FI12793Y1

FI12793Y1 - Cleaner for piercing spikes in a device for piercing the wax cap on a honey frame

Info

Publication number: FI12793Y1
Application number: FIU20200013U
Authority: FI
Inventors: Juhani Vaara
Original assignee: Paradise Honey Oy
Priority date: 2020-01-24
Filing date: 2020-01-24
Publication date: 2020-11-13
Also published as: WO2021148712A1

Abstract

1. Hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien puhdistaja (1) käsittäen ainakin yhden puhdistajaelimen (2), tunnettu siitä, että ainakin yksi puhdistajaelin (2), joka puhdistajaelin (2) on yhdestä tai useammasta osasta koostuva ja varustettu ovaalin muotoisilla hunajakehän liikesuunnan suuntaisilla aukoilla, on sijoitettu lävistyspiikkiasetelman (4) ja hunajakehän (3) väliin molemmin puolin hunajakehää (3) siten, että lävistäjäpiikit (6) on järjestetty hunajakehän (3) vahakannen ja puhdistajaelimen (2) lävistäviksi puhdistajaelimen (2) aukkojen läpi samalla lävistyksellä molemmin puolin hunajakehää (3). Lisäksi suojavaatimukset 2-3.A purifier spike cleaner (1) for a honeycomb wax lid piercing device comprising at least one cleaning member (2), characterized in that the at least one cleaning member (2) is one or more parts and is provided with oval holes in the direction of movement of the honeycomb. placed between the piercing spike assembly (4) and the honeycomb (3) on both sides of the honeycomb (3) so that the piercing spikes (6) are arranged to pierce the wax cover of the honeycomb (3) and the cleaning member (2) through the opening of the cleaning member (2) ). In addition, protection requirements 2-3.

Description

Hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien puhdistajaCleaner for the piercing spikes of the honeycomb wax lid piercing device

TEKNIIKAN ALA Keksinnön kohteena on mehiläishoitoon liittyvän hunajakehien vahakannen lävistyslaitteen piikkien puhdistaja, joka mahdollistaa sen, että hunajakehien vahakannen lävistyslaitetta ei tarvitse enää pysäyttää ajoittain lävistyspiikkien manuaalista puhdistusta varten.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a spike cleaner for a honeycomb wax lid piercing device related to beekeeping, which makes it possible to no longer have to stop the honeycomb wax lid puncher from time to time for manual cleaning of the piercing spikes.

TAUSTA JA TUNNETTU TEKNIIKKA Hunajakennojen vahakannen lävistykseen lävistyspiikkejä käyttäen soveltuu parhaiten julkaisun W02018083386 mukainen laite. Tata laitetta käytettäessä säännöllisesti esiintyy tarvetta puhdistaa vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikit esimerkiksi harjalla tai muulla vastaavalla työkalulla, jolloin laite täytyy pysäyttää puhdistuksen ajaksi. Puhdistuksen aikana laitteella ei voi prosessoida hunajakehiä. Julkaisun W02018083386 mukainen laite toimii siten, että sen hunajakehän vahakannen lävistävät lävistäjäpiikit on kiinnitetty erityisiin lävistyspiikkiasetelmiin, joita voidaan kutsua myös lyhyemmin piikkiasetelmiksi. Nämä piikkiasetelmat on kiinnitetty erityiseen mekanismiin, joka liikuttaa niitä pyörivässä liikkeessä, joka pyörivä liike saa pyörittävän momenttinsa kyseisen laitteen kehän liikemekanismin käyttävältä akselilta hammaspyörän ja S ketjuvälityksen avulla. Piikkiasetelmat liikkuvat pyörivästi laitteessa N siten, että niiden pystysuuntainen liikenopeus on hunajakehän O 25 vahakantta lävistettäessä sama tai lähes sama kuin hunajakehän © pystysuuntainen liikenopeus. Tämä johtuu siitä, että mikäli nämä I piikkiasetelmien pystysuuntainen liikenopeus lävistyshetkellä ja = hunajakehän pystysuuntainen nopeus samalla hetkellä = poikkeaisivat toisistaan riittävästi, hunajakehän vahakannen läpi S 30 tunkeutuvat = piikit repisivat hunajakehan vahakantta ja I hunajakennostoa ja siten vaurioittaisivat niitä ja mahdollisesti jopa > irrottaisivat hunajakennoston paloja hunajakehän hunajakennostosta, joka ei ole toivottua. Piikkien, joita myös lävistyspiikeiksi kutsutaan, työntyessä ulospäin hunajakennostosta ja vahakannesta tässä laitteessa jää ajoittain hunajaa ja hunajakennoston tai vahakannen paloja kiinni piikkien pintaan, josta syystä, mikäli niitä ei puhdisteta manuaalisesti säännöllisesti, seuraavan = kerran hunajakehän vahakantta = lävistettäessä likaantuneilla — piikeillä, piikit eivät työnny vahakannen läpi hunajakennostoon yhtä vähäisellä voimalla ja lisäksi piikeissä kiinni oleva hunaja ja hunajakennoston ja vahakannen palat saattavat vaurioittaa lävistettävää vahakantta ja sen allaolevaa hunaja- kennostoa ja ajoittain jopa repäistä irti hunajakennostoa tai vahakannen osia jolloin myös irti repäisty hunajakennoston pala tai vahakannen osa jää myös kiinni piikkiin.BACKGROUND AND PRIOR ART A device according to WO2018083386 is best suited for piercing the wax lid of honeycombs using piercing spikes. When using this device regularly, there is a need to clean the diagonal spikes of the wax lid punching device, for example with a brush or other similar tool, in which case the device must be stopped during cleaning. During cleaning, the device cannot process honeycombs. The device according to WO2018083386 works in such a way that the piercing spikes of the honeycomb wax lid are attached to special piercing spike arrangements, which can also be called shorter spike arrangements. These spike assemblies are attached to a special mechanism that moves them in a rotational motion, which rotational motion receives its rotating torque from the shaft driving the circumferential motion mechanism of the device in question by means of a gear and S chain transmission. The spike assemblies rotate in the device N so that their vertical velocity when piercing the wax lid of the honeycomb O 25 is the same or almost the same as the vertical velocity of the honeycomb ©. This is because if these vertical velocities of the I spike assemblies at the time of punching and = the vertical velocity of the honeycomb at the same time = deviate sufficiently, the S30 penetrates through the honeycomb wax lid. honeycomb, which is undesirable. When the spikes, also called piercing spikes, protrude out of the honeycomb and wax lid in this device, honey and pieces of honeycomb or wax lid occasionally stick to the surface of the spikes, so if they are not cleaned regularly, the next = once the honeycomb wax is pierced through the wax lid to the honeycomb with equal force and in addition the honey attached to the spikes and the pieces of the honeycomb and wax lid may damage the pierceable wax lid and the honeycomb below it and from time to time tear off the honeycomb or parts of the honeycomb or the parts of the wax lid

Tästä aiheutuu kumuloituva vaikutus piikkeihin, josta syystä piikkeissä kiinniolevat hunajakennoston tai vahakannen osat tai hunaja kerää hunajakennoston ja/tai vahakannen osia ja/tai hunajaa lisää piikkeihin ja lopulta piikit pahimmassa tapauksessa ovat täysin hunajakennoston ja vahakannen palojen ja hunajan peitossa ja eivät lävistä hunajakennostoa niin kuin on laitteen tarkoitus lävistää.This has a cumulative effect on the spikes, which is why the parts of the honeycomb or wax lid attached to the spikes or the honey collects the honeycomb and / or wax lid parts and / or more honey in the spikes and eventually the spikes are completely covered by the honeycomb and wax lid pieces and honey. the purpose of the device to pierce.

Tähän ongelmaan uusi keksinnön mukainen hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien puhdistaja tarjoaa ratkaisun.The new honeycomb wax lid piercing device cleaner according to the invention provides a solution to this problem.

Syytä on mainita, että julkaisun WO02018083386 mukaiseen laitteeseen kuuluu myös tavalliset kuorintaterät, jotka kuorivat vahakannen pois halutulta säädetyltä syvyydeltä hunajakehien o 25 hunajakennoston — pinnasta. — Kuorintateriä — kutsutaan myös O leikkuuteriksi ja siten myös kuorintaa voidaan kutsua leikkuuksi.It is worth mentioning that the device according to WO02018083386 also includes ordinary peeling blades which peel the wax lid away from the honeycomb surface of the honeycombs at a desired controlled depth. - Peeling blades - also called O cutting blades and thus peeling can also be called cutting.

O Tässä laitteessa on edullista siis kuoria hunajakehien vahakansi pois 0 ja vielä tämän kuorinnan jälkeen lävistää jäljellä hunajakehässä 7 oleva hunajakennosto lävistyspiikeillä.O In this device, it is therefore advantageous to peel off the wax lid of the honeycombs 0 and after this peeling the remaining honeycomb in the honeycomb 7 is pierced with piercing spikes.

