Claims (10)
Selitys Keksintö koskee laitetta johtoläpiviennin tiivistämiseksi, esimerkiksi kaapeleille, jotka on määrä vetää rakennuksen seinän tai katon läpi.Explanation The invention concerns a device for sealing a cable penetration, for example for cables that are to be pulled through the wall or roof of a building.
Laite käsittää holkkimaisen kote- lon, jossa on neljä tasomaista sivuseinämää, jotka rajaavat aksiaalisen läpikulkuka- navan johtojen läpivientiä varten, jonka tiivistämiseen keksintö on tarkoitettu.The device comprises a sleeve-like housing with four planar side walls that delimit an axial passage channel for the passage of cables, the sealing of which the invention is intended.
Ky- seessä voi erityisesti olla palosuojatiiviste, muun muassa savukaasuja vastaan.In particular, this can be a fire protection seal, for example against flue gases.
Tekniikan tasosta tunnetaan erilaisia rakenteita rakennuksen seinän tai katon läpi — tehtävien kaapeliläpivientien eristämiseen, ts. palosuojatiivistämiseen.From the state of the art, various structures are known through the wall or roof of the building — for insulating cable penetrations, i.e. for fire protection sealing.
Näihin kuuluu läpivientiholkki, joka voidaan asentaa seinä- tai kattoaukkoon sen sulkemiseksi ja si- ten läpikulkukanavan muodostamiseksi kaapeleiden tai putkien läpivientiä varten.These include a grommet, which can be installed in a wall or ceiling opening to close it and thus create a passage channel for the passage of cables or pipes.
Kanava on tiivistettävä riittävästi savua, kaasuja ja muita rakennukseen mahdolli- sesti muodostuvia aineita vastaan, erityisesti tulipalon sattuessa.The duct must be sufficiently sealed against smoke, gases and other substances that may form in the building, especially in the event of a fire.
Tämän tarkoituk- senaon suurelta osin estää palon ja haitallisten palotuotteiden, kuten savun ja kaa- sujen, leviäminen palon alaisesta huoneesta muihin tiloihin johtoläpiviennin kautta.The purpose of this is to a large extent to prevent the spread of fire and harmful fire products, such as smoke and gases, from the room under fire to other rooms through the cable penetration.
Tällaisia läpivientiholkkeja tunnetaan periaatteessa kahta tyyppiä.There are basically two types of such bushings.
Yksi tyyppi on va- rustettu tiivistejärjestelmällä, joka taipuu kaapeleiden läpityöntämisen aiheuttaman — vastuksen johdosta.One type is equipped with a sealing system that bends due to the — resistance caused by pushing the cables through.
Konkreettiset toteutukset ja käsittely on kuitenkin vaikeaa, koska joko kaapeleita ei voida helposti vetää järjestelmän läpi vastusta vastaan ja/tai saavutettavissa on vain huono tiivistys ja kylmäsavutiiviys.However, concrete implementations and processing are difficult, because either the cables cannot be easily pulled through the system against resistance and/or only poor sealing and cold smoke tightness can be achieved.
Toisessa läpivientiholkkien tyypissä on varustettuna lukitusmekanismi, jota on käy- — tettävä käsin.Another type of bushings is equipped with a locking mechanism that must be operated by hand.
Avaamalla lukitusmekanismi luodaan tai saadaan käyttöön kanava kaapelin läpiviemiseksi, minkä jälkeen järjestelmä on kanavan tiivistämiseksi suljet- tava uudelleen manuaalisesti.By opening the locking mechanism, a channel is created or made available to pass the cable through, after which the system must be manually closed again to seal the channel.
Perusongelma mekaanisesti lukituissa järjestelmissä on, että käytännössä on liian helppoa unohtaa sulkea järjestelmän.The basic problem with mechanically locked systems is that in practice it is too easy to forget to close the system.
Eräs etu on puo- lestaan sen, että nämä järjestelmät voivat olla huomattavasti tiiviimpiä edelliseen — tyyppiin verrattuna.One advantage is that these systems can be significantly more compact compared to the previous — type.
Kaapelin sijoittaminen tapahtuu lisäksi ilman vastusta.In addition, the placement of the cable takes place without resistance.
Julkaisussa US 8 739 482 B1 esitetään palosuojalaite, jossa on holkki, jossa on aina- kin ensimmäinen ja toinen ilmavirtausta estävä elementti, jossa kukin ilmavirtausta estävä elementti voi käsittää elastomeerisolumuovista valmistetun elastisesti ko- — koonpainettavan kappaleen ja on yleisesti ottaen siirrettävissä holkin pitkittäisakselia pitkin.The publication US 8 739 482 B1 shows a fire protection device with a sleeve that has at least a first and a second airflow blocking element, where each airflow blocking element can comprise an elastically compressible body made of elastomer cellular plastic and is generally movable along the longitudinal axis of the sleeve.
Kukin ilmavirtausta estävä elementti voi olla yhdistetty ainakin yhteen työntö-Each air flow blocking element can be connected to at least one push
tankoon, jolloin työntötangot voivat olla yhdistettyinä kahvaan, joka ulkonee holkin toisesta avoimesta päästä.to the rod, in which case the push rods can be connected to a handle that protrudes from the other open end of the sleeve.
Kutakin elastisesti kokoonpainettavaa kappaletta voidaan tukea esijännityslevyllä, joka koostuu materiaalista, jolla on luontainen esijännitys, — ts. luontainen taipumus rullautua.Each piece to be elastically compressed can be supported by a prestressing plate, which consists of a material with an inherent prestressing — i.e. an inherent tendency to roll.
Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan johtoläpiviennin tiivistä-The purpose of the present invention is to achieve sealing of the cable penetration
miseksi laite, jonka avulla voidaan välttää kuvatut vaikeudet.device, which can be used to avoid the described difficulties.
Tämä tehtävä ratkeaa patenttivaatimuksen 1 mukaisella laitteella johtoläpiviennin tiivistämiseksi.This task is solved with a device according to claim 1 for sealing the cable penetration.
Johtoläpiviennissä voi olla kyse etenkin kaapeleista, mutta myös put- kista tai muun tyyppisistä johdoista, jotka on tarkoitus vetää esimerkiksi rakennuk- sen seinässä tai katossa olevan aukon kautta.Cable feed-throughs can mainly be about cables, but also pipes or other types of cables that are meant to be pulled, for example, through an opening in the wall or roof of a building.
Muita toteutuksia on ilmaistu epäitse- näisissä patenttivaatimuksissa.Other implementations are expressed in non-independent patent claims.
Tiiviste voi olla erityisesti palosuojatiiviste esimerkiksiThe seal can be especially a fire protection seal, for example
— savua vastaan, mutta mahdollisesti myös kaasuja, vettä ja muita aineita vastaan, joita voi muodostua rakennukseen tai tunkeutua rakennukseen tulipalon sattuessa.— against smoke, but possibly also against gases, water and other substances that may form in the building or penetrate the building in the event of a fire.
Tämän avulla voidaan estää palon ja haitallisten palotuotteiden leviäminen palon alaisesta huoneesta muihin tiloihin johtoläpiviennin kautta.This can be used to prevent the spread of fire and harmful fire products from the room under fire to other rooms through the cable penetration.
Johtoläpivienti voi lisäksi toimia normaalikäytössä tiivisteenä muulloinkin kuin tulipalon yhteydessä, esimer-In addition, the cable gland can act as a seal in normal use other than in the event of a fire, e.g.
— kiksi energian säästämiseksi jäähdytetyissä tiloissa tai tiivistyksenä ääntä ja/tai ha- juja vastaan.— crack to save energy in cooled rooms or as a seal against noise and/or odors.
Laite käsittää holkkimaisen kotelon, joka on muodostettu neljästä vastakkaisesta ta- somaisesta sivuseinämästä, jotka rajaavat aksiaalisen läpikulkukanavan johtojen lä-The device comprises a sleeve-like housing, which is formed from four opposite planar side walls, which delimit the axial passage channel near the wires.
— pivientiä varten.— for extra time.
Kotelolla voi siten olla suorakaiteen muotoinen, erityisesti neliön muotoinen poikkileikkaus suunnassa, joka on kohtisuorassa läpikulkukanavan aksi- aalisuuntaan nähden.The housing can therefore have a rectangular, especially a square cross-section in a direction that is perpendicular to the axial direction of the passage channel.
Kotelolla voi samoin olla ympyrän muotoinen, kuusikulmainen tai muuten soveltuva poikkileikkaus.The casing can also have a circular, hexagonal or other suitable cross-section.
Sama koskee myös neljän sivuseinämän rajoit- tamaa läpikulkukanavan aukon poikkileikkausta.The same also applies to the cross-section of the opening of the passage channel limited by the four side walls.
Läpikulkukanavaan on järjestetty elastisesti kokoonpuristuva solumuovikappale.An elastically compressible cellular plastic piece is arranged in the passage channel.
So- lumuovikappaleen poikkileikkausmitat sen kokoonpuristamattomassa tilassa ylittävät läpikulkukanavan aukon poikkileikkauksen mitat ainakin yhdessä suunnassa, ihan- teellisesti kaikissa läpikulkukanavan aksiaalisuuntaan nähden poikittaisissa suun-The cross-sectional dimensions of the cellular plastic piece in its uncompressed state exceed the cross-sectional dimensions of the through-channel opening in at least one direction, ideally in all directions transverse to the axial direction of the through-channel.
— nissa.— nissa.
Siksi läpikulkukanavan solumuovikappale on aina vähintään sivuseinämien esipuristamassa tilassa, sulkien tällöin aukkonsa poikkileikkauksen kokonaan ja tii- vistäen sen ainakin savua vastaan (ja kulloinkin riippuen solumuovikappaleen mate- riaalista, aksiaalimitasta ja solumuovikappaleen huokoskoosta, mahdollisesti myös kaasuja ja/tai nesteitä vastaan).Therefore, the cellular plastic body of the passage channel is always at least pre-compressed by the side walls, thereby completely closing the cross-section of its opening and sealing it at least against smoke (and depending on the material of the cellular plastic body, the axial dimension and the pore size of the cellular plastic body, possibly also against gases and/or liquids).
Koteloon on läpikulkukanavaan tai sen päätysivuihin aksiaalisuunnassa solumuovi- kappaleen molempiin sivuihin nähden kiinnitetty kaksi kiristysvälinettä.In the housing, two tightening devices are attached to the passage channel or its end sides in the axial direction with respect to both sides of the cellular plastic body.
Kiristysväli- neet on muodostettu kiristämään joustavaa kiristysnauhaa, joka on kiinnitetty vas- takkaisista päistään kiristysvälineeseen ja kulkee läpikulkukanavassa solumuovikap- — paleen ja ensimmäisen sivuseinämän välissä.The tightening means are designed to tighten the flexible tightening band, which is attached at opposite ends to the tightening means and passes in the passage channel between the cellular plastic sheet and the first side wall.
