FI128253B

FI128253B - Method of assembling a Venetian blind and Venetian blind

Info

Publication number: FI128253B
Application number: FI20175968A
Authority: FI
Inventors: Pekka Junnikkala; Vesa Pitkänen
Original assignee: Solar Kaihdin Ky
Priority date: 2017-11-01
Filing date: 2017-11-01
Publication date: 2020-01-31
Also published as: FI20175968A1

Abstract

Förfarande för tillverkning av en spjälgardin, vid vilket förfarande ett spjälgardinsämne bildas, vilket spjälgardinsämne omfattar ett övre hölje (1), åtminstone två stegsnören (2), som består av på ett avstånd från varandra belägna vertikalsnören (8) och dessa förenande med givna mellanrum från varandra belägna stegtrådar (9), på stegtrådarna (9) anordnade spjälor (3, 5) och ett genom de vid vart och ett stegsnöre (2) anordnade spjälorna (3, 5) löpande lyftsnöre (10). Vid montering av spjälgardinsämnet fästs det övre höljet (1) vid stödorgan (16), det övre höljet (1) förflyttas medelst stödorganen (16) till ett förutbestämt avstånd från en mätlinje (19), varvid spjälgardinsämnet inställs i sin bestämda längd, och för vart och ett stegsnöre (2) nitas stegsnörets vertikalsnören (8) och det vid detta stegsnöre (2) belägna lyftsnöre (10) ihop vid en av mätlinjen bestämd punkt.A method of manufacturing a shutter curtain, in which process a shutter blank is formed, said shutter blank comprising an upper housing (1), at least two ropes (2) consisting of spaced apart vertical ropes (8) and these joining at given intervals. spacers (3, 5) arranged on one another from the step threads (9), on the step threads (9) and a lifting cord (10) running through the slats (3, 5) arranged at each step string (2). When mounting the shutter blank, the upper housing (1) is attached to support means (16), the upper housing (1) is moved by the support means (16) to a predetermined distance from a measuring line (19), the shutter blank being adjusted to its predetermined length, and each of the ropes (2), the vertical rope (8) of the rope string (8) and the lifting rope (10) located at this rope string (2) are riveted together at a point determined by the measuring line.

Description

MENETELMÄ SÄLEKAIHTEEN KOKOAMISEKSI JA SÄLEKAIHDINMETHOD FOR ASSEMBLY THE GRILL AND THE GRILL

20175968 prh 02 -12- 201920175968 prh 02 -12- 2019

KEKSINNÖN ALA [0001] Keksintö koskee sälekaihtimen kokoamista ja erityisesti sälekaihtimen alalistan kiinnittämistä sälekaihtimen alalistan naruihin ja säleisiin.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the assembly of a venetian blind, and in particular to the attachment of a venetian blind lower strip to the ropes and slats of a venetian blind lower.

TAUSTAA [0002] Sälekaihdin koostuu ikkuna-aukon, oven tai muun aukon yläreunaan kiinnitettävästä yläkotelosta, josta lähtevät alaspäin tikapuumaiset askelnarut ja nostonarut.BACKGROUND The venetian blind consists of a top housing which is attached to the upper edge of a window opening, door or other opening, from which downward stepladder ropes and lifting ropes exit.

Sälekaihtimen listat ovat askelnarujen poikittaisten lankojen varassa ja nostonarut kulkevat säleiden läpi. Nostonarut on kiinnitetty alalistaan, joka vetää painollaan kaihtimen haluttuun pituuteen. Kaihtimien maksimipituus määrätään askelnaruilla silloin kun kaihdin on laskettu alas täyteen pituuteensa. Kaihdinta nostettaessa ja säädettäessä sen pituus (korkeus) määräytyy nostonarujen asettamana. Nostonaruilla voidaan vetää kaihdin 15 kokoon aukon yläreunaan tai muulle sopivalle korkeudelle ja askelnaruilla säädetään kaihtimen säleiden kulmaa vaakatasoon nähden. Lisäksi kaihtimeen voi kuulua säätölaitteita ja vastaavia muita täydentäviä ja lisäosia.Venetian blinds are supported by transverse yarns of the step cords and the lifting cords pass through the slats. The lifting ropes are attached to a lower strip which pulls with its weight to the desired length of the blind. The maximum length of the blinds is determined by the strings when the blind is lowered to its full length. When lifting and adjusting the blind, its length (height) is determined by the lifting ropes. The lifting ropes can be used to pull the blind 15 up to the top of the opening or other suitable height and the step ropes adjust the angle of the blinds to the horizontal. In addition, the blind may include adjusting devices and the like, and other accessories and accessories.

[0003] Nykyisessä kiinnitystavassa alalista asennetaan yläkotelon ja askelnarujen varassa olevien säleiden muodostamana puolivalmiiseen sälekaihtimeen pujottamalla 20 alalista sivustapäin askelnarujen poikittaisten lankojen muodostamien askeleiden väliin.In the present method of attachment, the lower strip is mounted in the semi-finished slatted blind formed by the upper casing and the rails on the step ropes by threading the lower side sideways between the steps formed by the transverse strands of the step strings.

