FI130602B - Method, system and element for removing moisture and impurities from a base - Google Patents

Method, system and element for removing moisture and impurities from a base Download PDF

Info

Publication number
FI130602B
FI130602B FI20205731A FI20205731A FI130602B FI 130602 B FI130602 B FI 130602B FI 20205731 A FI20205731 A FI 20205731A FI 20205731 A FI20205731 A FI 20205731A FI 130602 B FI130602 B FI 130602B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
air
plinth
air circulation
circulation system
circulated
Prior art date
Application number
FI20205731A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20205731A1 (en
Inventor
Pasi Lehtimäki
Esa Tommola
Original Assignee
Safedrying Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Safedrying Oy filed Critical Safedrying Oy
Priority to FI20205731A priority Critical patent/FI130602B/en
Publication of FI20205731A1 publication Critical patent/FI20205731A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FI130602B publication Critical patent/FI130602B/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0296—Repairing or restoring facades
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D31/00—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution
    • E02D31/008—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution against entry of noxious gases, e.g. Radon
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D37/00—Repair of damaged foundations or foundation structures
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
    • E04B1/7069—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by ventilating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
    • E04B1/7645—Exterior insulation of exterior walls with ventilation means for the insulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Elementti (5) kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poistamiseksi rakennuksen sokkelista (1), joka elementti (5) käsittää ilmankiertojärjestelmän putkiston, jossa ainakin osa ilmankiertojärjestelmän putkistosta käsittää molemmista päistään ja ainakin yhdeltä sivulta ainakin osittain avoimen ilmankiertojärjestelmän putkiston kotelorakenteen (2) tuloilmalle ja lähtöilmalle. Elementti (5) käsittää myös ainakin yhden lämpöeristeen (8) jossa kotelorakenne (2) on sovitettu muodostettavaksi ainakin yhden lämpöeristeen (8) avulla ja/tai kotelorakenteen (2) sivuille on sovitettu asennettavaksi (24) ainakin yksi lämpöeriste (8) ja pintakerroksen (6), joka on sovitettu kiinnitettäväksi ainakin yhteen lämpöeristeeseen (8) sekä suojakatteen (9), joka on sovitettu estämään elementin (5) ulkopuolelta tulevan kosteuden pääsy elementin (5) rakenteiden sisälle. Elementti (5) on sovitettu kiinnitettäväksi sokkelin (1) pintaan niin, että tulo- ja lähtöilmalle tarkoitettujen kotelorakenteiden (2) ainakin osittain avoin sivu ja ainakin yksi lämpöeriste (8) on sovitettu kiinnitettäväksi pysyvästi ja ilmatiiviisti sokkelin (1) pintaan.Element (5) for removing moisture and/or impurities from the plinth (1) of the building, which element (5) comprises the piping of the air circulation system, where at least part of the piping of the air circulation system comprises at both ends and at least one side at least partially open housing structure (2) of the piping of the air circulation system for incoming air and outgoing air. The element (5) also comprises at least one thermal insulator (8) where the housing structure (2) is adapted to be formed with the help of at least one thermal insulator (8) and/or at least one thermal insulator (8) is adapted to be installed (24) on the sides of the housing structure (2) and the surface layer ( 6), which is adapted to be attached to at least one heat insulator (8) and a protective cover (9), which is adapted to prevent moisture coming from outside the element (5) from entering the structures of the element (5). The element (5) is adapted to be attached to the surface of the plinth (1) so that the at least partially open side and at least one heat insulator (8) of the housing structures (2) intended for the inlet and outlet air are adapted to be permanently and airtightly attached to the surface of the plinth (1).

Description

Menetelmä, järjestelmä ja elementti kosteuden ja epäpuhtauk- sien poistamiseksi sokkelistaMethod, system and element for removing moisture and impurities from the plinth

Keksinnön taustaBackground of the invention

Keksintö liittyy menetelmään, järjestelmään ja elementtiin kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poistamiseksi sokkelista.The invention relates to a method, system and element for removing moisture and/or impurities from a plinth.

Erilaiset rakennusvirheet rakennusten sokkeleissa aiheuttavat kosteus- ja homeongelmia rakennuksissa. Frityisen ongelmallinen on valesokkeliksi tai pii- losokkeliksi kutsuttu perustusrakenne, jossa ulkoseinän alajuoksu ja lattiapinta si- jaitsevat maanpinnan tasolla tai jopa sen alapuolella. Tällöin ulko- ja sisäilmasta sekä maaperästä tuleva kosteus pääsee seinärakenteen sisälle aiheuttaen rakentei- den kastumisen, puuosien lahoamisen ja sisäilmaongelmien muodostumisen. Va- lesokkeleita on käytetty yleisesti päiväkotien, koulujen sekä omakoti- ja rivitalojen sokkelirakenteena.Various construction errors in the plinths of buildings cause moisture and mold problems in buildings. Frityinen's problem is the foundation structure called a false plinth or hidden plinth, where the lower part of the outer wall and the floor surface are located at ground level or even below it. In this case, moisture from the outdoor and indoor air and the soil gets inside the wall structure, causing the structures to get wet, wood parts to rot, and indoor air problems to form. False plinths have been commonly used as a plinth structure for kindergartens, schools, and single-family homes and terraced houses.

Yleinen menetelmä valesokkelin korjaamiseen on ”kengitys”, jossa sei- närakenteen puiset ja kostuneet alaosat poistetaan ja korvataan uudella raken- teella. Korjaus tehdään talon sisäpuolelta, jossa alajuoksu poistetaan ja pystyrunko katkotaan alaosasta. Työ etenee vaiheittain runkotolppa kerrallaan. Korjauksessa voidaan käyttää joko metallisia runkotolppakenkiä tai erilaisia valesokkelikorjauk- seen tehtyjä valmisratkaisuja.A common method for repairing a false plinth is "shoeing", where the wooden and damp lower parts of the wall structure are removed and replaced with a new structure. The repair is done from the inside of the house, where the downspout is removed and the vertical frame is cut from the lower part. The work progresses step by step, one frame post at a time. In the repair, either metal frame post shoes or various ready-made solutions for false plinth repair can be used.

Julkaisussa DE 102010008724 on esitetty tuuletusjärjestelmä, jossa on eristyselementti järjestettynä rakennuksen kellari- tai perustusalueelle. Eristyk- sessä on pystysuuntaan kulkeva kanavarakenne. Kanavassa on aukkoja. Ilmanvaih- tojärjestelmä käsittää myös eristeen, joka on järjestetty rakennuksen ulkoseinän ja tulvalta ja maaperältä suojaavan seinän väliin. Seinä on tehty betonista tai muista rakennusmateriaaleista. Eristykseen on muodostettu kaksi samansuuntaista kana-Publication DE 102010008724 shows a ventilation system with an insulation element arranged in the basement or foundation area of the building. The insulation has a vertical channel structure. There are gaps in the channel. The ventilation system also includes insulation, which is arranged between the outer wall of the building and the wall that protects against flooding and soil. The wall is made of concrete or other building materials. Two parallel channels are formed in the insulation

N vaa. » Ongelma edellä esitetyssä ratkaisussa on se, että korjaus tehdään sisä- = kautta, jolloin korjaus on hidasta ja kallista. Korjattavat seinäpinnat joudutaan pur- 3 kamaan ja pinnoittamaan uudelleen, eikd asunnossa ei voida asua korjauksen ai-Oh well. » The problem with the solution presented above is that the repair is done internally, which makes the repair slow and expensive. The wall surfaces to be repaired have to be dismantled and re-coated, and the apartment cannot be lived in during the repair.

E 30 kana. Vaikka valesokkelikorjaukseen kehitellyt valmisratkaisut helpottavat työtä, — ne ovat kalliita. Edellä mainitut sokkelin korjaustavat eivät kuitenkaan poista kos-E 30 chicken. Although the ready-made solutions developed for false plinth repair make the job easier, — they are expensive. However, the above-mentioned plinth repair methods do not remove the

S teutta ja epäpuhtauksia aktiivisesti, eikä sokkelin kunnon seurantaan korjauksenActive dirt and impurities, and no repair to monitor the condition of the plinth

N jälkeen ole kehitetty helppoa ja edullista menetelmää.After N, an easy and inexpensive method has been developed.

NOF

Keksinnön lyhyt selostusBrief description of the invention

Keksinnön tavoitteena on kehittää menetelmä, järjestelmä ja elementti siten, että yllä mainitut ongelmat saadaan ratkaistua. Keksinnön tavoite saavute- taan menetelmällä, järjestelmällä ja elementillä, joille on tunnusomaista se, mitä sanotaanitsenäisissä patenttivaatimuksissa. Keksinnön eräät suoritusmuodot ovat epäitsenäisten patenttivaatimusten kohteena.The aim of the invention is to develop a method, a system and an element in such a way that the problems mentioned above can be solved. The goal of the invention is achieved with a method, system and element, which are characterized by what is said in the independent patent claims. Some embodiments of the invention are the subject of independent patent claims.

