FI126549B

FI126549B - Ventilation device with UV purification technology

Info

Publication number: FI126549B
Application number: FI20145304A
Authority: FI
Inventors: Tommi Uksila; Juha Rajala; Heikki Nurmi; Matti Hartela
Original assignee: Climecon Oy
Priority date: 2014-03-31
Filing date: 2014-03-31
Publication date: 2017-02-15
Also published as: FI20145304A

Description

UV-puhdistustekniikalla varustettu ilmanvaihtolaiteVentilation unit with UV cleaning technology

Keksinnön kohteena on ilmanvaihtolaite, joka käsittää kaukalomaisen sisäosan, poistokammion, jossa poistokammiossa on UV-lamppu, sisäosan ja poistokammi-on välisen toisen seinämän, jossa toisessa seinämässä on aukko, ainakin yhden kaasua läpäisevän erottimen, joka erotin on sovitettavissa aukkoon ennalta määrättyyn tavoitepositioon ja virransyöttövälineet sähkövirran johtamiseksi UV-lamppuun.The invention relates to a ventilation device comprising a distal inner part, an outlet chamber having a UV lamp, an inner part and a second wall having an opening in the exhaust chamber, at least one gas-permeable separator which can be fitted to the opening at a predetermined target position and power supply. to conduct an electric current to a UV lamp.

Erityisesti ammattikeittiöissä käytetään poistoilman ulosjohtamisessa erilaisia il-manvaihtolaitteita, kuten huuvia. Huuvalla tarkoitetaan poistoilmaputken päähän järjestettävää, alaspäin avautuvaa kaukalomaista katosta, jotka ripustetaan pois-toilmaa tuottavan kohteen yläpuolelle. Tyypillisiä poistoilmaa tuottavia kohteita ovat ammattikeittiöiden liesiryhmät ja paistouunit, joissa syntyy ruoanvalmistuksen yhteydessä rasvamolekyyleja ja muita epäpuhtauksia sisältäviä kuumia höyryjä ja kaasuja. Kuumat höyryt ja kaasut nousevat ylöspäin huuvan sisään, mistä ne johdetaan ns. erottimien läpi poistokammioon ja poistokammiosta edelleen poistoil-maputkea pitkin rakennuksen ulkopuolelle. Ammattikeittiöihin asennettavien huu-vien pituus ja/tai leveys voi olla useita metrejä.Especially in commercial kitchens, various ventilation devices, such as hoods, are used to extract the exhaust air. A hood is a downwardly opening, trough-like ceiling located at the end of an exhaust duct, which is suspended above an exhaust air-generating object. Typical items that produce exhaust air are cooker ranges and ovens in professional kitchens, which produce hot vapors and gases containing fat molecules and other impurities in cooking. The hot vapors and gases rise upward into the hood, from where they are conducted in so-called. through the separators into the exhaust chamber and from the exhaust chamber further along the exhaust air pipe outside the building. The length and / or width of the fittings to be installed in professional kitchens can be several meters.

Ammattikeittiöiden ilmanvaihtolaitteet varustetaan usein mekaanisilla rasvanerot-timilla ja valokemialliseen hapettamiseen perustuvalla UV-puhdistustekniikalla, joilla estetään poistettavassa kaasussa olevan rasvan kertyminen laitteen sisäosiin ja poistoputkiin. UV-puhdistustekniikkaan kuuluu UV-lamppu, joka säteilee ultraviolettivaloa eri aallonpituuksilla. UV-valon 254 nm:n aallonpituus pilkkoo ohivirtaavassa ilmassa olevat rasvamolekyylit pieniksi partikkeleiksi ja UV-valon 185 nm:n aallonpituus hapettaa pilkotut rasvamolekyylit vedeksi, hiilidioksidiksi ja pulverimaiseksi palmitiiniksi. Rasvamolekyylien hajoamistuotteet poistuvat tulokam-miosta poistoilmaputkeen johdettavan ilmavirran mukana. UV-puhdistustekniikalla voidaan poistaa poistoilmasta ne rasvamolekyylit, jotka läpäisevät mekaanisen suodattimen, jolloin laitteiston rasvanpoistokyky paranee.Ventilators for professional kitchens are often equipped with mechanical grease separators and UV-cleaning technology based on photochemical oxidation to prevent the accumulation of grease in the gas to be removed into the interior of the appliance and into the exhaust pipes. UV cleaning technology includes a UV lamp that emits ultraviolet light at different wavelengths. The 254 nm wavelength of UV light breaks down fat molecules in passing air into small particles and the 185 nm wavelength of UV light oxidizes the broken fat molecules into water, carbon dioxide and powdered palmitine. The decomposition products of the fat molecules are removed from the inlet chamber by the flow of air to the exhaust air pipe. UV-cleaning technology can remove grease molecules from the exhaust air that pass through a mechanical filter, thereby improving the degreasing capacity of the equipment.

Tunnettuihin UV-puhdistustekniikalla varustettuihin ilmanvaihtolaitteisiin liittyy myös epäkohtia. Ilmanvaihtolaitteen erottimien puhdistamisen ja UV-lamppujen vaihtamisen vuoksi erottimet on tehtävä helposti irrotettaviksi. Irrotettavien erottimien väliin voi jäädä rakoja, joiden kautta UV-valolla on esteetön pääsy laitteen ulkopuolelle. Erottimien puhdistuksen ja huollon yhteydessä on mahdollista, että UV-lamppu unohtuu päälle, jolloin huoltotoimenpiteiden tekijä altistuu kerralla suurelle määrälle UV-säteilyä. Jatkuvaan työskentelyyn tarkoitetussa työskentely- ympäristössä turvallisena UV-säteilyn ylärajana pidetään arvoa 0,5 mW/m2. Joidenkin erottimien UV-valon eristyskyky voi olla puutteellinen, minkä vuoksi UV-valoa pääsee säteilemään erottimien läpi turvalliseksi katsottua tasoa enemmän. Altistuminen UV-lamppujen lähettämälle säteilylle voi aiheuttaa vakavia palovammoja ilmanvaihtolaitteen ääressä työskenteleville ihmisille.There are also drawbacks to the well-known ventilation equipment with UV cleaning technology. Because of the need to clean the ventilation unit separators and replace the UV lamps, the separators must be easily removable. There may be gaps between the removable separators, which allow the UV light to pass unobstructed outside the device. During the cleaning and maintenance of the separators, it is possible that the UV lamp is forgotten and the maintenance agent is exposed to a large amount of UV radiation at a time. In a working environment intended for continuous operation, a safe upper limit of UV radiation is considered to be 0.5 mW / m2. For some separators, the UV light insulation may be defective, which allows the UV light to emit more than the level considered safe. Exposure to radiation from UV lamps can cause serious burns to people working at the ventilation unit.

Julkaisussa EP 1251885 on kuvattu ilmankäsittelylaite, joka käsittää poistokammi-on, johon on sovitettu UV-lamppuja. Poistokammion seinämässä on kaasua läpäiseviä suodattimia, joiden poistaminen saa aikaan sähkövirran syötön katkaisemisen UV-lamppuihin. Sähkövirran syötön katkaisija reagoi paineen alenemiseen poistokammiossa. Laite reagoi siten suodattimen poistamiseen pienellä viiveellä, minkä vuoksi esimerkiksi laitetta huoltavat henkilöt voivat altistua hetkellisesti haitalliselle UV-valolle.EP 1251885 describes an air treatment device comprising an exhaust chamber fitted with UV lamps. The exhaust chamber wall has gas-permeable filters, the removal of which causes the power supply to the UV lamps to be cut off. The power cut-off switch responds to the pressure drop in the exhaust chamber. The device thus reacts with a slight delay in removing the filter, which, for example, may cause instantaneous exposure to harmful UV light to persons servicing the device.