Alalista tulee alimman askeleen varassa olevan säleen alle. Nostonani kiinnitetään pujottamalla se alalistassa olevan reiän läpi ja narun päähän tehdään solmu. Solmulla määritellään kaihtimen korkeus sekä kaltevuus vaakatasossa. Kaikissa nostonaruissa solmu pitää olla juuri samassa tasossa jotta verhon alalista tulee vaakatasoon. Kiinnitys voidaan 25 siistiä pujottamalla askelnarujen päät alalistan reiästä alalistan sisään ja asettamalla nostonaruun ennen solmun tekemistä nasta, jolla suljetaan alalistan reikä siististi. Näin narujen päät jäävät alalistan sisään.The sub-list will be below the louvre on the lowest step. My lift is secured by threading it through the hole in the bottom strap and making a knot at the end of the string. The node defines the height and slope of the blind. In all lifting ropes, the knot must be in exactly the same plane in order for the curtain lower to be horizontal. The clamping can be done neatly by threading the ends of the step ropes from the hole in the lower strip into the lower strip and inserting into the lifting string before making the knot a pin that closes the hole in the lower strip neatly. This will keep the ends of the ropes inside the lower strip.

[0004] Nykyinen kiinnitysmekanismi on ollut käytössä jo pitkään. Nykyinen kiinnitysmekanismi on kokoonpanoa]altaan hidas ja vaatii työntekijältä tarkkuutta sekäThe current fastening mechanism has been in use for a long time. The current attachment mechanism is slow in the configuration of the pool and requires worker precision as well

20175968 prh 02 -12- 2019 paljon ammattitaitoa. Narujen solmiminen ja pujottelu on tehtävä tarkasti ahtaassa tilassa. Uuden työntekijän kouluttaminen kyseiseen työvaiheiseen kestää erittäin kauan.20175968 prh 02 -12- 2019 great professional skills. Netting and slinging must be carried out in a tight space. It takes a very long time to train a new employee for that phase of work.

Keksinnön alaan liittyviä tunnettuja ratkaisuja on esitetty muun muassa julkaisuissa US 5918656, JP 2010048079 ja GB 2466317.Known solutions in the field of the invention are disclosed, inter alia, in US 5918656, JP 2010048079 and GB 2466317.

KEKSIINÖN YHTEENVETO [0005] Keksintö on määritelty itsenäisten vaatimusten piirteiden avulla. Joitakin erityisiä suoritusmuotoja on kuvattu epäitsenäisissä vaatimuksissa.SUMMARY OF THE INVENTION The invention is defined by the features of the independent claims. Some specific embodiments are described in the dependent claims.

[0006] Keksinnön ensimmäisen piirteen mukaan menetelmässä muodostetaan sälekaihdinaihio, joka käsittää yläkotelon, ainakin kaksi askelnarua, jotka koostuvat välimatkan päässä olevista pystynaruista ja niitä yhdistävistä määrävälein toisistaan olevista askellangoista, askellankojen varaan asetetuista säleistä ja jokaisen askelnarun kohdalle sovitetuista säleiden läpi kulkevasta nostonarusta. Sälekaihdinaihion yläkotelo kiinnitetään kannattimien varaan, yläkotelo siirretään kannattimilla valitun välimatkan päähän mittalinjasta, jolloin sälekaihdinaihio asettuu määräpituuteensa ja kunkin askelnarun kohdalta niitataan mittauslaitteella askelnarun pystynarut ja tämän askelnarun kohdalla oleva nostonani yhteen metallisella lankaniitillä mittalinjan määräämästä kohdasta.According to a first aspect of the invention, the method comprises forming a venetian blind blank comprising an upper casing, at least two step strings consisting of spaced vertical strings and interlocking step strings connecting them, step straps mounted on each step strap, and straps arranged at each step strap. The top casing of the venetian blind blank is secured to the brackets, the top casing is moved by the brackets to a selected distance from the measuring line, whereby the venetian blind blank settles on its target length,

[0007] Keksinnön toisen piirteen mukaan sälekaihdin käsittää yläkotelon, ainakin 20 kaksi askelnarua, jotka koostuvat välimatkan päässä toisistaan olevista pystynaruista ja niitä yhdistävistä määrävälein toisistaan olevista askellangoista, askellankojen varaan asetettuja säleitä ja jokaisen askelnarun kohdalle sovitetun, säleiden läpi kulkevan nostonarun ja kunkin askelnarun pystynarut ja tämän askelnarun kohdalla olevan pystynarun yhteen kiinnittävät niitit.According to another aspect of the invention, the venetian blind comprises an upper casing, at least two step cords consisting of spaced vertical cords and interlocking step cords connecting them, cantrails arranged on the cantrails, and a cantilever and the staples that hold the vertical rope together at this step rope.

[0008] Keksinnön kolmannen piirteen mukaan sälekaihdin käsittää kiinnittimen, jossa on runko-osa, jolla on keskiakseli ja keskiakselin suuntainen läpimenevä reikä sekä runko-osan ulkopinnalta läpimenevään reikään ulottuva reiän kanssa samansuuntainen ura.According to a third aspect of the invention, the venetian blind comprises a fixture having a body having a central axis and a through hole extending in the direction of the center, and a groove parallel to the hole extending from the outer surface of the body to the hole.

[0009] Keksinnön neljännen piirteen mukaan sälekaihdin käsittää alalistan ja kiinnittimen, jossa on runko-osan, jolla on ensimmäinen pää ja toinen pää ja jonka ensimmäisessä päässä on sivuille ulottuvat laipat, j oiden kummankin päässä on liitoselimet sälekaihtimen alalistaan kiinnittymiseksi.According to a fourth aspect of the invention, the venetian blind comprises a lower profile and a fastener having a body having a first end and a second end, the first end having laterally extending flanges, each of which has connecting members for securing the lower venetian blind.

