FI125704B

FI125704B - WOOD PROCESSING EQUIPMENT AND METHOD FOR TREATING WOOD

Info

Publication number: FI125704B
Application number: FI20115331A
Authority: FI
Inventors: Juha-Matti Laine
Original assignee: Raumaster Oy
Priority date: 2011-04-06
Filing date: 2011-04-06
Publication date: 2016-01-15
Also published as: FI20115331A; FI20115331A0; FI20115331L

Description

PUUNKÄSITTELYLAITTEISTO JA MENETELMÄ PUIDEN KÄSITTELEMISEKSI KEKSINNÖN ALAFIELD TREATMENT EQUIPMENT AND METHOD FOR TREATING WOOD FIELD OF THE INVENTION

Keksinnön kohteena on jäljempänä esitettyjen itsenäisten patenttivaatimusten johdanto-osien mukainen laitteisto ja menetelmä puiden käsittelemiseksi.The invention relates to an apparatus and method for treating trees according to the preambles of the independent claims below.

TEKNIIKAN TASOBACKGROUND OF THE INVENTION

Käsiteltäessä ja kuljetettaessa puita hakkuu paikalta sellu- tai paperitehtaan puunkäsittelylaitokselle kulkeutuu niiden mukana myös epäpuhtauksia kuten maa-ainesta, hiekkaa, kiviä, lunta, jäätä, risuja ja irtonaista kuorta.When handling and transporting wood, the wood pulp or paper mill's wood processing plant also carries impurities such as soil, sand, rocks, snow, ice, twigs and loose bark.

Useilla vaikeasti kuoriutuvilla lehtipuilla, kuten eukalyptuksella ja akasialla kuori on hyvin tiukasti kiinni puussa ja irtoaa tyypillisesti pitkinä, jopa koko puun mittaisina lujina suikaleina. On tavallista, että tällaiset vaikeasti kuoriutuvat puulajit kuoritaan jo metsässä. Tehtaalle tulevissa puunipuissa on kuitenkin usein mukana runsaasti kuorisuikaleita, jotka voivat olla joko irtonaisia tai ainakin osittain puissa kiinni.Many hard-to-peel hardwoods, such as eucalyptus and acacia, adhere very tightly to the tree and typically come off as long, even whole-tree, strong strips. It is common for such hard-to-peel wood species to be barked already in the forest. However, tree bark arriving at the mill often contains a large amount of bark strips, which may be loose or at least partially attached to the trees.

Ennen metsässä kuorittujen puiden hakettamista puunkäsittelylaitoksella niistä on poistettava niissä vielä jäljellä oleva kuori ja muut epäpuhtaudet. Epäpuhtaudet heikentävät selluloosan tai paperin laatua ja aiheuttavat käsittelyongelmia ja kulumista puunkäsittelylaitoksessa.Before chipping the bark of trees in the forest, the bark and other impurities must be removed. Impurities impede the quality of cellulose or paper and cause processing problems and wear in the wood processing plant.

Yleisimmin tunnetussa ratkaisussa puuniput lastataan niiden kulkusuuntaan nähden poikittain leveälle, hitaasti liikkuvalle ketjukuljettimelle, jonka pohja on ainakin osittain avoin. Tällöin osa puiden joukossa olevista epäpuhtauksista putoaa puiden välistä kuljettimen pohjan läpi. Ketjukuljettimia voi myös olla useita peräkkäin, jolloin ensimmäinen kuljetin on yleensä likimain vaakasuora ja jälkimmäinen voimakkaasti nouseva. Tällöin puunippu hajoaa pudotessaan jälkimmäiselle kuljettimelle ja epäpuhtauksien erotus tehostuu. Puiden välissä olevat tai puissa kiinni olevat kuorisuikaleet eivät kuitenkaan irtoa ja osa epäpuhtauksista ratsastaa päällimmäisten puiden päällä.In the most commonly known solution, the wood bundles are loaded onto a wide, slow-moving chain conveyor transverse to their direction of travel, the bottom of which is at least partially open. In this case, some of the impurities in the trees fall between the trees through the bottom of the conveyor. There may also be a plurality of chain conveyors, the first conveyor being generally approximately horizontal and the latter vigorously ascending. This causes the bundle to disintegrate when dropped onto the latter conveyor, and the impurity separation is enhanced. However, the bark strips between the trees or attached to the trees do not come off and some of the impurities ride on top trees.

