FI12982Y1

FI12982Y1 - Cable feed-through assembly

Info

Publication number: FI12982Y1
Application number: FIU20214043U
Authority: FI
Inventors: Hanna Rapinoja; Jaani Kärppä; Kari Vierijärvi; Pertti Seväkivi
Original assignee: Abb Schweiz Ag
Priority date: 2021-03-29
Filing date: 2021-03-29
Publication date: 2021-06-28
Also published as: DE202022101608U1; CN217933272U

Abstract

1. Kaapeliläpivientikokoonpano, joka käsittää: runko-osaseinämän (2), joka on valmistettu sähköä johtavasta materiaalista, ja käsittää ainakin yhden seinämäaukon (4); ainakin yhden kaapelin (6), joka ulottuu runko-osaseinämän (2) läpi ainakin yhden seinämäaukon (4) kautta, ainakin yhden kaapelin (6) käsittäessä sähköä johtavan vaipan (63); tiivistysvälineet, jotka aikaansaavat tiivistyksen ainakin yhden kaapelin (6) ja ainakin yhden seinämäaukon (4) välille; ja maadoitusvälineet, jotka aikaansaavat sähköä johtavan yhteyden ainakin yhden kaapelin (6) sähköä johtavan vaipan (63) ja runko-osaseinämän (2) välille ainakin yhden kaapelin (6) sähköä johtavan vaipan (63) maadoittamiseksi, tunnettu siitä, että tiivistysvälineet ja maadoitusvälineet käsittävät sähköä johtavaa massaa (8). Lisäksi suojavaatimukset 2-8.A cable gland assembly comprising: a body part wall (2) made of an electrically conductive material and comprising at least one wall opening (4); at least one cable (6) extending through the body part wall (2) through the at least one wall opening (4), the at least one cable (6) comprising an electrically conductive sheath (63); sealing means providing a seal between the at least one cable (6) and the at least one wall opening (4); and grounding means providing an electrically conductive connection between the electrically conductive sheath (63) of the at least one cable (6) and the electrically conductive sheath (63) of the body part wall (2), characterized in that the sealing means and the grounding means comprise electrically conductive mass (8). In addition, protection requirements 2-8.

Description

Kaapeliläpivientikokoonpano Keksinnön tausta Keksintö liittyy kaapeliläpivientikokoonpanoon.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a cable gland assembly.

Eräs tunnettu kaapeliläpivientikokoonpano käsittää seinämäaukolla varustetun runko-osaseinämän, kaapelin, tiivistyselementin ja maadoituselemen- tin. Kaapeli ulottuu seinämäaukon läpi, tiivistyselementti on kaapelin ympärillä oleva kuminen elementti, joka ympäröi kaapelia ja tiivistää kaapelin ulkopinnan ja seinämäaukon välisen raon, ja maadoituselementti on metallinen elementti, jo- ka yhdistää sähköä johtavasti kaapelin sähköä johtavan vaipan runko- osaseinämään vaipan maadoittamiseksi.A known cable gland assembly comprises a body part wall with a wall opening, a cable, a sealing element and a grounding element. The cable extends through the wall opening, the sealing element is a rubber element around the cable that surrounds the cable and seals the gap between the outer surface of the cable and the wall opening, and the grounding element is a metallic element that electrically connects the cable to the conductive sheath body wall.

Edellä mainitun tunnetun kaapeliläpivientikokoonpanon aikaansaami- sessa sähkökaappiin on ongelmana se, että tiivistyselementti pitää pujottaa kaa- pelin ympärille ennen kaapelin liittämistä sähköä johtavasti virtakiskoon. Tällöin tiivistyselementti vie tilaa liitettäessä kaapelia virtakiskoon. Lisäksi tiivistysele- mentti vaikeuttaa kaapelin liikuttelua asennuksen aikana. Joissakin tapauksissa tiivistyselementti voi myös mennä rikki, kun kaapelia liikutetaan asennuksen ai- kana tiivistyselementin ollessa paikallaan kaapelin ympärillä.A problem in providing the above-mentioned known cable gland assembly to the electrical cabinet is that the sealing element must be threaded around the cable before the cable is electrically connected to the busbar. In this case, the sealing element takes up space when connecting the cable to the busbar. In addition, the sealing element makes it difficult to move the cable during installation. In some cases, the sealing element may also break when the cable is moved during installation with the sealing element in place around the cable.