[0010] Keksinnön viidennen piirteen mukaan sälekaihdin käsittää kiinnittimen, jonka toisessa päässä on lukituselin ja hoikin, jossa on kiinnittimen toisen pään kanssa 5 komplementääriset lukituselimet joustavan muotolukitteisen kiinnityksen muodostamiseksi.According to a fifth aspect of the invention, the venetian blind comprises a fastener having a locking member at one end and a sleeve having locking members complementary to the other end of the fastener 5 for forming a flexible shape-locked fastening.

[0011] Keksinnön kuudennen piirteen mukaan alalistassa on reikä jokaisen askelnarun kohdalla ja hoikissa on kanta ja kannasta ulottuva holkkirunko ja kanta on reunamitoiltaan suurempi kuin alalistan reikä ja holkkirunko on sovitettu alalistan reiän 10 sisään.According to a sixth aspect of the invention, the lower skirt has a hole at each step cord and the sleeve has a base and a sleeve body extending from the base and the base being larger in size than the lower profile hole and the sleeve body being inserted into the lower profile hole 10.

[0012] Keksinnön seitsemännen piirteen mukaan keksintö käsittää kokoonpanolaitteen sälekaihtimen valmistamiseksi, joka käsittää rungon, kannattimet sälekaihtimen yläkotelon kannattelemiseksi, mittapuomin mittalinjan muodostamiseksi, runkoon kiinnitetyn toimilaitteen, jonka varaan kannattimet on sovitettu, kannattimien ja 15 mittalinjan välisen etäisyyden säätämiseksi, sekä mittauslaitteen liitoksen muodostamiseksi askelnaruille ja nostonaruille.According to a seventh aspect of the invention, the invention comprises an assembly device for manufacturing a venetian blind, comprising a frame, brackets for supporting a venetian blind top housing, forming a gauge boom, actuator mounted on a frame the lifting cords.

KUVIOIDEN LYHYT KUVAUS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [0013] [0013] KUVIO 1 on yleiskuva yhdestä keksinnön mukaisesta sälekaihtimesta. FIGURE 1 is a general view of one of the venetian blinds according to the invention. 20 [0014] [0014] KUVIO 2 esittää joidenkin keksinnön suoritusmuotojen mukaista FIG. 2 illustrates some embodiments of the invention

kokoonpanolaitetta sälekaihtimen valmistamiseksi;an assembly device for manufacturing a venetian blind;

20175968 prh 02 -12- 201920175968 prh 02 -12- 2019

[0015] [0015] KUVIO 3 esittää kuvion 2 laitetta ja siihen sovitettua sälekaihdinaihiota: FIG. 3 illustrates the device of FIG. 2 and a venetian blind blank fitted thereto: [0016] [0016] KUVIO 4 esittää kuvion 2 laitetta ja yhtä kokoonpanovaihetta; FIG. 4 illustrates the device of FIG. 2 and one assembly step; [0017] [0017] KUVIO 5 esittää kuvion 2 laitetta ja valmista sälekaihdinta; FIG. 5 shows the device of FIG. 2 and the finished blind; 25 [0018] [0018] KUVIO 6 esittää joissakin keksinnön suoritusmuodoissa käytettäväksi FIG. 6 illustrates for use in some embodiments of the invention

soveltuvaa kiinnitintä ja hoikkia:suitable fastener and sleeve:

[0019][0019]

KUVIO 7 esittää kuvion 6 kiinnitintä ja hoikkia yhdeltä sivulta;FIG. 7 shows the clamp and sleeve of FIG. 6 on one side;

20175968 prh 02 -12- 2019 [0020] KUVIO 8 esittää kuvion 6 kiinnitintä ja hoikkia yhteen liitettyinä: ja [0021] KUVIO 9 on toinen kuvanto kuvion 6 kiinnittimestä ja hoikista toisiinsa kiinnitettyinä.FIG. 8 is a view of the fastener and sleeve of FIG. 6 connected together: and FIG. 9 is another view of the fastener and sleeve of FIG. 6 attached to each other.

[0022] KUVIO 10 esittää joidenkin keksinnön suoritusmuotojen mukaista 5 askelnaruj en j a nostonarun kiinnitystä [0023] KUVIO 11 esittää joidenkin keksinnön suoritusmuotojen mukaista alalistan kiinnityksen yhtä työvaihetta.FIG. 10 illustrates a step of securing the 5-step strings and lifting rope according to some embodiments of the invention. FIG. 11 illustrates a single step of securing the lower strip according to some embodiments of the invention.

[0024] KUVIO 12 esittää joidenkin keksinnön suoritusmuotojen mukaista alalistan kiinnityksen yhtä työvaihettaFIG. 12 illustrates one step of attaching a lower strip in accordance with some embodiments of the invention.

MÄÄRITELMÄT [0025] Tässä yhteydessä määritelmällä “niitti” tarkoitetaan kiinnitysosaa, joka muodostaa puristusliitoksen siihen liitettyjen narujen kanssa.DEFINITIONS As used herein, the term "rivet" means a fastening member which forms a clamping connection with the strings attached thereto.

[0026] Joustavalla muotolukitteisella kiinnityksellä tarkoitetaan liitosta, jossa ainakin yksi liitoksen osa muuttaa osia yhteen liitettäessä muotoaan ja palautuu osien yhteen liittämisen jälkeen asentoon, jossa se pitää osat yhteen lukittuna. Tällainen on esimerkiksi kynsiliitos.By flexible form-locked fastening is meant a joint in which at least one part of the joint changes its shape upon joining the parts and returns to the position where it holds the parts together after joining the parts. This is the case, for example, with a nail joint.