Keksinnön tavoitteena on tuoda esiin UV-puhdistustekniikalla varustettu ilmanvaih-tolaite, jolla voidaan vähentää tunnettuihin ilmanvaihtolaitteisiin liittyviä epäkohtia. Keksinnön mukaiset tavoitteet saavutetaan ilmanvaihtolaitteella, jolle on tunnusomaista, mitä on esitetty itsenäisessä patenttivaatimuksessa. Keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.It is an object of the invention to provide a ventilation device with a UV cleaning technology which can reduce the drawbacks associated with known ventilation devices. The objects of the invention are achieved by a ventilation device, which is characterized in what is stated in the independent claim. Certain preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

Keksinnön kohteena on ilmanvaihtolaite, joka käsittää kaukalomaisen sisäosan ja poistokammion, jossa on UV-valoa säteilevä UV-lamppu. Sisäosan ja poistokammion välissä on toinen seinämä, jossa on aukko. Ilmanvaihtolaitteeseen kuuluu lisäksi ainakin yksi kaasua läpäisevä erotin, joka on sovitettavissa toisessa seinämässä olevaan aukkoon ennalta määrättyyn tavoitepositioon sekä virransyöttövä-lineet sähkövirran johtamiseksi UV-lamppuun. Tavoitepositiossa olevat erottimet peittävät toisessa seinämässä olevan aukon, jolloin UV-lampun säteilemä UV-valo ei pääse toisen seinämän läpi poistokammion ulkopuolelle. Käyttötilanteessa ilmanvaihtolaitteen sisäosaan kertyvä kaasu johdetaan toisessa seinämässä olevien erottimien läpi poistokammioon. Poistokammiossa kaasussa olevat rasvamole-kyylit pilkkoutuvat ja hapettuvat UV-valon vaikutuksesta vedeksi, hiilidioksidiksi ja hienojakoiseksi pulveriksi, jotka poistuvat tulokammiosta poistoilmavirran mukana. Ilmanvaihtolaitteelle on tunnusomaista se, että se käsittää lisäksi lukituselimen, joka on asetettavissa tavoitepositiossa olevan erottimen liikkumattomaksi lukitsevaan lukitusasentoon ja lukituselimen lukitusasennon tunnistavan tunnistimen UV-lampun sähkövirran syötön katkaisemiseksi, kun lukituselin ei ole mainitussa luki-tusasennossa. Tunnistimen ansiosta UV-lamppu ei voi vahingossakaan olla päällä silloin, kun lukituselin ei ole lukitusasennossa. Keksinnön mukainen laite katkaisee UV-valon virransyötön heti, kun lukituselin siirretään vapautusasentoon, ts. jo tilan- teessä, jossa on olemassa mahdollisuus, että erotin tullaan poistamaan paikoiltaan. Laite siis ennakoi mahdollisen vaaratilanteen ja estää sen syntymisen. Edullisesti lukituselin on järjestetty toisessa seinämässä olevan aukon reunaan.The invention relates to a ventilation device comprising a distal inner part and an exhaust chamber having a UV lamp emitting UV light. Between the inner part and the outlet chamber there is another wall with an opening. The ventilation device further comprises at least one gas-permeable separator, which can be fitted to an opening in the second wall at a predetermined target position, and power supply means for conducting an electric current to the UV lamp. The separators in the target position cover the opening in one wall so that UV light emitted by the UV lamp does not pass through the other wall outside the exhaust chamber. In use, the gas accumulating in the interior of the ventilation device is led through the separators in the second wall to the exhaust chamber. In the exhaust chamber, the fat molecules in the gas are cleaved and oxidized by UV light to water, carbon dioxide and fine powders that exit the inlet chamber with the exhaust air stream. The ventilation device is characterized in that it further comprises a locking member which can be placed in a non-locking locking position of the separator in the target position and a sensor detecting the locking position of the locking member to interrupt the UV lamp power supply when the locking member is not in said locking position. Thanks to the sensor, the UV lamp cannot accidentally be turned on when the locking member is not in the locked position. The device according to the invention cuts off the power supply to the UV light as soon as the locking member is moved to the release position, i.e. already in a situation where there is a possibility that the separator will be removed. The device thus anticipates and prevents a potential hazard. Preferably, the locking member is arranged at the edge of the opening in the second wall.

Keksinnön mukaisen ilmavaihtolaitteen eräässä edullisessa suoritusmuodossa ilmanvaihtolaitteessa on UV-lampun sähkövirran syöttöä ohjaava ohjausyksikkö, poistokammiosta ulos johtava poistoyhde, ilmavirtasensori poistokammion ulosvirtauksen mittaamista varten, joka ilmavirtasensori on tiedonsiirtoyhteydessä ohjausyksikköön. Ohjausyksikköön on asetettavissa ilmavirtauksen raja-arvo ja ohjausyksikkö on järjestetty katkaisemaan sähkövirran syöttö UV-lamppuun ilmavir-tasensorin mittaaman poistoilman ulosvirtauksen alittaessa mainitun raja-arvon. UV-lampun säteilemä UV-valo reagoi ilman happimolekyylien kanssa, jolloin syntyy ihmiselle haitallista otsonia. Ilmanvaihtolaitteen normaalissa käyttötilanteessa otsoni poistuu tulokammiosta poistoilman ulosvirtauksen mukana. Keksinnön mukaisessa ilmanvaihtolaitteessa sammutetaan UV-lamppu ja estetään lisäotsonin syntyminen tilanteissa, joissa poistoilman ulosvirtaus jää jostain syystä turvallisen tason alapuolelle.In a preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, the ventilation device has a control unit for controlling the electric current supply of the UV lamp, an outlet connection leading out of the exhaust chamber, an air flow sensor for measuring the outlet of the exhaust chamber. An airflow limit value can be set in the control unit and the control unit is arranged to cut off the power supply to the UV lamp when the exhaust air outflow measured by the airflow sensor falls below said limit. UV light emitted by a UV lamp reacts with oxygen molecules in the air to produce ozone, which is harmful to humans. During normal operation of the air handling unit, ozone is removed from the inlet chamber with the exhaust air outflow. The ventilation device according to the invention shuts down the UV lamp and prevents the formation of additional ozone in situations where the exhaust air outflow is for some reason below a safe level.

