FI129726B

FI129726B - Drain trap for a floor drain

Info

Publication number: FI129726B
Application number: FI20205855A
Authority: FI
Inventors: Iiro Mäkiranta; Jarmo Mäkiranta; Rami-Matti Korkeamäki
Original assignee: Vieser Oy
Priority date: 2020-09-02
Filing date: 2020-09-02
Publication date: 2022-07-29
Also published as: EP3964654A1; FI20205855A; FI20205855A1

Abstract

Esillä oleva keksintö liittyy lattiakaivon (1) hajulukkoon (8), jossa lattiakaivossa on valuma-aukko (5), rungon (2) muodostama vaippapinta (3), tämän sulkevaa pohja (6) ja näiden ympäröimä sisätila (4). Hajulukko erottaa valuma-aukon (5) kautta sisätilaan tulevan nestevirtauksen poistoyhteen (7) kautta poistuvasta nestevirtauksesta. Sanottu hajulukko (8) muodostuu tällöin valuma-aukon (5) ja pohjan (6) väliin sovitetusta ohjauslevystä (9) ja siinä olevaan poistoaukkoon (10) yhdistetystä kalvoventtiilistä (12). Kalvoventtiili käsittää toisiinsa ulkoreunoiltaan liitetty ja toisiaan vasten asettuvat oleellisesti rinnakkaiset läpät (13, 14), jotka muodostavat poistoyhteen (7) puoleiseen päähänsä suuaukon (15).The present invention is related to the odor trap (8) of the floor well (1), where the floor well has a drainage opening (5), a casing surface (3) formed by the frame (2), a base (6) that closes this, and an interior space (4) surrounded by these. The odor trap separates the flow of liquid coming into the interior through the drain opening (5) from the flow of liquid leaving through the outlet connection (7). Said odor trap (8) then consists of a guide plate (9) fitted between the drainage opening (5) and the bottom (6) and a membrane valve (12) connected to the outlet opening (10) in it. The diaphragm valve comprises essentially parallel flaps (13, 14) connected to each other at their outer edges and placed against each other, which form a mouth opening (15) at the end towards the outlet joint (7).

Description

Lattiakaivon hajulukko Keksinnön tausta Esillä oleva keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mu- kaista lattiakaivon hajulukkoa, jollainen on tarkoitettu asennettavaksi erityisesti tiloihin, joissa asennustila lattian syvyyssuunnassa on rajallinen.Floor drain odor trap Background of the invention The present invention concerns a floor drain odor trap according to the introduction of claim 1, which is intended to be installed especially in spaces where the installation space in the depth direction of the floor is limited.

Tavanomaisesti lattiaan asennettava lattiakaivo siihen muodostetta- vine hajulukkoineen vaatii syvyyssuunnassa tilaa noin 150 mm tai enemmän. Ha- julukko lattiakaivossa on tarpeen sekä estämään hajujen, että ympäristölle muu- toin epäedullisten kaasujen pääsyn lattiakaivon yläpuolisiin tiloihin. Niinpä si- nänsä tunnettujen rakenteeltaan matalampien, mutta hajulukottomien, lattiakai- vojen käyttö ei välttämättä aina ole mahdollista.A floor drain that is usually installed in the floor with the odor traps that can be formed in it requires a space of about 150 mm or more in the depth direction. An odor trap in the floor drain is necessary both to prevent odors and gases that are otherwise unfavorable for the environment from entering the spaces above the floor drain. Therefore, it is not always possible to use the well-known floor drains, which are shallower in structure, but odorless.

Entuudestaan tunnettuja lattiakaivojen hajulukkoja on esitetty muun muassa patenttijulkaisuissa FP0943741A2, GB2296309A, KR2020090003508U, CN102199930A ja GB2320310.Odor locks for floor drains, which have been known for a long time, are presented in patent publications FP0943741A2, GB2296309A, KR2020090003508U, CN102199930A and GB2320310, among others.

Keksinnön lyhyt selostus Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa tunnetun tekniikan epäkohtia aikaansaaden lattiakaivon hajulukolle aivan uudenlainen rakenne ja toi- minta.Brief description of the invention The purpose of the present invention is to remove the drawbacks of the known technology, creating a completely new structure and function for the floor drain odor lock.