Samalla laitteella on toki n. 30 myös mahdollista tarvittaessa ainoastaan lävistää hunajakehien O vahakansi leikkaamatta sitä säätämällä kuorintaterät niin etäälle S toisistaan, että ne eivät osu hunajakehän vahakanteen ollenkaan.Of course, with the same device it is also possible, if necessary, only to pierce the wax lid of the honeycombs O without cutting it, by adjusting the peeling blades so far apart that they do not hit the wax lid of the honeycomb at all.

O Hunajakennoston pinta tunnetusti ei ole tasapaksu välttämättä > hunajakehissä, joten on tyypillistä, että joissain kuorituissa hunajakehissä on vielä ohuemmassa hunajakennoston kohdassa vahakansi jäljellä. Myös tästä syystä julkaisun WO2018083386 mukainen laite on edullinen, koska sillä myös varmistetaan, että jokainen hunajakennosto on kuorinnan jälkeen auki vaikka kuorintaterä ei olisi ulottunut kuorimaan vahakantta pois jokaisen hunajakennoston päältä. Myös toki tämä laite on edullinen erityisesti mikäli hunajakehät sisältävät hankalasti hunajakehästä lingotessa ulos tulevaa hunajaa, kuten esimerkiksi monia tiksotrooppisia hunajatyyppejä.O The surface of the honeycomb is known not to be uniformly thick> in the honeycombs, so it is typical that some peeled honeycombs have an even thinner wax lid left at an even thinner point in the honeycomb. Also for this reason, the device according to WO2018083386 is advantageous because it also ensures that each honeycomb is open after peeling, even if the peeling blade has not extended to peel the wax lid off the top of each honeycomb. Of course, this device is also advantageous, especially if the honeycombs awkwardly contain honey coming out of the honeycomb as it is centrifuged, such as many thixotropic types of honey.

Tarkemmin julkaisun W02018083386 mukaisen laitteen ja erityisesti hunajakehien lävistysmekanismin toimintaa kuvataan seuraavasti: Tällainen hunajakehien lävistyslaite koostuu kehän siirtoketjuja liikuttavasta mekanismista, joka sama mekanismi myös liikuttaa hunajakehien lävistysmekanismia. Eli yksi sähkömoottori liikuttaa hunajakehiä lävistyslaitteen läpi ja lisäksi liikuttaa hunajakehien vahakannen — lävistysmekanismia. — Hunajakehien — vahakannen lävistysmekanismi — koostuu — olennaisesti — piikkiasetelmista ja lävistyspiikeistä sekä jousista ja lisäksi pyörivän liikkeen lävistys- mekanismin piikkiasetelmille aiheuttavasta liikemekanismista. Yksi tällainen — piikkiasetelma koostuu kahdesta toisiinsa kiinnitetystä runkolevystä, sisemmästä ja ulommasta runkolevystä, joissa molemmissa on reiät piikkejä varten. Sisempi runkolevy sijaitsee lähempänä hunajakehää ja se on liitetty esimerkiksi o pulttiliitoksin ulompaan runkolevyyn. Sisemmän ja ulomman a 25 runkolevyn sisälle jää tila johon mahtuu piikki siten, että sen toinen O pää on työnnetty sisemmän runkolevyn reikään piikin olakkeeseen © asti, ja toinen piikin pää on sijoitettu ulomman runkolevyn reikään. I Piikki pysyy tässä asennossa, koska piikki on sijoitettu runkolevyjen E sisäpuolisessa osassa muodoltaan pyöreän puristusjousen sisälle. = 30 Tama puristusjousi työntää piikin olaketta kohti sisempää S runkolevyä, mutta piikki voi liikkua sisemmän runkolevyn reiässä O vain olakkeeseen asti, koska olake on suurempi kuin reiän halkaisija > eikä siten mahdu reiästä läpi. Jousi ei voi myöskään liikkua ulomman runkolevyn reiästä ulos koska jousen ulkohalkaisija on suurempi kuin tämän reiän halkaisija. Koska sisempi ja ulompi runkolevy on kiinnitetty toisiinsa, pysyy asetelma kasassa sallien tarvittaessa piikin liikkeen ulomman runkolevyn suuntaan aina jousen maksimipuristus-pituuteen asti.More specifically, the operation of the device according to WO2018083386, and in particular the honeycomb piercing mechanism, is described as follows: Such a honeycomb piercing device consists of a mechanism for moving the circumferential transmission chains, which same mechanism also moves the honeycomb piercing mechanism. That is, one electric motor moves the honeycombs through the piercing device and also moves the wax lid - punching mechanism of the honeycombs. - The punching mechanism for honeycombs - wax lids - consists - essentially - of spike assemblies and piercing spikes as well as springs and, in addition, a movement mechanism for rotating the punching mechanism for spike arrangements. One such - the spike assembly consists of two body plates attached to each other, an inner and an outer frame plate, each with holes for spikes. The inner body plate is located closer to the honeycomb and is connected to the outer body plate by, for example, bolted joints. Inside the inner and outer body plate 25, a space is left in which the spike can be accommodated so that one of its O-ends is inserted into the hole of the inner body plate up to the shoulder shoulder ©, and the other end of the spike is placed in the hole of the outer body plate. I The spike remains in this position because the spike is located in the inner part of the body plates E inside a circular compression spring. = 30 This compression spring pushes the spike shoulder towards the inner body S, but the spike can move in the hole O of the inner body only up to the shoulder because the shoulder is larger than the diameter of the hole> and thus does not fit through the hole. Also, the spring cannot move out of the hole in the outer body plate because the outer diameter of the spring is larger than the diameter of this hole. Because the inner and outer body plates are attached to each other, the assembly remains in the pile, allowing, if necessary, the movement of the spike in the direction of the outer body plate up to the maximum compression length of the spring.

Hunajakehien — vahakannen lävistyslaite — voidaan — sijoittaa erinomaisesti perinteisten veitsikuorintaterien alapuolelle. Toki vahakannen lävistyslaitetta voidaan käyttää myös erikseen ilman veitsikuorintateriä. Hunajakennon kansien lävistys tehdään samalla kuin hunajakehä liikkuu laitteessa eikä vaadi hunajakehän liikkeen pysäytystä.Honeycombs - a wax lid punch - can be - placed perfectly below traditional knife peeling blades. Of course, the wax lid punching device can also be used separately without a knife peeling blade. The perforation of the honeycomb lids is done while the honeycomb is moving in the device and does not require the honeycomb to stop moving.

Vahakannen lävistysmekanismille liikkeen tuottava mekanismi on toteutettu nivelöimällä piikkiasetelmat liukuholkkien avulla ja kiertokankiosien välityksellä pyöriviin akseleihin, jotka akselit on kytketty pyöriväksi akseleihin liitettyjen ketjupyörien avulla muodostaen epäkeskomekanismin. Siirtoketju, joka liikuttaa tätä epäkeskomekanismia, on kytketty seuraavasti ketjupyöriin: koko lävistyslaitteen läpi ulottuu vetoakseli, johon on liitetty vetävät ketjupyörät lävistysmekanismin liikuttamista varten molemmin puolin laitetta laitteen perusrungon ulkopuolelle sekä vielä samalla vetoakselille laitteen perusrungon sisäpuolelle symmetrisesti molemmin = puolin laitetta on kytketty vetävät ketjupyörät hunajakehien — siirtomekanismin — liikuttamista — varten. Nain toteutettuna vain yksi sähkömoottori liikuttaa molempia > mekanismeja yhtä vetoakselia pyörittäessään. S 25 Lävistysmekanismin = pyörivä liike on toteutettu siten, että O mekanismin piikkien osuessa hunajakehään mekanismin runkolevyt © ja siten myös piikit liikkuvat yhtä aikaa samaan suuntaan I hunajakehän kanssa. Tämä on toteutettu liittämällä kunkin E piikkiasetelman — pyörimisakselit — lävistyslaitteen = ulkopuolella = 30 sijaitsevaan siirtoketjuun siten, että samaan runkolevyyn kiinnitetyt 3 akselit pyörivät aina samaan suuntaan. Piikkiasetelma on nivelöity S kahteen akseliin kummallakin puolella lävistyslaitetta kiertokankien > välityksellä, joten yhteensä näitä akseleita on siis neljä kappaletta yhtä piikkiasetelmaa kohden. Akselit on sijoitettu esimerkiksi päällekkäin samaan linjaan pystysuunnassa molemmin puolin lävistyslaitetta.The mechanism for generating movement for the wax cover punching mechanism is realized by articulating the spike assemblies by means of sliding sleeves and by means of rotating rod parts to rotating shafts which are rotatably connected by means of sprockets connected to the shafts to form an eccentric mechanism. The transfer chain that moves this eccentric mechanism is connected to the sprockets as follows: a drive shaft extends through the entire punching device, to which drive sprockets are attached to move the punching mechanism on both sides of the device outside the device body for the transfer mechanism - movement. Thus implemented, only one electric motor moves both> mechanisms when rotating one drive shaft. S 25 The rotational movement of the piercing mechanism = is effected in such a way that when the spikes of the O mechanism hit the honeycomb, the body plates © and thus also the spikes move simultaneously in the same direction I as the honeycomb. This is accomplished by connecting each of the spike assemblies E - the axes of rotation - to the transmission chain = outside = 30 of the punching device so that the 3 axes attached to the same base plate always rotate in the same direction. The spike assembly is articulated to S two axes on each side of the punching device via the connecting rods, so that there are a total of four of these axes per spike arrangement. For example, the shafts are arranged one on top of the other in a vertical line on both sides of the punching device.

