the pivoting tube or hose (4) is fastened at its rear end to the pivoting body (29) and in that its front end, the end of the cartridge housing (3), is the hose (4) closed in the firing position by a leaf spring (31) in the body (29), but free in the charging position.

Shooting tool according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the rotating drum (17) can be housed in a housing (34) provided with a pin which can snap into a groove made for each cartridge channel. claim;

3. The device according to claims 1 or 2, having regard to the height of the channel,