Tämä tavoite saavutetaan siten, että lattiakaivon hajulukolla on tämän keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksissa määritellyt tunnusmerkit. Täsmälli- semmin sanottuna on tälle keksinnön mukaiselle järjestelylle pääasiallisesti tun- nusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.This goal is achieved in such a way that, according to this invention, the floor drain's odor trap has the characteristics defined in the patent claims. More precisely, what is mainly characteristic of this arrangement according to the invention is what is presented in the distinguishing part of claim 1.

Keksinnön edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten patenttivaati- N 25 musten kohteena.Advantageous embodiments of the invention are the subject of independent patent claims.

N Keksintö perustuu ajatukseen hyödyntää kiinteän allasmaisen hajulu- S kon sijaan joustavasta materiaalista lattiakaivon pohjalle mukautuvaa rakennetta.N The invention is based on the idea of using a structure made of flexible material that adapts to the bottom of the floor drain, instead of a solid pool-like odor collection.

2 Sen sijaan, että lattiakaivossa ylläpidettäisiin jatkuvaa jäykkää virtausyhteyttä va- z luma-aukosta poistoyhteeseen, sallitaan painovoiman katkaista virtausyhteys, kun so 30 lattiakaivoon ei kohdistu sitä ympäröivästä huonetilasta minkäänlaista nestevir- < tausta.2 Instead of maintaining a continuous rigid flow connection from the drain opening to the outlet connection in the floor drain, gravity is allowed to break the flow connection, when the floor drain is not subject to any kind of liquid flow from the room surrounding it.

S Esillä olevan keksinnön puitteissa tarkoitetaan " kalvoventtiilillä” (engl.S Within the scope of the present invention is meant "diaphragm valve" (engl.

N Duckbill) rinnakkaisia ja osittain toisiinsa kosketuksissa olevia joustavia laippoja, jotka keskinäisen kosketuksen ansiosta estävät kaasu- ja nestevirtauksen syntymi- sen venttiilin suuaukosta kohti siihen liitettyä poistoaukkoa.N Duckbill) parallel and partly in contact with each other flexible flanges, which, thanks to mutual contact, prevent the generation of gas and liquid flow from the mouth opening of the valve towards the discharge opening connected to it.

Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja. Niinpä keksinnön mu- kainen lattiakaivo on entistä helpompi asentaa, ollen toimintavarma ja helppohoi- toinen, koska siinä on hyvin vähän rakenteellisia yksityiskohtia, jotka keräsivät epäpuhtauksia ja vaatisivat työlästä puhdistamista. Lattiakaivo onkin puhdistetta- vissa huuhtelemalla se runsaalla vedellä. Hajulukon muodostava ohjauslevy kalvo- venttiileineen on myös tarvittaessa helposti poistettavissa laajemman huoltotyön ajaksi. Ohjauslevy kalvoventtiileineen on myös poiston aikana helppo huoltaa tai tarvittaessa vaihtaa uuteen.With the help of the invention, considerable advantages are achieved. Thus, the floor drain according to the invention is even easier to install, reliable and easy to maintain, because it has very few structural details that would collect impurities and require laborious cleaning. The floor well can be cleaned by rinsing it with plenty of water. The control plate with the membrane valves forming the odor lock can also be easily removed if necessary for extensive maintenance work. The control plate with diaphragm valves is also easy to maintain during removal or replace with a new one if necessary.

Lattiakaivossa hyödynnettävä niin sanottu kalvoventtiili estää tehok- kaasti pieneliöiden pääsyn lattiakaivon sisätilaan ja edelleen lattiakaivoa ympäröi- vään huonetilaan.The so-called Diaphragm Valve used in the floor drain effectively prevents small organisms from entering the interior of the floor drain and further into the room surrounding the floor drain.

Lattiakaivon kalvoventtiili sulkeutuu rakenteensa ansiosta nopeasti ja tehokkaasti, jolloin sen kautta ei pääse liitäntäviemäristä epäpuhtauksia (kaasuja, nestettä tms.) lattiakaivon sisätilaan ja edelleen huonetilaan.Due to its design, the Diaphragm Valve of the floor drain closes quickly and efficiently, so that through it no impurities (gases, liquid, etc.) from the connection drain can enter the interior of the floor drain and further into the room.