Kehien siirtomekanismin siirtoketjun kytkentä on toteutettu siten, että hunajakehä liikkuu kahden kehän liikerataan nähden 5 symmetrisesti sijoitetun veitsikuorintaterän välistä sekä näiden terien alapuolella sijaitsevan kehän liikerataan nähden symmetrisen lävistysmekanismin piikkiasetelmien välistä.The coupling of the transmission chain of the circumferential transfer mechanism is implemented in such a way that the honeycomb moves between the knife peeling blades 5 symmetrically arranged with respect to the circumferential trajectory and between the spike arrangements of the perforating mechanism symmetrical with respect to the circumferential trajectory below these blades.

Kuorintaterät siis leikkaavat hunajakehästä ensin vahakannen pois symmetrisesti kehän molemmin puolin, ja tämän jälkeen lävistysmekanismin piikkiasetelmien runkolevyihin sijoitetut ja jousikuormitetut piikit työntyvät yhtä aikaa hunajakennoston sisälle symmetrisesti molemmin puolin hunajakehää.Thus, the peeling blades first cut the wax lid out of the honeycomb symmetrically on both sides of the perimeter, and then the spikes placed in the body plates of the piercing mechanism spikes and spring-loaded simultaneously protrude symmetrically on both sides of the honeycomb.

Nämä lävistyspiikit on sijoitettu lävistysmekanismin runkolevyjen sisään siten, että jokaista piikkiä kuormittaa yksi jousi.These piercing spikes are located inside the body plates of the punching mechanism so that each spike is loaded by one spring.

Tämä jousi työntää — kunkin piikin — hunajakehää — lähempänä — olevaa piikkiasetelman levyä vasten.This spring pushes - each peak - closer to the honeycomb - the plate of the spike assembly.

Tällöin kuormitettuna piikki liikkuu taaksepäin mikäli piikkiä työntävä voima ylittää jousivoiman suuruuden.In this case, when loaded, the spike moves backwards if the force pushing the spike exceeds the magnitude of the spring force.

Tämä toiminto estää piikin mahdollisen rikkoutumisen sekä ehkäisee samalla kehän mahdollista rikkoutumista.This function prevents possible breakage of the peak and at the same time prevents possible breakage of the perimeter.

Lavistyspiikkien jako on useissa laiteratkaisuissa sama kuin hunajakennoston kennojen jako ja lukumäärä.In many equipment solutions, the distribution of shaking peaks is the same as the distribution and number of honeycomb cells.

Jako toki voisi olla tästä poikkeava myös.Of course, the division could be different from this as well.

Eräässä = tällaisen laitteen esimerkissä = lävistysmekanismin o epäkeskoliikemekanismi ei ole kytketty kehien siirtomekanismiin, S 25 vaan tämä on erillinen laitteen perusrungon ulkopuolelle sijoitettu O mekanismi.In one = example of such a device = the eccentric movement mechanism of the piercing mechanism o is not connected to the frame transfer mechanism, S 25 but this is a separate O mechanism located outside the base body of the device.

Tälle toteutusmuotoesimerkille on tunnusomaista, että © hunajakehä on lävistysliikkeen aikana paikallaan sekä se, että tässä r toteutusmuotoesimerkissä pyörivä lävistysmekanismin liike on & siirretty laitteen perusrungon ulkopuolelle ja sisäpuolella = 30 piikkiasetelmat liikkuvat ainoastaan vaakatasossa edestakaisin 3 symmetrisesti hunajakehän liikerataan nähden.This embodiment is characterized in that the honeycomb is stationary during the piercing movement and that in this embodiment the rotating movement of the piercing mechanism is moved outside and inside the base body of the device = 30 the spike positions move only horizontally back and forth and symmetrically.

Eräs merkittävä O edullinen seikka tällaisessa laitteessa on se, että tässä tapauksessa > laite voidaan rakentaa matalammaksi kuin ensimmäinen toteutusmuotoesimerkki.One significant advantage of such a device is that in this case the device can be constructed lower than the first exemplary embodiment.

Tälle on tyypillistä, että mekanismi toimii omalla sähkömoottorilla.It is typical for this that the mechanism is powered by its own electric motor.

Erikoistapauksena tämä toinen laitteen esimerkki voidaan toteuttaa myös siten, että piikkiasetelmat liikkuvat vaakasuunnan lisäksi myös pystysuunnassa piikkiasetelmien kokonaisliikkeen ollessa tällöin viistoon joko alaspäin tai ylöspäin.As a special case, this second example of the device can also be implemented in such a way that the spike assemblies move not only horizontally but also vertically, the total movement of the spike assemblies being then inclined either downwards or upwards.

Oheisissa esimerkeissä voimanlähteenä kehien vahakannen lävistyslaitteen mekanismeissa on sähkömoottori, mutta toki tällainen laite voidaan toteuttaa myös esimerkiksi pneumaattisena, hydraulisena tai esimerkiksi magneettien avulla lävistysmekanismin liikkeen tuottavana sekä myös käsitoimisena.In the accompanying examples, the power source in the mechanisms of the perimeter wax lid punching device is an electric motor, but of course such a device can also be implemented, for example, pneumatically, hydraulically or by magnets, for example, to produce the punching mechanism.

Useissa ratkaisuissa lävistyspiikki ja jousi ovat erillisiä osia, mutta ne voivat myös toki olla yksi ja sama osa, jossa tapauksessa jousi on muotoiltu piikin muotoiseksi ja on piikin tapaan jäykkä hunajakennoon tunkeutuvan osan kohdalla ja kokoonpuristuva piikkiasetelman — sisäpuolisessa osassa.In many solutions, the piercing spike and the spring are separate parts, but they can also be one and the same part, in which case the spring is shaped like a spike and is rigid like a spike at the penetrating part of the honeycomb and compressible inside the spike assembly.

Tässä tapauksessa saavutetaan merkittävää etua laitteen valmistuskustannuksissa kun lävistyspiikkiä ei tarvita erikseen.In this case, a significant advantage is obtained in the manufacturing cost of the device when the piercing spike is not required separately.

Huomioon otettavaa on että lävistyspiikkejä ja siten myös jousia on yhdessä laitteessa tuhansia kappaleita, esimerkiksi mainittujen esimerkkien tapauksissa noin 6000 kappaletta.It should be noted that there are thousands of piercing spikes and thus also springs in one device, for example in the cases of the mentioned examples about 6000 pieces.

Tästä rakenteesta johtuen tällöin on mahdollista pumpata hunajaa ulos hunajakennostosta jousielementin keskireiän läpi.Due to this structure, it is then possible to pump honey out of the honeycomb through the central hole of the spring element.

Tällöin hunajaa tulee lopulta ulos piikkiasetelman taka- runkolevyn rei'istä.In this case, honey eventually comes out of the holes in the rear plate of the spike assembly.

N Hunajakehien vahakansien lävistyslaitteen mainituille esimerkeille > 25 on tyypillistä myös, että nämä on mitoitettu siten, että T lävistysmekanismin lävistyspiikit ei koskaan osu hunajakehän ala-, S ylä- eikä sivulistoihin, joka vähentää merkittävästi piikkien z mahdollista rikkoutumisriskiä ja tekee siten tällaisista laitteista 0 erittäin toimintavarmoja.N It is also typical for said examples> 25 of the honeycomb wax lid piercing device that these are dimensioned so that the piercing peaks of the T piercing mechanism never hit the lower, S upper or side strips of the honeycomb, which significantly reduces the potential risk of breakage of the peaks z and thus makes such .

Tästä seikasta johtuen myös ylälistaan S 30 mahdollisesti kiinnitetyillä nauloilla ei ole vaikutusta tällaisen N laitteen toimintaan.Due to this fact, the nails possibly attached to the top strip S 30 also have no effect on the operation of such an N device.