Nämä kaksi kiristysvälinettä ovat säädettävissä tiivistysasennon, jossa kiristysnauha on löysällä solumuovikappaleeseen kohdistuvaa painetta aiheuttamatta, ja avautu- misasennon välillä, jossa kiristysnauha on kireällä ja painaa solumuovikappaletta en- —simmäisestä sivuseinämästä kotelon vastakkaista toista sivuseinämää vasten ja siten paljastaa osan läpikulkukanavan aukon poikkileikkauksesta.These two tightening means are adjustable between the sealing position, where the tightening band is loose without causing pressure on the cellular plastic body, and the opening position, where the tightening band is taut and presses the cellular plastic body from the first side wall against the opposite side wall of the housing and thus exposes part of the cross-section of the opening of the passage channel.
Koska kiristysnauha ulottuu solumuovikappaleen koko aksiaalisen pituuden yli, voidaan kaapelit kiristys- välineiden ollessa avautumisasennossa työntää läpikulkukanavaan ilman vastusta.Since the tensioning band extends over the entire axial length of the cellular plastic body, the cables can be pushed into the through channel without resistance when the tensioning means are in the open position.
Tämä voi valtavasti helpottaa erityisesti helposti taipuvien johtojen, kuten kaapelei- den tai kuituoptiikan asentamista.This can greatly facilitate the installation of cables that bend easily, such as cables or fiber optics.
Säätö tiivistyksen ja avautumisasennon välillä voi- daan periaatteessa toistaa niin usein kuin halutaan, jolloin myös myöhempi asennus ja lisäjohtojen asentaminen on mahdollista ja helppoa.In principle, the adjustment between the sealing and the opening position can be repeated as often as desired, in which case later installation and the installation of additional cables is also possible and easy.
Kiristysvälineet ovat manuaalisesti säädettävissä.The clamping devices are manually adjustable.
Solumuovikappale voidaan kiinnit- — tää, esimerkiksi liimata, kanavan toiseen sivuseinämään vakauttamaan sen asemaa läpikulkukanavassa.The cellular plastic piece can be attached, for example glued, to the other side wall of the duct to stabilize its position in the through duct.
Tämä ei kuitenkaan ole ehdottoman välttämätöntä.However, this is not absolutely necessary.
Kiristys- nauha voi - mutta sen ei välttämättä tarvitse - ulottua koko läpikulkukanavan ja si- ten myös solumuovikappaleen leveydeltä puristaakseen sitä tasaisesti koko läpikul- kukanavan leveydeltä osan aukon poikkileikkauksesta paljastaen.The tensioning band can - but it doesn't necessarily have to - extend across the width of the entire through-channel and thus also of the cellular plastic piece in order to compress it evenly over the entire width of the through-channel, exposing part of the cross-section of the opening.
Nämä kaksi kiristysvälinettä voidaan muodostaa identtisiksi tai peilisymmetrisiksi.These two clamping devices can be made identical or mirror-symmetric.
Erityisesti laitteessa voi olla myös koordinointivälineet, joka yhdistää kiristysvälineet mekaanisesti toisiinsa siten, että yhden kiristysvälineen säätö johtaa samanaikaisesti toisen vastaavaan tai symmetrisesti identtiseen säätöön.In particular, the device can also have coordination means that mechanically connect the tightening means to each other in such a way that the adjustment of one tightening means simultaneously leads to a corresponding or symmetrically identical adjustment of the other.
Laitetta voidaan siis käyt- — tää läpi-kulkukanavan yhdeltä päätypinnalta.The device can therefore be used from one end surface of the through channel.
Erään suoritusmuodon mukaisesti kumpikin kiristysvaline on suunniteltu kiertovi- vuksi, joka on kiinnitetty läpikulkukanavan yhteen päätysivuun.According to one embodiment, each clamping device is designed as a rotary lever, which is attached to one end side of the passage channel.
Kutakin näistä kier- tovivuista voidaan kiertää läpikulkukanavaan nähden poikittain järjestetyn pyöri-Each of these rotary levers can be rotated by a rotary
— misakselinsa ympäri tiivistysasennon ja avautumisasennon välillä säätämiseksi ja si- ten kiristysnauhan kiristämiseksi (löysentämiseksi). Kukin kiertovipu voidaan suunni- tella sulkuläpäksi, joka sulkee läpikulkukanavan vastaavan päätysivun kiertovivun tii- vistysasennossa ainakin ensimmäiseen sivuseinämään rajautuvalla osa-alueella.— to adjust around its misaxis between the sealing position and the opening position and thus to tighten (loosen) the tensioning band. Each rotary lever can be designed as a shut-off flap, which closes the corresponding end side of the passage channel in the sealing position of the rotary lever, at least in the sub-area bounded by the first side wall.
Kus- sakin sulkuläpässä voi erityisesti olla solumuovikerros, joka tiivistysasennossa tiivis-In particular, each shut-off flap can have a cellular plastic layer, which in the sealing position
tää sen läpikulkukanavaan vedettyä johtoa vasten.against the wire drawn into its passage channel.
Tätä tarkoitusta varten solumuo- vikerros voidaan järjestää esimerkiksi sulkuläpän vastaavalle sivureunalle (esim. ku- ten kuvioissa 1-4). Tässä suoritusmuodossa yllä mainittu koordinointilaite voi käsittää keinuvivun, jokaFor this purpose, a cellular plastic layer can be arranged, for example, on the corresponding side edge of the shutter (e.g. as in figures 1-4). In this embodiment, the coordination device mentioned above may comprise a rocker lever which
— on järjestetty koteloon tai sen päälle aksiaalisesti kahden kiertovivun väliin ja kaksi veto- ja työntötankoa, jotka on kiinnitetty keinuvivun kahteen vastakkaiseen pää- hän, jotka sijaitsevat sen kiertoakselin eri puolilla.— is arranged in or on the housing axially between two rotary levers and two pull and push rods attached to the two opposite ends of the rocker lever located on different sides of its rotary axis.