Keksinnön lyhyt selostus Keksinnön tavoitteena on kehittää kaapeliläpivientikokoonpano, jolla yllä mainitut ongelmat saadaan ratkaistua. Keksinnön tavoite saavutetaan kaape- liläpivientikokoonpanolla, jolle on tunnusomaista se, mitä sanotaan itsenäisessä suojavaatimuksessa. Keksinnön edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten suojavaatimusten kohteena.Brief description of the invention The object of the invention is to develop a cable gland assembly with which the above-mentioned problems can be solved. The object of the invention is achieved by a cable gland assembly which is characterized by what is stated in the independent protection claim. Preferred embodiments of the invention are the subject of dependent claims.

Keksintö perustuu siihen, että kaapeliläpivientikokoonpanossa sähköä N 25 johtava massa sekä tiivistää kaapelin ympärillä olevaa rakoa että maadoittaa kaa- N pelin sähköä johtavaa vaippaa.The invention is based on the fact that in the cable gland assembly, the electrically conductive mass N 25 both seals the gap around the cable and earths the electrically conductive sheath of the cable.

3 Keksinnön mukaisen kaapeliläpivientikokoonpanon etuna on se, että z kaapeleiden asentaminen on aiempaa helpompaa, koska kaapeleita voidaan lii- = kuttaa vielä sen jälkeen, kun ne on liitetty sähköä johtavasti virtakiskoihin. Tämä N 30 mahdollistaa kaapeleiden liikuttamisen esimerkiksi tehtäessä niille vedonpoisto- 3 ja. Lisäksi kaapelit voivat olla lopullisessakin asemassaan hieman vinossa ja epä- N keskeisesti siihen aukkoon nähden, jonka läpi ne ulottuvat runko-osaseinämän N läpi, koska ennen jähmettymistään sähköä johtava massa voidaan muotoilla va- paasti haluttuun muotoon.3 The advantage of the cable gland assembly according to the invention is that the installation of the z-cables is easier than before, since the cables can be moved even after they are electrically connected to the busbars. This N 30 makes it possible to move the cables, for example when subjecting them to strain relief. In addition, even in their final position, the cables may be slightly oblique and non-central to the opening through which they extend through the body part wall N, because before solidifying, the electrically conductive mass can be freely shaped into the desired shape.

Kuvioiden lyhyt selostus Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yh- teydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, joista: Kuvio 1 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaista kaapelilä- —pivientikokoonpanoa ilman sähköä johtavaa massaa; Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista kaapeliläpivientikokoonpanoa val- miina, varustettuna sähköä johtavalla massalla; ja Kuvio 3 esittää runko-osaseinämän ja neljä läpivientilevyä, joita voi- daan käyttää kuvion 2 kaapeliläpivientikokoonpanon muodostamisessa.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail in connection with preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a cable gland assembly without an electrically conductive mass according to an embodiment of the invention; Fig. 2 shows the cable gland assembly of Fig. 1 ready, provided with an electrically conductive mass; and Figure 3 shows a body partition wall and four grommet plates that can be used to form the cable grommet assembly of Figure 2.

Keksinnön yksityiskohtainen selostus Kuvio 1 esittää keskeneräistä kaapeliläpivientikokoonpano, joka käsit- tää runko-osaseinämän 2, yhdeksän kaapelia 6, ja läpivientilevyvälineet, jotka kä- sittävät neljä läpivientilevyä 10. Kukin kaapeli 6 käsittää neljä johdinta ja sähköä johtavan vaipan 63. Runko-osaseinämä 2 ja läpivientilevyt 10 on valmistettu säh- köä johtavasta materiaalista. Runko-osaseinämä 2 on tasomainen seinämä, joka käsittää kolme seinämäaukkoa 4, jotka ovat keskenään samankokoisia. Kukin lä- pivientilevy 10 on tasomainen levy, jonka määrittämä taso on yhdensuuntainen runko-osaseinämän 2 määrittämän tason kanssa. Kukin läpivientilevy 10 on säh- köä johtavassa kosketuksessa runko-osaseinämään 2. Läpivientilevyt 10 ovat vä- limatkan päässä toisistaan.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Figure 1 shows an unfinished cable gland assembly comprising a body partition wall 2, nine cables 6, and gland plate means comprising four gland plates 10. Each cable 6 comprises four conductors and an electrically conductive sheath 63. The body 2 the grommet plates 10 are made of an electrically conductive material. The body part wall 2 is a planar wall comprising three wall openings 4 of the same size. Each bushing plate 10 is a planar plate, the plane defined by which is parallel to the plane defined by the body part wall 2. Each grommet plate 10 is in electrically conductive contact with the body partition wall 2. The grommet plates 10 are spaced apart.