Vaikka lävistyslaitteenn lävistyspiikit eivät osu S koskaan kehän listoihin, näin saattaa tapahtua, mikäli keksinnön mukaiseen laitteeseen syötetään matalampi hunajakehä kuin mitä kokoa varten kyseinen laite on suunniteltu. Tästäkään ei ole haittaa, koska piikit voivat liikkua tarvittaessa piikkiasetelmien sisään mikäli ne sattuvat osumaan kehän listan kohdalle. Lisäksi kehään kohdistuva piikin työntövoima voidaan säätää muuttamalla piikin oikeassa asennossa pitävän puristusjousen jousivakiota. Edellä kuvatun lävistyslaitteen toimintaan ei vaikuta se, mistä materiaalista hunajakehä on valmistettu. Lisäksi kehän listoihin mahdollisesti kiinnitetyillä nauloilla tai niin sanotulla Hoffman- levennyksellä ei ole vaikutusta keksinnön mukaisen laitteen toimintaan. Lisäksi johtuen lävistysmekanismin piikkien jousi- kuormituksesta, kehän listojen erilaiset paksuudet ei vaikuta keksinnön mukaisen laitteen toimintaan. Tällainen hunajakehän vahakansien lävistyslaite voidaan valmistaa toimivaksi ylhäältä alas-suunnassa, alhaalta-ylös-suunnassa tai esimerkiksi kehän ylälistan suuntaisesti horisontaalisuunnassa sivulta-sivulle-suunnassa tai kehä ”kaadettuna” kehän eteenpäin kulkusuunnassa. Mainittakoon, että lävistyslaitteen piikkiasetelma, jonka sisällä jouset ja sisällä osittain lävistyspiikit sijaitsevat, voidaan toki varustaa lämmityksellä. Esimerkiksi piikkiasetelman ulko- tai sisäpuolinen vesilämmitysputkisto tai esimerkiksi sähkölämmitys- vastus soveltuvat lämmityselementeiksi. S Mainittakoon vielä, että kaikkien lävistysmekanismin hunaja- S kennostoihin — välittämä voima on helposti säädettävissä > 25 muuttamalla sähkömoottorin tapauksessa sähkömoottorin P parametreja esimerkiksi invertterin avulla tai vaihtamalla S heikkotehoisempi tai tehokkaampi sähkömoottori laitteeseen.Although the piercing spikes of the piercing device never hit the circumferential strips, this may be the case if a lower honeycomb is fed to the device according to the invention than the size for which the device is designed. There is no harm in this either, as the spikes can move inside the spike assemblies if necessary if they happen to hit the perimeter list. In addition, the thrust of the spike on the circumference can be adjusted by changing the spring constant of the compression spring holding the spike in the correct position. The operation of the piercing device described above is not affected by the material from which the honeycomb is made. In addition, any nails or so-called Hoffman widening attached to the circumferential strips have no effect on the operation of the device according to the invention. In addition, due to the spring load of the spikes of the piercing mechanism, the different thicknesses of the circumferential strips do not affect the operation of the device according to the invention. Such a honeycomb wax lid piercing device can be made to operate in a top-down, bottom-up or, for example, parallel to the top of the perimeter in a horizontal side-to-side direction, or the perimeter is "poured" in the forward direction of the perimeter. It should be mentioned that the spike assembly of the punching device, inside which the springs and inside the punching spikes are located, can of course be provided with heating. For example, the external or internal water heating piping of the spike assembly or, for example, an electric heating resistor are suitable as heating elements. S It should also be mentioned that the force transmitted by all punching mechanisms to honeycomb cells can be easily adjusted> 25 in the case of an electric motor by changing the parameters of the electric motor P, for example by means of an inverter, or by replacing S with a weaker or more efficient electric motor.

I a Mainittakoon vielä lisäksi, että tyypillisesti lävistyslaitteen osat on = usein valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Toki monelle osalle, S 30 esimerkiksi piikkiasetelman piikille sopii valmistusmateriaaliksi S myös esimerkiksi elintarvikehyväksytty muovilaatu. 5 Ylläolevassa piikkiasetelmalla tarkoitetaan lävistyspiikkiasetelmaa sekä piikillä tarkoitetaan lävistyspiikkiä.Ia It should also be mentioned that typically the parts of the punching device are = often made of stainless steel. Of course, for many parts, S 30, for example the spike of a spike assembly, the food material S is also suitable, for example, for food-grade plastic quality. 5 In the above, the set of spikes means the set of piercing spikes and the spike means the punching spike.

KEKSINNÖN YHTEENVETO Tämän keksinnön tavoitteena on uudenlainen erityisesti julkaisun W02018083386 mukaisen hunajakehien vahakannen lävistys- laitteen lävistyspiikkien puhdistaja, joka mahdollistaa sen, että laitetta ei tarvitse enää ajoittain pysäyttää ja puhdistaa manuaalisesti vaan laitteeseen asennettu keksinnön mukainen puhdistaja puhdistaa lävistyspiikit automaattisesti käytön aikana. Tama on toteutettu sijoittamalla levymäinen puhdistajaelin molemmin puolin lävistyslaitteen sisällä olevaa hunajakehää siten, että lävistäjäpiikit lävistävät hunajakehän vahakannen ensin lävistettyäöän tämän levymäisen puhdistajaelimen. Tässä puhdistajaelimessä on reiät lävistäjäpiikkien lävistystä varten muotoiltu laitteen pystysuuntaisiksi ovaaleiksi siten, että kukin pystysuuntainen rivi lävistäjäpiikkejä liikkuu yhden ovaaliaukon läpi laitteen prosessoidessa hunajakehiä. Tämä reikien ovaalimuoto johtuu lävistäjäpiikit sisältävien asetelmien liikeradasta, joka on pyörivä siten, että piikkien pystysuuntainen nopeus laitteen sisällä hunajakehän vahakannen lävistyksen aikana on sama tai lähes sama kuin hunajakehän pystysuuntainen liike laitteen sisällä. Lävistäjäpiikkien liikkuessa puhdistajaelimen ovaaliaukkojen läpi pois päin hunajakehästä, jää lävistäjäpiikkeihin hunajakehän vahakannen —lävistyksen aikana tarttuneet kaiken kokoiset vahapartikkelit sekä hunaja kiinni puhdistajaelimeen ovaaliaukkojen N 25 reunojen pyyhkiessä lävistäjäpiikkien pintaa ja lopuksi lävistäjäpiikit N ovat puhtaat lävistäjäpiikkiasetelmien pyörivän liikeradan kohdassa S jossa lävistäjäpiikit sijaitsevat kokonaan taas puhdistajaelimen 2 ulkopuolella. Saman syklin toistuessa hunajakehiä prosessoidessa I lävistäjäpiikit likaantuvat lävistäessään hunajakehän vahakannen ja * 30 pois päin hunajakehästä ja lävistäjäelimestä liikkuessaan ne taas = puhdistuvat, = jolloin — erillistä = lävistyslaitteen pysäytystä ja S manuaalista käyttäjän suorittamaa puhdistusta ei tarvita lainkaan.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a novel piercing spike cleaner for a honeycomb wax lid piercing device according to WO2018083386 in particular, which eliminates the need to stop and clean the device from time to time and automatically cleans the piercing spikes during use. This is accomplished by placing a plate-like cleaning member on either side of the honeycomb inside the piercing device so that the diagonal spikes pierce the wax cover of the honeycomb after first piercing this sheet-like cleaning member. In this cleaning member, the holes for piercing the diagonal spikes are shaped into vertical ovals of the device so that each vertical row of diagonal spikes moves through one oval opening as the device processes the honeycombs. This oval shape of the holes is due to the trajectory of the arrangements with diagonal spikes, which is rotating so that the vertical speed of the spikes inside the device during the perforation of the honeycomb wax lid is the same or almost the same as the vertical movement of the honeycomb inside the device. As the diagonal spikes move through the oval openings of the cleansing member away from the honeycomb, the wax particles of all sizes adhered to the diagonal spikes during piercing . When the same cycle is repeated during the processing of the honeycombs, the I diagonal spikes become dirty as they pierce the honeycomb wax lid and * 30 move away from the honeycomb and the diagonal member again = clean, = whereby - separate = no need to stop the punch and no manual cleaning by the user.