On myös tunnettua syöttää puut epäpuhtauksien erottamiseksi pitkittäin rullastolle, jonka rullissa voi olla esimerkiksi erilaisia kiekkoja, ripoja tai piikkejä. Osa epäpuhtauksista putoaa tällöin rullien välistä. Eräissä tunnetuissa ratkaisuissa rullastossa käytetään halkaisijaltaan erikokoisia rullia tai sijoitetaan rullien keskilinjat eri korkeuksille epäpuhtauksien erottelun tehostamiseksi. Ratkaisuun liittyvät samat heikkoudet kuin edellä eli puiden välissä olevat tai puissa kiinni olevat kuorisuikaleet eivät irtoa ja osa epäpuhtauksista ratsastaa päällimmäisten puiden päällä.It is also known to feed trees for longitudinal separation of impurities onto a roller skate, which rolls may have, for example, various discs, ribs, or spikes. Some of the impurities then fall between the rollers. In some known solutions, rollers of different diameters are used in the roller skates or the centerline of the rollers are positioned at different heights to enhance the separation of impurities. The solution has the same weaknesses as above, ie the strips of bark between the trees or stuck in the trees do not come off and some of the impurities ride on top trees.

Patenttijulkaisu Fl 103717 esittää erään laitteen puiden käsittelemiseksi, joka käsittää puiden kulkusuunnassa ensimmäisen ravistelevan telan ja toisen telan/teloja ravistelevan telan jälkeen, joka muodostaa syvennyksen kuljettimeen.Fl 103717 discloses an apparatus for treating trees comprising a first shaking roll and a second roll (s) downstream of the shaking roll forming a recess in the conveyor.

Patenttijulkaisussa Fl 118331 on esitetty laite, jossa puita käsitellään kuljetustason muodostavalla ritilämäisellä tasolla ja sen yläpuolelle esiin pistävillä ja pyörimisakselinsa ympäri pyörivillä pitkänomaisilla tukielimillä, jotka tukevat puita ja työntävät niitä eteenpäin tasolla ja samalla puhdistavat tason aukkoja, joiden läpi puista irtoavat epäpuhtaudet putoavat. Laitteella saavutetaan tehokas irtonaisen aineksen erotus puista, mutta puissa kiinni olevia kuorisuikaleita ei irroteta tehokkaasti.F1 118331 discloses a device for treating trees on a grid-like plane forming a transport plane and with elongated support members projecting above and rotating about its axis of rotation, which support the trees and push them forward in the plane while cleaning the holes in the plane through which impurities fall out of the trees. The device achieves effective separation of loose material from the trees, but the strips of bark attached to the trees are not effectively removed.

Jos puita ei ole kuorittu metsässä, on tunnettua käyttää vaikeasti kuoriutuvien puiden kuorintaan puunkäsittelylaitoksissa konetta, jossa tunnelimaisen kuorintakammion pohjalla pyörii yksi tai useampia laitteen runkoon kiinteästi laakeroituja puiden etenemissuuntaan ulottuvia pitkittäisiä kuorinta-akseleita, joissa on hammasmaisia kuorintaelimiä. Tämän tyyppisiä kuorintakoneita on kuvattu esimerkiksi patenttijulkaisuissa EP 0808699, US 4685498, DE 10123650 ja Fl 114621. Tämän tyyppisten koneiden pituus on tyypillisesti noin 20-30 m ja niitä voidaan käyttää myös metsässä kuorittujen puiden puhdistamiseen jäljellä olevasta kuoresta ja muista epäpuhtauksista, mutta nämä koneet ovat tarpeettoman massiivisia ja erittäin kalliita tähän tarkoitukseen.If the trees have not been debarked in the forest, it is known to use a machine for debarking hard-to-peel trees in wood processing plants, wherein one or more longitudinal peeling axes of wood extending in the direction of the tunnel-like debarking chamber are mounted. These types of stripping machines are described, for example, in EP 0808699, US 4,685,498, DE 10123650, and Fl 114621. Typically, these types of machines are about 20-30 m long and can also be used to clear bark and other contaminants from forest bark, but these are unnecessarily massive and very expensive for this purpose.