Keksintö käsittää menetelmän kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poista- miseksi rakennuksen sokkelista järjestelmän avulla. Järjestelmä käsittää ilman- kiertojärjestelmän putkiston, jossa järjestelmässä ainakin osa ilmankiertojärjeste]- män putkistosta käsittää molemmista päistään ja ainakin yhdeltä sivulta ainakin osittain avoimen ilmankiertojärjestelmän putkiston kotelorakenteen. Menetel- mässä kotelorakenteen asennuskohtaan sokkelissa porataan ainakin yksi reikä ja kotelorakenteen ainakin osittain avoin sivu kiinnitetään pysyvästi ja ilmatiiviisti sokkelin pintaan niin, että rei'itetty asennuskohta sokkelissa jää kotelorakenteen ainakin osittain avoimen sivun sisään. Kotelorakenne on sovitettu muodostetta- vaksi ainakin yhden lämpöeristeen avulla ja/tai kotelorakenteen sivuille asenne- taan lämpöeriste ja lämpöeristeeseen kiinnitetään pintakerros. Suojakate estää kosteuden pääsyn järjestelmään. Sokkelin ollessa kostea, ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätetään kuivaa ilmaa, jolloin sokkeliin sitoutunut kosteus ja mah- dollisetepäpuhtaudet pääsevät siirtymään sokkelin ja ainakin yhden reiän sekä ko- telorakenteen ainakin osittain avoimen sivun kautta ilmankiertojärjestelmän put- kistossa kierrätettävään ilmaan. Sokkelin ollessa kuiva, ilmanvaihtokanavassa kierrätettävä kuiva ilma alipaineistetaan suhteessa rakennuksen sisätilan ilmaan, jolloin sokkelissa mahdollisesti olevat epäpuhtaudet pääsevät siirtymään ilman- —kiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävään ilmaan. — Keksinnön mukaisen menetelmän, järjestelmän ja elementin etuna onThe invention includes a method for removing moisture and/or impurities from the plinth of a building using a system. The system comprises the piping of the air circulation system, where in the system at least part of the piping of the air circulation system comprises a housing structure of the piping of the air circulation system that is at least partially open at both ends and at least on one side. In the method, at least one hole is drilled at the installation point of the housing structure in the plinth, and the at least partially open side of the housing structure is fixed permanently and airtight to the surface of the plinth so that the perforated installation point in the plinth remains inside the at least partially open side of the housing structure. The housing structure is adapted to be formed with the help of at least one thermal insulator and/or a thermal insulator is installed on the sides of the housing structure and a surface layer is attached to the thermal insulator. The protective cover prevents moisture from entering the system. When the plinth is damp, dry air is circulated in the piping system of the air circulation system, whereby moisture bound to the plinth and possible impurities can move through the plinth and at least one hole and the at least partially open side of the housing structure into the air circulated in the piping of the air circulation system. When the plinth is dry, the dry air circulated in the ventilation duct is underpressure relative to the air in the building's interior, allowing any impurities in the plinth to move to the air circulated in the air circulation system's piping. — The advantage of the method, system and element according to the invention is

O se, että kostunut sokkeli voidaan korjata edullisesti, nopeasti ja asukkaita häiritse-O the fact that a damp plinth can be repaired cheaply, quickly and without disturbing the residents

A mättä. Korjaus tehdään rakennuksen ulkopuolelta sokkelin kautta, jolloin raken- a nuksen kaikki tilat ovat korjauksen ajan käytössä. Korjaus on myös edullinen, 9 30 koska valesokkelikorjaukseen kehiteltyjä kalliita valmisratkaisuja ei tarvita. Li-A without. The repair is done from the outside of the building through the plinth, in which case all spaces in the building are in use during the repair. The repair is also inexpensive, 9 30 because there is no need for expensive ready-made solutions developed for false plinth repair. Li-

E säksi keksinnön mukaisessa ratkaisussa sokkelin ulkopuolelle lisätään lämpöeris- 5 tettä, mikä lämmittää sokkelirakennetta. Rakenteen lämpiäminen taas siirtää kas- 5 tepistettä ulospäin pois sokkelirakenteesta vähentäen kosteuden kertymistä itseTherefore, in the solution according to the invention, thermal insulation is added to the outside of the plinth, which heats the plinth structure. Heating the structure, on the other hand, moves the dew point outwards away from the plinth structure, reducing the accumulation of moisture itself

O sokkeliin ja seinärakenteisiin.O for plinths and wall structures.

Keksinnön mukaisessa ratkaisussa lämmintä ja kuivaa ilmaa kierräte- tään ilmankiertojärjestelmän putkistossa ja sokkeliin poratut reiät johtavat kos- teutta ja epäpuhtauksia ulos sokkelista aktiivisesti, mikä tehostaa ja nopeuttaa sok- kelin kuivumista. Mikäli korjauksen jälkeen rakennukseen muodostuu käytön ai- kaista kosteutta, se voidaan helposti havaita ja poistaa ilman, että kosteudesta ai- heutuu terveydelle haittaa. Järjestelmään liittyvää alipaineistusta voidaan käyttää kosteuden ja epäpuhtauksien, kuten haitallisten haihtuvien orgaanisten yhdistei- den (VOC, volatile organic compound), epämiellyttävien hajujen ja radonin pois- toon.In the solution according to the invention, warm and dry air is circulated in the piping of the air circulation system, and the holes drilled in the plinth actively conduct moisture and impurities out of the plinth, which enhances and accelerates the drying of the plinth. If, after the repair, moisture forms in the building during use, it can be easily detected and removed without the moisture causing harm to health. The negative pressure associated with the system can be used to remove moisture and impurities, such as harmful volatile organic compounds (VOC), unpleasant odors and radon.

Keksinnön mukaisen menetelmän ja järjestelmän avulla on lisäksi mahdollista määrittää sokkelin olosuhdetieto ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävästä ilmasta. Järjestelmän avulla mitatun olosuhdetiedon avulla voidaan mahdolliset kosteusvahingot havaita ja korjata ennen kuin ne aiheuttavat mittavampia vahinkoja rakennukselle ja terveyshaittoja rakennuksessa —oleskeleville tai asuville ihmisille. Ilmankiertojärjestelmän putkistoon, sokkeli- ja/tai seinärakenteisiin sijoitettujen anturien avulla kosteusvahingon sijainti rakennuksessa voidaan paikantaa nopeasti ja rajata tietylle alueelle. Järjestelmän avulla sokkeli voidaan kuivattaa samalla, kun saadaan reaaliaikaista seurantatietoa kuivumisesta. Lisäksi järjestelmä, joka määrittää sokkelin olosuhdetiedon on hyvä työkalu sokkelin rakenteissa olevan kosteuden seurantaan rakennuksen koko elinkaaren ajan.With the help of the method and system according to the invention, it is also possible to determine the condition information of the plinth about the air circulated in the piping of the air circulation system. With the help of the situation information measured by the system, possible moisture damage can be detected and repaired before they cause more extensive damage to the building and health hazards to the people staying or living in the building. With the help of sensors placed in the piping of the air circulation system, plinth and/or wall structures, the location of moisture damage in the building can be located quickly and limited to a specific area. With the help of the system, the plinth can be dried while receiving real-time monitoring data on drying. In addition, a system that determines the plinth's condition information is a good tool for monitoring the moisture in the plinth's structures throughout the entire life cycle of the building.

Kuvioiden lyhyt selostusBrief description of the patterns

Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yh- teydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, joista:The invention will now be explained in more detail in connection with advantageous embodiments, referring to the attached drawings, of which:

Kuvio 1 esittää erästä korjattavan valesokkelirakenteen poikkileik-Figure 1 shows a cross-section of a fake plinth structure to be repaired

N kausta; » Kuvio 2 esittää erästä korjatun valesokkelirakenteen poikkileikkausta, = jossa on käytetty erästä järjestelmää kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poista-N seasons; » Figure 2 shows a cross-section of a repaired false plinth structure, = where a system has been used to remove moisture and/or impurities

S miseksi sokkelista; jaS for the plinth; and

E 30 Kuvio 3 esittää erästä menetelmää kosteuden ja/tai epäpuhtauksien — poistamiseksi rakenteesta. 2E 30 Figure 3 shows a method for removing moisture and/or impurities from the structure. 2

S Keksinnön yksityiskohtainen selostusS Detailed description of the invention

N Kuviossa 1 on esitetty poikkileikkaus eräästä korjattavasta valesokkeli- rakenteesta, jossa kosteus on vaurioittanut ulkoseinän sisärakenteita. Seinära- kenne 11 käsittää seinän pintaverhouksen 15, joka voi olla lautaa, tiiltä tai jotain muuta sopivaa materiaalia. Lisäksi seinärakenteessa on villatila 16 ja seinän alaosa 10, kuten alasidepuu sekä sisäseinän pinnoite. Kuviossa 1 esitetyt katkonuolet 13 näyttävän miten kosteus kulkee rakenteissa ja kostuttaa seinän alaosassa 10 ole- van alasidepuun ja sen lähellä olevan villatilan 16. Seinärakenteisiin 11 kosteutta pääsee kulkeutumaan kapillaarisen kosteudennousun seurauksena lattian 17 alta soratäytteestä 19 lämpöeristeiden 40 saumoista, sokkelin 1 rakenteiden kautta sekä maan pinnalta 18 pintavesien ja ilmavuotojen seurauksena. Kosteuden kulkua on kuvattu katkonuolien 13 avulla. Seinän alaosan 10 alueella ja villatilassa 16 oleva kosteus aiheuttaa epäpuhtauksien ja erilaisten mikrobien kasvun ja pääsyn — sisätilaan lattianrajan 12 vuodoista aiheuttaen sisäilmaongelmia. Kuviossa 1 epä- puhtauksien kulkua seinänrakenteen 11 alaosasta 10 huoneilmaan on kuvattu yh- tenäisen nuolen 14 avulla.N Figure 1 shows a cross-section of a false plinth structure to be repaired, where moisture has damaged the internal structures of the outer wall. The wall structure 11 comprises the wall surface cladding 15, which can be board, brick or some other suitable material. In addition, the wall structure has a wool space 16 and the lower part of the wall 10, such as the sub-timber and the coating of the inner wall. The dashed arrows 13 shown in Figure 1 show how the moisture travels through the structures and moistens the underlay wood in the lower part of the wall 10 and the nearby wool space 16. Moisture can enter the wall structures 11 as a result of a capillary increase in humidity from under the floor 17 from the gravel filling 19 through the seams of the thermal insulation 40, through the structures of the plinth 1 and from the ground surface. 18 as a result of surface water and air leaks. The flow of moisture is described with the help of dashed arrows 13. The moisture in the area of the lower part of the wall 10 and the wool room 16 causes the growth and entry of impurities and various microbes — into the interior from the leaks of the floor border 12, causing indoor air problems. In Figure 1, the passage of impurities from the lower part of the wall structure 11 to the room air 10 is depicted by means of a uniform arrow 14.