O S Selvennyksenä mainitaan, että tämän keksinnön yhteydessä pystysuuntaisella liikkeellä tarkoitetaan hunajakehän liikesuuntaa liikkuessaan lävistysmekanismin läpi julkaisun W02018083386 mukaisen laitteen sisällä. Vielä selvennyksenä mainitaan, että tässä keksinnön kuvauksessa kuvataan julkaisun W02018083386 mukaista hunajakehän vahakannen lävistyslaitetta, johon on asennettu merkittävänä parannuksena uusi keksinnön mukainen hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien puhdistaja. Keksinnön mukaisen hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistyspiikkien puhdistajan toiminta tehostuu, kun puhdistuselimet on lämmitetty esimerkiksi sen sisällä kiertävän lämmitetyn veden tai vesihöyryn tai kuuman ilman avulla tai vaikkapa sähkövastuksen avulla tai jollain muulla tavalla lämmitetty. Näistä käytännössä lämmin vesi on paras lämmityskeino joka pitää puhdistuselimet vakiolämpöisenä myös silloin kun sen pintaan osuu viileää hunaja- vahaseosta. Puhdistuselimen vesilämmitystä varten tehokkain toteutustapa on tehdä puhdistuselimestä ontto, eli esimerkiksi valmistaa se monesta ohuesta levystä ja tehdä siitä vesitiivis jättäen puhdistuselimen sisälle kokonaan tai ainakin osan puhdistuselimen pinta-alasta kattavan ontelon, jossa vesi pystyy virtaamaan. Tämä vesilämmitys johtaa siihen, että puhdistuselin pysyy puhtaana paremmin huolimatta siitä, että se on kosketuksissa hunajakehän hunajakennoston ja vahakannen kanssa jatkuvasti. Tämä mahdollistaa keksintöä hyödyntävän laitteen hunajakehien prosessointinopeuden — kasvattamisen merkittävästi, joka on N 25 edullista suurta määrää hunajakehiä prosessoitaessa > hunajasatoaikana. 3 KUVIOIDEN LYHYT KUVAUS E Seuraavaksi keksintöä selitetään yksityiskohtaisemmin edullisten 0 keksinnön toteutusmuotoesimerkkien avulla viitaten oheisiin S 30 piirustuksiin, joissa:For clarification, in the context of the present invention, vertical movement means the direction of movement of the honeycomb as it moves through the piercing mechanism within the device according to WO2018083386. For further clarification, this description of the invention describes a honeycomb wax lid piercing device according to WO2018083386, in which a new improvement of the honeycomb wax lid piercing device cleaner according to the invention has been installed as a significant improvement. The operation of the piercing spike cleaner of the honeycomb wax lid piercing device according to the invention is enhanced when the cleaning members are heated, for example, by means of heated water or water vapor or hot air circulating inside it, or even by means of an electric heater or in some other way. Of these, in practice, warm water is the best means of heating, which keeps the cleaning elements at a constant temperature even when a cool honey-wax mixture hits its surface. For water heating of the cleaning member, the most efficient implementation is to make the cleaning member hollow, i.e. to make it from many thin plates and make it watertight, leaving a cavity completely or at least part of the cleaning member's surface in which water can flow. This water heating results in the cleaning member staying better clean despite being in constant contact with the honeycomb honeycomb and the wax lid. This makes it possible to significantly increase the processing speed of the honeycombs of the device utilizing the invention, which is an advantageous N 25 when processing a large number of honeycombs> during the honey harvest time. 3 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail by means of preferred embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings S30, in which:

O O FIG 1: Kuvassa on esitetty halkileikattuna suurennos eräästä > keksinnön mukaisella hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien — puhdistajalla — varustetusta — lävistyslaitteesta kuvattuna — kohtisuoraan = alhaalta ylös päin hunajakehän pystysuuntaisessa liikesuunnassa lävistysmekanismin läpi kulkiessaan. FIG 2: Kuvassa on esitetty suurennos kuvan FIG1 halkileikkauksesta hunajakehän ja lävistysmekanismin kohdalta. FIG 3: Kuvassa on esitetty sivulta päin viistosti kuvattuna keksinnön mukainen levymäinen puhdistajaelin. FIG 4: Kuvassa on esitetty keksinnön mukainen puhdistajaelin halkileikattuna kuvattuna vaakasuunnassa suoraan edestä päin hunajakehän suunnasta ulospäin siten, että lävistysmekanismin lävistyspiikkiasetelma näkyy toisella puolen puhdistajaelintä ja lävistäjäpiikit lävistävät puhdistajaelimen. Tässä kuvassa yksin- kertaistuksen vuoksi lävistäjäpiikit eivät ole halkileikattuina esitetty. FIG 5: Kuvassa on esitetty keksinnön mukaista puhdistajaa hyödyntävän hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen edullisesta toteutusmuotoesimerkistä halkileikkauskuva suoraan sivulta päin kuvattuna.FIG. 1: The figure shows a cross-sectional enlargement of a punching device of a honeycomb wax lid piercing device according to the invention, illustrated - perpendicularly = from bottom to top in a vertical direction of travel through the honeycomb. FIG. 2: The figure shows a magnification of the cross-section of FIG. 1 at the honeycomb and the piercing mechanism. FIG. 3: The side view of the plate-like cleaning member according to the invention is shown obliquely from the side. Figure 4: The figure shows the puhdistajaelin according to the invention, illustrated in cross-section in the horizontal direction from the front to the honey in the circumferential direction outwardly in such a way that the lever arm is on the other side of the lävistyspiikkiasetelma puhdistajaelintä and lävistäjäpiikit penetrate puhdistajaelimen. In this figure, for simplicity, the diagonal spikes are not shown in cross-section. FIG. 5: The figure shows a cross-sectional view of a preferred embodiment of a honeycomb wax lid piercing device utilizing the cleaner according to the invention, taken directly from the side.

KEKSINNÖN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Keksinnön mukaisen hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien puhdistajan 1 kuvissa FIG1 - FIG5 esitetyssä eräässä edullisessa toteutusmuotoesimerkissä puhdistajaelimet 2 o on asennettu hunajakehän 3 ja lävistäjäpiikkiasetelmien 4 väliin O molemmin puolin hunajakehää 3 siten, että puhdistajaelimiä 2 on O yhteensä yhdessä keksinnöllä varustetussa laitteessa 2 kappaletta. 2 25 Puhdistajaelimet 2 on varustettu oheisten kuvien toteutusmuoto- O esimerkissä —kiinnitysrei'illä 12, joita kiinnitysreikiä on neljä = kappaletta yhdessä puhdistajaelimessä 2 ja puhdistajaelimet 2 on 0 kiinnitetty perusrunkoon 5 kiinni pulttien 10 avulla, mutta toki ne 2 voitaisiin esimerkiksi hitsata kiinni perusrunkoon 5 tai kiinnittää N 30 johonkin toiseen kohtaan perusrunkoon 5. Oheisessa toteutus- S muotoesimerkissä perusrungossa 5 olevat kiinnitysreiat on varustettu kierteillä, mutta toki samanlainen keksinnön mukainen rakenne voidaan toteuttaa esimerkiksi perusrungossa 5 sijaitsevien läpireikien ja muttereiden avulla.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In a preferred embodiment of the invention, 2 25 The cleaning members 2 are provided in the example of the embodiment of the accompanying figures with mounting holes 12, which are four mounting holes = one in one cleaning member 2 and the cleaning members 2 are 0 fixed to the base body 5 by means of bolts 10, but of course they 2 could be welded to the base body 5. or attaches N 30 to another position on the base body 5. In the accompanying embodiment S, the mounting holes in the base body 5 are provided with threads, but of course a similar structure according to the invention can be realized, for example, by means of through holes and nuts in the base body 5.

Lisäksi oheisessa toteutusmuoto- esimerkissä kukin puhdistajaelin 2 on kiinnitetty yhteensä neljällä pultilla 12 perusrunkoon, mutta toki tämä pulttien 12 lukumäärä voi olla eri kuin tässä esimerkissä esitetty.In addition, in the accompanying embodiment, each cleaning member 2 is attached to the base body by a total of four bolts 12, but of course this number of bolts 12 may be different from that shown in this example.

Oheisessa toteutusmuotoesimerkissä yksi lävistäjäpiikkiasetelma 4 käsittää lävistäjäpiikit 6, jouset 7 ja sisemmän runkolevyn 8 ja ulomman runkolevyn 9 sekä kiinnityspultit, joiden avulla runkolevyt 8 ja 9 kiinnitetään toisiinsa samalla tavalla kuin julkaisun WO2018083386 mukaisen laitteen lävistyspiikkiasetelmat, joita myös piikkiasetelmiksi kutsutaan.In the accompanying embodiment example, one diagonal spike assembly 4 comprises diagonal spikes 6, springs 7 and an inner body plate 8 and an outer body plate 9, and fastening bolts by means of which the body plates 8 and 9 are fastened to each other in the same manner as

Toki lävistäjäpiikkiasetelma 4 voidaan toteuttaa myös muulla tavalla silti saman toiminnan säilyttäen.Of course, the diagonal spike assembly 4 can also be implemented in another way while still maintaining the same function.

Lisäksi on mainittava, että keksinnön mukainen puhdistaja 1 toimii erinomaisesti myös siinä tapauksessa, että lävistäjäpiikit 6 olisivat jäykästi kiinnitetty lävistäjäpiikkiasetelmaan 4 ilman jousia 7 ja myös siinä tapauksessa, että lävistäjäpiikki 6 koostuisi jousimaisesti kokoonpuristuvasta osasta ja jäykästä kokoonpuristumattomasta osasta ollen silti yksiosainen.Furthermore, it should be mentioned that the cleaner 1 according to the invention also works excellently if the diagonal spikes 6 are rigidly attached to the diagonal spike assembly 4 without springs 7 and also if the diagonal spike 6 consists of a spring-compressible part and a rigid non-compressible part.