Keksinnön mukaisen ilmavaihtolaitteen eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa lukituselimen lukitusasennon tunnistava tunnistin on tiedonsiirtoyhteydessä ohjausyksikköön ja ohjausyksikkö on järjestetty katkaisemaan sähkövirran syöttö UV-lamppuun, kun lukituselin ei ole lukitusasennossa.In another preferred embodiment of the air exchange device according to the invention, the sensor detecting the locking position of the locking member is in communication with the control unit and the control unit is arranged to switch off the power supply to the UV lamp when the locking member is not.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen eräs kolmas edullinen suoritusmuoto käsittää ainakin kaksi kaasua läpäisevää erotinta, jotka erottimet ovat sovitettavissa rinnakkain toisessa seinämässä olevaan aukkoon siten, että erottimet peittävät aukon olennaisesti kokonaan. Edullisesti jokaisessa erottimessa on ensimmäinen reunalista ja toinen reunalista ja ensimmäisessä reunalistassa on ainakin yksi erottimen tason suuntainen reunus. Tällöin ensimmäisen erottimen ensimmäinen reunalista on asetettavissa puskuliitokseen toisen erottimen toista reunalistaa vasten siten, että reunus ulottuu ensimmäisen ja toisen reunalistan välisen puskuliitoksen yli. Puskuliitoksen yli ulottuvan reunuksen ansiosta erottimien väliin ei jää suora-reunaista rakoa, jonka kautta UV-valo pääsisi säteilemään toisen seinämän läpi.A third preferred embodiment of the ventilation device according to the invention comprises at least two gas-permeable baffles, which baffles can be fitted in parallel with an opening in the second wall so that the baffles substantially completely cover the opening. Preferably, each separator has a first edge strip and a second edge strip, and the first edge strip has at least one edge parallel to the level of the separator. In this case, the first edge strip of the first separator can be inserted into the butt joint against the second edge strip of the second separator so that the border extends over the butt joint between the first and second edge strips. Due to the overhang of the butt joint, there is no straight-edge gap between the separators to allow UV light to radiate through another wall.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa jokaisessa erottimessa on ulkopinta ja sisäpinta ja ensimmäisessä reunalistassa on olennaisesti ulkopinnan tasossa oleva ensimmäinen reunus ja olennaisesti sisäpinnan pinnan tasossa oleva toinen reunus. Tällöin ensimmäisen erottimen ensimmäinen reunalista on asetettavissa puskuliitokseen toisen erottimen toista reunalistaa vasten siten, että ensimmäinen reunus ja toinen reunus ulottuvat ensimmäisen ja toisen reunalistan välisen puskuliitoksen yli. Kahdella puskuliitok-sen yli ulottuvalla reunuksella estetään tehokkaasti UV-valon pääsy erottimien välisen raon läpi. Lisäksi reunukset toimivat ponttirakenteena, jotka estävät rinnakkaisten erottimien kallistamisen toisiinsa nähden. Toinen erotin lukittuu siis kallis-tumattomasti ensimmäiseen erottimeen.In yet another preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, each separator has an outer surface and an inner surface, and the first edge strip has a first edge substantially in the plane of the outer surface and a second edge substantially in the plane of the inner surface. Then, the first edge strip of the first separator can be inserted into the butt joint against the second edge strip of the second separator so that the first edge and the second edge extend over the butt joint between the first and second edge strips. The two edges extending over the butt joint effectively prevent UV light from passing through the gap between the separators. In addition, the edges act as tongue and groove structures that prevent the parallel spacers from tilting relative to one another. The second separator is thus locked inexpensively to the first separator.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa erottimessa on ainakin yhdessä ensimmäisessä tasossa joukko ensimmäisiä peitekappaleita, jotka ensimmäiset peitekappaleet ovat ensimmäisen välin päässä toisistaan ja ainakin yhdessä toisessa tasossa joukko toisia peitekappaleita. Ainakin yhden toisen tason toiset peitekappaleet ovat olennaisesti kohdakkain ainakin yhden ensimmäisen tason välien kanssa ja peittävät ne olennaisesti kokonaan. Peitekappaleet voivat olla esimerkiksi listoja tai muotoiltuja levymäisiä kappaleita, jotka eivät läpäise UV-valoa. Välien peittämisellä tarkoitetaan tässä sitä, että tasoon nähden kohtisuorasta suunnasta katsottuna peitekappaleet ja välit asettuvat päällekkäin etäisyyden päähän toisistaan. Edullisesti erottimessa on ainakin yhdessä ensimmäisessä tasossa joukko ensimmäisen välin päässä toisistaan olevia ensimmäisiä profiililistoja, ainakin yhdessä toisessa tasossa joukko toisen välin päässä toistaan olevia toisia profiililistoja, jotka ainakin yhden toisen tason toiset profiililistat ovat olennaisesti kohdakkain ainakin yhden ensimmäisen tason ensimmäisten välien kanssa ja peittävät ne olennaisesti kokonaan.In yet another preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, the separator has at least one first plane a plurality of first covers, the first covers being spaced apart and at least one second a plurality of second covers. The second covering pieces of at least one second plane are substantially aligned with and substantially completely overlapping the spacings of the at least one first plane. The cover pieces may be, for example, moldings or shaped sheet-like pieces which are not transparent to UV light. By spacing is meant here that when viewed perpendicular to the plane, the covering pieces and spacing overlap at a distance from one another. Preferably, the spacer comprises at least one first plane a plurality of first profile slots spaced from one another, at least one second plane a plurality of second profile slots spaced from each other that at least one second planar second profile planes are substantially aligned with and substantially overlapping wholly.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa jokaisessa erottimessa on ensimmäisessä tasossa joukko ensimmäisen välin päässä toisistaan olevia ensimmäisiä profiililistoja, toisessa tasossa joukko toisen välin päässä toisistaan olevia toisia profiililistoja, kolmannessa tasossa joukko kolmannen välin päässä toisistaan olevia kolmansia profiililistoja ja neljännessä tasossa joukko neljännen välin päässä toisistaan olevia neljänsiä profiililistoja. Profiililistojen leveys on suurempi kuin välien leveys ja ainakin yhden tason profiililistat ja ainakin yhden toisen tason välit ovat olennaisesti kohdakkain. Edullisesti ainakin kahden tason profiililistat ja ainakin kahden tason välit ovat olennaisesti kohdakkain. Kaasu pääsee virtaamaan profiililistojen välien kautta kaikkien tasojen läpi, joten erottimet ovat hyvin kaasua läpäiseviä. Ainakin yhdellä tasolla olevien profiililistojen asettumisella kohdakkain ainakin yhdellä toisella tasolla olevien profiililistojen välien kanssa varmistetaan se, että UV-valo ei pääse säteile-mään suoraan välien kautta erottimen läpi.In a further preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, each separator comprises, in the first plane, a plurality of first profile slots at a first interval, a plurality of second profile slots at a second slot, a third plurality of third profile slots at a third slot and a plurality of existing profile lists. The width of the profile strips is greater than the width of the gaps, and the profile strips of at least one level and the gaps of at least one other layer are substantially aligned. Preferably, the profile strips of at least two planes and the spacing of at least two planes are substantially aligned. The gas can flow through the intervals of the profile strips through all levels, so the separators are very gas permeable. Alignment of the profile strips on at least one level with the spacings of the profile strips on at least one other level ensures that UV light cannot be radiated directly through the spacers through the separator.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa ensimmäiset, toiset, kolmannet ja/tai neljännet profiililistat ovat muodoltaan kourumaisia listoja, joissa on pohja ja pohjan tasosta kulmaan kääntyvät kyljet. Kyljet voivat kääntyä pohjan tasosta olennaisesti suoraan kulmaan, jolloin profiili-listat ovat muodoltaan U-profiileja. Vaihtoehtoisesti kylkien ja pohjan välinen kulma voi olla jokin muu kuin suora kulma, jolloin profiililistan kylkien kärjet voivat erkaantua toistaan tai lähestyä toisiaan. Muodoltaan kourumaisilla profiililistoilla voidaan vaikuttaa UV-valon heijastumiseen profiililistan pinnasta siten, että heijastuva UV-valo ei suuntaudu viereisen tason profiililistojen väleihin. Edullisesti ainakin kahdessa tasossa muodoltaan kourumaiset profiililistat avautuvat vastakkaisiin suuntiin.In yet another preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, the first, second, third and / or fourth profile strips are in the form of troughs with a bottom and sides that swivel from the plane of the bottom to the corner. The sides can pivot substantially from a plane of the base to a right angle, whereby the profile moldings are in the form of U-profiles. Alternatively, the angle between the sides and the bottom may be other than a straight angle, whereby the edges of the sides of the profile strip may separate or approach one another. The profiled profile moldings can influence the reflection of the UV light from the surface of the profile mold so that the reflected UV light is not directed between adjacent profile profiles. Preferably, in at least two planes, the tongue-and-groove profile strips open in opposite directions.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa erotin käsittää ensimmäisen kehyksen, johon ensimmäiseen kehykseen kolmannet ja neljännet profiililistat on järjestettyjä toisen kehyksen, johon toiseen kehykseen ensimmäiset ja toiset profiililistat on järjestetty. Toinen kehys on kiinnitetty irrotettavasti ensimmäiseen kehykseen. Jokainen erotin voidaan siten jakaa kahteen osaan irrottamalla kehykset toisistaan. Tämä helpottaa mm. erottimien puhdistamista.In yet another preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, the separator comprises a first frame in which the first and third profile strips are arranged in a first frame, a second frame in which the first and second profile strips are arranged in a second frame. The second frame is removably attached to the first frame. Each separator can thus be divided into two parts by detaching the frames from each other. This facilitates e.g. cleaning of separators.

Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa erottimessa olevien profiililistojen keskinäisen sijainnin määrittävät ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs taso ovat olennaisesti yhdensuuntaisia. Edullisesti ilmanvaihtolaitteen kaikki erottimet ovat olennaisesti samankokoisia, jolloin niiden paikat toisen seinämän aukossa ovat vaihdettavissa.In another preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, the first, second, third and fourth planes defining the mutual position of the profile strips in the separator are substantially parallel. Preferably, all the separators of the ventilation device are substantially the same size, whereby their positions in the opening of the second wall are interchangeable.

Keksinnön etuna on se, että se parantaa merkittävästi ilmanvaihtolaitteen ääressä työskentelevien ihmisten työturvallisuutta estämällä työntekijän altistumisen haitalliselle määrälle UV-valoa ja/tai otsonia.An advantage of the invention is that it significantly improves the occupational safety of people working at the ventilation device by preventing the worker from being exposed to a harmful amount of UV light and / or ozone.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti. Selostuksessa viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaista ilmanvaihtolaitet-ta yläviistosta kuvattuna, kuva 2 esittää esimerkinomaisesti kuvan 1 esittämää ilmanvaihtolaitetta poikki-leikkauskuvana, kuva 3a esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaisen ilmanvaihtolait-teen erotinta edestä kuvattuna, kuva 3b esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaisen ilmanvaihtolait-teen erotinta poikkileikkauskuvana, kuva 3c esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaisen ilmanvaihtolait-teen erotinta yläviistosta kuvattuna, kuva 3d esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaisen ilmanvaihtolait-teen erottimen edullista suoritusmuotoa poikkileikkauskuvana, kuvat 4a ja 4b esittävät esimerkinomaisesti keksinnön mukaisen ilmanvaihtolait-teen poistokammiota poikkileikkauskuvana ja kuvat 5a, 5b, 5c ja 5d esittävät esimerkinomaisesti erään keksinnön mukaisen il-manvaihtolaitteen toista päätä poistokammion suunnasta katsottuna.The invention will now be described in detail. Reference is made to the accompanying drawings, in which Figure 1 is an exemplary top view of a ventilation device according to the invention, Figure 2 is a cross-sectional view of the ventilation device of Figure 1, Figure 3a is an exemplary front view of an air separator 3b, Fig. 3c is an exemplary cross-sectional view of a ventilation device separator according to the invention, Fig. 3c is an exemplary cross-sectional view of a ventilation device separator according to the invention, Fig. 3d is a cross-sectional view, Fig. and Figures 5a, 5b, 5c and 5d show, by way of example, another ventilation device according to the invention. head viewed from the direction of the outlet chamber.