Kuviossa 2 on esitetty poikkileikkaus eräästä järjestelmästä kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poistamiseksi sokkelista 1. Kuviossa 1 esitetyn rakenteen kosteusvauriot voidaan korjata kuviossa 2 esitetyn järjestelmän avulla. Järjes- telmä voi käsittää ilmankiertojärjestelmän putkiston, ainakin yhden lämpöeristeen 8, pintakerroksen 6 ja suojakatteen 9, jossa järjestelmässä ainakin osa ilmankier- tojärjestelmän putkistosta voi käsittää molemmista päistään ja ainakin yhdeltä si- vulta ainakin osittain avoimen ilmankiertojärjestelmän putkiston kotelorakenteen 2. Vaikka seuraavaksi kuvatuissa suoritusmuodoissa ilmankiertojärjestelmän put- kistossa kierrätetään ilmaa, ilman tilalla voidaan käyttää myös jotain muuta käyt- tötarkoitukseen sopivaa kaasumaista väliainetta. Järjestelmässä ainakin osa ilman- kiertojärjestelmän putkistosta voi käsittää molemmista päistään ja ainakin yhdeltä sivulta ainakin osittain avoimen ilmankiertojärjestelmän putkiston koteloraken- teen 2. Erään suoritusmuodon mukaan kotelorakenne 2 voi muodostua neliömäi- sestä tai puoliympyrän muotoisesta kotelosta ja kotelon reunojen ulko- tai sisäpuo-Figure 2 shows a cross-section of a system for removing moisture and/or impurities from plinth 1. Moisture damage to the structure shown in Figure 1 can be repaired with the help of the system shown in Figure 2. The system can comprise the piping of the air circulation system, at least one thermal insulation 8, the surface layer 6 and the protective cover 9, where in the system at least part of the piping of the air circulation system can comprise the casing structure 2 of the piping of the air circulation system, which is at least partially open on both ends and at least on one side. Although in the embodiments described next, the air circulation system air is circulated in the pipeline, some other gaseous medium suitable for the purpose of use can also be used instead of air. In the system, at least part of the piping system of the air circulation system can comprise the casing structure 2 of the piping system of the air circulation system, which is at least partially open at both ends and at least on one side. According to one embodiment, the casing structure 2 can consist of a square or semicircular casing and the outer or inner sides of the edges of the casing

N lelle taitetuista siivistä, joiden tarkoituksena on mahdollistaa kotelon ilmatiivisN elle of folded wings, the purpose of which is to make the case airtight

N kiinnittäminen rakenteeseen esimerkiksi ruuvien ja/tai tiivistysmassan avulla. a Myös muita kotelorakenteen 2 muotoja ja kiinnitysmenetelmiä voidaan käyttää. © 30 Erään suoritusmuodon mukaan kotelorakenne 2 voidaan valmistaa pellistä taiFixing N to the structure with, for example, screws and/or sealing compound. a Other forms and fastening methods of the housing structure 2 can also be used. © 30 According to one embodiment, the housing structure 2 can be made of sheet metal or

E muovista. Erään toisen suoritusmuodon mukaan kotelorakenne 2 voidaan sovittaa — muodostettavaksi ainakin yhden lämpöeristeen 8 avulla. Tällöin lämpöeristeeseenE from plastic. According to another embodiment, the housing structure 2 can be adapted to be formed by means of at least one heat insulator 8. In this case, to the thermal insulation

S 8 voidaan muotoilla kotelorakenne 2, joka kiinnitetään sokkelin 1 pinnalle ilmatii-S 8 can be shaped into a housing structure 2, which is attached to the surface of the plinth 1 airtight

N viisti. Kotelorakenne 2 voidaan muotoilla esimerkiksi leikkaamalla eristeeseen so-N bevel. The housing structure 2 can be shaped, for example, by cutting into the insulation so-

N 35 pivan kokoinen aukko tai yhdeltä sivulta avoin putkisto mahdollistamaan ilman kierron. Erään suoritusmuodon mukaan voidaan kiinnittää eri kokokoisia eristeitä sokkelin 1 pintaan ja/tai toisiinsa siten, että saadaan aikaiseksi kotelorakenne 2.An opening the size of N 35 piva or a pipeline open on one side to enable air circulation. According to one embodiment, insulators of different sizes can be attached to the surface of the plinth 1 and/or to each other in such a way as to create a housing structure 2.

Järjestelmässä kotelorakenteen 2 asennuskohtaan sokkelissa 2 voidaan sovittaa porattavaksi ainakin yksi reikä 3 ja kotelorakenteen ainakin osittain avoin 5 sivu voidaan sovittaa kiinnitettäväksi pysyvästi ja ilmatiiviisti sokkelin 1 pintaan niin, että rei'itetty asennuskohta sokkelissa 1 jää kotelorakenteen 1 ainakin osit- tain avoimen sivun sisään. Kuviosta 2 nähdään, että ilma kiertää kotelorakenteessa sokkelin 1 pinnalla. Toista kotelorakennetta 2 voidaan käyttää tuloilmalle ja toista lähtöilmalle. Erään suoritusmuodon mukaan tuloilmaa voidaan puhaltaa sisään alimpaan kotelorakenteeseen 2 ja lähtöilma poistuu ylimmän kotelorakenteen 2 kautta. Porattavia reikiä 3 on edullisesti useampia ja niitä voidaan porata sokkeliin 1 sopivin välimatkoin tehostamaan kosteuden kulkua. Kuviosta 2 nähdään, että rei- kiä 3 on porattu sokkeliin 1 sekä ylä- että alapuolella olevaan kotelorakenteen 2 kohdalle ja katkonuolet 13 ja yhtenäinen nuoli 14 osoittavat, miten kosteus ja epä- puhtaudet siirtyvät rakenteesta reikiin 3, jolloin kosteus ja/tai epäpuhtaudet eivät pääse kertymään seinärakenteen 11 alaosaan 10. Sokkelin 1 pinta voidaan myös karhentaa osalta, jonka päälle kotelorakenteen avoin sivu asennetaan, koska sok- kelin 1 pinnalla saattaa olla maalia tai jotain muuta päällystemateriaalia, joka estää kosteuden kulun sokkelin 1 ulkopuolelle. Karhennuksen avulla voidaan tehostaa kosteuden siirtymistä sokkelista 1 kotelorakenteeseen.In the system, at least one hole 3 can be adapted to be drilled at the installation point of the housing structure 2 in the plinth 2, and the at least partially open side 5 of the housing structure can be adapted to be attached permanently and airtight to the surface of the plinth 1 so that the perforated installation point in the plinth 1 remains inside the at least partially open side of the housing structure 1. Figure 2 shows that air circulates in the housing structure on the surface of plinth 1. One housing structure 2 can be used for supply air and the other for output air. According to one embodiment, the incoming air can be blown into the lowest housing structure 2 and the output air exits through the uppermost housing structure 2. There are preferably several holes 3 to be drilled and they can be drilled into the plinth 1 at suitable intervals to enhance the flow of moisture. Figure 2 shows that holes 3 have been drilled in the plinth 1 both above and below the housing structure 2, and the dashed arrows 13 and solid arrow 14 show how moisture and impurities move from the structure to the holes 3, so that moisture and/or impurities cannot enter to accumulate in the lower part 10 of the wall structure 11. The surface of the plinth 1 can also be roughened in the part on which the open side of the housing structure is installed, because there may be paint or some other coating material on the surface of the plinth 1, which prevents the flow of moisture to the outside of the plinth 1. With the help of roughening, the transfer of moisture from the plinth 1 to the housing structure can be enhanced.

Kotelorakenne 2 voidaan sovittaa muodostettavaksi ainakin yhden läm- pöeristeen 8 avulla ja/tai kotelorakenteen 2 sivuille voidaan sovittaa asennetta- vaksi ainakin yksi lämpöeriste 8. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikille muut paitsi ko- telorakenteen 2 sokkelin 1 puoleinen avoin sivu lämpöeristään. Mikäli kotelora- kenne2 on muodostettu lämpöeristeen 8 avulla muuta lämpöeristettä 8 ei välttä- mättä tarvita. Lämpöeriste 8 voi olla esimerkiksi XPS- tai EPS-erite. Lämpöeriste 8The housing structure 2 can be adapted to be formed with the help of at least one thermal insulator 8 and/or at least one thermal insulator 8 can be adapted to be installed on the sides of the housing structure 2. This means that the open side of the housing structure 2 on the plinth 1 side of the thermal insulation for everyone else. If the housing structure 2 is formed with the help of thermal insulation 8, another thermal insulation 8 is not necessarily needed. Thermal insulation 8 can be, for example, XPS or EPS insulation. Thermal insulation 8

N voi olla myös yhtenäinen eriste, jonka on muotoiltu siten, että keskellä on aukot,N can also be a uniform insulator shaped in such a way that there are openings in the middle,

N jotka muodostavat kotelorakenteet 2 tai joihin kotelorakenteet voidaan tarvitta- a essa asentaa. Kuviosta 2 nähdään, että kotelorakenteiden 2 lyhyemmälle sivuille eli © 30 —ylä-ja alapuolelle on asennettu eristeet 8, jolloin eristeet ja kotelorakenteet voivatN which form the housing structures 2 or to which the housing structures can be installed if necessary. Figure 2 shows that insulators 8 are installed on the shorter sides of the casing structures 2, i.e. © 30 —on the top and bottom, so that the insulators and casing structures can

E muodostaa teknisen kerroksen 7. Tämän jälkeen teknisen kerroksen 7 päälle eli — kotelorakenteiden 2 sivuilla olevien eristeiden 8 ja kotelorakenteiden 2, kotelora-E forms the technical layer 7. After that, on top of the technical layer 7, i.e. — the insulations 8 on the sides of the housing structures 2 and the housing structures 2, the housing

S kenteen pidemmälle sivulle avoimen sivun vastapuolelle, voidaan kiinnittää uusiA new one can be attached to the longer side of the field opposite the open side