Kukin kaapeli 6 ulottuu vastaavan läpivientiaukon 12 läpi. Kukin läpi- vientiaukko 12 on pienempi kuin runko-osaseinämän 2 seinämäaukko 4. Kunkin läpivientiaukon 12 määrittää runko-osaseinämä 2 yhdessä kahden läpivientilevyn 10 kanssa. Kukin kaapeli 6 ulottuu runko-osaseinämän 2 läpi seinämäaukon 4 — kautta, ja läpivientilevyt 10 peittävät osan kustakin seinämäaukosta 4 pienentäen N siten aukkoa, jonka läpi kaapeli 6 ulottuu. Kunkin läpivientiaukon 12 reunan mää- N rittää osa yhden seinämäaukon 4 reunasta yhdessä kahden läpivientilevyn 10 = kanssa.Each cable 6 extends through a corresponding lead-through opening 12. Each through hole 12 is smaller than the wall opening 4 of the body part wall 2. Each through hole 12 is defined by the body part wall 2 together with two through plates 10. Each cable 6 extends through the body part wall 2 through the wall opening 4 -, and the lead-through plates 10 cover a part of each wall opening 4, thus reducing N the opening through which the cable 6 extends. The edge N of each lead-through opening 12 is defined by a part of the edge of one wall opening 4 together with two lead-through plates 10 =.

N Kaapelit 6 on sijoitettu kolme kertaa kolme matriisin muotoon. Läpi- E 30 — vientilevyistä 10 sisempien kahden kummallakin sivulla on kolme kaapelia 6.N The cables 6 are arranged three times in the form of three matrices. There are three cables 6 on each side of the inner two of the E 30 export plates 10.

™ Reunimmaisista läpivientilevyistä 10 kunkin yhdellä sivulla on kolme kaapelia 6, S ja toisella sivulla ei ole yhtään kaapelia.™ Each of the outermost bushings 10 has three cables 6, S on one side and no cable on the other side.

N Kukin läpivientilevy 10 käsittää runko-osan 20 ja laajennusosia. Kun- S kin kaapelin 6 vieressä on kaksi laajennusosaa 22, joista kukin on osa eri läpivien- — tilevyä 10 siten, että laajennusosat 22 sijaitsevat kaapelin 6 vastakkaisilla puolilla.N Each bushing plate 10 comprises a body part 20 and expansion parts. Next to each cable 6 there are two expansion parts 22, each of which is part of a different through-plate 10, so that the expansion parts 22 are located on opposite sides of the cable 6.

Kukin laajennusosa 22 käsittää ympyräkaaren muotoisen reunaosan, joka määrit- tää osaltaan vastaavaa läpivientiaukkoa, ja on kaapelin 6 vieressä.Each extension 22 comprises a circular edge portion which defines a corresponding lead-through and is adjacent to the cable 6.

Kukin laajennusosa 22 on erotettu läpivientilevyn 10 runko-osasta 20 heikennetyllä raja-alueella 32, joka on sovitettu helpottamaan laajennusosan 22 irrottamista runko-osasta 20 läpivientiaukon 12 laajentamiseksi.Each expansion portion 22 is separated from the body portion 20 of the grommet plate 10 by a weakened boundary region 32 adapted to facilitate removal of the expansion portion 22 from the body portion 20 to expand the grommet opening 12.

Kuvion 1 suori- tusmuodossa kaikkien kaapeleiden 6 halkaisija on sama, mutta jos osa kaapeleista olisi halkaisijaltaan suurempia, olisi kokoonpanoa helppo muokata sopivaksi ir- rottamalla suuremman kaapelin kummallakin puolella sijaitsevasta läpivientile- vystä 10 laajennusosa 22, jolloin läpivientiaukko laajenisi.In the embodiment of Figure 1, all cables 6 have the same diameter, but if some of the cables were larger in diameter, it would be easy to modify the assembly by removing the expansion portion 22 from the lead-through plate 10 on each side of the larger cable, widening the lead-through opening.