Kuvassa 1 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukainen ilmanvaihtolai-te yläviistosta kuvattuna ja kuvassa 2 sama ilmanvaihtolaite poikkileikkauskuvana. Ilmanvaihtolaite on ulkomuodoltaan laatikkomainen kappale, jossa on suorakaiteen muotoinen kansi 14, kaksi yhdensuuntaista sivua ja kaksi yhdensuuntaista päätyä. Kuvassa 1 ilmanvaihtolaitteesta on näkyvissä ensimmäinen sivu 10 ja ensimmäinen pääty 12. Toinen sivu 11 ja toinen pääty 13 jäävät kuvassa 1 näkymättömiin. Kansi, sivut ja päädyt muodostavat yhdeltä sivulta avoimen kotelon. Kotelon sisällä on kaksi kanteen 14 nähden vinossa asennossa olevaa seinämää, ensimmäinen seinämä 16 ja toinen seinämä 18 (kuva 2). Kansi 14, ensimmäinen sivu 10 ja sen sisäänpäin taittuva reunaosa sekä ensimmäinen seinämä 16 rajaa-vat kotelon sisään ensimmäisestä päädystä 12 toiseen päätyyn 13 ulottuvan tulo-kammion 20. Vastaavasti kansi 14, toinen sivu 11 ja sen sisäänpäin taittuva reunaosa sekä toinen seinämä 18 rajaavat kotelon sisään ensimmäisestä päädystä toiseen päätyyn ulottuvan poistokammion 22. Ensimmäinen ja toinen seinämä, niiden väliin jäävä kannen 14 osa sekä ensimmäinen ja toinen pääty rajaavat yhdeltä sivulta avoimen kaukalomaisen ilmanvaihtolaitteen sisäosan 28, joka avautuu paikoilleen asennetussa ilmanvaihtolaitteessa alaspäin. Toisessa seinämässä 18 on suorakaiteen muotoinen aukko 74, jonka kautta avautuu yhteys ilmanvaihto-laitteen sisäosasta 28 poistokammioon 22. Aukko on peitetty irrotettavilla, levymäisillä erottimilla 30, jotka on sijoitettu poistokammioon 22. Erottimissa on pitkänomaisia rakoja, joiden läpi ilma pääsee virtaamaan ilmavaihtolaitteen sisäosasta 28 poistokammioon 22. Poistokammion sisällä on putkimainen UV-lamppu 100, joka voi ulottua olennaisesti koko poistokammion pituudelle tai vain osalle poisto-kammion pituutta. Olennaista on, että UV-lamppu säteilee UV-valoa koko poisto-kammion sisätilaan. UV-lamppu on tuettu kannattimien 102 varassa kanteen 14 aukon 74 yläpuolelle. UV-lamppu on kytketty virtajohdoilla 104 poistokammion sisällä olevaan, kanteen 14 kiinnitettyyn ohjausyksikköön 72, jolla säädetään sähkövirran syöttämistä UV-lamppuun. Ohjausyksikkö voidaan sijoittaa myös ilmanvaih-tolaitteen ulkopinnalle tai kokonaan erilleen ilmanvaihtolaitteesta.Fig. 1 shows, by way of example, a ventilation device according to the invention, seen from above, and Fig. 2 shows a cross-sectional view of the same ventilation device. The ventilation device is a box-shaped body having a rectangular cover 14, two parallel sides and two parallel ends. In Figure 1, the ventilation device shows the first page 10 and the first end 12. The second page 11 and the second end 13 remain invisible in Figure 1. The lid, the sides and the ends form an open housing on one side. Inside the housing there are two oblique walls relative to the cover 14, the first wall 16 and the second wall 18 (Figure 2). The inlet chamber 20 extending from the first end 12 to the second end 13 is defined by the cover 14, the first side 10 and its inwardly folding edge portion, and the first wall 16, respectively. a first and a second wall, a portion of the lid 14 between them, and a first and a second end defining on one side the inner portion 28 of the open-air vent, which opens downwardly in the installed vent. The second wall 18 has a rectangular aperture 74 through which opens a connection from the interior of the ventilation device 28 to the outlet chamber 22. The opening is covered by removable plate-shaped separators 30 disposed in the outlet chamber 22. The separators have elongated slots for air to flow from the interior of the vent 22. Within the discharge chamber is a tubular UV lamp 100 which may extend substantially over the entire length of the discharge chamber or only a portion of the length of the discharge chamber. It is essential that the UV lamp emits UV light throughout the interior of the exhaust chamber. The UV lamp is supported by brackets 102 above opening 74 of cover 14. The UV lamp is connected via power lines 104 to a control unit 72 mounted on the cover 14 inside the outlet chamber for controlling the supply of electric current to the UV lamp. The control unit may also be located on the outside of the ventilation unit or completely separate from the ventilation unit.

Kannessa 14 on tulokammioon 20 avautuva tuloyhde 24 ja poistokammioon 22 avautuva poistoyhde 26. Ilmanvaihtolaite on tarkoitettu liitettäväksi rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmään siten, että tuloilmaputken pää liitetään tuloyhteeseen ja poistoilmaputken pää liitetään poistoyhteeseen. Poistoyhteen sisällä on ilmavir-tasensori 70, jolla mitataan tulokammiosta ulosvirtaavan ilman määrä. Ilmavir-tasensori on liitetty johtimilla ohjausyksikköön 72, joka vastaanottaa ilmavirtasen-sorin mittaamia mittausarvoja. Ohjausyksikköön voidaan asettaa poistoyhteen ilmavirtauksen raja-arvo, jonka alittaminen saa ohjausyksikön katkaisemaan sähkövirran syötön UV-lamppuun. Tällä varmistetaan se, että poistokammiosta 22 johtaa ulos aina vähintään sellainen poistoilmavirtaus, joka riittää poistamaan UV-valon synnyttämissä reaktioissa muodostuvan otsonin.The cover 14 has an inlet 24 which opens into the inlet chamber 20 and an outlet 26 in the outlet chamber 22. The ventilation device is intended to be connected to a building ventilation system by connecting the end of the supply air duct to the inlet and the end of the exhaust air duct. Inside the outlet connection is an airflow sensor 70, which measures the amount of air flowing out of the inlet chamber. The airflow sensor is wired to the control unit 72, which receives the measurement values measured by the airflow-Sor. The control unit can be set to an exhaust air flow limit, below which the control unit will cut off the power supply to the UV lamp. This ensures that there is always at least an exhaust air flow out of the exhaust chamber 22 sufficient to remove the ozone formed in the reactions generated by the UV light.

Ilmanvaihtolaitteen ensimmäisellä sivulla on neljä irrotettavaa etupaneelia 40, jotka on sovitettu paikoilleen niitä varten ensimmäiseen sivuun 10 muodostettuihin suorakaiteen muotoisiin reikiin. Etupaneeleissa on suorakaiteen muotoisia reikiä olennaisesti koko etupaneelin alueella. Tuloputkea pitkin sisäänvirtaava raitis tuloilma virtaa tulokammiosta etupaneelin reikien läpi ilmanvaihtolaitteen ulkopuolelle. Ensimmäisen seinämän 16 alareunassa on rivissä joukko ohjausilmareikiä 34, joiden kautta tuloilmaa pääsee virtaamaan tulokammiosta 20 ilmanvaihtolaitteen sisäosaan 28. Tuloilman sisäänvirtausta ei selosta tässä yhteydessä tarkemmin.The first side of the ventilation device has four removable front panels 40 which are inserted into the rectangular holes formed thereon on the first side 10. The front panels have rectangular holes substantially throughout the front panel. Fresh supply air flowing through the inlet duct flows from the inlet chamber through the holes in the front panel to the outside of the ventilation unit. At the bottom of the first wall 16 is a series of guide air holes 34 through which the supply air can flow from the inlet chamber 20 to the interior of the ventilation device 28. The supply air inflow is not described in detail herein.