N eristekerros 4, joka voi käsittää ainakin yhden eristeen 8. Lopuksi lämpöeristeen 8N insulation layer 4, which can comprise at least one insulation 8. Finally, thermal insulation 8

N 35 muodostamaan eristekerrokseen 4 voidaan sovittaa kiinnitettäväksi pintakerros 6, joka voi olla esimerkiksi pinnoitettu kovalevy. Pintakerros 6 estää kosteuden ja epäpuhtauksien pääsyn maasta ja maan pinnalta eristekerrokseen. Kaikki asenne- tut eristeet 8 lämmittävät sokkelia 1 ja sitä kautta auttavat rakennusta pysymään lämpimämpänä. Tällöin myös kastepiste siirtyy sokkelin pinnalta eristekerrokseen 4 tai lähelle sitä sokkelin 1 pinnan lämmetessä eristeiden 8 ansiosta, jolloin riski kosteuden tiivistymisestä sokkelin 1 tai seinän rakenteisiin pienenee. Osa järjes- telmästä sijaitsee maanpinnan yläpuolella suojaten ja lämmittäen myös maanpin- nan yläpuolella olevaa sokkelia 1 ja antaen sokkelille 1 uuden kohentuneen ilmeen.The insulating layer 4 formed by N 35 can be fitted with a surface layer 6, which can be, for example, coated hardboard. Surface layer 6 prevents moisture and impurities from entering the insulation layer from the ground and the ground surface. All installed insulation 8 heats the plinth 1 and thereby helps the building stay warmer. In this case, the Dew Point also moves from the surface of the plinth to the insulation layer 4 or close to it as the surface of the plinth 1 heats up thanks to the insulators 8, which reduces the risk of moisture condensation on the plinth 1 or wall structures. Part of the system is located above the ground, protecting and heating the plinth 1 above the ground and giving the plinth 1 a new improved look.

Kosteuden pääsyn järjestelmään yläkautta voidaan estää suojakatteella 9, joka voidaan sovittaa pinta-, eriste- ja teknisen kerroksen yläpuolelle ja joka voi- daan kiinnittää toisesta päästä sokkeliin 1 ja alapuolelta mahdollisesti pinta- tai eristekerroksen 4 päälle. Suojakate 9 voi olla esimerkiksi suojapelti tai joku muu vastaava suoja, joka estää kosteuden pääsyn järjestelmän yläpuolelta järjestelmän sisäpuolella oleviin rakenteisiin.Moisture entering the system from above can be prevented with a protective cover 9, which can be fitted above the surface, insulation and technical layer and which can be attached to the plinth 1 from one end and possibly over the surface or insulation layer 4 from below. The protective cover 9 can be, for example, a protective sheet or some other similar protection that prevents moisture from entering the structures inside the system from above the system.

Järjestelmä voidaan rakentaa paikan päällä alusta loppuun edellä esite- tyn mukaisesti tai järjestelmän rakentamisessa voidaan käyttää apuna yhtä tai use- ampaa kuivattavaa elementtiä 5. Elementin 5 pituus voi vaihdella ja olla esimer- kiksi koko sokkelin 1 pituinen elementti tai järjestelmä voidaan koota useammasta lyhyemmistä elementistä 5. Erään suoritusmuodon mukaan elementti 5 kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poistamiseksi rakennuksen sokkelista 1 voi käsittää pinta- kerroksen 6 ja eristekerroksen 4, joka on sovitettu kiinnitettäväksi pintakerrok- seen 6. Lisäksi elementti 5 voi käsittää teknisen kerroksen 7 joka voidaan sovittaa kiinnitettäväksi eristekerrokseen 4. Tekninen kerros 7 voi käsittää ilmankiertojär- jestelmän putkiston, jossa ainakin osa ilmankiertojärjestelmän putkistosta voi kä- sittää molemmista päistään ja ainakin yhdeltä sivulta ainakin osittain avoimen il- mankiertojärjestelmän putkiston kotelorakenteen 2 tuloilmalle ja lähtöilmalle. Ko- telorakenne 2 voidaan sovittaa muodostettavaksi myös vaihtoehtoisesti ainakinThe system can be built on site from start to finish as described above, or one or more dryable elements 5 can be used to help build the system. The length of the element 5 can vary and be, for example, an element the entire length of the plinth 1, or the system can be assembled from several shorter elements 5 According to one embodiment, the element 5 for removing moisture and/or impurities from the plinth 1 of the building can comprise a surface layer 6 and an insulation layer 4, which is adapted to be attached to the surface layer 6. In addition, the element 5 can comprise a technical layer 7 which can be adapted to be attached to the insulation layer 4. Technical layer 7 can comprise the piping of the air circulation system, where at least part of the piping of the air circulation system can include at both ends and at least one side at least partially open casing structure 2 of the air circulation system piping for incoming air and outgoing air. The housing structure 2 can also be adapted to be formed alternatively, at least

N yhden lämpöeristeen 8 avulla ja/tai kotelorakenteiden 2 reunoille voidaan kiinnit-With the help of N one thermal insulation 8 and/or on the edges of the housing structures 2,

N tää eristeet 8. Erään suoritusmuodon mukaan eristekerroksen 4 lämpöeriste 8 ja a teknisen kerroksen 7 lämpöeristeet 8 voivat muodostaa yhtenäinen eristeen, jonka © 30 on muotoiltu siten, että keskellä on aukot, jotka muodostavat kotelorakenteet 2 taiThese are the insulators 8. According to one embodiment, the thermal insulator 8 of the insulating layer 4 and the thermal insulators 8 of the technical layer 7 can form a single insulator, which © 30 is shaped in such a way that there are openings in the middle that form the housing structures 2 or

E joihin kotelorakenteet voidaan asentaa. Elementin 5 ulkopuolelta tulevan kosteu- — den pääsy elementin 5 rakenteiden sisälle voidaan estää suojakatteen 9 avulla, jokaE where the housing structures can be installed. Moisture coming from the outside of element 5 can be prevented from entering inside the structures of element 5 by means of a protective cover 9, which

S voidaan sovittaa kiinnitettäväksi sokkelin 1 pintaan ja tukeutuvan eristekerroksenS can be adapted to be attached to the surface of the plinth 1 and the supporting insulation layer

N 4 päälle. Koko elementti 5 voidaan sovittaa kiinnitettäväksi sokkelin 1 pintaan tek-N 4 on top. The entire element 5 can be adapted to be attached to the surface of the plinth 1 to

N 35 nisen kerroksen 7 avulla niin, että tulo- ja lähtöilmalle tarkoitettujen koteloraken-with the help of layer 7 of N 35 so that the housing structures intended for supply and output air

teiden 2 ainakin osittain avoin sivu ja eristeet 8 kiinnitetään pysyvästi ja ilmatii- viisti sokkelin 1 pintaan. Teknisessä kerroksessa 7 olevat eristeet voidaan kiinni- tettään sokkelin 1 pintaan erillisen listan ja/tai tiivistysmassan avulla. Elementti 5 voi lisäksi käsittää ainakin yhden ilmankiertojärjestelmän putkiston jatkopalan, jolla yhdistetään joko eri elementeissä 5 olevia kotelorakenteita 2 toisiinsa tai sa- massa elementissä olevia kotelorakenteita toisiinsa mahdollistamaan ilman kier- tämisen ilmankiertojärjestelmän putkistossa.the at least partially open side of the roads 2 and the insulators 8 are fixed permanently and airtight to the surface of the plinth 1. The insulation in the technical layer 7 can be attached to the surface of the plinth 1 with the help of a separate strip and/or sealing compound. Element 5 can also comprise at least one extension piece of the air circulation system piping, which is used to connect either housing structures 2 in different elements 5 to each other or housing structures in the same element to each other to enable air circulation in the air circulation system piping.

Eräs suoritusmuoto käsittää elementin 5 kosteuden ja/tai epäpuhtauk- sien poistamiseksi rakennuksen sokkelista 1. Elementti 5 käsittää ilmankiertojär- jestelmän putkiston, jossa ainakin osa ilmankiertojärjestelmän putkistosta käsittää molemmista päistään ja ainakin yhdeltä sivulta ainakin osittain avoimen ilman- kiertojärjestelmän putkiston kotelorakenteen 2 tuloilmalle ja lähtöilmalle. Ele- mentti 5 käsittää lisäksi ainakin yhden lämpöeristeen 8, jossa elementissä kotelo- rakenne 2 voidaan sovittaa muodostettavaksi ainakin yhden lämpöeristeen 8 avulla ja/tai joka ainakin yksi lämpöeriste 8 voidaan sovittaa kiinnitettäväksi kote- lorakenteen 2 reunoille. Flementti 5 käsittää myös pintakerroksen 6, joka voidaan sovittaa kiinnitettäväksi ainakin yhteen lämpöeristeeseen 8 ja suojakatteen 9 estä- mään elementin 1 ulkopuolelta tulevan kosteuden pääsy elementin 5 rakenteiden sisälle. Erään suoritusmuodon mukaan suojakate 9 voidaan sovittaa kiinnitettä- — väksi sokkelin 1 pintaan. Elementti 5 voidaan sovittaa kiinnitettäväksi sokkelin 1 pintaan niin, että tulo- ja lähtöilmalle tarkoitettujen kotelorakenteiden 2 ainakin osittain avoin sivu ja ainakin yksi lämpöeriste 8 kiinnitetään pysyvästi ja ilmatii- viisti sokkelin 1 pintaan.One embodiment comprises an element 5 for removing moisture and/or impurities from the plinth 1 of the building. The element 5 comprises the piping of the air circulation system, where at least part of the piping of the air circulation system comprises, at both ends and at least on one side, at least partially open air circulation system piping housing structure 2 for incoming air and outgoing air. The element 5 also comprises at least one thermal insulator 8, in which the housing structure 2 can be adapted to be formed with the help of at least one thermal insulator 8 and/or which at least one thermal insulator 8 can be adapted to be attached to the edges of the housing structure 2. The element 5 also comprises a surface layer 6, which can be adapted to be attached to at least one thermal insulation 8 and a protective cover 9 to prevent moisture coming from outside the element 1 from entering the structures of the element 5. According to one embodiment, the protective cover 9 can be adapted to be attached to the surface of the plinth 1. The element 5 can be adapted to be attached to the surface of the plinth 1 so that the at least partially open side and at least one thermal insulation 8 of the housing structures 2 intended for incoming and outgoing air are permanently and airtightly attached to the surface of the plinth 1.