Kukin veto- ja työntötanko yhdis- tää keinuvivun kulloinkin kiertovivulla välittäen kiertoliikkeensä keinuvipuun ja siten myös toiseen kiertovipuun.Each pull and push rod connects the rocker lever with a rotary lever at any given time, transmitting its rotational motion to the rocker lever and thus also to the other rotary lever.
Vaihtoehtoisesti tai lisäksi kukin kiertovipu voidaan suun-Alternatively or in addition, each rotary lever can be directed
— nitella suhteessa sen pyörimisakselin asemaan ja siten saavutettavaan kiertokul- maan siten, että kiristysnauha kiristyy molempien kiertovipujen siirtyessä avautu- misasennoistaan tiivistysasentoihinsa kiertovivun kulloisenkin kiertopisteen kautta ja solumuovikappaleen esikiristys lukitsee kiertovivut avautumisasentoihinsa (esim. ku- ten kuvassa 4).— rivet in relation to the position of its axis of rotation and thus the angle of rotation that can be achieved, so that the tensioning band tightens when both rotation levers move from their opening positions to their sealing positions through the respective rotation point of the rotation lever and the pre-tensioning of the cellular plastic piece locks the rotation levers in their opening positions (e.g. as in figure 4).
Vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa kukin kiristysväline on suunniteltu pyöritettä- väksi kelauskeskiöksi, johon on kiinnitetty vastaava kiristysnauhan pää siten, että ki- ristysnauha kiertyy kelauskeskiöille, kun ne pyörivät vastakkaisiin suuntiin siirryttä- essä avautumisasennosta tiivistysasentoon, ja siten kiristyy.In an alternative embodiment, each tightening means is designed as a rotatable winding center to which a corresponding end of the tensioning band is attached so that the tensioning band wraps around the winding centers when they rotate in opposite directions when moving from the opening position to the sealing position, and thus tightens.
Edellä mainittu koordi-The aforementioned coordinate
— nointilaite voidaan tällöin suunnitella yhdysnauhaksi, joka lepää jokaisen kelauskes- kiön päällä tai on siihen kiinnitetty vääntöä kestävästi ja yhdistää molemmat keskiöt risteävästi vastakkaiseen pyörimisvoimansiirtoon, esimerkiksi kertaalleen risteävänä silmukkana, kuten kuvassa 5.— the tensioning device can then be designed as a connecting strip that rests on top of each winding center or is attached to it in a torsion-resistant manner and connects both centers crosswise to the opposite rotational power transmission, for example as a loop that crosses once, as in figure 5.
Solumuovikappaleen kokoonpuristumisen helpottamiseksi kiristysnauhan avulla, voi solumuovirungolla kokoonpuristumattomassa tilassaan olla esimerkiksi kolmion, puolisuunnikkaan, suorakaiteen tai muun lohkokappaleen, kiilan tai aallon muotoi- nen pituusleikkaus läpikulkukanavan aksiaalisessa suunnassa, jonka pidempi pohja- 5 — puoli on läpikulkukanavan toista sivuseinämää kohden.In order to facilitate the compression of the cellular plastic body with the help of a tightening band, the cellular plastic body in its uncompressed state can have a longitudinal section in the shape of a triangle, trapezoid, rectangle or other block body, wedge or wave in the axial direction of the passage channel, the longer bottom side of which is towards the other side wall of the passage channel.
Vaihtoehtoisesti tai lisäksi solumuovikappale voi ulottua läpikulkukanavan aksiaalisessa suunnassa vain sen en- nalta määrätyn osittaisen pituuden yli ja olla siten suunnilleen keskelle järjestetty.Alternatively or in addition, the cellular plastic body can extend in the axial direction of the passage channel only over its predetermined partial length and thus be arranged approximately in the middle.
Läpikulkukanavan muissa pituussuuntaisissa osissa sivuseinämiin voidaan järjestää lisää paloa hidastavaa ja/tai paisuvaa materiaalia, joka lämmön vaikutuksesta vaah-In the other longitudinal parts of the through-duct, additional fire-retardant and/or expanding material can be arranged on the side walls, which expands due to the heat
—toaa ja lisäksi sulkee ja tiivistää kanavan tulipalon sattuessa.—toaa and also closes and seals the duct in the event of a fire.
Vaihtoehtoisesti tai tä- män lisäksi solumuovikappale voidaan valmistaa paloa hidastavasta ja/tai paisuvasta materiaalista.Alternatively or in addition to this, the cellular plastic body can be made of fire-retardant and/or expanding material.
Kiristysvälineet voivat erityisesti olla suunnitellut palaamaan automaattisesti avautu-The tensioning means can especially be designed to automatically return to the opening
— misasennosta tiivistysasentoon kokoonpuristetun solumuovin ja/tai jännitetyn kiris- tysnauhan palauttavan voiman vaikutuksesta, jolloin manuaalinen sulkeminen ei ole tarpeen.— from the misposition to the sealing position due to the restoring force of the compressed cellular plastic and/or the tensioned tensioning band, in which case manual closing is not necessary.
Äkillisen uudelleen sulkeutumisen välttämiseksi kiristysvälineissä voi olla erityisesti mekaaninen vaimennus- tai jarrumekanismi ("slow close -mekanismi") tä- män palautuksen hidastamiseksi, erityisesti suoritusmuodossa, jossa on kelauskeski-In order to avoid sudden re-closing, the clamping means may in particular have a mechanical damping or braking mechanism ("slow close mechanism") to slow down this return, especially in an embodiment with a winding center
— ölle kiertyvä kiristysnauha.— a drawstring that wraps around the neck.