Oheisessa esimerkissä siis jousien 7 tehtävä on mahdollistaa lävistäjäpiikkien 6 liike poispäin hunajakehän 3 vahakannesta mikäli jotain kovaa on lävistäjäpiikin edessä samalla kun lävistäjäpiikkiasetelma 4 jatkaa liikettään kohti lähemmäs hunajakehää 3. Tämä jousien 7 tehtävä on siis toisin sanoen estää lävistäjäpiikkien 6 hajoaminen tai vahingoittuminen esimerkiksi vääntymällä tai katkeamalla.Thus, in the following example, the function of the springs 7 is to allow the diagonal spikes 6 to move away from the wax cover of the honeycomb 3 if something hard is in front of the diagonal spike while the diagonal spike assembly 4 continues .

N 25 Puhdistuselimeen 2 on muotoiltu pystysuuntaisia ovaaliaukkoja 11 a siten, että jokainen Jlävistäjäpiikkiasetelman 4 sisältämien S lävistäjäpiikkien 6 muodostama pystysuuntainen lävistäjäpiikkirivi 3 työntyy saman ovaaliaukon 11 läpi ennen vahakannen lävistystä.N 25 Vertical oval openings 11a are formed in the cleaning member 2 so that each row of vertical diagonal spikes 3 formed by the S diagonal spikes 6 included in the diagonal spike assembly 4 protrudes through the same oval opening 11 before piercing the wax lid.

E Tämä edellyttää toki, että lävistäjäpiikkiasetelmassa 4 lävistäjäpiikit n 30 on järjestetty mainittuihin pystysuuntaisiin riveihin jotka rivien S etäisyydet toisistaan vastaavat ovaaliaukkojen 11 vaakasuuntaista S ovaaliaukkojakoa.E This, of course, requires that in the diagonal spike assembly 4, the diagonal spikes n 30 are arranged in said vertical rows, the distances of the rows S corresponding to each other corresponding to the horizontal division of the oval openings S of the oval openings 11.

Vahakannen lävistäessään lävistäjäpiikit 6 ovat N edelleen ovaaliaukon 11 läpi työntyneenä ja lävistäjäpiikki- asetelman 4 liikeradan mukaisesti vahakannesta ja hunajakennostosta poispäin liikkuessaan lävistäjäpiikit 6 poistuvat ensin vahakannen ja hunajakennoston sisältä ja vasta sen jälkeen poistuvat ovaaliaukosta 11. Tästä johtuen ovaaliaukon 11 reuna pyyhkii hunajakennoston palat ja vahakannen palaset sekä hunajan pois hunajakennoston lävistyksessä likaantuneen lävistäjäpiikin 6 pinnasta ja lävistäjäpiikit 6 ovat taas puhtaat uuden hunajakehän 3 vahakannen lävistyssyklin alkaessa.When piercing the wax lid, the diagonal spikes 6 are N further protruding through the oval opening 11 and moving away from the wax lid and honeycomb according to the trajectory of the diagonal spike assembly 4. as well as the honey off the surface of the contaminated diagonal spike 6 in the perforation of the honeycomb and the diagonal spikes 6 are again clean at the beginning of the perforation cycle of the wax lid of the new honeycomb 3.

Tästä seuraa, että tällä keksinnön mukaisella puhdistajalla 1 varustettua julkaisun W02018083386 mukaista laitetta ei tarvitse koskaan pysäyttää ja manuaalisesti puhdistaa lävistäjäpiikkejä 6. Lisäksi kuvissa FIG1 - FIG5 esitetyssä keksinnön edullisessa toteutusmuotoesimerkissä hunajakehän 3 molemmin puolin sijoitetut puhdistuselimet 2 on toteutettu erillisinä osina, jotka on asennettu molemmin puolin hunajakehää laitteen perusrunkoon 5, mutta toki tämä voitaisiin toteuttaa myös niin, että molemmin puolin hunajakehää 3 sijoitetut puhdistajaelimet 2 olisi yksi osa, jossa tapauksessa puhdistajaelimiä 2 olisi 1 kpl keksinnön mukaisessa puhdistajassa 1. Oheisissa esimerkeissä puhdistajaelin 2 on toteutettu yhdestä levystä valmistettuna siten, että kaikki sen muodot on leikattu erityisellä metallilevyn laserleikkauslaitteella, joita käytetään yleisesti metallilevyn leikkauksessa.It follows that the device according to WO2018083386 provided with this cleaner 1 according to the invention never needs to be stopped and manually cleaned by the diagonal spikes 6. In addition, in the preferred embodiment of the invention shown in Figures 1 to 5, the cleaning elements 2 on both sides of the honeycomb 3 are honeycomb to the base body 5 of the device, but of course this could also be realized so that the cleaning members 2 arranged on both sides of the honeycomb 3 would be one part, in which case there would be 1 cleaning member 2 in the cleaner 1 according to the invention. its shapes are cut with a special sheet metal laser cutting device commonly used in sheet metal cutting.

Leikkauksen jälkeen tarvittavat muodot jotka mahdollistavat puhdistajaelimen 2 kiinnityksen perusrunkoon, kuten esimerkiksi taivutukset 13, jotka kääntävät N 25 kiinnitysreikien 12 kiinnityspinnan 14 samansuuntaiseksi kuin > perusrungon 5 seinä, johon kiinnityspultit 10 kiinnitetään, on tehty <Q taivuttamalla erityisellä metallilevyn taivutuskoneella, joita myös S käytetään — yleisesti metallilevyosien työstössä.After cutting, the necessary shapes that allow the cleaning member 2 to be attached to the base body, such as bends 13 that turn the mounting surface 14 of the N 25 mounting holes 12 parallel to the> base frame 5 wall to which the mounting bolts 10 are attached, are made by bending <Q with a special sheet metal bending machine. generally in the machining of sheet metal parts.

Toki tämä E puhdistajaelin 2 voidaan toteuttaa vastaavana rakenteena myös e 30 muulla tavalla valmistettuna, esimerkiksi pultein tai hitsaamalla S kasattuna esimerkiksi metallitangoista tai metalliputkista tai S esimerkiksi muovimateriaaleista valamalla tai muulla tavalla N muokkaamalla ja/tai työstämällä.Of course, this cleaning element 2 E can also be realized as a corresponding structure e 30 otherwise manufactured, for example by bolts or welding S assembled from, for example, metal bars or metal pipes or S from plastic materials, for example, by casting or otherwise N shaping and / or machining.

Lisäksi erikoistapauksena ainakin puhdistuselimen ovaaliaukkojen 11 väliset seinämät voidaan toteuttaa myös joustavasta langasta tai vaijerista tai joustavasta putkesta valmistettuna siten, että langat tai vaijerit kiristetään tiukaksi puhdistuselimen 2 muun rakenteen avulla jolloin myös ovaaliaukkojen 11 väliset seinämät antavat periksi mikäli jokin kova osuu niihin kuorinnan aikana.In addition, as a special case, at least the walls between the oval openings 11 of the cleaning member can also be made of flexible wire or wire or flexible tube so that the wires or wires are tightened by the other structure of the cleaning member 2 so that the walls between the oval openings 11 also give in if something hits during peeling.

Kyseisen langan tai joustavan putken poikkileikkaus voi olla pyöreä tai esimerkiksi soikea tai neliskulmainen tai jonkin muun muotoinen, joista muodoista paras muoto on pyöreä muoto, koska se ohjaa ilman teräviä reunoja lävistyspiikkejä 6 kohti hunajakehää 3. Tässä tapauksessa myös joustavan putken etu on, että siinä on valmiiksi sen sisällä kiertävää lämmitysvettä tai vesihöyryä tai ilmaa tai muuta ainetta varten onkalo.The cross-section of the wire or flexible tube in question may be circular or, for example, oval or rectangular or some other shape, the best shape being round because it guides the piercing spikes 6 towards the honeycomb 3 without sharp edges. In this case, the flexible tube also has the advantage of pre-cavity for heating water or steam or air or other matter circulating inside it.

Lisäksi toki joustava vaikutus ovaaliaukkojen 11 välisille seinämille saadaan mikäli käytetään jousimaista lankaa tai putkea, joista putken tapauksessa jälleen etua on siitä, että onkalo vedelle on valmiiksi jo putken sisällä.In addition, of course, a flexible effect on the walls between the oval openings 11 is obtained if a spring-like wire or pipe is used, which in the case of a pipe again has the advantage that the cavity for water is already inside the pipe.

Oheisissa keksinnön toteutusmuotoesimerkeissä keksinnön ja siihen liittyvien komponenttien muotoilu on esitetty selvyyden vuoksi yksinkertaistettuna.In the accompanying exemplary embodiments of the invention, the design of the invention and related components is shown simplified for clarity.