Kalvoventtiilin muodostuva pitkä sulkeutumismatka varmistaa venttii- lin tiiviin sulkeutumisen, vaikka siihen pääsisi suuriakin epäpuhtauksia.The long closing distance created by the diaphragm valve ensures tight closing of the valve, even if large impurities get into it.

Keksinnön mukainen lattiakaivo on tarvittaessa skaalattavissa suurem- maksi tai pienemmäksi toiminnan siitä kärsimättä.The floor well according to the invention can be scaled to a larger or smaller size without affecting the operation.

Lattiakaivoon suuntautuvien suurten virtausmäärien hallitsemiseksi onkalvoventtiili toteutettavissa molemmista päistään avoimeksi, jolloin nestevirta on ohjattavissa lattiakaivoon tätä tarkoitusta varten muodostettuihin vastakkaisiin poistoyhteisiin.In order to control the large flow volumes directed to the floor well, the membrane valve can be made open at both ends, in which case the liquid flow can be directed to the opposite discharge joints formed for this purpose in the floor well.

Keksinnön muita mukanaan tuomia etuja on esitetty seuraavassa, kun keksinnön erityisiä suoritusmuotoja on kuvattu tarkemmin.Other advantages brought by the invention are presented below, when specific embodiments of the invention are described in more detail.

N Kuvioiden lyhyt selostus > Seuraavassa keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja selostetaan lä- <Q hemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa > kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukaisen lattiakaivon ensimmäisen E 30 suoritusmuodon pituusleikkaus, LO kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukaisen lattiakaivon erään toisen < suoritusmuodon pituusleikkaus, ja S kuviossa 3 on esitetty lattiakaivoon asennettava ohjauslevy kalvovent- S tiileineen.N Brief description of the drawings > In the following, some advantageous embodiments of the invention are explained in more detail by referring to the attached drawing, where > Figure 1 shows a longitudinal section of the first E 30 embodiment of the floor well according to the invention, LO Figure 2 shows a longitudinal section of a second < embodiment of the floor well according to the invention, and Fig. 3 shows the guide plate to be installed in the floor well with diaphragm valves.

Edullisten suoritusmuotojen yksityiskohtainen selostus Esillä olevissa kuvioissa lattiakaivon hajulukkoa ei ole esitetty mitta- kaavassa, vaan kuviot ovat kaavamaisia, ilmentäen edullisten suoritusmuotojen periaatteellista rakennetta ja toimintaa. Tällöin oheisiin kuvioihin viitenumeroin osoitetut rakenneosat vastaavat tässä selityksessä viitenumeroin merkittyjä ra- kenneosia. Vaikka tällaista lattiakaivon hajulukkoa seuraavassa kuvataan yksityis- kohtaisesti viitaten esillä olevaan esimerkinomaisiin suoritusmuotoihin, tulee ym- märtää, että kuvauksen kohteena oleva lattiakaivon hajulukko ei rajoitu pelkästään näihin erityisiin kuvattuihin järjestelyihin, vaan on selvää, että mitä tahansa näistä kuvatuista piirteistä on hyödynnettävissä myös sellaisenaan tai toisin yhdistet- tyinä seuraavassa esille tuodun ajatuksen mukaisesti.Detailed description of the preferred embodiments In the presented figures, the floor well odor lock is not shown to scale, but the figures are schematic, expressing the basic structure and operation of the preferred embodiments. In this case, the structural parts indicated by reference numbers in the attached figures correspond to the structural parts marked with reference numbers in this explanation. Although such a floor drain odor trap is described in detail in the following with reference to the present exemplary embodiments, it should be understood that the described floor drain odor trap is not limited only to these specific described arrangements, but it is clear that any of these described features can also be utilized as such or otherwise combined according to the idea presented below.

Kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa lattiakaivo 1 käsittää rungon 2, joka muodostaa lattiakaivoon sen pääsääntöisesti pystysuoran vaippapinnan 3 ja ympäröi lattiakaivossa olevaa sisätilaa 4. Lattiakaivoon ohjataan siihen rajoittu- vasta huonetilasta nestevirtaus valuma-aukon 5 kautta, ja lattiakaivon sulkee muilta rakenteilta tätä valuma-aukkoa oleellisesti vastapäätä oleva ja vaippapin- nan toisen pään sulkeva pohja 6.In the embodiment according to Figure 1, the floor drain 1 comprises a frame 2, which forms the floor drain's mainly vertical envelope surface 3 and surrounds the interior space 4 in the floor drain. The liquid flow from the adjoining room space is directed into the floor drain through the drain hole 5, and the floor drain is closed from other structures essentially opposite this drain hole. bottom 6 that is and closes the other end of the shell surface.