Tässä voidaan hyödyntää esimerkiksi kellosektorin ank- kuripidäkkeen toimintaperiaatetta: kelauskeskiö tarvitsee varustaa vain hidastuspyö- rällä ja ankkuri heilurilla tai liipottimella.Here, for example, the operating principle of the clock sector's anchor holder can be used: the winding center only needs to be equipped with a deceleration wheel and the anchor with a pendulum or trigger.
Tämä mekanismi voidaan suunnitella litte- äksi kotelon sivualueelle.This mechanism can be designed flat on the side area of the case.
Tämän avulla on mahdollista, että kiristysnauhan kelautu- misen jälkeen kanava sulkeutuu jälleen itse muutaman minuutin kuluttua (esim. 5With this, it is possible that after the tensioning band is wound, the channel will close again by itself after a few minutes (e.g. 5
— minuutin) kuluttua.- after a minute.
Toinen hitaan sulkemisen periaate on säätölaitteen periaate: hi- dastus tapahtuu tällöin suuren välityssuhteen avulla, jolloin varsinainen esto tapah- tuu ilmanvastuksen kautta.Another principle of slow closing is the principle of the control device: the deceleration then takes place with the help of a large transmission ratio, in which case the actual blocking takes place through air resistance.
Kiertovipuja käyttävän suoritusmuodon yhteydessä mah- dollinen on myös erittäin hitaasti sulkeutuva kaasupainevaimennin.In connection with the embodiment using rotary levers, a very slowly closing gas pressure damper is also possible.
Myös muut vai- mennus- ja jarrumekanismit ovat mahdollisia.Other damping and braking mechanisms are also possible.
Edellä mainittuja keksinnön suoritusmuotoja ja erityisiä toteutuksia selostetaan alla yksityiskohtaisemmin piirustuksissa esitettyjen esimerkkien avulla.The aforementioned embodiments and specific implementations of the invention are explained below in more detail with the help of the examples shown in the drawings.
Piirustukset ovat kaavamaisia.The drawings are schematic.
Ne voidaan käsittää todellista mittakaavaa kuvaaviksi, ei kuitenkaan välttämättä.They can be understood as describing the actual scale, but not necessarily.
Kuvioissa esitetään kulloinkin aksiaalisena pitkittäisleikkauksena:The figures show each time as an axial longitudinal section:
Kuvio 1 esimerkinomainen suoritusmuoto tässä esitetyn tyyppisestä laitteesta; Kuvio 2 kuvion 1 mukaisen laitteen kehitelmä;Figure 1 is an exemplary embodiment of a device of the type shown here; Fig. 2 development of the device according to Fig. 1;
Kuvio 3 kuvion 1 mukainen laite johto vedettynä sen läpi; Kuvio 4 kuvion 2 mukainen laite avattuna; jaFig. 3 the device according to Fig. 1 with the cord drawn through it; Fig. 4 the device according to Fig. 2 when opened; and
Kuvio5 tässä esitetyn laitteen lisätoteutusesimerkki avattuna.Figure 5 shows a further implementation example of the device shown here, opened.
Kuvio 1 esittää aksiaalisena pitkittäisleikkauksena johtoläpiviennin tiivistämiseen tar- koitetun laitteen 1 esimerkinomaista suoritusmuotoa.Figure 1 shows, as an axial longitudinal section, an exemplary embodiment of the device 1 intended for sealing the cable penetration.
Laite käsittää holkkimaisen ko- telon 2, jossa on neljä tasomaista sivuseinämää, joista nähtävissä ovat vain ensim-The device comprises a sleeve-like housing 2 with four flat side walls, of which only the first
— mäinen sivuseinämä 3 ja toinen, tätä vasten oleva sivuseinämä 4. Nämä rajaavat aksiaalisen läpikulkukanavan 5 johtojen 6, tässä esimerkissä kaapeleiden läpivientiä varten (vrt. kuvio 3).— a similar side wall 3 and another side wall 4 opposite to this one. These delimit the axial passage channel 5 for the cables 6, in this example for the passage of the cables (cf. Figure 3).
Tässä esimerkissä läpikulkukanavan 5 keskelle on järjestetty elastisesti kokoonpuris-In this example, an elastically compressible
— tuva solumuovikappale 7, jonka pituusleikkaus on tässä kolmion muotoinen, mutta se voidaan toteuttaa myös aalloksi, kaksoisaalloksi tai yksinkertaiseksi lohkoksi.— a solid cellular plastic piece 7, the longitudinal section of which here is triangular, but it can also be realized as a wave, a double wave or a simple block.
So- lumuovikappale 7 on jo sivuseinien 3 ja 4 esipuristama ja sulkee kokonaan läpikul- kukanavan 5 aukon poikkileikkauksen.The cellular plastic part 7 is already pre-compressed by the side walls 3 and 4 and completely closes the cross-section of the opening of the passageway 5.
Hyvä savutiiviys voidaan saavuttaa jo tämän edullisesti kiilanmuotoisen solumuovikappaleen 7 suuren esijännityksen ansiosta.Good smoke tightness can already be achieved thanks to the high pre-tension of this advantageously wedge-shaped cellular plastic piece 7.
— Vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa solumuovikappaleella 7 voi olla myös suorakai- teen muotoinen poikkileikkaus, poikkileikkaus, jossa on vähintään yksi kaareva alue, tai puoliympyrän muotoinen tai vastaava poikkileikkaus.— In an alternative embodiment, the cellular plastic body 7 can also have a rectangular cross-section, a cross-section with at least one curved area, or a semi-circular or similar cross-section.