Sokkelin 1 ollessa kostea, ilmankiertojärjestelmän putkistossa voidaan — sovittaa kierrätettäväksi kuivaa ilmaa, jolloin sokkeliin 1 sitoutunut kosteus ja mahdolliset epäpuhtaudet pääsevät siirtymään sokkelin 1 ja ainakin yhden reiän 3When the plinth 1 is damp, the piping system of the air circulation system can — be adapted to circulate dry air, in which case the moisture bound to the plinth 1 and any impurities can move to the plinth 1 and at least one hole 3

N sekä kotelorakenteen 2 ainakin osittain avoimen sivun kautta ilmankiertojdrjestel-N and the air circulation system through the at least partially open side of the housing structure 2

N män putkistossa kierrätettävään ilmaan. Yleensä ilmankiertojärjestelmän putkis- a tossa kierrätettävänä ilmana voidaan käyttää huonelämpöistä kuivaa ilmaa. Kui-N for recirculated air in the pipeline. In general, dry air at room temperature can be used as circulating air in the piping of the air circulation system. If-

O 30 valla ilmalla tarkoitetaan ilmaa, jonka suhteellinen kosteus RH on edullisesti < 20Air with O 30 refers to air whose relative humidity RH is preferably < 20

E %, vielä edullisemmin < 10 % ja edullisimmin RH on 0 %. Kierrätettävän ilman — lämpötila on edullisesti 21 °C tai sen alapuolella. Mitä alempi ilman lämpötila on,E%, even more preferably < 10% and most preferably RH is 0%. The temperature of the recirculated air is preferably 21 °C or below. The lower the air temperature,

S sitä vähemmän vesihöyryä se sisältää. Edullisesti ilmankiertojärjestelmän putkis-S the less water vapor it contains. Advantageously, the piping of the air circulation system

N tossa kierrätettävän ilman kosteus on pienempi kuin sokkelin 1 kosteus, jolloin il-The humidity of the recirculated air in N is lower than the humidity of plinth 1, so that

N 35 mankiertojärjestelmän putkistossa olevan osapaine-eron vaikutuksesta sokkeliin 1 sitoutunut kosteus pääsee siirtymään korkeamman vesihöyryn osapaineen omaavasta sokkelista 1 ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävään pie- nemmän vesihöyryn osapaineen omaavaan ilmaan.As a result of the partial pressure difference in the piping of the N 35 recirculation system, the moisture bound to plinth 1 can move from plinth 1 with a higher partial pressure of water vapor to the air with a lower partial pressure of water vapor circulated in the piping of the air circulation system.

Erään suoritusmuodon mukaan sokkelin 1 ollessa kostea ilmankierto- järjestelmän putkistossa kierrätettävä ilma voidaan sovittaa myös lämmitettäväksi ja/taialipaineistettavaksi. Ilmankiertojärjestelmän putkiston avoin kotelorakenne 2 ja sokkeliin 1 poratut reiät 3 mahdollistavat kierrätettävälle ilmalle suoran kos- ketuksen ympärillä olevaan sokkelin 1 materiaalin, jolloin siinä olevan kosteuden on mahdollista siirtyä reikien 3 tai mahdollisesti karhennetun sokkelin 1 pintara- kenteen kautta kierrätettävään ilmaan. Erään toisen suoritusmuodon mukaan jär- jestelmä voi käsittää lisäksi puhallinyksikön, joka puhaltaa ilmaa ilmankiertojär- jestelmän putkistoon. Puhallinyksikkö voidaan myös sovittaa lämmittämään ja/tai kuivaamaan ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävää ilmaa kuivaus- ja/tai lämmitysjärjestelmän avulla. Erään suoritusmuodon mukaan ilman kuivaus- ja/tai lämmitysjärjestelmä voi sijaita ilmankiertojärjestelmän putkistossa ennen —taijälkeen puhallinyksikköä. Erään suoritusmuodon mukaan ilmankiertojärjestel- män putkistossa kierrätettävään ilmaan mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia voidaan sovittaa poistettavaksi kuivattamalla kierrätettävää ilmaa ja/tai poistamalla ainakin osa kierrätettävästä ilmasta ilmankiertojärjestelmän putkistosta ja ottamalla uutta ilmaa tilalle. Puhallinyksikkö voi säätää ilmanvir- tauksen määrää: esimerkiksi poistettavan ja lisättävän ilman määrää.According to one embodiment, when the plinth 1 is moist, the air circulated in the piping system of the air circulation system can also be adapted to be heated and/or pressurized. The open casing structure 2 of the air circulation system piping and the holes 3 drilled in the plinth 1 enable the recirculated air to directly contact the surrounding material of the plinth 1, whereby it is possible for the moisture in it to transfer through the holes 3 or the possibly roughened surface structure of the plinth 1 to the recirculated air. According to another embodiment, the system can additionally comprise a fan unit that blows air into the piping of the air circulation system. The fan unit can also be adapted to heat and/or dry the air recycled in the piping of the air circulation system with the help of a drying and/or heating system. According to one embodiment, the air drying and/or heating system can be located in the piping of the air circulation system before or after the fan unit. According to one embodiment, moisture and/or impurities possibly bound to the recirculated air in the piping of the air circulation system can be arranged to be removed by drying the recirculated air and/or by removing at least part of the recirculated air from the piping of the air circulation system and replacing it with new air. The fan unit can adjust the amount of air flow: for example, the amount of air to be removed and added.

Erään suoritusmuodon mukaan järjestelmä voi käsittää lisäksi lämmi- tysjärjestelmän, joka voidaan sovittaa lämmittämään sokkelia 1 ja tehostamaa kos- teuden siirtymistä sokkelista 1 kotelorakenteeseen 2. Lämmitysjärjestelmä voi- daan sovittaa asennettavaksi ilmankiertojärjestelmän putkiston ulkopuolelle sok- — keliin 1 tai se voi sijaita kotelorakenteen 2 ainakin osittain avoimen sivun sisällä sokkelissa 1. Lämmitysjärjestelmän avulla voidaan siirtää kosteus ja/tai epäpuh-According to one embodiment, the system can also comprise a heating system that can be adapted to heat the plinth 1 and enhance the transfer of moisture from the plinth 1 to the housing structure 2. The heating system can be adapted to be installed outside the piping of the air circulation system in the plinth 1 or it can be located in the housing structure 2 at least partially inside the open side in the plinth 1. The heating system can be used to transfer moisture and/or impurity

N taudet kulkemaan kotelorakenteen 1 avointa sivua kohti. Lämmitysjärjestelmä voiN diseases to travel towards the open side of the housing structure 1. The heating system can

N käsittää sähkövastuslangan tai jonkun muun lämmitykseen soveltuvan järjestel- män.N comprises an electrical resistance wire or some other system suitable for heating.

S 30 Sokkelin 1 ollessa kuiva, ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätet-S 30 When plinth 1 is dry, in the piping of the air circulation system

E tävä kuiva ilma voidaan sovittaa alipaineistettavaksi suhteessa rakennuksen sisä- — tilan ilmaan, jolloin sokkelissa 1 mahdollisesti olevat epäpuhtaudet pääsevät siir-The exhaust dry air can be adapted to be under-pressurized in relation to the air in the building's interior, so that any impurities in plinth 1 can be transferred to

S tymään ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävään ilmaan. Ilmankierto-To the air recirculated in the piping of the air circulation system. air circulation

N järjestelmän putkistossa kierrätettävä ilma voidaan alipaineistaa suhteessa raken-The air circulated in the piping of the N system can be depressurized relative to the structural

N 35 nuksen sisätilan ilmaan, jolloin estetään mahdolliset alapohjasta tulevat kaasuvir- taukset huonetilaan muuttamalla ilmavirtauksen suuntaa kohti porattuja reikiä 3.N 35 to the air of the indoor space, thereby preventing possible gas flows from the bottom into the room by changing the direction of the air flow towards the drilled holes 3.

Alipaineistus lisää kosteuden ja/tai epäpuhtauksien kulkeutumista ilmankiertojär- jestelmän putkistossa kierrätettävään ilmaan. Mikäli rakenteista halutaan poistaa epäpuhtauksia ja vuotoilmaa, alipaine voi olla pieni. Suurta alipainetta voidaan käyttää rakenteen kosteudenpoistossa. Alipaineistus voidaan tehdä esimerkiksi moottorin sulkupellin avulla.Negative pressure increases the migration of moisture and/or impurities into the air circulated in the piping of the air circulation system. If you want to remove impurities and leakage air from the structures, the negative pressure can be small. High negative pressure can be used to dehumidify the structure. Negative pressurization can be done, for example, by means of an engine shut-off valve.

Erään suoritusmuodon mukaan ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävään ilmaan mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia voidaan poistaa kuivattamalla kierrätettävää ilmaa ja/tai poistamalla ainakin osa kierrätettävästä ilmasta ilmankiertojärjestelmästä ja ottamalla uutta ilmaa tilalle.According to one embodiment, moisture and/or impurities possibly bound to the recycled air in the piping of the air circulation system can be removed by drying the recycled air and/or by removing at least part of the recycled air from the air circulation system and replacing it with new air.

