Claims (10)
PATENTTIVAATIMUKSETPATENT CLAIMS
1. — Jäähdytyslaite (1) kuumavalssaimeen metallinauhaa (10) varten, jolloin kuumavalssaimessa on vähintään yksi pari työteloja (2), joissa jokaisessa on työ- —telan pinta (2'), jolloin jäähdytyslaite käsittää lapion muotoisen rungon (3), joka käsittää useita aukkoja (4), jotka on järjestetty projisoimaan jäähdytysnestettä työtelalle (2), ja kaavin (5), joka on yhdistetty lapion muotoiseen runkoon (3), joka on järjestetty estämään jäähdytysnesteen roiskumista metalliliuskan (10) päälle, ja painevälineen (9) kaapimen (5) painamiseksi mainittua työtelan pintaa (2') vasten, jolloin lapion muotoinen runko (3) käsittää lisäksi yhden tai useam- man välikappaleen (8) järjestettynä koskettamaan työtelan pintaa (2').1. — Cooling device (1) for a hot rolling mill for metal strip (10), in which case the hot rolling mill has at least one pair of working rolls (2), each of which has a working roll surface (2'), in which case the cooling device comprises a shovel-shaped body (3) comprising a plurality of openings (4) arranged to project the coolant onto the work roll (2), and a scraper (5) connected to a spade-shaped body (3) arranged to prevent the coolant from splashing onto the metal strip (10), and a scraper of the pressure means (9) (5) to press against said work roller surface (2'), whereby the shovel-shaped body (3) additionally comprises one or more spacers (8) arranged to touch the work roller surface (2').
2. — Jäähdytyslaite (1) patenttivaatimuksen 1 mukaiseen kuumavalssaimeen, tunnettu siitä, että yksi tai useampi välike (8) on sovitettu koskettamaan toimin- nassa osaa työtelan pinnasta tukitelan (7) läheisyydessä .2. — Cooling device (1) for the hot rolling mill according to claim 1, characterized in that one or more spacers (8) are adapted to contact part of the surface of the work roll in the vicinity of the support roll (7) during operation.
3. — Jäähdytyslaite (1) patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukaiseen kuumavals- saimeen, tunnettu siitä, että kaavin (5) on sovitettu koskettamaan toiminnassa osaa työtelan pinnasta metallinauhan (6) läheisyydessä.3. — Cooling device (1) for the hot rolling mill according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper (5) is adapted to touch part of the surface of the work roll in the vicinity of the metal strip (6) in operation.
4. — Jonkin patenttivaatimuksista 1-3 mukainen jäähdytyslaite (1) kuumavals- saimeen, tunnettu siitä, että yksi tai useampi välike (8) on sijoitettu lapion muo- toisen rungon (3) ääripäihin.4. — A cooling device (1) for a hot rolling mill according to one of claims 1-3, characterized in that one or more spacers (8) are placed at the extreme ends of the spade-shaped body (3).
5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen jäähdytyslaite (1) kuumavals- saimeen, tunnettu siitä, että kaavin (5) on jäykästä materiaalista valmistettu mekaaninen kaavin.5. A cooling device (1) for a hot rolling mill according to one of claims 1-4, characterized in that the scraper (5) is a mechanical scraper made of rigid material.
6. — Jonkin patenttivaatimuksista 1-5 mukainen jäähdytyslaite (1) kuumavals- — saimeen, tunnettu siitä, että jäähdytyslaite (1) käsittää lisäksi vähintään yhden lisäpainelaitteen (11), joka on sovitettu toimimaan yhdessä painevälineen (9) kanssa sekä kaapimen (5) että yhden tai useamman välikappaleen (8)6. — A cooling device (1) according to one of claims 1-5 for a hot rolling mill, characterized in that the cooling device (1) additionally comprises at least one additional pressure device (11) which is adapted to work together with a pressure device (9) and a scraper (5) that one or more spacers (8)
painamiseksi vasten työtelan pintaa (2') ennalta määrätyllä voimalla.to press against the surface of the work roll (2') with a predetermined force.
7. — Jäähdytyslaite (1) patenttivaatimuksen 6 mukaisen kuumavalssaimeen, tun- nettu siitä, että paineväline (9) ja/tai vähintään yksi lisäpaineväline (11) on ilman- —paineväline ja/tai hydraulinen paineväline.7. — Cooling device (1) for the hot rolling mill according to claim 6, characterized in that the pressure means (9) and/or at least one additional pressure means (11) is an air pressure means and/or a hydraulic pressure means.
8. —Jäähdytyslaite (1) jonkin patenttivaatimuksista 6-7 mukaiseen kuumavals- saimeen, tunnettu siitä, että paineväline (9) ja ainakin yksi lisäpaineväline (11) on sijoitettu kulmaan, joka on 70-120 astetta, toisiin nähden.8. — Cooling device (1) for a hot rolling mill according to one of claims 6-7, characterized in that the pressure means (9) and at least one additional pressure means (11) are placed at an angle of 70-120 degrees with respect to each other.
9. Kuumavalssain, joka käsittää jonkin patenttivaatimuksista 1-8 mukaisen jäähdytyslaitteen (1).9. A hot rolling mill comprising a cooling device (1) according to one of claims 1-8.
10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen kuumavalssain, joka käsittää kuumavals- —saimen ohjausjärjestelmän ja jonkin patenttivaatimuksista 6-8 mukaisen jäähdy- tyslaitteen (1), tunnettu siitä, että painevälinettä (9) ja vähintään yhtä lisäpaine- välinettä (11) ohjataan automaattisesti mainitulla kuumavalssaimen ohjausjärjes- telmällä.10. A hot rolling mill according to claim 9, comprising a hot rolling mill control system and a cooling device (1) according to one of claims 6-8, characterized in that the pressure means (9) and at least one additional pressure means (11) are automatically controlled by said hot rolling mill control system - with a telm.