Laajennusosa 22 on — sovitettu irrotettavaksi manuaalisesti esimerkiksi pihtejä hyödyntäen.The extension part 22 is - adapted to be removed manually, for example using pliers.

Kummankin reunimmaisen läpivientilevyn 10 ulkoreunalla on kiinni kolme laajennusosaa 21, joista kukin on erotettu ulompana sijaitsevasta laajen- nusosasta 22 heikennetyllä raja-alueella 31 joka on sovitettu helpottamaan laa- jennusosan 21 irrottamista läpivientiaukon laajentamiseksi.Attached to the outer edge of each outermost grommet plate 10 are three expansion portions 21, each of which is separated from the outer expansion portion 22 by a weakened boundary region 31 adapted to facilitate removal of the expansion portion 21 to expand the grommet opening.

Läpivientiaukkojen 12 muodostamiseksi läpivientilevyistä 10 on irrotettu kuviossa 1 nähtäviä pie- nempiä laajennusosia 21, ja vain ulommat laajennusosat 22 on jätetty kiinni run- ko-osaan 20. Laajennusosien yhteydessä termi ”ulompi”, viittaa sijaintiin muodos- tettavan läpivientiaukon keskikohtaan nähden.To form the via holes 12, the smaller expansion portions 21 shown in Figure 1 are removed from the via plates 10, and only the outer expansion portions 22 are left in the body portion 20. In connection with the expansion portions, the term "outer" refers to the position relative to the center of the via hole.

Sisemmät laajennusosat 21 ovat ympyräsegmentin muotoisia.The inner expansion portions 21 are in the shape of a circular segment.

Vaihto- ehtoisessa suoritusmuodossa myös kaikkein sisin laajennusosa käsittää ympyrä- kaaren muotoisen reunaosan, joka siis myötäilee kaapelin ulkomuotoa paremmin kuin laajennusosan 21 suora sisäreuna.In an alternative embodiment, the innermost expansion part also comprises a circular arc-shaped edge portion, which thus follows the appearance of the cable better than the straight inner edge of the expansion portion 21.

Laajennusosien määrä ei ole rajoitettu kahteen per muodostettava läpivientiaukko, vaan niiden määrä vaihtelee eri suo- ritusmuodoissa.The number of expansion parts is not limited to two per through hole to be formed, but their number varies in different embodiments.

Kuvio 3 esittää runko-osaseinämän 2 ja neljä läpivientilevyä 10, joita voidaan käyttää kuvion 2 kaapeliläpivientikokoonpanon muodostamisessa.Figure 3 shows the body partition wall 2 and four grommet plates 10 that can be used to form the cable grommet assembly of Figure 2.

Kuvi- N ossa 3 kaikki laajennusosat 21 ja 22 ovat kiinni läpivientilevyissä 10. Kuviosta 3 N nähdään, että kukin seinämäaukko 4 on pitkänomaisen muotoinen.In Fig. 3, all expansion portions 21 and 22 are attached to the grommet plates 10. It can be seen from Fig. 3 N that each wall opening 4 is elongate in shape.

Vaihtoehtoi- = sessa suoritusmuodossa kukin seinämäaukko on ympyrän muotoinen, seinämä- N 30 aukkoja on yhtä monta kuin kaapeleita, ja kukin kaapeli ulottuu vastaavan seinä- E mäaukon läpi. ™ Kuvioissa 1 ja 3 heikennetyt raja-alueet 31 ja 32 on kuvattu yksinker- S taistetusti aukkoina.In an alternative embodiment, each wall opening is circular, there are as many wall openings as there are cables, and each cable extends through the corresponding wall opening. ™ In Figures 1 and 3, the weakened boundary areas 31 and 32 are simply described as openings.

Eräässä suoritusmuodossa heikennetyt raja-alueet on toteu- N tettu ohentamalla läpivientilevyä heikennetyllä raja-alueella.In one embodiment, the weakened boundary regions are implemented by thinning the grommet plate in the weakened boundary region.

Toisessa suoritus- S 35 muodossa heikennetyt raja-alueet on toteutettu rei'ittämällä raja-alue.In another embodiment, the weakened boundary regions are implemented by perforating the boundary region.

On myös mahdollista käyttää materiaalin ohentamista ja rei'ittämistä saman heikennetyn raja-alueen muodostamiseen.It is also possible to use thinning and perforation of the material to form the same weakened boundary region.