SUORITUSESIMERKIT [0027] Tämä keksintö liittyy sälekaihtimien kokoonpanoon. Erilaiset sälekaihtimet ovat yleisesti käytettyjä ja niiden rakenne periaatteessa yksinkertainen, niiden on kuitenkin oltava tarkasti valmistettuja ja koottuja jotta ne toimisivat hyvin ja luotettavasti pitkäaikaisessa käytössä. Osien mitoituksen ja asennuksen on oltava tarkkoja, koska kaihtimessa on useita osia, joiden on asetuttava luotettavasti oikeille paikoilleen kaihtimen eri käyttöasennoissa. Yksi kriittinen kohta on kaihtimen alalistan kohtisuoruus kaihtimen pituus/korkeussuuntaan nähden. Kaihtimen maksimipituuden määräävät askelnaruj en nostonarujen pituus. Näiden on oltava täsmälleen samanpituisia, jotta alalista asettuisi narujen varassa vaaka-asentoon ja kaihdin toimisi laskettaessa ja nostettaessaEXAMPLES The present invention relates to an assembly of venetian blinds. Various types of venetian blinds are commonly used and generally simple in structure, but they must be precisely manufactured and assembled in order to function well and reliably in the long term. The parts must be dimensioned and installed accurately, since the blind has several parts which must be reliably positioned in the various operating positions of the blind. One critical point is the perpendicularity of the blind's lower panel to the length / height of the blind. The maximum length of the blind is determined by the length of the strings. These must be of exactly the same length so that the lower bar rests on the ropes in a horizontal position and the blind works for lowering and lifting

20175968 prh 02 -12- 2019 moitteettomasti. Tämän keksinnön suoritusmuotojen avulla voidaan tehdä askel narujen ja nostonarujen liitos tarkasti määrämittaan ja kaikkien narujen osalta samalle kohtaa, eli siten, että narujen pituudet ovat tarkasti samat. Tällöin alalista ja säleet asettuvat yläkotelosta roikkuvien lankojen varaan vaakasuoraan ja pysyvät vaakasuorassa kaihtimen 5 säleiden asentoa ja kaihtimen pituutta säädettäessä. Keksinnön eri suoritusmuotoja soveltaen asennuksesta tulee helppo ja varmasti samanlaisena toistettava, mikä lisää valmistuksen varmuutta ja poistaa virhemahdollisuuksia.20175968 prh 02 -12- 2019 flawlessly. Embodiments of the present invention make it possible to make a step connection between ropes and lifting ropes at exactly the same length and for all ropes at the same point, i.e. with the same length of ropes. In this case, the lower strip and the slats are positioned horizontally on the hanging yarns from the upper housing and remain horizontal when adjusting the position of the slats of the blind 5 and the length of the blind. Applying various embodiments of the invention, the installation becomes easy and confidently reproducible, which increases the manufacturing certainty and eliminates the possibility of errors.

[0028] Kuvio 1 esittää yleisesti yhtä keksinnön mukaista sälekaihdinta. kaihtimen runkona voidaan pitää yläkoteloa 1, jonka avulla kaihdin kiinnitetään ikkuna-aukkoon tai 10 vastaavaan. Yläkotelon 1 kautta kulkevat myös säätövaijerit ja narut kaihtimen ja säleiden asennon muuttamiseksi. Yläkotelosta 1 lähtevät askelnarut 2, jotka muodostuvat kahdesta rinnakkaisesta välimatkan päässä toisistaan olevasta pystynarusta 8 ja niitä yhdistävistä askellangoista 9. Askellankojen 9 pituus valitaan siten, että pystynarujen väli vastaa säleiden 3 leveyttä ja askellankojen 9 välinen etäisyys valitaan siten, että pystyasentoon 15 asetetut säleet asettuvat reunoiltaan hieman päällekkäin niin, että niiden väliin ei jää valoa läpäisevää rakoa. Säleet 3 on asennettu askellankojen varaan ja säleissä on askelnarujen 2 kohdalla säleen aukko 12. Sälekaihtimen pituuden säätämiseen käytettävät nostonarut 10 kulkevat näiden säleiden aukkojen kautta ja nostonaruja on tavallisesti jokaisen askelnarun kohdalla. Askelnaruja ja nostonaruja on ainakin kaksi, mutta useampia naruja tarvitaan 20 aina sitä enemmän mitä leveämpi kaihdin on. Alimman säleen 5 alapuolella on kiinnitin 6 ja holkki 7, joiden välissä on alalista 4. Alalista 4 jää kiinnittimen 6 ja hoikin 7 väliin ja kiinnittyy niiden välityksellä askelnaruun 2 ja nostonaruun 10.Figure 1 generally shows one of the venetian blinds according to the invention. the casing of the blind can be considered an upper casing 1, by means of which the blind is fixed to a window opening or the like. Adjustment wires and cords also pass through the top housing 1 to change the position of the blind and the slats. The strings 2 from the top box 1 are formed by two parallel spaced vertical strings 8 and their connecting strands 9. The length of the strands 9 is chosen such that the distance between the strands corresponds to the width of the slats 3 and the distance between the strands 9 is selected slightly overlapping so that there is no light-transmitting gap between them. The slats 3 are mounted on the step strands and the slats have a slit aperture 12 at the step ropes 2. There are at least two rope ropes and lift ropes, but the more ropes the wider the blind, the more ropes are needed. Below the lowest slat 5 is a clamp 6 and a sleeve 7 with a lower strip 4 between them.