KEKSINNÖN TARKOITUS JA KUVAUSPURPOSE AND DESCRIPTION OF THE INVENTION

Esillä olevan keksinnön pääasiallisena tarkoituksena on vähentää tai jopa poistaa edellä mainittuja tekniikan tasossa ilmeneviä ongelmia.The main object of the present invention is to reduce or even eliminate the above-mentioned problems in the prior art.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on erityisesti saada aikaan laitteisto ja menetelmä puiden käsittelemiseksi, jolla käsittelyllä saavutetaan samanaikaisesti puissa ainakin osittain kiinni olevan kuoren tehokas irrottaminen ja tehokas irtonaisten epäpuhtauksien erotus puista.In particular, it is an object of the present invention to provide an apparatus and method for treating trees which at the same time achieves effective removal of the bark at least partially adhered to the trees and effective separation of loose impurities from the trees.

Esillä olevan keksinnön yhtenä tarkoituksena on esittää yksinkertainen menetelmä ja laitteisto ainakin osittain kuorittujen puiden käsittelemiseksi ennen puiden hakettamista.It is an object of the present invention to provide a simple method and apparatus for treating at least partially debarked trees prior to chipping the trees.

Edellä mainittujen tarkoituksien toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle laitteistolle ja menetelmälle on tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisten itsenäisten patenttivaatimusten tunnusmerkkiosissa.To accomplish the above purposes, the apparatus and method of the invention are characterized by what is set forth in the characterizing parts of the appended independent claims.

Tässä tekstissä mainitut sovellusesimerkit ja edut koskevat soveltuvin osin niin keksinnön mukaista laitteistoa kuin menetelmääkin, vaikka sitä ei aina erikseen mainitakaan.The application examples and advantages mentioned herein apply, mutatis mutandis, to the apparatus and method of the invention, although not always specifically mentioned.

Eräitä keksinnön mukaisia edullisia suoritusesimerkkejä kuvataan jäljempänä esitetyissä epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.Some preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims below.

Tyypillinen keksinnön mukainen laitteisto puiden käsittelemiseksi käsittää ainakin - puun vastaanottokuljettimen, jolle puut lastataan niiden etenemissuuntaan nähden poikittain, - ensimmäisen puiden etenemissuuntaan nähden poikittaisen pyörivän telan, joka on laakeroitu kiinteästi laitteiston runkoon, ja - toisen puiden etenemissuuntaan nähden poikittaisen pyörivän telan, jonka telan korkeus on säädettävissä.A typical apparatus for treating trees according to the invention comprises at least: - a wood receiving conveyor for loading the trees transverse to their propagation direction, - a first transverse rotary roll mounted fixedly to the frame of the apparatus, and - a second transverse rotating roll, adjustable.

Tyypillisessä keksinnön mukaisessa menetelmässä puiden käsittelemiseksi puita lastataan vastaanottokuljettimelle puiden etenemissuuntaan nähden poikittain ja järjestetään kulkemaan ainakin puiden etenemissuuntaan nähden poikittaisten ensimmäisen ja toisen pyörivän telan ylitse, joista toisen telan korkeutta säädetään suhteessa vastaanottokuljettimen puita kuljettavaan pintaan.In a typical method of treating trees according to the invention, the trees are loaded onto the receiving conveyor transversely to the propagation direction of the trees and arranged to pass at least over the first and second rotating rolls transverse to the propagation direction of the trees.