Kuvissa 3a, 3b on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen erotin 30. Kuva 3a esittää erotinta edestä kuvattuna ja kuva 3b esittää samaa erotinta poikkileikkauskuvana leikkaustasosta A-A halkileikattuna. Kuvissa esitetty erotin on ns. törmäyserotin, joka toimii ilmanvaihtolaitteessa mekaanisena rasvanerottimena. Erotin on suorakaiteen muotoinen kappale, jossa on ensimmäinen reunalista 32 ja toinen reunalista 34 sekä ensimmäinen päätyprofiili 54 ja toinen päätyprofiili 56. Ensimmäisen reunalistan 32 ensimmäisessä reunassa on ensimmäinen reunus 36 ja toisessa reunassa toinen reunus 38, jotka kääntyvät olennaisesti suoraan kulmaan ensimmäisen reunalistan tasosta. Ensimmäisen ja toisen reunalistan välissä on joukko metallisia, reunalistojen kanssa olennaisesti yhdensuuntaisia profiililistoja, jotka ulottuvat ensimmäisestä päätyprofiilista toiseen päätyprofiiliin. Profiililistat on järjestetty neljään rinnakkaiseen yhdensuuntaiseen tasoon siten, että ensimmäiset profiililistat 44 ovat ensimmäisessä tasossa, toiset profiililistat 46 ovat toisessa tasossa, kolmannet profiililistat 48 ovat kolmannessa tasossa ja neljännet profiililistat 50 ovat neljännessä tasossa. Kaikki profiililistat ovat kourumaisia listoja, joissa on pohja ja pohjan reunoilta kulmaan kääntyvät kyljet. Profiililistat on järjestetty neljälle tasolle siten, että kunkin tason suunta on olennaisesti yhdensuuntainen tasolla olevien profiililistojen pohjan suunnan kanssa.Figures 3a, 3b show, by way of example, a separator 30 of the ventilation device according to the invention. Fig. 3a is a front view of the separator and Fig. 3b is a cross-sectional view of the section plane A-A. The separator shown in the figures is so called. a collector separator that functions as a mechanical grease separator in the ventilation unit. The separator is a rectangular piece having a first edge strip 32 and a second edge strip 34, and a first end profile 54 and a second end profile 56. The first edge 32 of the first edge strip 32 has a first edge 36 and a second edge 38 which pivot substantially at right angles to the first edge strip. Between the first and second edge strips there is a plurality of metal profile strips substantially parallel to the edge strips, extending from the first end profile to the second end profile. The profile moldings are arranged in four parallel parallel planes such that the first profile moldings 44 are in the first plane, the second profile moldings 46 are in the second plane, the third profile moldings 48 are in the third plane and the fourth profile moldings 50 are in the fourth plane. All profile strips are tongue and groove moldings with bottom and sides that swing from the bottom to the corner. The profile strips are arranged on four levels such that the direction of each level is substantially parallel to the bottom direction of the profile profiles on the level.

Ensimmäiset ja kolmannet profiililistat ovat U-profiileja, joissa kyljet kääntyvät olennaisesti suoraan kulmaan pohjaan nähden. Ensimmäiset profiililistat 44 ovat hieman leveämpiä kuin kolmannen 48 profiililistat. Toisissa ja neljänsissä profiililis-toissa pohjan ja kyljen muodostama kulma on suurempi kuin 90 astetta, ts. kylkien vapaiden reunojen välimatka on suurempi kuin pohjan leveys. Neljänsissä profiili-listoissa 50 kylkien leveys on hieman suurempi kuin toisissa profiililistoissa 46. Profiililistat on järjestetty tasoille siten, että aina kahden rinnakkaisen profiililistan väliin jää olennaisesti tasaleveä väli 52a, 52b, 52c, 52d. Jokaisen profiililistan leveys on suurempi kuin välin leveys. Tasoilla olevat profiililistat on asetettu lomittumaan siten, että ensimmäisen ja kolmannen tason välit 52a, 52c ovat olennaisesti kohdakkain toisten ja neljänsien profiililistojen 46, 50 kanssa. Vastaavasti toisen ja neljännen tason välit 52b, 52d ovat olennaisesti kohdakkain ensimmäisten ja kolmansien profiililistojen 44, 48 kanssa. Kohdakkain olemisella tarkoitetaan sitä, että välit ja profiililistat asettuvat olennaisesti samalle, tason suuntaan nähden kohtisuoralle kuvitteelliselle suoralle. Profiililistojen välit muodostavat erottimen läpi kulkevia mutkittelevia kaasun virtausreittejä. Virtausreittien mutkaisuuden vuoksi suoraviivaisesti etenevä säteily, kuten UV-säteily, ei pääse etenemään erottimen läpi. Profiililistojen kourumaisen muodon ansiosta UV-säteilyä ei pääse kulkeutumaan erottimen läpi, vaikka osa säteilystä eteneekin mutkittelevasti profiililistojen pinnoista heijastuen.The first and third profile strips are U-profiles, in which the sides pivot substantially at right angles to the bottom. The first profile strips 44 are slightly wider than the third profile strips 48. In the second and fourth profile lists, the angle formed by the bottom and the flanks is greater than 90 degrees, i.e., the distance between the free edges of the flanks is greater than the width of the bottom. In the fourth profile strips 50, the width of the flanks is slightly larger than in the other profile strips 46. The profile strips are arranged in planes such that there is a substantially uniform spacing 52a, 52b, 52c, 52d between two parallel profile strips. The width of each profile list is greater than the width of the gap. The profile profiles on the planes are arranged to interleave such that the first and third level intervals 52a, 52c are substantially aligned with the second and fourth profile profiles 46, 50. Correspondingly, the intervals 52b, 52d of the second and fourth planes are substantially aligned with the first and third profile lists 44, 48. By alignment is meant that the spacers and profile strips are located on substantially the same imaginary line perpendicular to the plane. The intervals between the profile strips form winding gas flow paths through the separator. Due to the complexity of the flow paths, straight-line radiation, such as UV radiation, cannot pass through the separator. The trough shape of the profile moldings prevents UV radiation from passing through the separator, although some of the radiation propagates meanderingly from the surfaces of the profile moldings.

Kuva 3c esittää esimerkinomaisesti kuvien 3a ja 3b erotinta etuviistosta kuvattuna. Ensimmäinen ja toinen reunalista 32, 34, sekä ensimmäinen ja toinen päätyprofiili 54, 56 muodostavat suorakaiteen muotoisen ensimmäisen kehyksen 58. Kolmannet ja neljännet profiililistat 48 ja 50 on kiinnitetty päistään ensimmäisen kehyksen päätyprofiileihin. Ensimmäisen päätyprofiilin 54 toisessa reunassa on päätyprofiilin tasosta kulmaan, hieman toista päätyprofiilia kohti kääntyvä kannatinreunus 55. Vastaavasti toisen päätyprofiilin toisessa reunassa on erottimen ulkopinnan tasos ta esiin työntyvä, toisen päätyprofiilin tason suuntainen tukireunus 57. Kannatin-reunuksen ja tukireunuksen avulla erottimet ovat tuettavissa ilmavaihtolaitteen toisessa seinämässä olevaan aukkoon jäljempänä selostettavalla tavalla.Fig. 3c is an exemplary front view of the separator of Figs. 3a and 3b. The first and second edge strips 32, 34, and the first and second end profiles 54, 56 form a rectangular first frame 58. The third and fourth profile strips 48 and 50 are fixed at their ends to the first frame end profiles. At one end of the first end profile 54 there is a bracket pivotable from the plane of the end profile to a slightly angled, slightly towards the second end profile. opening as described below.

Ensimmäiset ja toiset profiililistat 44, 46 on kiinnitetty suorakaiteen muotoiseen toiseen kehykseen 60, joka muodostuu ympärikiertävästä U-profiilista. Ensimmäinen ja toinen kehys ovat olennaisesti samankokoisia, erillisiä kehyksiä. Ensimmäisen kehyksen 58 reunalistoissa 32, 34 on kaksi nauhamaista reunakaistaletta 62, jotka muodostavat yhdessä reunalistojen kanssa toisiaan kohti avautuvat U-muotoiset kourut, joiden väliin toinen kehys 60 on sovitettavissa (kuva 3b). Toisen päätyprofiilin päissä on pysäytyslevyt 64 (kuva 5c), jotka rajoittavat kourujen väliin sovitetun toisen kehyksen liikkumista siten, että kehykset asettuvat rinnakkain samalla tasolle.The first and second profile strips 44, 46 are secured to a second rectangular frame 60 formed by an orbiting U profile. The first and second frames are substantially the same size, separate frames. The edge moldings 32, 34 of the first frame 58 have two strip-like edge strips 62 which, together with the edge moldings, form U-shaped troughs opening towards each other, between which the second frame 60 can be fitted (Fig. 3b). The ends of the second end profile have stop plates 64 (Fig. 5c) which restrict the movement of the second frame fitted between the troughs so that the frames are aligned parallel to the same plane.