Erityisesti puhdistajaelimen 2 muoto voi olla monissa muissa edullisissa tämän keksinnön toteutusmuoto- esimerkeissä puhdistajaelimen 2 perusrunkoon 5 tai vastaavaan riittävän jäykkään rakenteeseen kiinnitystä varten sekä julkaisun W02018083386 mukaisen laitteen yksityiskohtaisen ja tapaus- kohtaisen muotoilun johdosta oheisista esimerkeistä poikkeava.In particular, the shape of the cleaning member 2 may differ from the accompanying examples in many other preferred embodiments of the present invention for attachment to the base body 5 or similar sufficiently rigid structure of the cleaning member 2 and the detailed and case-specific design of the device according to WO2018083386.

Ovaaliaukkojen 11 pituus riippuu keksinnöllä varustetun laitteen o 25 lävistysmekanismin korkeudesta ja voi myös poiketa oheisista O esimerkeistä. — Oheisissa — esimerkeissä = ovaaliaukkojen 11 O pystysuuntainen pituus on sellainen, että lävistäjäpiikit mahtuvat © lävistämään sen osumatta puhdistajaelimeen 2. E Puhdistuselimien 2 ulkopinnan on edullista olla lämmitetty, jotta e 30 hunajakehien 3 prosessointinopeutta voidaan kasvattaa.The length of the oval openings 11 depends on the height of the piercing mechanism of the device o 25 according to the invention and may also deviate from the accompanying O examples. - In the accompanying examples = the vertical length of the oval openings 11O is such that the diagonal spikes can accommodate © without hitting the cleaning member 2. E It is preferable for the outer surface of the cleaning members 2 to be heated so as to increase the processing speed of the honeycombs 3.

Tämä S toteutetaan kätevästi esimerkiksi puhdistuselimien 2 sisällä tai S puhdistuselimien 2 osan sisällä kiertävän veden, vesihöyryn tai N kuuman ilman avulla tai esimerkiksi sähkövastuksen avulla, joissa kaikissa tapauksissa lämpö johtuu puhdistuselimen 2 pintaan tehostaa merkittävästi hunajan ja vahakannen osien ja hunajakennoston osien puhdistuselimeen 2 kiinnijäämisen estämistä.This S is conveniently realized, for example, inside the cleaning means 2 or S inside the cleaning members 2 by means of circulating water, water vapor or N hot air or e.g. electric resistance, in all cases heat due to the cleaning member 2 significantly enhances the adhesion of honey and wax lid parts and honeycomb parts to the cleaning member 2.

Käytännössä näistä tehokkain lämmityskeino on vesilämmitys, joka voidaan toteuttaa esimerkiksi niin, että puhdistuselin 2 valmistetaan ontoksi esimerkiksi ohuista levyistä kasaamalla ja järjestämällä se vesitiiviiksi ja ohjaamalla lämpimän/kuuman veden kiertämään puhdistuselimien 2 sisällä.In practice, the most efficient means of heating is water heating, which can be implemented, for example, by making the cleaning member 2 hollow, for example from thin plates, by piling and arranging it watertight and directing hot / hot water to circulate inside the cleaning members 2.

Lämmitysvaikutus saadaan toteutettua myös ilman, että koko puhdistuselin on ovaaliaukkojen 11 kohdalta ontto siten, että puhdistuselimeen 2 kiinnitetään vesiputki, jonka mahdollisimman suuri pinta-ala koskettaa puhdistuselimen pintaa ja lämmitysvesi ohjataan kulkemaan tämän vesiputken sisällä, josta lämpö johtuu puhdistuselintä 2 koskettavan vesiputken kosketuspinta-alan läpi puhdistuselimeen 2. Vastaava lämmitysvaikutus voidaan toteuttaa myös esimerkiksi puhdistuselimeen 2 kiinnitetyn sähkövastuksen avulla, jossa tapauksessa sähkövastuksen tuottama lämpö johtuu puhdistuselimeen 2. Erikoistapauksena lämmitetyn puhdistuselimen 2 tapauksessa on joidenkin keksinnön toteutusmuotoesimerkkien tapauksissa edullista, kuten aiemmin on mainittu, kasata puhdistuselin 2 metalliputkista, joiden sisällä on jo valmiiksi onkalo veden kiertämistä/virtaamista varten.The heating effect can also be realized without the entire cleaning member being hollow at the oval openings 11 by attaching a water pipe to the cleaning member 2 with the largest possible contact surface and directing the heating water to pass inside this water pipe, where heat is passed through the contact area of the cleaning member 2 The corresponding heating effect can also be realized, for example, by means of an electric resistor attached to the cleaning member 2, in which case the heat generated by the electric resistor is due to the cleaning member 2. As a special case in the heated cleaning member 2, in some embodiments of the invention it is advantageous to assemble pre-made cavity for water circulation / flow.

Toki vastaava onkalo voidaan toteuttaa. myös esimerkiksi "muoviputkien = avulla.Of course, a similar cavity can be realized. also, for example, by means of "plastic pipes =.

Toisena erikoistapauksena lämmitetyn puhdistuselimen 2 tapauksessa mainitaan, että joidenkin keksinnön edullisten toteutusmuoto- esimerkkien tapauksissa on edullista kasata puhdistuselin 2 tai N ainakin puhdistuselimen ovaaliaukkojen 11 väliset seinämät N johtomaisista sähkövastuksista, jolloin lämmitysvaikutus saadaan S sähkön avulla kätevästi toteutettua. 00 7 Lävistyspiikin 6 puhdistus on mahdollista myös toteuttaa siten, että n. 30 puhdistuselin 2 on kiinnitetty suoraan lävistyspiikkiasetelmaan 4. O Tämä — voidaan toteuttaa esimerkiksi asentamalla jokaisen S lävistyspiikin 6 ympärille joustava ja jousimainen puhdistuselin, O jonka pituus käsittää kuormittamattomana koko lävistyspiikin 6 > lävistyspiikkiasetelman 4 ulkopuolisen osan ja kuormittuessaan eli osuessaan hunajakehän vahakannen tai hunajakennoston pintaan painuu kasaan ja vain lävistyspiikki 6 työntyy tällöin vahakannen läpi hunajakennostoon tai suoraan hunajakennostoon mikäli vahakansi on leikattu pois kuorintaterien avulla aiemmin.As another special case in the case of the heated cleaning member 2, it is mentioned that in some preferred embodiments of the invention it is advantageous to assemble the cleaning member 2 or N at least between the oval openings 11 of the cleaning member from conductive electric resistors, whereby the heating effect can be conveniently realized by electricity. It is also possible to clean the piercing spike 6 by attaching about 30 cleaning members 2 directly to the piercing spike assembly 4. O This - can be realized, for example, by installing a flexible and spring-like cleaning member O around each piercing spike 6, the length of which 4 and when loaded, i.e. when hitting the surface of the honeycomb wax lid or honeycomb, collapses and only the piercing spike 6 then pushes through the wax lid into the honeycomb or directly into the honeycomb if the wax lid has been cut off with peeling blades before.

Sama vaikutus voidaan toteuttaa myös asentamalla lävistyspiikkeihin yksi joustava ja rei'itetty puhdistuselin, jossa reikäjako ja koko on sama kuin lävistyspiikkien 6 reikäjako ja halkaisijan koko siten, että lävistyspiikit 6 lävistävät puhdistuselimen reiät.The same effect can also be realized by installing one flexible and perforated cleaning member on the piercing spikes, wherein the hole spacing and size are the same as the hole spacing and diameter of the piercing spikes 6 so that the piercing spikes 6 pierce the holes of the cleaning member.

Myös tässä tapauksessa kuormittamattomana joustava puhdistuselin käsittää lävistyspiikin 6 koko lävistyspiikkiasetelman 4 ulkopuolisen osan ja puhdistuselin painuu kasaan sen osuessa hunajakennostoon tai vahakanteen ja kun lävistys on ohi, puhdistuselin palaa takaisin kuormittamattomaan muotoonsa ja samalla pyyhkii puhtaaksi kunkin lävistyspiikin 6. Lämmitysoptioiden osalta näille molemmille puhdistuselinversioille pätee samat vaihtoehdot kuin aiemmin kuvatulle levymäiselle ja paikallaan pysyvälle ja ovaaliaukoilla 11 varustetuille puhdistuselimille 2. Vielä — lisäksi —lävistyspiikin 6 puhdistus voidaan toteuttaa järjestämällä erityisen mekanismin avulla toimivaksi lävistyspiikkien 6 lavistyspiikkiasetelman 4 ulkopuolisen päädyn kohdalle puhdistuselin, joka on tässä tapauksessa levymäinen ja rei'itetty kuten aiemman esimerkin puhdistuselin ja lisäksi jousikuormitteisesti kiinnitetty lävistyspiikkiasetelmaan 4. Tällöin kun puhdistuselin osuu hunajakennostoon tai vahakanteen, se liikkuu jousien takia lävistyspiikkiasetelman 4 runkoon päin o 25 paljastaen rei'istään lävistyspiikin 6, joka tällöin työntyy normaaliin S tapaan hunajakennostoon tai vahakannen läpi.Also in this case, when unloaded, the flexible cleaning member comprises the entire part of the piercing spike 6 outside the piercing spike assembly 4 and the cleaning member collapses when it hits the honeycomb or wax lid. than the previously described plate-like and stationary cleaning members 2 with oval openings 11. Furthermore, in addition, the cleaning of the piercing spike 6 can be effected by means of a special mechanism at the end outside the punching spike assembly 4 of the piercing spikes 6, in this case plate-shaped and perforated and in addition spring-loaded attached to the piercing spike assembly 4. In this case, when the cleaning member hits the honeycomb or the wax lid, it moves due to the springs towards the body o 25 of the piercing spike assembly 4, revealing a piercing spike 6 from its holes, which then protrudes in a normal S manner into the honeycomb or through the wax lid.