[0029] KUVIO 2 esittää laitetta sälekaihtimen kokoamiseksi. Laitteessa on runko 13, joka koostuu jalustasta 22 ja pystyrungosta 23. Pystyrunkoon 23 on asennettu poikittainen 25 vaakatasossa oleva mittapuomi 17 ja pystysuuntainen nostojohde 14, johon on sovitettu pystysuunnassa siirrettävä poikittainen nostopuomi 15. Nostopuomissa 15 on nostopuomin koukut 16, joiden varaan voidaan asettaa sälekaihdinaihion yläkotelo 1. Nostopuomin koukkuja on ainakin kaksi, jotta yläkotelo saadaan asettumaan vaakatasoon, edullisesti nostopuomin koukkuja on useampia ja niiden paikkaa voidaan säätää sivusuunnassa 30 valmistetavan kaihtimen leveyden mukaan. Nostopuomi 15 ja mittapuomi 17 ovat samansuuntaiset. Mittapuomissa 17 on johde, jonka varassa kulkemaan on sovitettu mittauslaite 18. Niittauslaite 18 on siirrettävissä sivusuunnassa mittapuomia pitkin. Nostopuomin 14 korkeussuuntaista asettamista ja säätämistä varten laitteessa onFIG. 2 illustrates a device for assembling a blind. The device has a frame 13 consisting of a stand 22 and a vertical frame 23. The vertical frame 23 is mounted with a transverse gauge bar 17 and a vertical lifting guide 14 fitted with a vertically movable transverse lifting bar 15. The lifting boom 15 has 1. There are at least two lifting boom hooks for positioning the top housing horizontally, preferably a plurality of lifting boom hooks and adjusting their position laterally to the width of the blind to be manufactured. The lifting boom 15 and the measuring boom 17 are parallel. The gauge bar 17 has a guide on which to pass the gauge device 18. The stapling device 18 is movable laterally along the gauge bar. A lifting boom 14 for height adjustment and adjustment is provided

20175968 prh 02 -12- 2019 mittapuomiin liitetty laskuri 19 ja pystyrunkoon 23 kiinnitetty sähkömoottori 23. Laskurin 19 ja sähkömoottorin avulla voidaan asettaa nostopuomi 15 halutulle korkeudelle mittapuomiin 17 nähden nostojohteen 14 varassa siirtämällä. Nostopuomin siirtämistä varten jalustassa 22 on poljin 20. Käytettävät siirtoelimet ja mittalaitteet ovat tavanomaisia 5 koneenrakennuksessa käytettäviä laiteita ja alan ammattilainen pystyy toteuttamaan laitteen rakenteen ja toiminnot eri tavoin saatavilla olevia koneenrakennuselimiä käyttäen.20175968 prh 02 -12-20199 The counter 19 connected to the gauge boom and the electric motor 23 attached to the vertical frame 23 The counter 19 and the electric motor enable the boom 15 to be set at a desired height relative to the gauge 17 by moving the lifting guide 14. For moving the lifting boom, pedestal 20 is provided on pedestal 22. The actuators and gauges used are conventional 5 apparatus for mechanical engineering, and the artisan can design and operate the apparatus in various ways using the available mechanical engineering members.

[0030] KUVIOISSA 2-5 esitettyä laitetta kutsutaan seuraavassa sälekaihtimen päättelyhissiksi. Sälekaihtimien päättelyhissin toiminta tapahtuu seuraavasti:The device shown in FIGS. 2-5 is hereinafter referred to as a Venetian blind lifting elevator. The operation of the Venetian blind lift is as follows:

[0031] KUVIOSSA 2 päättelyhissi on perusasennossaan. Hissin nostopuomi 15 on 10 alhaalla ja mittauslaite 18 on mittapuomin 17 oikeassa laidassa. Puolivalmis sälekaihdin eli sälekaihdinaihio asetetaan yläkotelonsa 1 varaan hissin nostopuomissa 15 oleviin nostopuomin koukkuihin 16 ja hissin laskuriin 19 syötetään valmiin sälekaihtimen haluttu korkeus joko manuaalisesti kosketusnäytöltä tai lukemalla viivakoodi sälekaihtimen yläkotelosta 1 tai työlistasta. Poljinta 20 painamalla hissin nostopuomi 15 nousee laskuriin 15 19 syötetyn lukeman määrittelemälle korkeudelle (KUVIO 3).In FIG. 2, the inference elevator is in its basic position. The lifting boom 15 of the elevator is at the bottom 10 and the measuring device 18 is on the right side of the measuring boom 17. The semi-finished venetian blind, i.e. the venetian blind blank, is placed on its top housing 1 on the lift boom hooks 16 on the elevator boom 15 and the elevator counter 19 is fed with the desired height of the finished venetian blind either manually from the touch screen or by reading the barcode By depressing pedal 20, the elevator lift boom 15 rises to the height specified by the reading entered in counter 15 19 (FIG. 3).