Ensimmäisen ja toisen kehyksen helppo irrotettavuus helpottaa mm. erottimien puhdistamista. Toistaan irrotetut erottimen osat voidaan esimerkiksi pestä astianpesukoneessa. Joissain kohteissa ensimmäistä kehystä 58 voidaan käyttää erottimina yksinään ts. ilman toista kehystä 60 ja siihen kiinnitettyjä profiililistoja. Toisen kehyksen sijaan ensimmäiseen kehykseen voidaan asentaa myös olennaisesti samankokoinen tiheämpi mekaaninen rasvasuodatin.Easy removal of the first and second frames makes cleaning of separators. For example, the separated separator parts may be dishwasher safe. In some applications, the first frame 58 may be used as spacers alone, i.e. without the second frame 60 and profile strips attached thereto. Instead of a second frame, a denser mechanical grease filter of substantially the same size may also be mounted on the first frame.

Kuva 3d esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaisen ilmanvaihtolait-teen erottimen 30 edullista suoritusmuotoa poikkileikkauskuvana. Tämä erottimen suoritusmuoto poikkeaa edellä esitystä erottimesta siten, että toisessa tasossa olevat toiset profiililistat 46a ovat poikkileikkausmuodoltaan tasaisia listoja, ts. ne eivät ole muodoltaan kourumaisia. Keksinnön mukaisessa ilmanvaihtolaitteessa käytettävissä erottimissa profiililistojen 44, 46a, 48, 50 poikkileikkausmuodot voivat vaihdella eri tasoissa eri tavoin. Kussakin tasossa voidaan siten käyttää joko tasomaisia listoja tai kourumaisia listoja, joilla voi olla erilaisia poikkileikkausmuotoja ja erilaisia leveyksiä. Myös kourumaisten listojen avautumissuunta ja rinnakkaisten listojen välin 52a, 52b, 52c, 52d leveys voi vaihdella. Listojen sijaan tai niiden lisäksi tasoissa voidaan käyttää muotoiltuja levyjä tai kupumaisia kappaleita, jotka on tuettu rinnakkaisille tasoille. Listojen ja/tai levyjen muodolla ja sijoittelulla pyritään siihen, että listojen välien kautta avautuisi sellaisia kaasun virtausreittejä, joiden kautta läpikulkeva UV-valo joutuu heijastumaan pinnoista useita kertoja, jotta läpipääsevän UV-säteilyn määrä jää turvalliseksi katsotun tason 0,5 mW/ m2 alapuolelle.Fig. 3d is an exemplary cross-sectional view of a preferred embodiment of the ventilation device separator 30 according to the invention. This embodiment of the spacer differs from the separator shown above in that the second profile strips 46a in the second plane are of uniform cross-sectional shape, i.e. they are not trough-shaped. In the separators used in the ventilation device according to the invention, the cross-sectional shapes of the profile strips 44, 46a, 48, 50 may vary in different levels. Thus, either planar moldings or trough moldings can be used in each plane, which may have different cross-sectional shapes and widths. Also, the opening direction of the troughs and the width of the gap 52a, 52b, 52c, 52d between the parallel molds may vary. Instead of or in addition to moldings, molded plates or domed pieces supported on parallel planes can be used in the layers. The shape and positioning of the moldings and / or plates is intended to open gas flow paths through the moldings between which the transmitted UV light has to be reflected multiple times from the surfaces so that the amount of transmitted UV radiation is below 0.5 mW / m2.

Kuvissa 4a ja 4b on esitetty esimerkinomaisesti keksinnön mukaisen ilmanvaihto-laitteen poistokammio 22 poikkileikkauskuvana. Poistokammion ja ilmanvaihtolait-teen sisäosan 28 välisessä toisessa seinämässä 18 olevan aukon 74 yläreunassa on L-muotoinen ripustuslista 76 ja aukon alareunassa on L-muotoinen tukilista 78. Yläreunalla tarkoitetaan tässä aukon 74 kantta 14 lähimpänä olevaa reunaa ja alareunalla kannesta kauimpana olevaa reunaa. Ripustus- ja tukilistojen vapaat reunat osoittavat toisistaan poispäin. Erottimet 30 asetetaan paikoilleen siten, että ne siirretään ensin aukon 74 läpi poistokammion 22 sisään asennossa, jossa erottimen ensimmäinen päätyprofiili 54 asettuu lähimmäksi kantta 14 (kuva 4a). Tämän jälkeen erotinta kallistetaan ja siirretään siten, että ripustuslistan 76 vapaa reuna asettuu ensimmäisen päätyprofiilin 54 ja kannatinreunuksen 55 rajaamaan terävä-kulmaiseen kouruun. Lopuksi erottimen alempana olevaa reunaa kierretään alaspäin siten, että toinen päätyprofiili 56 asettuu tukilistaa 78 vasten. Toisessa pääty-profiilissa oleva tukireunus 57 asettuu tällöin tukilistan 78 vapaan reunan alapuolelle (kuva 4b). Erotin pysyy tässä asennossa paikoillaan aukon 74 edessä ja sitä voidaan liikuttaa aukon ylä- ja alareunan pituussuunnassa. Kannatinreunus 55 ja tukireunus 57 estävät erottimen 30 liikkumisen aukon ylä- ja alareunaan nähden kohtisuorassa suunnassa.Figures 4a and 4b show, by way of example, a cross-sectional view of the exhaust chamber 22 of the ventilation device according to the invention. The aperture 74 in the second wall 18 between the exhaust chamber and the interior of the ventilation unit 28 has an L-shaped hanging strip 76 at its upper edge and an L-shaped support strip 78 at the lower edge. The upper edge is the edge closest to the lid 14 and the lower edge. The free edges of the hanging and support bars point away from each other. The separators 30 are positioned so that they are first moved through an opening 74 into the outlet chamber 22 in a position where the first separator end profile 54 is positioned closest to the cover 14 (Fig. 4a). The spacer is then tilted and displaced such that the free edge of the hanging strip 76 is positioned within the sharp-angled trough delimited by the first end profile 54 and the bracket edge 55. Finally, the lower edge of the separator is rotated downwardly so that the second end profile 56 abuts against the support strip 78. The support edge 57 in the second end profile is then positioned below the free edge of the support bar 78 (Figure 4b). The separator remains in this position in front of the opening 74 and can be moved in the longitudinal direction of the top and bottom of the opening. The bracket edge 55 and the support edge 57 prevent the spacer 30 from moving in a direction perpendicular to the upper and lower edges of the opening.

Kuvissa 5a ja 5b on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukainen ilman-vaihtolaite poistokammion 22 suunnasta katsottuna. Kuvissa on esitetty vain il-manvaihtolaitteen ensimmäisen päädyn 12 puoleinen osa. Ilmanvaihtolaitteen toinen sivu on poistettu poistokammion sisäosan tuomiseksi paremmin esille. Ensimmäisen päädyn 12 poistokammion puoleisella sivulla on pitkänomainen luki-tuselin 80, jonka ensimmäisessä päässä on lukituskieli 82 ja toisessa päässä pus-kupää 84. Lukituskieli 82 on levymäinen osa, joka on olennaisesti yhdensuuntainen toisen seinämän 18 kanssa ja erottimen reunan paksuutta vastaavalla etäisyydellä tukilistan 78 pinnasta. Puskupää 84 on lukituselimen toisessa päässä oleva levymäinen uloke, joka kääntyy olennaisesti suoraan kulmaan lukituselimen pituussuunasta. Lukituselin on kiinnitetty ensimmäisen päädyn 12 pintaan liikutel-tavasti siten, että sitä voidaan liikuttaa toisessa seinämässä 18 olevan aukon 74 lyhemmän reunan suunnassa kuvassa 5a esitetyn lukitusasennon ja kuvassa 5b esitetyn vapautusasennon välillä. Lukituselintä voidaan liikuttaa ilmanvaihtolaitteen sisäosaan ulottuvan tartuntaosan 86 avulla.Figures 5a and 5b show, by way of example, an air exchange device according to the invention viewed from the direction of the outlet chamber 22. Only the portion 12 of the first end 12 of the ventilation device is shown in the figures. The other side of the ventilation unit has been removed to better expose the interior of the exhaust chamber. On the side facing the outlet chamber of the first end 12, there is an elongated locking member 80 having a locking tab 82 at one end and a sump 84 at the other. The locking tab 82 is a plate portion substantially parallel to the second wall 18 and spaced at a distance . The butthead 84 is a plate-like projection at one end of the locking member which pivots substantially directly at an angle from the longitudinal direction of the locking member. The locking member is movably secured to the surface of the first end 12 so that it can be moved in the direction of the shorter edge of the opening 74 in the second wall 18 between the locking position shown in Figure 5a and the release position shown in Figure 5b. The locking member can be moved by the engaging portion 86 extending to the interior of the ventilation device.