Lattiakaivoon virtaava neste ohjataan poistumaan kohti viemäriä vaip- papintaan sovitetun poistoyhteen 7 kautta. Tavanomaisesti lattiakaivossa on yksi — tällainen poistoyhde, mutta jos lattiakaivon on käsiteltävä suuria nestevirtausmää- riä, on lattiakaivoon järjestettävissä tätä tarkoitusta varten ainakin kaksi vastak- kaista poistoyhdettä.The liquid flowing into the floor well is directed to exit towards the drain through the outlet connection 7 fitted to the casing surface. Normally, a floor drain has one — such outlet unit, but if the floor drain has to handle large amounts of liquid flow, at least two opposite outlet units can be arranged in the floor drain for this purpose.

Hajujen ja muiden ympäristölle epäedullisten kaasujen pääsy lattiakai- von 1 yläpuolisiin tiloihin lattiakaivon kautta estettään siihen järjestetyllä hajulu- kolla 8. Samalla hajulukko erottaa valuma-aukon 5 kautta tulevan nestevirtauksen N poistoyhteen 7 kautta poistuvasta nestevirtauksesta. Tätä tarkoitusta varten haju- O lukko on muodostettu lattiakaivon valuma-aukon 5 ja pohjan 6 väliin sovitetusta ja O lattiakaivon runkoa 2 vasten tiiviisti asettuvasta ohjauslevystä 9, joka erottaa va- = luma-aukon ja pohjan toisistaan, ja johon ohjauslevyyn on muodostettu nestevir- = 30 tauksen vastaanottava poistoaukko 10. Tästä poistoaukosta ulkonee siinä oleviin E reunoihin 11 tiiviisti liitetty ja poistoyhdettä 7 kohti suuntautuva niin sanottu kal- 2 voventtiili 12. Tällainen kalvoventtiili käsittää kuvion 3 mukaisesti kaksi toisiinsa D ulkoreunoiltaan liittyvää ja toisiaan vasten asettuvaa oleellisesti rinnakkaista läp- N pää, ylä- ja alaläppä 13 ja 14, jotka on valmistettu edullisesti elastisesta ja alkupe- N 35 räiseen muotoonsa palautuvasta materiaalista. Materiaalilla on myös mahdollisim-The entry of odors and other environmentally unfavorable gases into the spaces above the floor well 1 through the floor well is prevented by the odor lock 8 arranged there. At the same time, the odor lock separates the liquid flow coming through the drain opening 5 from the liquid flow leaving through the outlet joint 7. For this purpose, the odor trap O is formed from a guide plate 9 fitted between the drain opening 5 and the base 6 of the floor well and tightly fitting against the frame 2 of the floor well O, which separates the drain opening and the base from each other, and in which a liquid stream is formed in the guide plate 30 the discharge opening 10. From this discharge opening protrudes the so-called diaphragm valve 12, which is tightly connected to the E edges 11 and directed towards the discharge connection 7. According to Figure 3, such a Diaphragm valve comprises two substantially parallel flaps N connected to each other by their outer edges D and placed against each other , upper and lower flaps 13 and 14, which are preferably made of elastic material that returns to its original shape. The material also has the

man pieni kitkakerroin, jolloin vältytään epäpuhtauksien tarttumiselta kalvovent- tiilin pintaan. Tällainen materiaali voi olla esimerkiksi silikoni, TPE, PVC tai teflon- päällysteinen kangas.man's low friction coefficient, which prevents impurities from sticking to the surface of the diaphragm valve. Such a material can be, for example, silicone, TPE, PVC or Teflon-coated fabric.