Ilmaa voidaan poistaa ulos ja korvausilmaa voidaan ottaa ulkoa tai vaikka talon poistoilmajärjestelmästä. Järjestelmää voidaan myös yhdistää anturi, joka mittaa ulkoilman kosteuspitoisuutta ja mikäli ulkoilman kosteus on pienempi kuin sisäil- man kosteus ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätetty ilma johdetaan suo- raan ulos ja otetaan korvausilma ulkoa. Etenkin talvella pakkasilma on kuivaa. Mi- käli rakennuksiin tulee maaperästä radonia, järjestelmää voidaan käyttää ra- donimurina.The air can be removed outside and replacement air can be taken from the outside or even from the exhaust air system of the house. The system can also be connected to a sensor that measures the moisture content of the outdoor air, and if the humidity of the outdoor air is lower than the humidity of the indoor air, the air circulated in the piping of the air circulation system is led directly outside and replacement air is taken from outside. Especially in winter, the freezing air is dry. If radon enters buildings from the soil, the system can be used as a radon vacuum.

Ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävä kuiva ja lämmin ilma kuivattaa sokkelia 1 ja tarvittaessa myös lämmittää rakennetta, jolloin sokkelissa 1 oleva kosteus ja/tai orgaaniset yhdisteet pääsevät siirtymään kierrätettävään il- maan rei'itetystä tai huokoisesta sokkelista 1 kotelorakenteen 2 avoimen sivun kautta. Sokkelin 1 olosuhdetta voidaan valvoa reaaliajassa sijoittamalla sokkelin 1 olosuhdetta mittaavia antureita, esimerkiksi ilmaa ilmankiertojärjestelmän putkis- ton sisään puhaltavan puhallinyksikön sisään, jolloin niiden vaihto ja kalibrointi on helppoa käytön aikana. Anturit voidaan sijoittaa myös ilmavirtaan eri kohtiin il- mankiertojärjestelmän putkistossa. Rakenteen olosuhdetieto voidaan määrittää ai- nakin yhden mitatun lähtö- ja tuloarvon perusteella. Lähtö- ja tuloarvon mittauk-The dry and warm air circulated in the piping of the air circulation system dries the plinth 1 and, if necessary, also heats the structure, so that the moisture and/or organic compounds in the plinth 1 can move to the recirculated air from the perforated or porous plinth 1 through the open side of the housing structure 2. The condition of plinth 1 can be monitored in real time by placing sensors that measure the condition of plinth 1, for example inside the fan unit that blows air into the piping of the air circulation system, making their replacement and calibration easy during use. The sensors can also be placed in the air flow at different points in the piping of the air circulation system. The condition information of the structure can be determined on the basis of at least one measured output and input value. Measurement of output and input value

N sessa mitataan ainakin yhtä seuraavista: lämpötila, ilman suhteellinen kosteus, il-N sess, at least one of the following is measured: temperature, relative air humidity,

N man absoluuttisen kosteus, ilmanpaine, ilman virtaus, radonin määrä ja ainakin a yksi haihtuvan orgaanisen yhdisteen pitoisuus (VOC). Esimerkiksi mitattaessa il- © 30 man absoluuttisen kosteuden tuloarvoa pidemmällä aikavälillä, voidaan päätelläN man absolute humidity, air pressure, air flow, radon amount and at least a one volatile organic compound (VOC) concentration. For example, when measuring the input value of the air's absolute humidity over a longer period of time, it can be concluded

E sokkelin 1 kuivumisessa tapahtunut muutos. — Erään suoritusmuodon mukaan järjestelmä voi käsittää lisäksi seu-The change in the drying of E plinth 1. — According to one embodiment, the system can additionally comprise a se-

S ranta- ja säätöjärjestelmän ja ainakin kaksi anturia sokkelin 1 olosuhdetiedon mää-S of the shore and control system and at least two sensors to determine the condition information of the plinth 1

N rittämiseksi ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävästä ilmasta. Järjes-In order to extract N from the recirculated air in the piping of the air circulation system. Systematic

N 35 telmässä ainakin yksi anturi voidaan sovittaa mittaamaan ilmankiertojärjestel-In N 35, at least one sensor can be adapted to measure the air circulation system

män putkistoon lähtevästä ilmasta ainakin yksi lähtöarvo ja ainakin yksi anturi voi- daan sovittaa mittaamaan ilmankiertojärjestelmän putkistosta saapuvasta ilmasta ainakin yksi tuloarvo. Tämän jälkeen seuranta- ja säätöjärjestelmän voidaan sovit- taa määrittämään rakenteen olosuhdetieto ainakin yhden lähtö- ja tuloarvon pe- rusteella ja säätämään järjestelmän toimintaa mainitun olosuhdetiedon perus- teella. Eräässä suoritusmuodossa seuranta- ja säätöjärjestelmän voi käsittää lasku- rin, muistin lähtö- ja tuloarvojen tallentamiseksi, tiedonkeräysohjelmiston sekä prosessorin olosuhdetiedon muodostamiseksi. Lähtö- ja tuloarvot voidaan lähettää myös seuranta- ja säätöjärjestelmältä palvelimelle, joka voi määrittää olosuhde- — tiedon ja lähettää sen seuranta- ja säätöjärjestelmälle. Kaikki mittaus- ja säätötie- dot voidaan myös tallentaa palvelimen tai jonkin muun laitteen muistiin, josta niitä voidaan tarkastella myöhemmin. Erään suoritusmuodon mukaan anturi voidaan sovittaa mittaamaan ainakin yhtä seuraavista: kosteutta, lämpötilaa, ilmanpai- netta, ilman suhteellista ja absoluuttista kosteutta, ilman virtausta ja kemiallisia yhdisteitä (VOC).at least one output value and at least one sensor can be adapted to measure at least one input value from the air coming from the pipeline of the air circulation system. After this, the monitoring and control system can be adapted to determine the condition information of the structure on the basis of at least one output and input value and adjust the operation of the system on the basis of the said condition information. In one embodiment, the monitoring and control system can comprise a counter, memory for storing output and input values, data collection software and a processor for generating condition information. Output and input values can also be sent from the monitoring and control system to the server, which can determine the condition information and send it to the monitoring and control system. All measurement and adjustment data can also be stored in the memory of the server or some other device, from which they can be viewed later. According to one embodiment, the sensor can be adapted to measure at least one of the following: humidity, temperature, air pressure, relative and absolute air humidity, air flow and chemical compounds (VOC).

Erään suoritusmuodon mukaan järjestelmä voi käsittää ainakin kolme anturia, jotka mainitut ainakin kolme anturia voidaan sovittaa mittaamaan ilman- painetta ainakin rakennuksen sisällä, rakenteessa ja/tai ulkoilmassa. Saatujen tu- losten perusteella seuranta- ja säätöjärjestelmän voidaan sovittaa säätämään jär- jestelmän toimintaa mainittujen ilmanpainemittausten perusteella.According to one embodiment, the system can comprise at least three sensors, which said at least three sensors can be adapted to measure the air pressure at least inside the building, in the structure and/or in the outside air. Based on the results obtained, the monitoring and control system can be adapted to adjust the operation of the system based on the mentioned air pressure measurements.

Seuraavassa menetelmää kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poista- miseksi sokkelista 1 järjestelmän avulla havainnollistetaan viittaamalla kuvioon 3.In the following, the method for removing moisture and/or impurities from plinth 1 using the system is illustrated with reference to figure 3.

Järjestelmänä voidaan käyttää kuvioissa 2 esitettyä järjestelmää tai niiden osia eri tavalla yhdistelemällä. Järjestelmää ja menetelmää voidaan käyttää valesokkelei- den korjauksessa, mutta myös muissa sokkeli- tai seinäkorjauksissa tai soveltu- vissa kohteissa.The system shown in Figures 2 or their parts can be used as a system by combining them in a different way. The system and method can be used in the repair of false plinths, but also in other plinth or wall repairs or suitable objects.

N Menetelmä kosteuden ja/tai epäpuhtauksien poistamiseksi rakennuk-N A method for removing moisture and/or impurities from the

N sen sokkelista 1 järjestelmän avulla, joka järjestelmä käsittää ilmankiertojärjestel- a män putkiston, lämpöeristeen 8, pintakerroksen 6 ja suojakatteen 9. Kyseisessä © 30 järjestelmässä ainakin osa ilmankiertojärjestelmän putkistosta käsittää molem-N from its plinth 1 by means of a system, which system comprises the piping of the air circulation system, thermal insulation 8, surface layer 6 and protective cover 9. In the said © 30 system, at least part of the piping of the air circulation system comprises both

E mista päistään ja ainakin yhdeltä sivulta ainakin osittain avoimen ilmankiertojär- — jestelmän putkiston kotelorakenteen 2. Menetelmässä kotelorakenteen 2 asennus-At each of its ends and at least on one side, the casing structure 2 of the piping system of the air circulation system is at least partially open. In the method of installation of the casing structure 2

S kohtaan sokkelissa 1 porataan 20 ainakin yksi reikä 3 ja kotelorakenteen 2 ainakinAt the point S in the plinth 1, at least one hole 3 and at least one hole in the housing structure 2 are drilled

N osittain avoin sivu kiinnitetään 22 pysyvästi ja ilmatiiviisti sokkelin 1 pintaan niin,The partially open side 22 is attached permanently and airtight to the surface of the plinth 1 so,