Puhdistuselimen O kuormituksen — poistuessa eli lavistyspiikin 6 poistuessa © hunajakennoston ja vahakannen sisältä, liikkuu puhdistuselin taas 7 jousien takia kuormittamattomaan asentoonsa ja samalla pyyhkii i 30 puhtaaksi jokaisen lävistyspiikin 6. Tässä versiossa O jousikuormitteiseen puhdistuselimen kiinnitykseen — voidaan S tarvittaessa lisätä jousikuormitteinen nivellys ylös-alas-suunnassa, O joka sallii tarvittaessa sen, että lävistyspiikkiasetelman 4 ja > hunajakehän 3 pystysuuntaisten nopeuksien ajoittainen pieni ero ei haittaa puhdistuselimen toimintaa.When the load of the cleaning member O - exits i.e. the shoveling spike 6 exits © inside the honeycomb and the wax lid, the cleaning member 7 moves again to its unloaded position due to springs and at the same time wipes each pi in the direction O, which allows, if necessary, that the intermittent small difference between the vertical speeds of the piercing spike assembly 4 and the> honeycomb 3 does not interfere with the operation of the cleaning member.

Syytä on mainita selvyyden vuoksi, että tämän keksinnön yhteydessä vahakansi voi osittain tai kokonaan olla leikattu pois lävistysmekanismin prosessoimasta hunajakehästä 3, johtuen siitä, että on edullista varustaa tätä keksintöä hyödyntävä laite lävistysmekanismilla ja tyypillisesti sen yläpuolella sijaitsevalla tavallisella vahakannen kuorintamekanismilla, jolla tavallisella kuorintamekanismilla siis, kuten mainittu aiemmin, kuoritaan hunajakehien 3 vahakansi pois.It should be noted for the sake of clarity that in the context of the present invention the wax lid may be partially or completely cut from the honeycomb 3 processed by the punching mechanism, due to the fact that it is advantageous to equip a device utilizing this invention with a punching mechanism and typically a conventional wax peeling mechanism mentioned earlier, peel off the wax lid of the honeycombs 3.

Kuoritun hunajakehän 3 tapauksessa ainoa eroavaisuus ylläkuvattuun keksinnön toimintaan on, että lävistyspiikki 6 lävistää suoraan hunajakennostoa, koska vahakansi sen päältä puuttuu.In the case of the peeled honeycomb 3, the only difference to the operation of the invention described above is that the piercing spike 6 directly pierces the honeycomb because the wax lid is missing on top of it.

Tämä keksinnön mukainen hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen lävistäjäpiikkien puhdistaja 1 toimii erinomaisesti myös siinä tapauksessa, että vahakansi puuttuu osittain tai kokonaan hunajakehästä 3 lävistysvaiheessa.This cleaner of the piercing spikes 1 of the honeycomb wax lid piercing device according to the invention works excellently even in the event that the wax lid is partially or completely absent from the honeycomb 3 during the piercing step.

Erikoistapauksena mainitaan, että tätä keksintöä hyödynnettäessä lävistyspiikkiasetelmien 4 liikeradan keksintöä hyödyntävässä laitteessa ei tarvitse välttämättä olla täysin pyöreä kuten on kuvattu aiemmin vaan siltä lävistyspiikkiasetelmien 4 liikeradan osalta, jonka aikana lävistyspiikkiasetelman 4 lävistyspiikit 6 eivät ole kosketuksissa hunajakehän 3 hunajakennoston tai vahakannen kanssa, voi liikerata olla toki muun muotoinen kuin pyöreä, esimerkiksi tältä liikeradan osalta puolikuun muodon suora osuus.As a special case, it is mentioned that when utilizing the present invention, the trajectory of the piercing spike assemblies 4 in the device utilizing the invention does not necessarily have to be completely circular as described earlier. But for the trajectory of the piercing spike assemblies 4 during which the piercing spike of a shape other than circular, for example, in the case of a trajectory, a straight section of the crescent shape.

Ainoastaan liikeradan täytyy olla pyöreä eli ympyrän kaaren o 25 muotoinen siltä osalta kun lävistyspiikit 6 koskettavat ja lävistävät O hunajakehän 3 hunajakennostoa ja/tai vahakantta.Only the trajectory must be circular, i.e. in the shape of an arc o 25, insofar as the piercing spikes 6 touch and pierce the honeycomb and / or the wax lid of the honeycomb 3.

S Vielä erikoistapauksena mainittakoon, että tämä keksintö soveltuu S erinomaisesti käytettäväksi myös julkaisun W02018083386 E erikoistapausten yhteydessä eli esimerkiksi jos kyseinen laite on e 30 rakennettu toimivaksi siten, että hunajakehä 3 syötetään ylhäältä S alaspäin-suunnan sijaan laitteen kuorinta- ja lävistysmekanismien S läpi alhaalta ylöspäin tai sivulta sivulle tai vaakatasoon hunajakehä N 3 käännettynä eteen- tai taaksesuunnassa.As a further special case, the present invention is also excellently applicable to the special cases of WO2018083386 E, i.e. if the device in question is constructed to operate so that the honeycomb 3 is fed from top to bottom through the peeling and punching mechanisms S from top to bottom. from side to side or horizontally honeycomb N 3 turned forwards or backwards.

Kuvassa FIG 5 on esitetty edullinen toteutusmuotoesimerkki keksinnön mukaista hunajakehän vahakannen lävistyslaitteen puhdistajaa 1 hyödyntävästä hunajakehän vahakannen lävistyslaitteesta, jossa kuvassa näkyy myös kuorintateriin 16 kiinnitetyt tippapellit 15, jotka tippapellit estävät kuorinnassa/leikkuussa hunajakehistä irti leikkautuvan vahakannen ja hunajakennoston osien tippumisen lävistäjäpiikkiasetelmien 4 päälle ja siten haitaten lävistysmekanismin toimintaa. Lisäksi kuvassa FIG 5 on esitetty selvyyden vuoksi lävistyspiikkiasetelmien 4 liikemekanismiin kuuluvat kiertokankiosat 17, jotka on kiinnitetty pyörivästi lävistyspiikkiasetelmiin 4 molemmissa lävistyspiikki- asetelmien 4 päädyissä kaksi kiertokankiosaa 17 per puoli.Fig. 5 shows a preferred embodiment of a honeycomb wax lid piercing device utilizing the honeycomb wax lid piercing device 1 according to the invention, which also shows the dripping plates 15 activities. In addition, FIG. 5 shows, for the sake of clarity, the pivot parts 17 belonging to the movement mechanism of the piercing spike assemblies 4, which are rotatably attached to the punching spike assemblies 4 at both ends of the punching spike assemblies 4 by two pivot parts 17 per side.

O OF O OF

O <Q 00O <Q 00

O

I = 0I = 0

O O O OF O

N 5N 5

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

A cleaner (1) for piercing spikes of a honeycomb wax lid piercing device comprising at least one cleaning member (2), characterized in that the at least one cleaning member (2) is one or more parts and is provided with oval holes in the direction of movement of the honeycomb. placed between the piercing spike assembly (4) and the honeycomb (3) on both sides of the honeycomb (3) so that the piercing spikes (6) are arranged to pierce the wax cover of the honeycomb (3) and the cleaning member (2) (3).

Diagonal spike cleaner (1) for a honeycomb wax lid piercing device according to claim 1, characterized in that the openings of the cleaning member (2) through which the diagonal spikes (6) protrude when piercing the wax cover of the honeycomb (3) are oval in shape so that each for a row in a vertically aligned manner, there is a single unitary oval opening (11), the oval opening (11) of which is pierced by all the diagonal peaks (6) of each row of vertical diagonal spikes.

Honeycomb wax lid piercing device cleaner (1) according to protective claim 2, characterized in that the cleaning member (2) is heated by water circulating inside the cleaning member S 25 (2) or part of the cleaning member (2), water vapor or hot air or by electric resistance . © z

O 3

OF

N 5