Halutun kaltaisen kalvoventtiilin 12 aikaansaamiseksi on läpät 13 ja 14 liitetty toisiinsa esimerkiksi mekaanisin välinein tai kemiallisesti. Suoritetuissa ko- keissa läpät on liitetty toisiinsa ompelemalla, mutta yhtä lailla liitos on toteutetta- vissa esimerkiksi hitsaamalla, liimaamalla, mekaanisilla kiinnikkeillä tai läpät toi- siaan vasten puristavalla asennuslistalla. Kalvoventtiili on myös valmistettavissa suulakepuristamalla, jolloin puristuksessa aikaansaatu aihio litistetään purista- malla ja sen toinen pää suljetaan esimerkiksi hitsaamalla sukkamaisen kalvovent- tiilin aikaansaamiseksi. On myös mahdollista valmistaa kalvoventtiili ruiskuvala- malla, jolloin valulla aikaansaatu aihio tarvittaessa voidaan litistää puristamalla.In order to achieve the desired membrane valve 12, the flaps 13 and 14 are connected to each other by, for example, mechanical means or chemically. In the tests carried out, the flaps have been connected to each other by sewing, but the connection can also be implemented by, for example, welding, gluing, mechanical fasteners or a mounting strip that presses the flaps against each other. The diaphragm valve can also be produced by extrusion, in which case the blank created in the compression is flattened by compression and its other end is closed, for example, by welding to create a sock-like diaphragm valve. It is also possible to manufacture the Diaphragm Valve by injection molding, in which case the blank obtained by casting can be flattened by pressing if necessary.

Lattiakaivoon 1 asennettuna läpillä 13 ja 14 on ainakin osittain pohjan 6 kanssa yhteneväinen poikkileikkausorientaatio, kuten kuvioista 1 ja 2 voidaan nähdä. Lattiakaivossa kalvoventtiilin 12 vastakkaiset läpät muodostavat poistoyh- teen 7 puoleiseen päähän aukeavan suuaukon 15, ohjauslevyn puoleisen olevan yläläpän 13 ollessa sovitettu ympäröimään ohjauslevyssä 9 olevaa poistoauk- koa 10 lattiakaivoon ohjattavan nestevirtauksen vastaanottamiseksi. Lattiakai- vossa olevan valuma-aukon 5 lisäksi nestettä voidaankin ohjata lattiakaivon sisäti- laan 4 rungon 2 muodostamaan vaippapintaan 3 sovitun ainakin yhden kuvion 2 mukaisen suoritusmuodon sivuliittymän 16 kautta.When installed in the floor well 1, the openings 13 and 14 have a cross-sectional orientation that is at least partially consistent with the base 6, as can be seen in figures 1 and 2. In the floor well, the opposite flaps of the membrane valve 12 form a mouth opening 15 opening to the end towards the outlet joint 7, the upper flap 13 on the side of the guide plate being adapted to surround the outlet opening 10 in the guide plate 9 to receive the liquid flow directed to the floor well. In addition to the drainage opening 5 in the floor well, the liquid can be directed into the interior space 4 of the floor well through the side interface 16 of at least one embodiment according to Figure 2, which is fitted to the shell surface 3 formed by the frame 2.

Ohjauslevyyn 9 tehtävään liitokseen tarvittava aukko tehdään kalvo- venttiilin 12 toiseen kylkeen esimerkiksi stanssaamalla, jonka jälkeen kalvovent- tiili sovitetaan reiästään asennuslevyssä olevaan poistoaukkoon 10 esimerkiksi yhden tai useamman kiristysrenkaan 17 avulla. Toki kalvoventtiili on sovitetta- N vissa reiästään asennuslevyssä olevaan poistoaukkoon myös esimerkiksi hitsaa- N malla, liimaamalla tai esimerkiksi puristavalla asennuslistalla. > Kuivana olevassa lattiakaivossa 1 olevan kalvoventtiilin 12 läpät 13 ? ja 14 puristuvat painovoiman seurauksena toisiaan vasten muodostaen jo sellaise- = 30 naan sulun, joka estää kaasuvirtauksen viemäristä lattiakavion kautta huonetilaan. E Mikäli kaasutiiveyttä vielä halutaan varmistaa entisestään, on hajulukon ja poisto- LO yhteen väli osittain padottavissa tälle välille asennettavalla erillisillä padotusväli- < neellä 18, jollainen on esimerkinomaisesti esitetty kuvioissa 1 ja 2. Sanottu pado- N tusväline on toki myös aikaansaatavissa lattiakaivon pohjarakenteeseen sen val- N 35 mistuksen aikana. Näin kalvoventtiilin suuaukkoa 15 ympäröivään hajulukon osaan on muodostettavissa nesteallas lepotilassa olevan suuaukon peittämiseksi ja samalla sen sulkemiseksi kaasuvirtaukselta. Kuvissa 1 ja 2 on padotusvälineen ai- kaansaama nestepinnan 19 korkeus esitetty katkoviivalla.The opening needed for the connection to the guide plate 9 is made in the other side of the diaphragm valve 12 by, for example, punching, after which the diaphragm valve is fitted from its hole to the outlet opening 10 in the mounting plate, for example by means of one or more clamping rings 17. Of course, the Diaphragm valve can be adapted from its hole to the outlet opening in the installation plate also by, for example, welding, gluing or, for example, a pressing installation strip. > The flaps 13 of the membrane valve 12 in the dry floor well 1? and 14 are compressed against each other as a result of gravity, already forming such a barrier that prevents the flow of gas from the drain through the floor screed into the room. E If it is still desired to further ensure gas tightness, the gap between the odor trap and the outlet LO can be partially dammed with a separate damming device 18 installed in this space, such as is shown as an example in figures 1 and 2. Said damming device can of course also be provided in the bottom structure of the floor manhole - N 35 during fogging. In this way, a pool of liquid can be formed in the part of the odor trap surrounding the mouth opening 15 of the diaphragm valve to cover the mouth opening in the resting state and at the same time to close it from the gas flow. In Figures 1 and 2, the height of the liquid surface 19 caused by the damming device is shown with a dashed line.