N 35 — että rei'itetty asennuskohta sokkelissa 1 jää kotelorakenteen 2 ainakin osittain avoimen sivun sisään. Kotelorakenne 2 voidaan muodostaa ainakin yhden lämpö- eristeen 8 avulla ja/tai kotelorakenteen 2 sivuille kiinnitetään 24 ainakin yksi läm- pöeriste 8 ja ainakin yhteen lämpöeristeeseen 8 kiinnitetään 26 pintakerros 6. Lo- puksi suojakate 9 estää kosteuden pääsyn järjestelmään ja se voidaan kiinnitetään 28sokkeliin 1. Sokkelin 1 ollessa kostea, ilmankiertojärjestelmän putkistossa kier- rätetään 30 kuivaa ilmaa, jolloin sokkeliin 1 sitoutunut kosteus ja mahdolliset epä- puhtaudet pääsevät siirtymään sokkelin 1 ja ainakin yhden reiän 1 sekä kotelora- kenteen 2 ainakin osittain avoimen sivun kautta ilmankiertojärjestelmän putkis- tossa kierrätettävään ilmaan. Sokkelin 1 ollessa kuiva, ilmankiertojärjestelmän — putkistossa kierrätettävä kuiva ilma alipaineistetaan 32 suhteessa rakennuksen si- sätilan ilmaan, jolloin sokkelissa 1 mahdollisesti olevat epäpuhtaudet pääsevät siir- tymään ilmankiertojärjestelmän putkistossa kierrätettävään ilmaan.N 35 — that the perforated installation point in the plinth 1 remains at least partially inside the open side of the housing structure 2. The housing structure 2 can be formed with the help of at least one thermal insulator 8 and/or at least one thermal insulator 8 is attached 24 to the sides of the housing structure 2 and a surface layer 6 is attached 26 to at least one thermal insulator 8. Finally, the protective cover 9 prevents moisture from entering the system and it can be attached 28 to the plinth 1 When the plinth 1 is damp, 30 dry air is circulated in the piping of the air circulation system, so that the moisture bound to the plinth 1 and any impurities can be transferred to the air circulated in the piping of the air circulation system through the plinth 1 and at least one hole 1 and the at least partially open side of the housing structure 2 . When the plinth 1 is dry, the dry air circulated in the air circulation system — pipeline is depressurized by 32 in relation to the air in the building's interior, so that possible impurities in the plinth 1 can move to the air circulated in the air circulation system's pipeline.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot — eivät sitenrajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin, vaan ne voivat vaihdella patent- tivaatimusten puitteissa.It is obvious to a professional in the field that as technology develops, the basic idea of the invention can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments — are thus not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the patent claims.

NOF

OO

NOF

NOF

OO

OO

I a a ™I a a ™

NOF

LOLO

OO

NOF

OO

NOF

Claims (11)

PatentkravPatent requirements 1. Ett system för att avlägsna fukt och/eller orenheter frän en byggnads- sockel (1), vilket system innefattar rör tillhörande ett luftcirkulationssystem, en värmeisolering (8), ett ytskikt (6) och en skyddsbeklädnad (9), i vilket system ät- minstone en del av luftcirkulationssystemets rör har ett i sina bäda ändar och pä ätminstone en av sina sidor öppen höljeskonstruktion (2) för luftcirkulationssyste- mets rör, i vilket system åtminstone ett hål (3) är inrättat att borras (20) i den punkt pä sockeln (1) där höljeskonstruktionen (2) skall monteras; höljeskonstruktionens (2) ätminstone delvis öppna sida är inrättad att fästas (22) pä sockelns (1) yta pä utsidan av byggnaden pä ett permanent och luft- tätt sätt sä, att den hälförsedda monteringspunkten pä sockeln (1) placerar sig in- nanför höljeskonstruktionens (2) ätminstone delvis öppna sida; höljeskonstruktionen (2) är inrättad att skapas med hjälp av den ät- minstone ena värmeisoleringen (8) genom att i isoleringen skära en öppning av lämplig storlek eller ett rörsystem med en öppen sida, eller genom att fästa isole- ringar av olika storlek pä sockelns (1) yta och/eller vid varandra; eller höljeskon- struktionen (2) är inrättad att skapas ur ett hölje pä vars sidor den ätminstone ena värmeisoleringen (8) är inrättad att monteras (24); ytskiktet (6) är inrättat att fästas (26) vid den åtminstone värmeisole- ringen (8); skyddsbeklädnaden (9) är inrättad att fästas vid sockeln (1) för att hindra fukt frän att tränga in i systemet; torr luft är inrättad cirkuleras (30) i luftcirkulationssystemets rör dä sockeln (1) ar fuktig, varvid det är möjligt att genom sockeln (1) och det åtminstone ena hälet (3) samt höljeskonstruktionens (2) ätminstone delvis öppna sida över- & fora fukten som bundits i sockeln (1) och eventuella orenheter till luften som cir- N kuleras i luftcirkulationssystemets rör; och - den i luftcirkulationssystemets rör cirkulerade torra luften är inrättad 2 30 att med hjälp av en fläktenhet undertrycksättas (32) i förhållande till inneluften i E byggnaden dä sockeln (1) är torr, varvid det är möjligt att överföra de eventuella = orenheterna i sockeln (1) till luften som cirkuleras i luftcirkulationssystemets ror.1. A system for removing moisture and/or impurities from a building base (1), which system includes pipes belonging to an air circulation system, a thermal insulation (8), a surface layer (6) and a protective coating (9), in which system at least one part of the air circulation system pipe has an open casing construction (2) for the air circulation system pipe at both ends and at least one of its sides, in which system at least one hole (3) is arranged to be drilled (20) in the point on the plinth (1) where the casing construction (2) is to be mounted; the at least partially open side of the housing structure (2) is arranged to be attached (22) to the surface of the plinth (1) on the outside of the building in a permanent and air-tight manner, so that the heeled mounting point on the plinth (1) is positioned inside the housing structure (2) at least partially open side; the housing structure (2) is arranged to be created with the help of the at least one thermal insulation (8) by cutting in the insulation an opening of a suitable size or a pipe system with an open side, or by attaching insulations of different sizes to the plinth (1) surface and/or adjacent; or the casing construction (2) is arranged to be created from a casing on the sides of which the at least one thermal insulation (8) is arranged to be mounted (24); the surface layer (6) is arranged to be attached (26) to at least the thermal insulation (8); the protective covering (9) is arranged to be attached to the base (1) to prevent moisture from entering the system; dry air is set up is circulated (30) in the pipes of the air circulation system where the plinth (1) is moist, whereby it is possible to pass through the plinth (1) and at least one heel (3) as well as the at least partially open side of the housing structure (2) the moisture bound in the plinth (1) and any impurities to the air that is circulated in the pipes of the air circulation system; and - the dry air circulated in the pipes of the air circulation system is set up to be depressurized with the help of a fan unit (32) in relation to the indoor air in the E building where the plinth (1) is dry, whereby it is possible to transfer the possible = impurities in the plinth (1) to the air circulated in the rudder of the air circulation system. = 2. System enligt patentkrav 1, varvid luften som cirkuleras i luftcirku- S lationssystemets rör är inrättad att uppvärmas och/eller undertrycksättas dä sock- i 35 eln(1)ärfuktig.= 2. System according to patent claim 1, whereby the air that is circulated in the pipe of the air circulation system is arranged to be heated and/or pressurized so that the sock (1) is moist. 3. System enligt patentkrav 1 eller 2, ocksä innefattande en fläktenhet som är inrättad att uppvärma och/eller torka luften som cirkuleras i luftcirkulat- jonssystemets rör.3. System according to patent claim 1 or 2, also including a fan unit which is arranged to heat and/or dry the air which is circulated in the pipes of the air circulation system. 4. System enligt nägot av föregäende patentkrav, ocksä innefattande ett uppvärmningssystem som är inrättat att monteras pä sockeln (1) utanför luftcir- kulationssystemets rör.4. System according to any of the preceding patent claims, also including a heating system which is arranged to be mounted on the base (1) outside the air circulation system pipe. 5. System enligt nägot av föregäende patentkrav, varvid fukten och/el- ler orenheterna som eventuellt har bundits i den i luftcirkulationssystemets rör cirkulerade luften är inrättade att avlägsnas genom att torka den cirkulerade luften och/eller genom att ta ut ätminstone en del av den cirkulerade luften ur luftcirku- lationssystemets rör och genom att ta in ny luft för att ersätta den.5. System according to any of the preceding patent claims, wherein the moisture and/or the impurities that may have been bound in the air circulated in the air circulation system pipes are arranged to be removed by drying the circulated air and/or by removing at least part of it circulated the air from the pipes of the air circulation system and by bringing in new air to replace it. 6. System enligt nägot av föregäende patentkrav, ocksä innefattande ett övervaknings- och justeringssystem och ätminstone tvä givare för att bestämma förhällandeinformation om den i luftcirkulationssystemets rör cirkulerade luften, i vilket system åtminstone en av givarna är inrättad att mäta åtminstone ett utlopps- värde pä den luft som löper ut till luftcirkulationssystemets ror; åtminstone en av givarna är inrättad att mäta åtminstone ett inlopps- värde pä den luft som löper in fran luftcirkulationssystemets rör; och övervaknings- och justeringssystemet är inrättat att pä basis av det ät- minstone ena utlopps- och inloppsvärdet bestämma förhällandeinformation om konstruktionen och att justera systemets funktion pä basis av nämnda förhällan- deinformation.6. System according to any of the preceding patent claims, also comprising a monitoring and adjustment system and at least two sensors for determining condition information about the air circulated in the air circulation system's pipes, in which system at least one of the sensors is arranged to measure at least one outlet value on the air escaping to the rudder of the air circulation system; at least one of the sensors is arranged to measure at least one inlet value of the air flowing in from the air circulation system pipe; and the monitoring and adjustment system is set up to determine condition information about the construction on the basis of the at least one outlet and inlet value and to adjust the function of the system on the basis of said condition information. 7. System enligt patentkrav 6, varvid givarna är inrättade att åtminstone mata lufttrycket i byggnaden, konstruktionen och/eller uteluften och övervak- n nings- och justeringssystemet är inrättat att justera systemets funktion pä basis av N nämnda lufttrycksmätningar.7. System according to patent claim 6, whereby the sensors are arranged to at least feed the air pressure in the building, the construction and/or the outside air and the monitoring and adjustment system is arranged to adjust the system's function on the basis of the N mentioned air pressure measurements. s pp 8. System enligt nägot av föregäende patentkrav, varvid höljet är a kvadratiskt eller har formen av en halvcirkel. YT 30 8. System according to any of the preceding patent claims, wherein the housing is a square or has the shape of a semicircle. YT 30 9. Ett förfarande för att avlägsna fukt och/eller orenheter frän en bygg- E nadssockel (1) med hjälp av ett system, vilket system rör tillhörande ett luftcirku- — lationssystem, en värmeisolering (8), ett ytskikt (6) och en skyddsbeklädnad (9), i = vilket system ätminstone en del av luftcirkulationssystemets rör har etti sina bäda N ändar och pä ätminstone en av sina sidor öppen höljeskonstruktion (2) för luftcir- N 35 kulationssystemets rör, vid vilket förfarande det borras (20) ätminstone ett häl (3) i den punkt pä sockeln (1) där höljeskonstruktionen (2) skall monteras; höljeskonstruktionens (2) ätminstone delvis öppna sida fästs (22) pä sockelns (1) yta pä utsidan av byggnaden pä ett permanent och lufttätt sätt sä, att den hälförsedda punkten pä sockeln (1) placerar sig innanför höljeskonstruktion- ens (2) ätminstone delvis öppna sida; höljeskonstruktionen (2) skapas med hjälp av den ätminstone ena vär- meisoleringen (8) genom att i isoleringen skära en öppning av lämplig storlek eller ett rörsystem med en öppen sida, eller genom att fästa isoleringar av olika storlek pä sockelns (1) yta och/eller vid varandra; eller höljeskonstruktionen (2) skapas ur ett hölje pä vars sidor den ätminstone värmeisoleringen (8) monteras (24), och ytskiktet (6) fästs (26) vid den ätminstone värmeisoleringen (8); skyddsbeklädnaden (9) fästs vid sockeln (1) för att hindra fukt frän att tränga in i systemet; det cirkuleras (30) torr luft i luftcirkulationssystemets rör dä sockeln (1) är fuktig, varvid det är möjligt att genom sockeln (1) och det ätminstone ena hälet (3) samt höljeskonstruktionens (2) ätminstone delvis öppna sida överföra fukten som bundits i sockeln (1) och eventuella orenheter till luften som cirkuleras i luftcirkulationssystemets rör; och den i luftcirkulationssystemetsrör cirkulerade torra luften undertryck- sätts (32) i förhällande till inneluften i byggnaden med hjälp av en fläktenhet dä sockeln (1) är torr, varvid det är möjligt att överföra de eventuella orenheterna i sockeln (1) till luften som cirkuleras i luftcirkulationssystemets rör.9. A method for removing moisture and/or impurities from a building plinth (1) using a system, which system relates to an associated air circulation system, a thermal insulation (8), a surface layer (6) and a protective cladding (9), i = which system at least part of the air circulation system pipe has both ends and on at least one of its sides open casing construction (2) for the air circulation system pipe, in which procedure it is drilled (20) at least a heel (3) at the point on the base (1) where the casing structure (2) is to be mounted; the at least partially open side of the housing construction (2) is attached (22) to the surface of the plinth (1) on the outside of the building in a permanent and airtight manner so that the heeled point on the plinth (1) is positioned inside the housing construction (2) at least partially open page; the housing structure (2) is created using the at least one thermal insulation (8) by cutting an opening of a suitable size or a pipe system with an open side in the insulation, or by attaching insulations of different sizes to the surface of the base (1) and /or next to each other; or the housing construction (2) is created from a housing on the sides of which at least the thermal insulation (8) is mounted (24), and the surface layer (6) is attached (26) to the at least thermal insulation (8); the protective cover (9) is attached to the base (1) to prevent moisture from entering the system; dry air is circulated (30) in the pipe of the air circulation system where the plinth (1) is moist, whereby it is possible to transfer the moisture bound in the base (1) and any impurities to the air circulated in the air circulation system pipes; and the dry air circulated in the air circulation system pipe is pressurized (32) in relation to the indoor air in the building by means of a fan unit where the plinth (1) is dry, whereby it is possible to transfer any impurities in the plinth (1) to the air that is circulated in the pipes of the air circulation system. 10. Förfarande enligt patentkrav 10, varvid byggnaden har ett golv (17) ochen pä sockeln (1) placerad väggkonstruktion (11) med en värmeisolering (8), n vid vilket förfarande N det avlägsnas en skadad del av väggkonstruktionen (11) och värmeiso- s leringen (8) som eventuellt har blivit fuktig ätminstone delvis och ersätts den med a en ny väggkonstruktion och värmeisolering (8) ; och YT 30 övergängen (12) mellan väggkonstruktionen (11) och golvet (17) tätas. E 10. Method according to patent claim 10, wherein the building has a floor (17) and a wall structure (11) placed on the plinth (1) with a thermal insulation (8), in which method N a damaged part of the wall structure (11) is removed and thermal insulation - the clay (8) which may have become damp at least partially and is replaced with a new wall construction and thermal insulation (8); and YT 30 the transitions (12) between the wall construction (11) and the floor (17) are sealed. E 11. Ett element för att avlägsna fukt och/eller orenheter frän en bygg- — nadssockel (1) genom ett förfarande enligt patentkrav 8 eller 9, vilket element (5) = innefattar N rör tillhörande ett luftcirkulationssystem, varvid ätminstone en del av N 35 luftcirkulationssystemets ror har ett i sina båda ändar och pä åtminstone en av sina sidor öppen, för tilluft och fränluft avsedd höljeskonstruktion (2) för luftcirkulat- jonssystemets rör; ätminstone en värmeisolering (8), varvid höljeskonstruktionen (2) är inrättad att skapas med hjälp av den ätminstone ena värmeisoleringen (8) genom atti isoleringen skära en öppning av lämplig storlek eller ett rörsystem med en öppen sida, eller genom att fästa isoleringar av olika storlek pä sockelns (1) yta och/eller vid varandra; eller höljeskonstruktionen (2) är inrättad att skapas ur ett hölje pä vars sidor den ätminstone värmeisoleringen (8) är inrättad att monteras (24);11. An element for removing moisture and/or impurities from a building plinth (1) by a method according to claim 8 or 9, which element (5) = comprises N pipes belonging to an air circulation system, whereby at least part of N 35 the pipes of the air circulation system have a casing construction (2) for the pipes of the air circulation system, which is open at both ends and on at least one of its sides, intended for supply air and exhaust air; at least one thermal insulation (8), wherein the housing construction (2) is arranged to be created with the help of the at least one thermal insulation (8) by cutting the insulation an opening of a suitable size or a pipe system with an open side, or by attaching insulations of different size on the surface of the plinth (1) and/or at each other; or the casing construction (2) is arranged to be created from a casing on the sides of which at least the thermal insulation (8) is arranged to be mounted (24); ett ytskikt (6) som är inrättat att fästas vid den åtminstone värmeisole-a surface layer (6) which is designed to be attached to the at least heat-insulating ringen (8);the ring (8); en skyddsbeklädnad (9) som är inrättad att fästas vid sockeln (1) för att hindra fukt frän att tränga in i elementets (5) konstruktioner frän utsidan av ele- mentet (5);a protective covering (9) arranged to be attached to the base (1) to prevent moisture from entering the structures of the element (5) from the outside of the element (5); vilket element (5) är inrättat att fästas pä sockelns (1) yta sä, att de för tilluft och fränluft avsedda höljeskonstruktionernas (2) ätminstone delvis öppna sida och den ätminstone ena värmeisoleringen (8) är inrättade att fästas pä sock- elns (1) yta pä ett permanent och lufttätt sätt.which element (5) is arranged to be attached to the surface of the plinth (1) such that the at least partially open side of the casing constructions (2) intended for supply air and exhaust air and the at least one thermal insulation (8) are arranged to be attached to the plinth (1 ) surface in a permanent and airtight manner. ™ Ql O N LO™ Ql O N LO I a a O N LO O N O NI a a O N LO O N O N
FI20205731A 2020-07-07 2020-07-07 Method, system and element for removing moisture and impurities from a base FI130602B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20205731A FI130602B (en) 2020-07-07 2020-07-07 Method, system and element for removing moisture and impurities from a base