Kuvioissa 1 ja 2 ei ole esitetty läpivientilevyjen 10 kiinnitystä runko- osaseinämään 2. Kyseinen kiinnitys voidaan toteuttaa esimerkiksi ruuveilla. Säh- köäjohtavilla ruuveilla tehtävä kiinnitys parantaisi samalla läpivientilevyjen 10 ja runko-osaseinämän 2 välistä sähköä johtavaa kytkentää.Figures 1 and 2 do not show the fastening of the grommet plates 10 to the frame part wall 2. This fastening can be realized, for example, with screws. At the same time, fastening with electrically conductive screws would improve the electrically conductive connection between the grommet plates 10 and the body partition wall 2.

Keksinnön eräässä vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa kunkin läpi- vientiaukon määrittää yksi läpivientilevy, jonka määrittämä taso yhtyy runko- osaseinämän määrittämän tason kanssa. Läpivientiaukon määrittämiseen ei siis — osallistu muita komponentteja kuin läpivientilevy. Läpivientilevyn läpivientiaukot ovat pienempiä kuin runko-osaseinämän seinämäaukot.In an alternative embodiment of the invention, each through hole is defined by a single through plate, the plane defined by which coincides with the plane defined by the body partition wall. Thus, no components other than the grommet plate are involved in determining the grommet. The via openings in the grommet plate are smaller than the wall openings in the body partition wall.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista kaapeliläpivientikokoonpanoa val- miina, eli tilanteessa jossa keskeneräiseen kaapeliläpivientikokoonpanoon on li- sätty sähköä johtavaa massaa 8 kaapeleiden 6 ympärille. Kuvion 2 kaapeliläpi- —vientikokoonpano käsittää tiivistysvälineet, jotka aikaansaavat tiivistyksen kun- kin kaapelin 6 ja vastaavan seinämäaukon 4 välille, ja maadoitusvälineet, jotka ai- kaansaavat sähköä johtavan yhteyden kunkin kaapelin 6 sähköä johtavan vaipan 63 ja runko-osaseinämän 2 välille ainakin yhden kaapelin 6 sähköä johtavan vai- pan 63 maadoittamiseksi. Tiivistysvälineet ja maadoitusvälineet käsittävät säh- köäjohtavaa massaa 8 ja läpivientilevyt 10.Fig. 2 shows the cable gland assembly according to Fig. 1 ready-made, i.e. in a situation where an electrically conductive mass 8 has been added around the cables 6 to the unfinished cable gland assembly. The cable gland assembly of Figure 2 comprises sealing means which provide a seal between each cable 6 and the corresponding wall opening 4, and earthing means which provide an electrically conductive connection between the electrically conductive sheath 63 of each cable 6 and the body part wall 2 of at least one cable 6. to ground the electrically conductive sheath 63. The sealing means and the earthing means comprise an electrically conductive mass 8 and bushings 10.

Kuviosta 2 nähdään, että kunkin kaapelin 6 ympärillä oleva osuus säh- köä johtavasta massasta 8 on kosketuksessa kaapelin 6 sähköä johtavaan vaip- paan 63 ja kahteen kaapelin 6 vieressä olevaan läpivientilevyyn 10. Kaapelin 6 molemmilla puolilla on avoinna pieni osa seinämäaukkoa 4. Vaihtoehtoisessa —suoritusmuodossa sähköä johtavaa massaa on käytetty enemmän siten, että säh- köä johtava massa on kosketuksessa myös runko-osaseinämään siten, että tiivis- N tysvälineet tukkivat täysin kaapelin ja seinämäaukon välisen raon.It can be seen from Figure 2 that the portion of the electrically conductive mass 8 around each cable 6 is in contact with the electrically conductive sheath 63 of the cable 6 and the two lead-through plates 10 adjacent to the cable 6. A small portion of the wall opening 4 is open on either side of the cable 6. more of the electrically conductive mass has been used so that the electrically conductive mass is also in contact with the body part wall so that the sealing means completely closes the gap between the cable and the wall opening.