Lattiakaivossa 1 olevan kalvoventtiilin 12 läppien 13 ja 14 toisiaan vas- ten puristuminen on myös aikaansaatavissa, tai tehostettavissa, lattiakaivon alu- 5 eelle kohdistettavan ali- tai ylipaineen vaikutuksesta. Ainakin toinen läppä voidaan niin ikään varustaa jousielementillä 20, jollainen on järjestetty puristamaan läpät toisiaan vasten. Muodostamalla toinen läpistä hieman toista kapeammaksi ja liittä- mällä ne kuitenkin toisiinsa ulkoreunoiltaan aikaansaadaan kalvoventtiiliin vir- taussuuntaan nähden poikittainen jännitys. Tämä jännitys taivuttaa kalvoventtiilin kaarelle pakottaen läpät toisiaan vasten.The compression of the flaps 13 and 14 of the membrane valve 12 in the floor well 1 against each other can also be achieved, or enhanced, by the effect of under or overpressure applied to the area of the floor well 5. At least one flap can also be equipped with a spring element 20, such as is arranged to press the flaps against each other. By forming one of the holes slightly narrower than the other and connecting them to each other at their outer edges, a tension transverse to the direction of flow is created in the diaphragm valve. This tension bends the diaphragm valve, forcing the flaps against each other.

Esillä oleva kalvoventtiilillä 12 toteutettu lattiakaivon 1 hajulukko ai- kaansaadaan seuraavasti. Lattiakaivon sisätilaan 4 sovitetaan tiivisteellisellä pu- ristusliitoksella ohjauslevy 9, jollainen jakaa sisätilan nestettä vastaanottavaan osaan ja nestettä viemäriin ohjaavaan osaan. Ohjauslevyssä on nestevirtausta kohti poistoyhdettä 7 ohjaavaa poistoaukko 10. Tämän poistoaukon yhteyteen on sovi- tettu esimerkiksi sen reunoja 11 vasten kiristysrenkaalla 17 asennettava kalvo- venttiili 12. Lepotilassa kahdesta toisiaan vasten puristuvasta läpästä muodostuva kalvoventtiili avautuu lattiakaivoon ohjautuvan nestevirtauksen paineesta putki- maiseksi välineeksi, jollainen johtaa nestevirran edelleen kohti poistoyhdettä. Nes- tevirtauksen ehdyttyä läpät palautuvat alkuperäiseen toisiaan vasten puristuvaan asemaan, joka estää kaasuvirtauksen lattiakaivon läpi.The presented floor well 1 odor trap realized with a membrane valve 12 is obtained as follows. A guide plate 9 is fitted to the inner space 4 of the floor well with a sealed compression joint, which divides the inner space into a part that receives the liquid and a part that directs the liquid to the drain. The control plate has an outlet opening 10 that directs the liquid flow towards the outlet unit 7. A diaphragm valve 12 is fitted to the connection of this outlet opening, for example, to be installed against its edges 11 with a clamping ring 17. In the resting state, the Diaphragm valve, which consists of two flaps pressed against each other, opens under the pressure of the fluid flow directed to the floor well into a tubular device that leads liquid flow further towards the discharge unit. After the liquid flow is exhausted, the flaps return to their original pressed against each other position, which prevents gas flow through the floor well.