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20205731A FI130602B (en) 2020-07-07 2020-07-07 Method, system and element for removing moisture and impurities from a base

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FI20205731A1 FI20205731A1 (en) 2022-01-08
FI130602B true FI130602B (en) 2023-12-08

Family

ID=80595634

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20205731A FI130602B (en) 2020-07-07 2020-07-07 Method, system and element for removing moisture and impurities from a base

Country Status (1)

Country Link
FI (1) FI130602B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI20205731A1 (en) 2022-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Domhagen et al. Consequences of varying airtightness in wooden buildings
Alev et al. Air leakage and hygrothermal performance of an internally insulated log house
FI130602B (en) Method, system and element for removing moisture and impurities from a base
Lstiburek et al. Air pressure and building envelopes
Glass et al. Review of in-service moisture and temperature conditions in wood-frame buildings
Ueno et al. Field monitoring of embedded wood members in insulated masonry walls in a cold climate
Wilkinson et al. Understanding vapour permeance and condensation in wall assemblies
Vinha et al. Water vapour transmission in wall structures due to diffusion and convection
FI128870B (en) Method and system to remove moisture and impurities from a structure
Park Holding the line: controlling unwanted moisture in historic buildings
KHARSEH et al. Humid wall: review on causes and solutions
Rose Effects of climate control on the museum building envelope
Derome et al. Large-scale testing of two flat roof assemblies insulated with cellulose
Lloyd et al. Inspection, monitoring and environmental control of timber decay
KR20200132662A (en) Window system for automatic air circulation
Johansson et al. Deterioration in brick buildings: Hygrothermal performance and measures to save them
Jurgelevic Moisture and Building Defects in basement
Kerschner Providing Safe and Practical Environments for Cultural Property in Historic Buildings… and Beyond
Walkinshaw et al. Stack pressurecreated airflows in insulation envelopes, part 1: buildings
JP2862835B2 (en) How to extend the life of a wooden house
EP3978815A1 (en) A method for monitoring and ventilating sensitive areas
Lstiburek Two studies of mold and mildew in Florida buildings
Steeman et al. Drying Potential of Wood Frame Walls Subjected to Accidental Water Infiltration
Lstiburek Two case studies with failures in the environmental control of buildings
DK177828B1 (en) A thermal insulating housing and a method for reducing moisture build-up in the insulating material inside an insulating section