Solumuovikappale 7 voi olla kokonaan tai osittain valmistettu paloa hidastavasta materiaalista, kuten EPDM:stä.The cellular plastic body 7 can be completely or partially made of a fire-retardant material, such as EPDM.
Vaihtoehtoisesti tai lisäksi solumuovikappale 7 voi olla kokonaan tai osittain valmis-Alternatively or in addition, the cellular plastic piece 7 can be completely or partially ready-
— tettu paisuvasta materiaalista.— made of intumescent material.
Elastinen kiristysnauha 8 on kiinnitetty päistään tiukasti kahteen kiristysvälineeseenThe ends of the elastic tightening band 8 are firmly attached to two tightening means
9 ja 10, jotka molemmat on kiinnitetty kotelon 2 päätysivuun 11 ja 12 ja suunniteltu kiertovivuiksi ja samalla sulkuläpiksi.9 and 10, both of which are attached to the end side of the housing 2 11 and 12 and designed as rotary levers and at the same time as shutters.
Kiristysnauha 8 kulkee läpikulkukanavassa 5 —solumuovikappaleen 7 ja ensimmäisen sivuseinämän 3 välissä.The tightening band 8 runs in the passage channel 5 between the cellular plastic piece 7 and the first side wall 3.
Kuvassa 1 sulkuläpät ovat suunnilleen tiivistysasennossa, jolloin kiristysnauha 8 on löystynyt eikä sillä ole painevaikutusta solumuovikappaleeseen 7. Keksinnön vaihtoehtoisessa suoritusmuo- dossa kiristysnauha 8 voi olla toteutettu myös sopivalla rakenteellisella tavalla veny- mättömästä materiaalista.In Figure 1, the closing flaps are approximately in the sealing position, in which case the tightening band 8 is loosened and has no pressure effect on the cellular plastic body 7. In an alternative embodiment of the invention, the tightening band 8 can also be made of non-stretchable material in a suitable structural way.
Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisen laitteen 1 kehitelmää, jossa on lisäksi koordinoin- tilaite keinuvivun 13 (tai kulmavivun) muodossa ja kaksi veto- ja työntötankoa 14 ja 15 kiertoliikkeen siirtämiseksi kiertovivulta toiseen keinuvivun 13 välityksellä.Figure 2 shows the development of the device 1 according to Figure 1, which also has a coordination device in the form of a rocker lever 13 (or angle lever) and two pull and push rods 14 and 15 for transferring rotation from one rotation lever to another via the rocker lever 13.
— Kuvio 3 esittää kuvion 1 mukaista laitetta, jossa on läpikulkukanavan 5 läpi viety johto 6, jolloin molemmilla sulkuläpillä on alareunallaan solumuovikerros 16 tai 17, joka voi sulkuläppien tiivistysasennossa lisäksi tiivistää johdon 6. Tässä yhteydessä kiristysnauhan ja solumuovikappaleen 7 vastaavan toteutuksen ja järjestelyn avulla voidaan saada aikaan sulkuläppien sulkemisliike ja siten laitteen 1 varma sulkeminen— Figure 3 shows the device according to Figure 1, with a cable 6 passed through the passage channel 5, in which case both flaps have a cellular plastic layer 16 or 17 on their lower edge, which can additionally seal the cable 6 in the sealing position of the flaps. during the closing movement of the shut-off valves and thus the safe closing of device 1
— ja tiivistys.— and sealing.
Kuvio 4 esittää kuvion 2 mukaista laitetta avatussa muodossa: sulkuläppä toispuoli- sesti avaamalla voima siirtyy toiseen sulkuläppään työntö- ja vetotankojen 14 ja 15 sekä keinuvivun 13 välityksellä, kuten nuolilla on osoitettu.Figure 4 shows the device according to Figure 2 in an opened form: by opening the shut-off valve on one side, the force is transferred to the other shut-off valve via the push and pull rods 14 and 15 and the rocker lever 13, as indicated by the arrows.
Tämä aiheuttaa kiristys-This causes tightening
— nauhan 8 kiristymisen.— tightening of band 8.
Tämä aiheuttaa sen yläpuolella olevan solumuovikappaleen 7 kokoonpuristumisen, ts. puristumisen pois ensimmäisestä sivuseinämästä 3 toista sivuseinämää 4 vasten siten, että osa läpikulkukanavan 5 aukon poikkileikkauksesta paljastuu.This causes the cellular plastic body 7 above it to be compressed, i.e. squeezed away from the first side wall 3 against the second side wall 4, so that part of the cross-section of the opening of the passage channel 5 is exposed.
Optimaalisella toteutuksella kiristysnauha 8 kulkee sulkuläppien kääntö- pisteen alta siten, että jännitys esitetyssä pääteasennossa (avautumisasento) onWith an optimal implementation, the tensioning band 8 passes under the turning point of the shut-off flaps so that the tension in the shown end position (opening position) is
— hieman pienempi (kuolokohta ylitetty), ja laite 1 lukittuu itsestään avattuun tilaan solumuovikappaleen 7 esijännityksen vaikutuksesta.— slightly smaller (dead center exceeded), and the device 1 locks itself into the opened state due to the pre-tension of the cellular plastic piece 7.
Kaapelit/johdot 6 voidaan siten varsin helposti vetää läpikulkukanavan 5 läpi.The cables/wires 6 can thus be pulled through the passage channel 5 quite easily.
Kuvio 5 esittää esimerkkiä laitteen 1 vaihtoehtoisesta suoritusmuodosta, joka eroaaFigure 5 shows an example of an alternative embodiment of the device 1, which differs
— kuvion 4 vastaavasta vain kiristysvälineiden 9 ja 10 toteutuksen osalta.— from the equivalent of figure 4 only with regard to the implementation of the tightening means 9 and 10.