Mikäli lattiakaivoon 1 on järjestetty suurten nestevirtausmäärien käsit- telemiseksi kaksi vastakkaista poistoyhdettä 7 on tällaisessa suoritusmuodossa kalvoventtiili 12 toteutettavissa molemmista päistään avoimeksi, jolloin kalvo- —venttiiliin ohjattava nestevirtaus jakautuu sanotuille vastakkaisille poistoyh- N teille 7.If two opposite outlet connections 7 are arranged in the floor well 1 to handle large liquid flow rates, in this embodiment the Diaphragm valve 12 can be made open at both ends, in which case the liquid flow directed to the diaphragm valve is distributed to the so-called opposite outlet connections 7.

N Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön > perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot = eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella patent- A 30 tivaatimusten puitteissa.N It is obvious to a professional in the field that as technology develops, the basic idea of the > invention can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments are therefore not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the patent requirements.

ii

LO O S OF

Claims

Patent requirements

1. A weir (8) for a floor well (1), which floor well comprises a jacketed surface (3) formed by a frame (2) and the inner space (4) surrounding it, a closing bottom (6) thereon the other end of the jacketed surface, a drainage opening (5) which is substantially opposite the bottom and which together with at least one outlet connection (7) arranged at the jacketed surface controls the flow of liquid in the floor well, to separate the flow of liquid through the watershed (8) via the drainage opening ( 5) from the fluid flow removed through the outlet connection (7), which watershed (8) has been formed by the guide plate (9) arranged between the drainage opening (5) and the bottom (6), which guide plate has an outlet (10), from which outlet a diaphragm valve (12) projects which is fixedly connected to the edges of the outlet and directed towards the outlet connection, which diaphragm valve comprises essentially parallel flaps which are attached to each other from their outer edges and which are placed against each other, an upper flap (1 3) and a lower flap (14), characterized in that the guide plate (9) is connected to the opening formed on the side of the upper flap (13) of the diaphragm valve (12), whereby the upper flap surrounds the outlet (10) in the guide plate, the the upper and lower flaps (13, 14) have at least partially coinciding cross-sectional orientation with the bottom (6), N whereby an opening (15) opens in the diaphragm valve (12) at the end of the side with the outlet connection (7).

S oO 2. A water weir (8) for a floor well (1) according to patent claim 1, characterized in that at least one side connection (16) has been arranged in the sheathed = surface that the frame (2) forms.

LO O 3. A weir (8) for a floor well (1) according to claim 1 or 2, N characterized in that the flaps (13, 14) comprise means made of N 35 elastic material which returns to its original shape.

4. A water trap (8) for a floor well (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the flaps (13, 14) are connected to each other by mechanical means.

5. A water trap (8) for a floor well (1) according to one of claims 1-3, characterized in that the flaps (13, 14) are chemically connected to each other.

6. A water weir (8) for a floor well (1) according to one of the patent claims 1-3, characterized in that the membrane valve (12) has been produced by extrusion, whereby the starting material produced by the extrusion has been flattened and its other end closed .

7. A water trap (8) for a floor well (1) according to one of claims 1-3, characterized in that the membrane valve (12) has been produced by injection molding.

8. A water trap (8) for a floor well according to any of the preceding patent claims, characterized in that the membrane valve (12) is arranged in the outlet (10) in the guide plate (9) with a clamping ring (17).

9. A water weir (8) for a floor well according to one of the preceding patent claims, characterized in that at least one of the flaps (13, 14) in the diaphragm valve (12) is equipped with a spring element (20).

10. A water weir (8) for a floor well (1) according to any of the preceding N patent claims, characterized in that damming equipment (18) has been arranged AN between the outlet connection (7) and the opening (15) to form a liquid pool on

N > the bottom of the floor well (6) in order to at least partially surround the diaphragm valve (12).

O

In a a

LO

LO 00

LO

O

N

O

N