N Keksinnön eräässä vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa kaapeliläpi- = vientikokoonpano ei käsitä läpivientilevyä, vaan kunkin kaapelin ja vastaavan N 30 —seinämäaukon välisen raon tiivistämiseen on käytetty ainoastaan sähköä johtavaa E massaa. Tämä suoritusmuoto on erityisen käyttökelpoinen, kun kaikki kaapelit ™ ovat halkaisijaltaan saman suuruisia, ja kutakin kaapelia kohti on oma seindma- S aukko.N In an alternative embodiment of the invention, the cable gland assembly does not comprise a gland plate, but only electrically conductive E mass is used to seal the gap between each cable and the corresponding N 30 wall opening. This embodiment is particularly useful when all the cables ™ are of the same diameter and each cable has its own wall opening S.

N Kuvion 2 suoritusmuodossa sähköä johtava massa 8 ympäröi koko- S 35 naan kunkin kaapelin 6 sähköä johtavaa vaippaa 63, joten sähköä johtava massa 8 aikaansaa 360* maadoituksen sähköä johtavalle vaipalle 63. Suoritusmuodoissa,N In the embodiment of Figure 2, the electrically conductive mass 8 completely surrounds the electrically conductive sheath 63 of each cable 6, so that the electrically conductive mass 8 provides a 360 * ground to the electrically conductive sheath 63. In embodiments,

joissa 360* maadoitus ei ole tarpeen, eikä mekaaninen tiivistys edellytä sähköä johtavan vaipan ympäröimistä kokonaan, voi sähköä johtava massa ympäröidä sähköä johtavaa vaippaa 63 vain osittain. Kaapelit 6 ovat kuviossa 2 kohtisuorassa runko-osaseinämän 2 määrit- 5 tämään tasoon nähden, jonka lisäksi kukin kaapeli 6 sijaitsee keskellä vastaavaa läpivientiaukkoa 12. Kuvion 2 kaapeliläpivientikokoonpano olisi kuitenkin täysin toimiva myös tilanteessa, jossa kaapelit olisivat vinossa runko-osaseinämän 2 määrittämään tasoon nähden, ja/tai kukin kaapeli sijaitsisi epäkeskeisesti vastaa- vassa läpivientiaukossa 12, koska sähköä johtavalla massalla muodostettava tii- viste ei ole sidottu mihinkään ennalta määrättyyn muotoon, vaan sen muoto mää- räyty vasta massan jähmettyessä. Koska sähköä johtavalla massalla voi tiivistää suhteellisen suurenkin raon kaapelin ympärillä, voidaan rako jättää tarkoituksel- lakin tavanomasta suuremmaksi, jolloin kaapelin liikuttelu eri suuntiin, myös kaapelin pituussuunnassa, helpottuu kaapelin asennuksen aikana.where 360 * grounding is not necessary and mechanical sealing does not require complete encapsulation of the conductive sheath, the conductive mass may only partially surround the conductive sheath 63. The cables 6 are perpendicular to the plane defined by the frame partition wall 2 in Fig. 2, in addition to which each cable 6 is located in the middle of the corresponding grommet opening 12. However, the cable grommet assembly of Fig. 2 would be fully functional even if the cables were inclined to the plane partition wall 2. and / or each cable would be located eccentrically in the corresponding lead-through opening 12, since the seal to be formed by the electrically conductive mass is not bound to any predetermined shape, but its shape is determined only when the mass solidifies. Since a relatively large gap around the cable can be sealed with electrically conductive mass, the gap can be intentionally left larger than usual, making it easier to move the cable in different directions, including the length of the cable, during cable installation.

Eräissä suoritusmuodoissa runko-osaseinämä on sähkökaapin seinä- mä. Sähköä johtavia massoja on saatavilla useanlaisia, ja jäykimmät niistä sovel- tuvat käytettäväksi myös suoritusmuodoissa, joissa runko-osaseinämä on sähkö- kaapin yläseinämä, ja tiivistykset tehdään sisäpuolelta.In some embodiments, the body partition wall is an electrical cabinet wall. There are several types of electrically conductive masses, the most rigid of which are also suitable for use in embodiments where the body partition wall is the top wall of the electrical cabinet and the seals are made from the inside.