[0032] Niittauslaitetta 18 siirretään mittapuomia 17 pitkin sälekaihtimen narujen 2, kohdalle (KUVIO 4) ja nostonani 10 ja askelnarun pystynarut 8 niitataan metallisella niitillä 11 yhteen. Tämä vaihe suoritetaan kaikille kaihtimen naruille. Sen jälkeen mittauslaite 18 siirretään takaisin mittapuomin 17 oikeaan päähän. Nostonani 10 ja 20 askelnarun 2 pystynarut 8 katkaistaan metallisen niitin 11 alta, jos ne ovat niin pitkät, että niistä on häiriötä. Lopuksi sälekaihtimen alalista 4 asennetaan paikalleen. Niitti 11 on tässä esimerkissä metallilanka, joka kiertyy nostonarun 10 ja askelnarun pystynarujen 8 ympäri ja puristaa naruja yhteen niin, että niitin 11 kohdalle syntyy pitävä liitos. Tällainen lankaniitti on edullinen ja sopii pieneen tilaan alalistassa 4. Lankaniitti voidaan korvata 25 muullakin puristusliitoksen muodostavalla niitillä. Vaihtoehtoinen mittaustapa voisi olla polymeeriniitti, jossa on suljettava rako lankojen vastaanottamista varten ja painettava lukitus raon sulkemiseksi ja pitämiseksi kiinni. Vastaava niitti voitaisiiin valmistaa myös metallista. Saatavilla on esimerkiksi U-profiiliniitti, jossa uumaosassa on tarrainhampaat. Niitti kiinnitetään puristamalla U-haarat uumaosan päälle. On kuitenkin huomattava, että 30 tällaiset ratkaisut saattavat vaatia erityistyövälineitä niittien luotettavaksi käsittelemiseksi.The riveting device 18 is moved along the gauge boom 17 to the slats 2 of the venetian blind (FIG. 4) and the lifting rope 10 and the vertical ropes 8 of the step rope are riveted together by a metal rivet 11. This step is performed for all the blind lines. The measuring device 18 is then moved back to the right end of the measuring boom 17. The vertical ropes 8 of the lifting rope 10 and 20 are cut under the metal rivet 11 if they are so long that they are disturbed. Finally, the lower blind 4 of the venetian blind is installed. The rivet 11 in this example is a metal wire that wraps around the lifting rope 10 and the upright rope 8 and clamps the ropes together to form a rigid joint at the rivet 11. Such a yarn rope is inexpensive and fits into the small space in the plinth 4. The yarn rope may be replaced by 25 other rivets forming a compression joint. An alternative method of measurement could be polymer thread with a sealable slot for receiving the yarns and a pressed lock to close and hold the slot. The corresponding rivet could also be made of metal. For example, a U-profile rivet with grab teeth on the web portion is available. The rivet is secured by squeezing the U-arms on the web portion. However, it should be noted that 30 such solutions may require special tools to reliably handle the rivets.

20175968 prh 02 -12- 2019 [0033] Nostonani 10 ja askelnarun pystynarut 8 kiinnitetään alalistan 4 kiinnikkeeseen, joka koostuu kiinnittimestä 6 ja hoikista 7. Nämä osat on esitetty yksityiskohtaisemmin KUVIOISSA 6-9.20175968 prh 02 -12-20199 The lifting strap 10 and the strap rope 8 are fastened to the bracket of the lower strip 4, which consists of a bracket 6 and a sleeve 7. These parts are shown in more detail in FIGS. 6-9.

[0034] Kiinnittimessä 6 on runko-osa 24, jolla on keskiakseli ja keskiakselin suuntainen läpimenevä reikä sekä runko-osan ulkopinnalta läpimenevään reikään ulottuva ura 26. Runko-osalla 24 on ensimmäinen pää ja toinen pää ja ensimmäisessä päässä on sivuille ulottuvat laipat 27, joiden kummankin päässä on liitoselimet sälekaihtimen alalistaan 4 kiinnittymiseksi. Laipat 27 ulottuvat symmetrisesti runko-osan 24 sivuille ja muodostavat sen kanssa T-kirjaimen muotoisen kappaleen, jossa laippojen päät osoittavat 10 taitteena 29 runko-osan 24 kanssa saman suuntaan. Laippojen ja taitteiden tehtävänä on pitää kiinnitin suorassa, estää alalistan taittuminen vinoon ja pitää kiinnitin paikoillaan alalistaan nähden. Taitteet 29 ulottuvat alalistan reunan keskikohdalle niin, että ne eivät estä alalistan kääntämistä sälekaihtimen asentoa säädettäessä. Taitteiden keskikohdalla ovat naru-urat 37 askelnarujen pystynaruja 8 varten. Ensimmäisessä päässä ura 26 ulottuu 15 vain läpimenevään reikään 25. Toisessa päässä ura 26 halkaisee runko-osan 24 poikittain.The fastener 6 has a body portion 24 having a center axis and a through hole extending in the direction of the center axis, and a groove 26 extending from the outside surface of the body portion to body 1. The body 24 has a first end and a second end, and at each end there are connecting means for securing the lower strip 4 of the blind. The flanges 27 extend symmetrically to the sides of the body member 24 and form therewith a T-shaped body in which the ends of the flanges 10 fold in the same direction as the body member 24. The purpose of the flanges and the folds is to keep the fastener straight, prevent the bottom rail from slanting and keep the fastener in position with respect to the bottom rail. Folds 29 extend to the center of the lower edge of the base so that they do not prevent the base from being rotated when adjusting the position of the blind. At the center of the folds are string cords 37 for the vertical cords 8 of the strings. At the first end, the groove 26 extends only through the through hole 25. At the other end, the groove 26 transversely cuts the body portion 24.