Poistokammion 22 sisällä on kanteen 14 kiinnitetty ohjausyksikkö 72, joka on yhdistetty virtajohdolla 104 UV-lamppuun 100. Sähkövirran syöttö UV-lamppuun tapahtuu ohjausyksikön kautta. UV-lamppu sytytetään ja sammutetaan ohjausyksi kössä olevalla valokytkimellä. Ilmanvaihtolaitteeseen kuuluu luonnollisesti myös ohjausyksiköstä laitteen ulkopuolelle johtava kytkentäjohto, jonka avulla laite kytketään sähköverkkoon (kytkentäjohtoa ei ole esitetty kuvissa). Ohjausyksikössä on lukituselimen 80 puskupäätä kohti osoittava tunnistin 90. Kun lukituselin 80 on kuvan 5b mukaisessa vapautusasennossa, tunnistin on katkaisuasennossa, jossa sen vapaa pää ulottuu lyhyen etäisyyden päähän puskupäästä 84. Kun tunnistin on katkaisuasennossa, ohjausyksikkö estää sähkövirran syötön UV-lamppuun. Kun lukituselin on kuvan 5a mukaisessa lukitusasennossa, puskupää 84 painautuu tunnistinta 90 vasten ja siirtää tunnistimen kytkentäasentoon, mikä mahdollistaa sähkövirran syötön ohjausyksiköstä UV-lamppuun. UV-lampun sähkövirran-syötön edellytyksenä on siis, että lukituselin on asetettuna lukitusasentoon, jolloin ohjausyksikkö voi syöttää sähkövirtaa UV-lampulle. Kun lukituselin palautetaan takaisin vapautusasentoon, tunnistin palautuu takaisin katkaisuasentoon. Tunnistimen avulla tapahtuneen sähkövirran syötön katkaisun jälkeen UV-lamppu on asetettava uudelleen päälle ohjausyksikön kytkimestä.Inside the outlet chamber 22, there is a control unit 72 attached to the cover 14, which is connected by a power line 104 to the UV lamp 100. Power is supplied to the UV lamp through the control unit. The UV lamp is switched on and off with the light switch on the control unit. Of course, the ventilation device also includes a connecting cable from the control unit to the outside of the device, which is used to connect the device to the mains (the connecting cable is not shown in the figures). The control unit has a sensor 90 pointing to the butt end of the locking member 80. When the locking member 80 is in the release position shown in Figure 5b, the sensor is in a cut position where its free end extends a short distance from the butt end 84. When the sensor is in the cut position When the locking member is in the locking position shown in Fig. 5a, the butthead 84 presses against the sensor 90 and moves the sensor to the switching position, which enables the electric current to be supplied from the control unit to the UV lamp. Thus, the power supply of the UV lamp requires that the locking member be in the locked position so that the control unit can supply electric current to the UV lamp. When the locking member is returned to the release position, the sensor returns to the cut-off position. After disconnecting the power supply by the detector, the UV lamp must be reset on the control unit switch.

Kuvissa 5c ja 5d on esitetty kuvien 5a ja 5b ilmanvaihtolaite poistokammion 22 suunnasta katsottuna. Kuvat esittävät reunimmaisen aukkoon 74 asetettavan erottimen 30 sovittamista paikoilleen tavoitepositioon. Kuvassa esitetyssä erottimessa ei ole paikoillaan toista kehystä vaan ainoastaan ensimmäinen kehys ja siihen kuuluvat profiililistat. Paikoilleen asennettuna toinen kehys sijoittuisi ensimmäisen reunalistan 32 ja toisen reunalistan 34 väliin siten, että toisen kehyksen alareuna asettuisi toisessa päätyprofiilissa 56 olevia pysäytyslevyjä 64 vasten. Erottimen tavoitepositiolla tarkoitetaan erottimen sijaintia, jossa se peittää suunnitellun alueen aukon 74 pinta-alasta.Figures 5c and 5d show the ventilation device of Figures 5a and 5b, viewed from the direction of the outlet chamber 22. The figures illustrate the insertion of a peripheral spacer 30 to be inserted into the target position. The separator shown in the figure does not have a second frame in place but only the first frame and its associated profile strips. When in place, the second frame would be positioned between the first edge strip 32 and the second edge strip 34 such that the lower edge of the second frame would rest against the stop plates 64 in the second end profile 56. The target position of the delimiter refers to the location of the delimiter where it covers the projected area of the aperture 74 area.

Erottimet nostetaan ensin paikoilleen aukkoon kuvien 4a ja 4b selostuksessa kerrotulla tavalla. Ensin asennetaan paikoilleen kuvissa 5c ja 5d esitetty, lähimmäksi ensimmäistä päätyä 12 tuleva erotin 30. Kun erotin on nostettu paikoilleen aukkoon, sitä siirretään ensimmäistä päätyä 12 ja lukituselintä 80 kohti. Erotinta paikoilleen asetettaessa lukituselin 80 on kuvan 5c mukaisessa vapautusasennossa, jossa lukituskieli 82 ei asetu erottimen liikeradalle estämään erottimen liikettä. Vapautusasennossa olevan lukituselimen puskupää 84 on irti tunnistimesta, ja sähkövirran syöttö UV-lamppuun on mahdotonta. Erotinta siirretään aukossa siten, että sen toinen reunalista 34 painautuu kiinni lukituselimeen 80. Erottimen toinen reunalista 34 ajautuu tällöin toisessa päädyssä 12 kiinni olevan peitelistan 94 alle, mikä estää erottimen reunan nostamisen irti tukilistan 78 pinnasta (kuva 5c). Tämän jälkeen asennetaan paikoilleen seuraavat erottimet nostamalla ne aukkoon kuvissa 4a ja 4b esitetyllä tavalla ja liputtamalla ne aukossa kuvissa esittämätöntä toista päätyä vasten. Toista päätyä lähimpänä olevan erottimen ensimmäinen reu-nalista 32 ajautuu tällöin toisessa päädyssä olevan peitelistan 94 alle vastaavalla tavalla kuin ensimmäisessä päädyssä. Erottimet asetetaan aukkoon rinnakkain siten, että ensimmäisen erottimen rinnalle tulevan toisen erottimen toinen reunalis-ta 34 asettuu tiiviisti ensimmäisen erottimen ensimmäistä reunalistaa 32 vasten ensimmäisen reunuksen 36 ja toisen reunuksen 38 väliin. Ensimmäisen reunalis-tan sekä ensimmäisen ja toisen reunuksen muodostama kouru lukitsee näin yksittäisen erottimen kiertojäykästi viereisiin erottimiin, mikä estää yksittäisen erottimen poistamisen erottimien rivistä.The separators are first inserted into the opening as described in the description of Figures 4a and 4b. First, the separator 30 shown in Figures 5c and 5d, closest to the first end 12, is mounted once the separator has been lifted into the opening, it is moved toward the first end 12 and the locking member 80. Upon insertion of the separator, the locking member 80 is in the release position shown in Fig. 5c, in which the locking tab 82 does not engage the separator's movement path to prevent the separator from moving. The butt end 84 of the locking member in the release position is disengaged from the sensor, and it is impossible to supply electric current to the UV lamp. The separator is moved in the opening so that one of its edges 34 is pressed against the locking member 80. The second separator 34 of the separator then slides under the cover 94 at the other end 12, preventing the separator edge from lifting off the surface of the support 78 (Fig. 5c). The following separators are then installed by lifting them into the opening as shown in Figures 4a and 4b and sliding them into the opening against one end not shown in the figures. The first edge strip 32 of the separator closest to one end is then flushed under the cover strip 94 at the other end in a manner similar to that at the first end. The spacers are placed in the opening in parallel so that the second peripheral rib 34 of the second separator adjacent the first separator is seated tightly against the first edge strip 32 of the first separator between the first rim 36 and the second rim 38. The trough formed by the first peripheral rib and the first and second edges thus locks the individual separator in a rotationally rigid manner, thus preventing the single separator from being removed from the row of separators.