Kuviossa 5 kiristysnauhaa 8 ei kiristetä kiertovipujen ja työntö- ja vetotankojen avulla, vaan ki- ristetään kelaamalla se kahdelle kelauskeskiölle.In figure 5, the tensioning band 8 is not tightened by means of rotary levers and push and pull rods, but is tightened by winding it on two winding centers.
Jos molemmat kelauskeskiöt liite- tään kuvan mukaisesti lisäksi yhdysnauhalla 18 ristikkäin, solumuovikappaletta 7 voidaan puristaa/liikuttaa molemmilta puolilta yksipuolisesti ylöspäin läpikulkukana-If, as shown in the figure, both winding centers are additionally connected crosswise with a connecting strip 18, the cellular plastic piece 7 can be compressed/moved from both sides unilaterally upwards through the
van 5 paljastamiseksi johdon läpivientiä varten.to expose van 5 for the cable feedthrough.
PatenttivaatimuksetPatent Claims
1. Laite (1) johtoläpiviennin tiivistämiseksi, käsittäen: - — holkkimaisen kotelon (2), jossa on neljä vastakkaista tasomaista sivuseinä- mää, jotka rajaavat aksiaalisen läpikulkukanavan (5) johtojen (6) läpivientiä varten; - läpikulkukanavaan (5) järjestetyn kokoonpuristuvan solumuovikappaleen (7), joka itsessään sivuseinämien esipuristamassa tilassa sulkee läpikulkukanavan (5) aukon poikkileikkauksen kokonaan ja tiivistää sen ainakin savua vastaan; - — kaksi kiristysvälinettä (9, 10), jotka on kiinnitetty aksiaalisuunnassa läpikul- kukanavassa olevan solumuovikappaleen (7) molempiin sivuihin tai läpikul- kukanavan (5) päätysivuihin ja muodostettu kiristämään elastista kiristysnau- haa (8), joka on päistään kiinnitetty molempiin kiristysvälineisiin (9, 10) ja kulkee läpikulkukanavassa (5) solumuovikappaleen (7) ja ensimmäisen sivu- seinämän (3) välissä; - = jossa kiristysvälineet (9, 10) ovat säädettävissä tiivistysasennon, jossa kiris- tysnauha (8) on löysällä solumuovikappaleeseen (7) kohdistuvaa painetta ai- heuttamatta, ja avautumisasennon välillä, jossa kiristysnauha (8) on kireällä ja painaa solumuovikappaletta (7) ensimmäisestä sivuseinämästä (3) vastak- kaista toista sivuseinämää (4) vasten ja siten paljastaa osan läpikulkukana- van aukon poikkileikkauksesta.1. A device (1) for sealing a wire feedthrough, comprising: - — a sleeve-like housing (2) with four opposite planar side walls delimiting an axial passageway (5) for the passage of wires (6); - the compressible cellular plastic body (7) arranged in the passage channel (5), which itself in the pre-compressed state of the side walls, completely closes the cross-section of the opening of the passage channel (5) and seals it at least against smoke; - — two tightening means (9, 10) which are attached in the axial direction to both sides of the cellular plastic body (7) in the through channel or to the end sides of the through channel (5) and formed to tighten the elastic tightening band (8) which is attached at the ends to both tightening means ( 9, 10) and passes in the passage channel (5) between the cellular plastic body (7) and the first side wall (3); - = where the tightening means (9, 10) are adjustable between the sealing position, in which the tightening band (8) is loose without causing pressure on the cellular plastic body (7), and the opening position, in which the tightening band (8) is taut and presses the cellular plastic body (7) from the first from the side wall (3) against the opposite second side wall (4) and thus exposes part of the cross-section of the through-channel opening.
2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite (1), joka lisäksi käsittää - — koordinointivälineet, joka yhdistää molemmat kiristysvälineet (9, 10) mekaa- nisesti toisiinsa siten, että kahdesta kiristysvälineestä yhden säätäminen joh- taa samanaikaisesti toisen kiristysvälineen samanlaiseen säätöön.2. The device (1) according to claim 1, which also comprises - - coordination means, which mechanically connects both tightening means (9, 10) to each other in such a way that adjusting one of the two tightening means simultaneously leads to a similar adjustment of the other tightening means.
3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite (1), jossa - kumpikin kiristysväline (9, 10) on muodostettu kiertovivuksi, joka on kulloinkin kiinnitetty läpikulkukanavan (5) yhteen päätysivuun (11, 12); - jolloin kumpaakin näistä kiertovivuista voidaan kiertää läpikulkukanavaan (5) nähden poikittain järjestetyn pyörimisakselinsa ympäri tiivistysasennon ja avautumisasennon välillä säätämiseksi.3. The device (1) according to claim 1 or 2, where - each tightening means (9, 10) is formed as a rotary lever, which is attached to one end side (11, 12) of the passage channel (5) in each case; - whereby both of these rotary levers can be rotated around their axis of rotation arranged transversely to the passage channel (5) in order to adjust between the sealing position and the opening position.
4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite (1), jossa - kumpikin kiertovipu on muodostettu sulkuläpäksi, joka tiivistysasennossa sul- kee läpikulkukanavan (5) vastaavan päätysivun (11, 12) ainakin osalla ensim- mäiseen sivuseinämään (3) rajoittuvaa aluetta; - kullakin sulkuläpällä on edullisesti solumuovikerros (16, 17), joka tiivistysasen- nossa tiivistää sulkuläpän läpikulkukanavan (5) ensimmäistä sivuseinämää (3) vasten ja/tai sen läpi vedettyä johtoa (6) vasten.4. Device (1) according to claim 3, in which - each rotary lever is formed as a closing flap, which in the sealing position closes the corresponding end side (11, 12) of the passage channel (5) in at least part of the area bordering the first side wall (3); - each shut-off valve preferably has a cellular plastic layer (16, 17) which, in the sealing position, seals the shut-off valve passage channel (5) against the first side wall (3) and/or against the cable (6) drawn through it.
5. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite (1) yhdessä patenttivaatimuksen 3 tai 4 — kanssa, jossa - koordinointivälineet käsittää koteloon (2) tai sen päälle aksiaalisesti kahden kiertovivun väliin järjestetyn keinuvivun (13) sekä kaksi veto- ja työntötankoa (14, 15); - veto- ja työntötangot (14, 15) on kiinnitetty keinuvivun (13) kahteen vastak- kaiseen päähän, jotka sijaitsevat sen kiertoakselin eri puolilla; ja - kukin veto- ja työntötanko (14, 15) yhdistää keinuvivun (13) kulloinkin kierto- vivulla sen kiertoliikkeen välittämiseksi keinuvipuun (13).5. The device (1) according to claim 2 together with claim 3 or 4 — where - the coordination means comprises a rocker lever (13) axially arranged in the housing (2) or on top of it between two rotary levers and two pulling and pushing rods (14, 15); - the pull and push rods (14, 15) are attached to the two opposite ends of the rocker arm (13), which are located on different sides of its axis of rotation; and - each pulling and pushing rod (14, 15) connects the rocker lever (13) with a respective rotary lever to transmit its rotation to the rocker lever (13).
6. Jonkin patenttivaatimuksen 3-5 mukainen laite (1), jossa - kukin kiertovipu on muodostettu suhteessa sen pyörimisakselin asemaan ja si- ten saavutettavaan kiertokulmaan siten, että kiristysnauha (8) kiristyy molem- pien kiertovipujen siirtyessä avautumisasennoistaan tiivistysasentoihinsa kier- tovivun kulloisenkin kiertopisteen kautta ja solumuovikappaleen (7) esikiristys lukitsee kiertovivut avautumisasentoihinsa.6. The device (1) according to one of claims 3-5, in which - each rotary lever is formed in relation to the position of its axis of rotation and thus the rotation angle that can be achieved, such that the tensioning band (8) tightens when both rotary levers move from their opening positions to their sealing positions through the respective rotation point of the rotary lever and the pre-tensioning of the cellular plastic piece (7) locks the rotary levers in their opening positions.
7. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite (1), jossa - kumpikin kiristysväline (9, 10) on suunniteltu pyöritettäväksi kelauskeskiöksi, johon on kiinnitetty vastaava kiristysnauhan pää siten, että kiristysnauha (8) kiertyy kelauskeskiöille, kun ne pyörivät vastakkaisiin suuntiin siirryttäessä avautumisasennosta tiivistysasentoon, ja siten kiristyy.7. The device (1) according to claim 1 or 2, where - each tightening means (9, 10) is designed as a rotatable winding center, to which the respective end of the tensioning band is attached, so that the tensioning band (8) wraps around the winding centers when they rotate in opposite directions when moving from the opening position to the sealing position , and thus tightens.
8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite (1) yhdessä patenttivaatimuksen 2 kanssa, jossa8. Device (1) according to claim 7 together with claim 2, where
- koordinointivalineet on muodostettu yhdysnauhaksi (18), joka lepaa tai on kiinnitetty vääntöä kestävästi kunkin kelauskeskiön päälle ja yhdistää molem- mat kelauskeskiöt risteävästi vastakkaiseen pyörimisvoimansiirtoon.- the coordination shafts are formed as a connecting strip (18), which rests or is fixed torsionally on top of each winding center and connects both winding centers in a crossing manner to the opposite rotational power transmission.
9. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen laite (1), jossa - solumuovikappaleella (7) voi kokoonpuristumattomassa tilassaan olla esimer- kiksi kolmion, puolisuunnikkaan, suorakaiteen tai muun lohkokappaleen, kiilan tai aallon muotoinen pituusleikkaus läpikulkukanavan (5) aksiaalisessa suun- nassa, jolloin tämän pituussuunnan pidempi pohjapuoli on läpikulkukanavan (5) toista sivuseinämää (4) kohden; ja/tai - solumuovikappale (7) ulottuu läpikulkukanavan (5) aksiaalisessa suunnassa vain sen ennalta määrätyn osittaisen pituuden yli ja on siten edullisesti suun- nilleen keskelle järjestetty.9. Device (1) according to one of the preceding claims, where - the cellular plastic body (7) in its uncompressed state can have, for example, a longitudinal section in the shape of a triangle, trapezoid, rectangle or other block body, wedge or wave in the axial direction of the passage channel (5), whereby this longitudinal direction the longer bottom side is towards the second side wall (4) of the passage channel (5); and/or - the cellular plastic body (7) extends in the axial direction of the passage channel (5) only over its predetermined partial length and is thus preferably arranged approximately in the middle.
10. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen laite (1), jossa - kiristysvälineet (9, 10) on muodostettu palaamaan automaattisesti avautumis- asennosta tiivistysasentoon kokoonpuristetun solumuovikappaleen (7) ja/tai jännitetyn kiristysnauhan (8) palauttavan voiman vaikutuksesta; ja - on edullisesti mekaaninen vaimennus- tai jarrumekanismi tämän palautuksen hidastamiseksi.10. The device (1) according to one of the preceding claims, in which - the tightening means (9, 10) are designed to automatically return from the opening position to the sealing position due to the restoring force of the compressed cellular plastic body (7) and/or the tensioned tightening band (8); and - is preferably a mechanical damping or braking mechanism to slow down this return.