Ura 26 ulottuu runko-osan poikki koko sen pituudella laippoihin 27 asti. Runko-osan toisessa päässä on lisäksi toinen poikittainen ura 28 runko-osan 24 pituusakselin suunnassa, joka muodostaa runko-osan 24 toiseen päähän ristin. Pienen etäisyyden päässä runko-osan toisesta päästä on poikittainen rengasura 30, joka muodostaa toisen pään ristin 20 sakaroiden 32 kanssa lukitusnokat 31.The groove 26 extends across the body portion along its length to the flanges 27. In addition, at one end of the body part there is a second transverse groove 28 in the longitudinal direction of the body part 24 which forms a cross at one end of the body part 24. At a short distance from one end of the frame member is a transverse annular groove 30 which forms locking cams 31 with the claws 32 of the crosshead 20 of the other end.

[0035] Sakarat 32 ja lukitusnokat muodostavat kiinnittimen 6 toisessa päässä lukituselimet, joihin kiinnittyy holkki 7. Hoikissa on kiinnittimen toisen pään kanssa komplementääriset lukituselimet joustavan muotolukitteisen kiinnityksen muodostamiseksi. Tässä esimerkissä joustavat osat ovat sakarat 32 ja holkki 7 asettuu 25 rengasuran 30 laippojen 27 puoleisen reunan ja lukitusnokkien 31 väliin. Holkki 7 käsittää leiriöosan 33 ja ulkomitoiltaan sitä suuremman kannan 34. Tässä kanta 34 on pyöreä. Hoikin 7 keskellä on hoikin reikä 35, joka on mitoitettu sopimaan rengasuraan 30 mutta on pienempi kuin kiinnittimen runko-osan 24 läpimitta. Hoikin 6 lieriöosassa 33 on ainakin yksi, tässä esimerkissä kaksi, lukitushammasta 36 alalistaan tarttumista varten. Hampaita 30 voi olla useita tai niiden sijaan voidaan käyttää ulokerengasta tai muuta sopivaa muotoa.At the other end of the fastener 6, the pins 32 and the locking cams form locking members which engage the sleeve 7. The sleeve has locking means complementary to the other end of the fastener to form a flexible shape-locked fastening. In this example, the resilient members are the pins 32 and the sleeve 7 is positioned between the flange 27 on the flange 27 of the annular groove 30 and the locking cams 31. The sleeve 7 comprises a camping member 33 and a base 34 having a larger outer dimension. Here, the base 34 is circular. In the center of the sleeve 7 is a sleeve hole 35, which is sized to fit in the annular groove 30 but is smaller than the diameter of the fastener body part 24. The cylindrical portion 33 of the sleeve 6 has at least one, in this example, two locking teeth 36 for engaging the lower strip. The teeth 30 may be plurality of teeth 30 or may be replaced by an outer ring or other suitable shape.

Alalistassa 4 on alalistan reikä jokaisen askelnarun kohdalla. Hoikissa oleva kanta 34 ja siitä ulottuva lieriöosa 33, holkkirunko, jotka on mitoitettu siten, että kanta 34 onBottom strip 4 has a hole in the bottom strip for each step cord. The sleeve head 34 and the cylindrical part 33 extending therefrom, the sleeve body dimensioned so that the head 34 is

20175968 prh 02 -12- 2019 reunamitoiltaan suurempi kuin alalistan reikä ja lieriöosa on sovitettu alalistan 4 reiän sisään.20175968 prh 02 -12-20199 larger in size than the bottom hole hole and the cylindrical part is inserted inside the 4 hole holes in the bottom plate.

[0036] Toisiinsa niitillä 11 kiinnitettyjen narujen 8, 10 lukitus sälekaihtimen alimmaiseen säleeseen 5 ja alalistaan on esitetty KUVIOISSA Ilja 12. Alimmainen säle 5 5 asetetaan alimmaista askelnarun poikkinarua 9 vasten ja kiinnitin 6 alimmaisen säleen 5 alapintaa vasten. Askelnarun pystynarut 8 tulevat laippojen 27 taitteiden 29 naru-uriin 37 ja nostonani 10 viedään kiinnittimen 6 runko-osan 24 uraan 26 ja käännetään urassa poikittain siten, että niitti 11 on runko-osan 24 sivulla. Niitin 11 kiinnityskohta mitoitetaan siten, että alimmaisen poikkinarun 9 ja alimmaisen listan väliin ei jää turhaa välystä, mutta 10 alimmaisen listan ei tarvitse puristua tiukasti poikkinarua 9 vasten.The locking of the strings 8, 10 secured to each other by the rivet 11 to the lower slat 5 and the lower slats of the venetian blind is shown in FIGS. Ila and 12. The lower slat 5 5 is positioned against the lower strap cross member 9 and the clamp 6 The upright rope ropes 8 enter the rope grooves 37 of the flaps 27 of the flaps 27 and the lift 10 is inserted into the groove 26 of the body 24 of the fastener 6 and pivots transversely in the groove so that the rivet 11 is on the side of the body 24. The attachment point of the rivet 11 is dimensioned such that there is no unnecessary play between the lower cross-string 9 and the lower cross-member, but the lower 10-cross need not be tightly pressed against the cross-string 9.