Erottimien leveys ja ilmanvaihtokammion poistokammion pituus, ts. ensimmäisen ja toisen päädyn välinen etäisyys, on mitoitettu siten, että viimeiselle erottimelle jää paikoilleen asetettujen erottimen väliin rako, jonka leveys on olennaisesti yhtä suuri kuin erottimen kokonaisleveys. Käytännössä raon leveyden tulee olla pienen asennusvälyksen verran suurempi kuin erottimien kokonaisleveys. Erottimen ko-konaisleveydellä tarkoitetaan tässä erottimen toisen reunalistan 34 ja ensimmäiseen reunalistaan 32 järjestettyjen ensimmäisen ja toisen reunuksen 36, 38 vapaiden reunojen välistä etäisyyttä (kuvat 3a ja 3b). Aukkoon tuleva viimeinen erotin voidaan siten nostaa paikoilleen raon ensimmäisellä puolella olevien erottimien ja raon toisella puolella olevien erottimien väliin edellä selostetulla tavalla. Edellä esitetyllä erottimen asennusjärjestyksellä ei ole merkitystä, vaan haluttaessa ilman-vaihtolaitteeseen voidaan asentaa paikoilleen ensin lähimmäksi toista päätyä tulevat erottimet. Samoin viimeisen erottimen paikan määrittävän raon sijainnilla ei ole merkitystä. Olennaista on vain, että viimeisen erottimen sijainnin määrittävän raon molemmilla reunoilla on ainakin yksi aukkoon asennettu erotin.The width of the separators and the length of the exhaust chamber of the ventilation chamber, i.e. the distance between the first and second ends, are dimensioned such that a gap of substantially the same width as the total width of the separator remains between the final separators. In practice, the width of the gap should be a small installation clearance larger than the total width of the separators. By the total width of the spacer, here is meant the distance between the second edge strip 34 of the separator and the free edges of the first and second edges 36, 38 provided in the first edge strip 32 (Figures 3a and 3b). The last separator entering the opening can thus be inserted between the separators on the first side of the gap and the separators on the other side of the gap as described above. The order of installation of the separator above is irrelevant, but if desired, the separators that are closest to the other end can be installed in the air-exchange device. Similarly, the position of the slot defining the last separator is irrelevant. It is only essential that there is at least one separator mounted on the opening at each edge of the slot defining the location of the last separator.

Kun kaikki erottimet on asennettu paikoilleen aukkoon, ensimmäistä päätyä 12 lähinnä olevaa erotinta 30 liputetaan aukossa 74 toista päätyä kohti, jolloin tämän erottimen ensimmäinen reunapinta 32 asettuu tiukasti viereisen erottimen toista reunapintaa 34 vasten. Liputetun erottimen toisen reunapinnan 34 ja ensimmäisen päädyn 12 väliin avautuu tällöin rako, jonka leveys on olennaisesti yhtä suuri kuin lukituselimen 80 lukituskielen 82 leveys. Lukituselin siirretään seuraavaksi lukitusasentoon, jolloin lukituskieli 82 asettuu reunimmaisen erottimen 30 toisen reunapinnan 34 ja toisen päädyn 12 väliseen rakoon puristaen kaikki erottimet tiukasti riviin (kuva 5d). Lukituselimen kieli estää erottimien liikkumisen aukon 74 tason suunnassa ja ensimmäisessä ja toisessa päädyssä olevat peitelistat 94 estä- vät reunimmaisten erottimien alareunojen nousemisen irti tukilistan 78 pinnasta. Koska reunimmaisten erottimien välissä olevat erottimet kiinnittyvät toisiinsa kier-tojäykästi reunusten 36, 38 avulla, yksittäisen erottimen poistaminen erottimien rivistä on nyt mahdotonta. Kaikki erottimen lukittuvat siten paikoilleen aukkoon. Lukitusasennossa olevan lukituselimen puskupää 84 painautuu kiinni tunnistimeen 90, mikä mahdollistaa UV-lampun sytyttämisen ohjauslaitteen kytkimestä.When all the spacers are mounted in the opening, the spacer 30 closest to the first end 12 is flagged in the opening 74 towards the second end, whereby the first edge surface 32 of this separator rests tightly against the second edge 34 of the adjacent separator. A gap having a width substantially equal to the width of the locking tab 82 of the locking member 80 is then opened between the second edge surface 34 and the first end 12 of the flagged separator. The locking member is then moved to the locking position, whereby the locking tab 82 engages in the gap between the second edge surface 34 and the other end 12 of the outermost separator 30, clamping all the spacers tightly in line (Figure 5d). The tongue of the locking member prevents the separators from moving in the direction of the plane of the opening 74 and the cover strips 94 at the first and second ends prevent the bottom edges of the outermost separators from protruding from the surface of the support strip 78. Since the separators between the outermost separators are rotatably attached to each other by the edges 36, 38, it is now impossible to remove a single separator from the row of separators. All separators are thus locked in place in the opening. The butt end 84 of the locking member in the locked position is pressed against the sensor 90, which enables the UV lamp to be lit from the control unit switch.

Edellä on selostettu eräitä keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen edullisia suoritusmuotoja. Keksintö ei rajoitu edellä selostettuihin ratkaisuihin, vaan keksinnöllistä ajatusta voidaan soveltaa eri tavoin patenttivaatimusten asettamissa rajoissa.Some of the preferred embodiments of the ventilation device according to the invention have been described above. The invention is not limited to the solutions described above, but the inventive idea can be applied in various ways within the scope of the claims.

Claims

An ventilation device comprising a distal interior (28), an outlet chamber (22) having an UV lamp (100), a second wall (18) between the interior and an outlet chamber, the second wall having an opening (74), at least one gas-permeable a separator (30) adjustable in the aperture at a predetermined target position, power supply means (72, 104) for conducting an electric current to the UV lamp, a locking member (80) adjustable in a locking position for detecting the locking member 90 ) For interrupting the power supply of the UV lamp when the locking member is not in said locking position, characterized in that the locking member (80) is movably attached to the edge of the opening (74) in the direction of the opening of the opening.

Ventilation device according to Claim 1, characterized in that the ventilation device has a control unit (72) for controlling the electric current supply of the UV lamp, an outlet connection (26) leading out of the outlet chamber (22), an airflow sensor (70) for measuring the outflow of the outlet chamber. communicating with a control unit (72), which control unit has an adjustable airflow limit, and which control unit is arranged to cut off the power supply to the UV lamp (100) when the exhaust air outflow measured by the airflow sensor falls below said limit.

Ventilation device according to claim 2, characterized in that the detector (90) detecting the locking position of the locking member (80) is in communication with the control unit (72), and the control unit is arranged to switch off the power supply to the UV lamp (100).

Ventilation device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least two gas-permeable baffles (30), which baffles can be fitted parallel to the opening (74) in the second wall (18) so that the baffles substantially completely cover the opening.

Ventilation device according to claim 4, characterized in that the separator (30) has a first edge strip (32) and a second edge strip (34), the first edge strip having at least one first edge strip parallel to the separator plane and a first edge strip of the first separator. to the butt joint against the second edge strip of the second spacer, the first edge extending over the butt joint between the first and second edge strips.

Ventilation device according to claim 4 or 5, characterized in that the separator (30) has an outer surface and an inner surface, the first edge strip (32) having a first edge (36) substantially in the plane of the outer surface and the first edge strip of the separator can be inserted into the butt joint against the second edge strip of the second separator so that the first edge and the second edge extend over the butt joint between the first and second edge strips.

Ventilation device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the separator (30) comprises at least one first plane a plurality of first cover pieces which are spaced apart from the first cover pieces and at least one second plane a plurality of second cover pieces the second cover pieces of the at least one second plane being substantially aligned with and substantially covering the at least one first plane.

Ventilation device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the separator (30) has at least one first plane a plurality of first profile strips (44) spaced apart from the first slot (52a), at least one second plane, a plurality of second slots (52b) , 52c) second end profile profiles (46, 46a) spaced from one another to the second profile profiles (46,46a) of at least one second plane and substantially overlapping and substantially covering at least one of the first spacers (52).

Ventilation device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the separator (30) comprises: - in the first plane a plurality of first profile strips (44) spaced apart from the first slot (52a); profile profiles (46, 46a), - in the third level, a plurality of third profile lists (48) at a third interval (52c), - in a fourth level, a plurality of fourth profile lists (50) at a fourth (52d) distance, (44, 46, 46a, 48, 50) and the spacings (52a, 52b, 52c, 52d) of at least one of the second planes are substantially aligned, and the width (44, 46, 46a, 48, 50) of the profile strips is greater than the spacings (52a). , 52b, 52c, 52d) width.

Ventilation device according to Claim 9, characterized in that the profile strips (44, 46, 46a, 48, 50) of at least two planes and the intervals (52a, 52b, 52c, 52d) of the at least two planes are substantially aligned.

Ventilation device according to Claim 9 or 10, characterized in that the first, second, third and / or fourth profile strips (44, 46, 46a, 48, 50) are in the form of chamfered strips with bottom and pivotable sides.

Ventilation device according to Claim 11, characterized in that the profile profiles (44, 46, 46a, 48, 50) in at least two planes open in opposite directions.

Ventilation device according to one of Claims 9 to 12, characterized in that the separator (30) comprises a first frame (58) in which the first and third profile strips (48, 50) are arranged and a second frame (60) in which the first frame (60). and the second profile strips (44, 46, 46a) are arranged, the second frame being removably attached to the first frame.

Ventilation device according to one of Claims 7 to 13, characterized in that said first, second, third and fourth planes are substantially parallel. claim