Keksinnön mukainen kaapeliläpivientikokoonpano voi käsittää useita halkaisijaltaan erilaisia kaapeleita. Eräässä suoritusmuodossa kaapeliläpivienti- kokoonpano käsittää ensimmäisen kaapelin, joka ulottuu läpi ensimmäisestä lä- pivientiaukosta, jonka ainakin osittain määrittää kahden läpivientilevyn laajen- nusosat, ja toisen kaapelin, jonka halkaisija on suurempi kuin ensimmäisen kaa- pelin halkaisija, ja joka ulottuu läpi toisesta läpivientiaukosta, jonka ainakin osit- tain määrittää kahden läpivientilevyn runko-osat. Kuvion 2 kaapeliläpivientiko- koonpano voitaisiin helposti muokata edellä mainitun kaltaiseksi kokoonpanoksi.The cable gland assembly according to the invention may comprise several cables of different diameters. In one embodiment, the cable gland assembly comprises a first cable extending through a first gland defined at least in part by the expansion portions of the two gland plates and a second cable having a diameter greater than the diameter of the first cable and extending through the second gland at least partially defining the body portions of the two grommet plates. The cable gland assembly of Figure 2 could easily be modified to a configuration as mentioned above.

N Muokkaaminen sisältäisi vaiheet, joissa poistetaan yksi kaapeli 6 ja sen ympärillä N oleva sähköä johtava massa 8, ja irrotetaan vapautuneen läpivientiaukon 12 reu- = nasta kaksi ulointa laajennusosaa 22. Tämän jälkeen suurempi toinen kaapeli N 30 —työnnettäisiin suurentuneeseen läpivientiaukkoon, ja läpivientiaukon ja kaapelin E väliseen rakoon levitettäisiin sähköä johtavaa massaa.N Modification would include the steps of removing one cable 6 and the surrounding N conductive mass 8 and removing the two outermost extensions 22 from the edge of the released lead-through opening 12. A larger second cable N 30 would then be inserted into the enlarged lead-through opening, and the lead-through opening and cable An electrically conductive mass would be applied to the gap between E.

™ Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että keksinnön perusajatus voidaan S toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä N kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella suojavaatimusten puitteissa. S 35™ It is obvious to a person skilled in the art that the basic idea of the invention can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments are thus not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the protection requirements. S 35

Claims

Security requirements

A cable gland assembly comprising: a body part wall (2) made of an electrically conductive material and comprising at least one wall opening (4); at least one cable (6) extending through the body part wall (2) through the at least one wall opening (4), the at least one cable (6) comprising an electrically conductive sheath (63); sealing means providing a seal between the at least one cable (6) and the at least one wall opening (4); and grounding means providing an electrically conductive connection between the electrically conductive sheath (63) of the at least one cable (6) and the body part wall (2) for grounding the electrically conductive sheath (63) of the at least one cable (6), characterized in that the sealing means and the earthing means comprise an electrically conductive mass (8).

A cable gland assembly according to claim 1, comprising gland plate means comprising at least one gland plate (10) made of an electrically conductive material and in contact with the electrically conductive mass (8), the at least one gland plate (10) defining at least one at least one gland 12) which is smaller than at least one wall opening (4) of the body part wall (2) and through which at least one cable (6) extends.

A cable gland assembly according to claim 2, wherein each at least one grommet plate (10) comprises a body portion (20) and at least one expansion portion (21, 22), each of the at least one expansion portion (21, 22) including a grommet opening (12). adjacent, and is separated from the outer part of the grommet plate (10) by a weakened boundary region (31, 32) adapted to facilitate removal of the expansion portion (21, 22) to expand the grommet opening (12).

0

A cable gland assembly according to claim 2 or 3, = wherein the gland plate means comprise a plurality of gland plates (10) such that two adjacent gland plates (10) with defined planes are involved in determining each of the at least one gland (12).

2

A cable gland assembly 3 according to any one of claims 2 to 4, wherein the at least one gland plate (10) is in electrically conductive contact with the body part wall (2).

D 35

A cable gland assembly according to any one of claims 2 to 5, wherein the at least one gland (12) is defined by at least one gland.

the tiles (10) and the body part wall (2) together so that a part of the edge of the at least one wall opening (4) defines a part of the edge of the at least one through opening (12).

A cable gland assembly according to any one of claims 3 to 4, wherein the at least one cable comprises: a first cable extending through a first gland defined at least in part by at least one extension; and a second cable having a diameter larger than the diameter of the first cable and extending through the second lead-through opening defined at least in part by the body portion of the at least one lead-through plate.

A cable gland assembly according to any preceding claim, wherein the electrically conductive mass (8) completely surrounds the electrically conductive sheath (63) of the at least one cable (6) to provide a 360 * ground to the electrically conductive sheath (63) of the at least one cable (6). ).

OF

O

N 0

I

O

OF

I a ™ +

O +

OF

O

N> ”