[0037] Holkki 7 voi olla ennalta kiinnitetty alalistan 4 reikään. Alalista 4 on profiililtaan U-kirjaimen muotoinen ja yhdeltä, reikään nähden vastakkaiselta pitkältä sivulta avoin. Kun alalista kiinnitetään, kiinnittimen runko-osan laipat 27 tulevat alalistan 4 yläpintaa vasten ja taitteet 29 ulottuvat listan sivuille, taitteet asemoivat kiinnittimen 6 15 sivusuunnassa alalistaan. Kiinnittimen runko-osa 24 tulee alalistan sisään ja sakarat painetaan hoikkiin 7, jolloin alalista 4 kiinnittyy alimmaisen säleen alle. Kiinnitys on helppo, koska tarvitaan vaan yhteen niitattujen narujen sovittaminen kiinnittimen uriin ja kiinnittimen painaminen kiinni hoikkiin 7. Alimmainen säle 5 peittää alalistan avoimen uran ja viimeistelee kaihtimen ulkonäön tältä osin. Holkki 7 voidaan jättää poiskin ja 20 kiinnitin liittää suoraan alalistan reikään. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon alalistan materiaalin lujuus. Holkki 7 lujittaa kiinnityskohtaa.The sleeve 7 may be preassembled in the hole of the lower strip 4. Bottom strip 4 has a U-shaped profile and is open on one long side opposite to the hole. When the lower strip is secured, the flanges 27 of the fastener body part abut against the upper surface of the lower strip 4 and the folds 29 extend to the sides of the strip, the folds positioning laterally 15 of the fastener 6 in the lower strip. The fastener body portion 24 enters into the lower trim and the tabs are pressed into the sleeve 7, whereby the lower trim 4 engages under the lower slat. Fastening is easy, since it is only necessary to fit the riveted strings into the grooves of the fastener and to press the fastener onto the sleeve 7. The lower grille 5 covers the open groove of the lower strip and completes the appearance of the blind in this regard. The sleeve 7 can be left off and the fastener 20 is connected directly to the hole in the lower strip. However, in this case, the strength of the material of the lower strip must be taken into account. The sleeve 7 strengthens the attachment point.

TEOLLINEN KÄYTTÖKELPOISUUS [0038] Keksintöä voidaan soveltaa sälekaihtimien valmistukseen.INDUSTRIAL USEFUL The invention can be applied to the manufacture of blinds.

VIITENUMEROLUETTELOLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Yläkotelo askelnaru säle alalista alimmainen säle1 Upper casing rope slat lower rails lower slat

20175968 prh 02 -12- 2019 kiinnitin holkki askelnarun pystynäni askelnarun poikkilanka nostonani niitti säleen aukko runko nostojohde nostopuomi nostopuomin koukut mittapuomi mittauslaite laskuri poljin sähkömoottori jalusta pystyrunko runko-osa reikä ura laippa toinen poikittainen ura taite 29 rengasura sakara lukitusnokka lieriöosa kanta hoikin reikä lukitushammas naru-urat20175968 prh 02 -12- 2019 clamp bushing step rope upright step rope cross strap lifting rivet slat opening frame lifting cable lifting boom hooks gauge gauge pedal electric motor pedestal vertical frame body part hole pin groove pin flange groove pin flange grooves

Claims

Standard:

A method of making a blind, wherein:

5 - forming a venetian blind blank comprising an upper casing (1), at least two step cords (

2) consisting of spaced vertical strings (8) and spaced-apart step strings (9), slats (3, 5) placed on the strands (9) and slats (3, 5) arranged at each step string (2) passing through the lifting rope 10 (10), characterized in that the upper casing (1) of the venetian blind blank is secured to the brackets (16), the upper casing (1) is moved by the brackets (16) at a selected distance from the measuring line (19);

15 - with the measuring device (18), at each step string (2), rope the vertical strings (8) of the step string and the lift (10) of this step string (2) with one metal thread (11) at the point defined by the measuring line.

Method according to Claim 1, characterized in that a lower strip (4) is connected to the venetian blind using a fastener (6) having a locking member (30, 31, 32) at one end and a sleeve (7) having a second end of the fastener (6). with locking means (34, 35) complementary to the joint to form a flexible shape-locked fastening.

3. A Venetian blind comprising:

- upper casing (1), at least two step cords (2), spaced apart

30 vertical ropes (8) and spaced-apart step strings (9), slats (3, 5) resting on the strands (9), and

20175968 prh 02 -12- 2019

- each lifting string (10) passing through the slats (3, 5) arranged at each step string (2), the vertical strings (8) of each step string (2) and the lifting string (10) attached to this step string (2) metal rivets (11).

Venetian blind according to Claim 3, characterized by a fastener (6) having a frame part (24) having a central axis and a center axis through-hole (25) and a hole extending from the outer surface of the frame part (24).

10 parallel grooves (26).

Venetian blind according to one of Claims 3 to 4, comprising a lower strip (4), characterized by a fastener (6) having a body (24) having a first end and a second end, the first end of which has flanges (27) extending to the sides. , whose

15 at each end have connecting members (29) for engaging the lower blind (4) of the blind.

Venetian blind according to one of Claims 3 to 5, characterized by a fastener having at one end a locking member (30, 31, 32) and a sleeve (7) having a fastener

20 (6) locking means (34, 35) complementary to the other end for forming a flexible shape-locked fastening.

Venetian blind according to claim 6, wherein the lower strip (4) has a hole at each step cord (2), characterized in that the sleeve (6) has a base (34) and a base

The sleeve body (33) and the socket (34) extending from 25 (34) are larger than the hole in the lower strip (4) and the sleeve body (33) is inserted into the hole in the lower strip (4).

Assembly device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the assembly device comprises a frame (13), brackets (15, 16)

30 for supporting the upper casing (1) of the venetian blind, for forming a measuring line of the gauge boom (17), for adjusting the distance between the brackets (15, 16) and the measuring line on the actuator (14, 21) mounted on the frame (13); and a measuring device (18) for forming a connection to the venetian blind step cords (2) and the lift cords (10).