Keksintö perustuu siihen, että hakkuupaikalla jo ainakin osittain kuorituista puista saadaan mahdollisimman yksinkertaisella ja tehokkaalla laitteistolla ja menetelmällä irrotettua vielä puissa kiinni oleva kuori ja kuorisuikaleet sekä muut epäpuhtaudet ennen puiden hakettamista. Keksinnön mukaisessa laitteistossa oleellisesti vaakasuuntaisella vastaanottokuljettimella kuten ketjukuljettimella tapahtuvaa epäpuhtauksien ja kuorien erottamista saadaan tehostettua kun puut laitetaan kulkemaan laskevaa ja nousevaa liikerataa, jossa samanaikaisesti puihin kohdistetaan iskuja. Puille tehtävä käsittely epäpuhtauksien ja puissa jäljellä olevien kuorien poistamiseksi riippuu epäpuhtauksien ja kuoren määrän lisäksi esimerkiksi käsiteltävästä puulajista. Keksinnön mukaista laitteistoa voidaan helposti säätää riippuen puiden vaatimasta käsittelystä, jotta saadaan optimaalisin käsittelytulos.The invention is based on the fact that the bark and bark strips still adhered to the trees and other impurities prior to the chipping of the trees can be removed at the felling site at least partially from the bark at least partly and efficiently. In the apparatus of the invention, separation of contaminants and bark by a substantially horizontal receiving conveyor, such as a chain conveyor, can be enhanced by placing the trees in a descending and ascending path of motion, simultaneously impacting the trees. The treatment of trees to remove impurities and bark remains in addition to the amount of contamination and bark depends, for example, on the type of wood being treated. The apparatus according to the invention can be easily adjusted depending on the treatment required for the trees to obtain the optimum treatment result.

Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa puiden etenemissuuntaan nähden poikittainen pyörivä tela, jonka telan korkeus on säädettävissä, on järjestetty vastaanottokuljettimen ja laitteiston runkoon kiinteästi laakeroidun telan väliin.In a preferred embodiment of the invention, a rotatable roll transverse to the propagation direction of the trees, the roll of which is adjustable, is disposed between the receiving conveyor and the roll fixedly mounted on the body of the apparatus.

Pyörivien telojen pintaan on edullisesti kiinnitetty puihin kohdistuvaa kitkaa ja iskuja lisääviä hammasmaisia ulokkeita.The surface of the rotating rollers is preferably fitted with toothed projections which increase the friction and impact of the trees.

Keksinnön mukaisessa laitteistossa ennen pyöriviä teloja laitteistoon on järjestetty vastaanottokuljetin, joka syöttää vastaanottokuljettimelle lastatut ainakin osittain kuoritut puut eteenpäin pyörivien telojen päälle. Telojen pyörimisliike ja teloihin kiinnitetyt hammasmaiset ulokkeet ravistelevat puita tehokkaasti, jolloin irtonaiset epäpuhtaudet putoavat telojen välistä telojen alla olevalle tasolle tai esimerkiksi hihnakuljettimelle, ja samalla hammasmaiset ulokkeet irrottavat puissa vielä kiinni olevaa kuorta. Samalla telojen pyörimisliike siirtää puita samaan suuntaan kuin puiden vastaanottokuljetinkin.In the apparatus according to the invention, before the rotating rollers, the apparatus is provided with a receiving conveyor which feeds at least partially peeled wood loaded onto the receiving conveyor onto the rotating rollers. The rotation of the rollers and the toothed projections attached to the rollers effectively shake the trees, whereby loose impurities fall between the rolls to a level beneath the rolls or, for example, to a belt conveyor, while the toothed projections release the bark still attached. At the same time, the rotational movement of the rollers moves the trees in the same direction as the wood receiving conveyor.

Keksinnön mukaisessa laitteistossa puiden etenemissuunnassa jälkimmäinen pyörivä tela on laakeroitu kiinteästi laitteiston runkoon. Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa tämän telan yläpinta on järjestetty korkeammalle kuin laitteistoon järjestetyn vastaanottokuljettimen puita kuljettava pinta vastaanottokuljettimen loppupäässä.In the apparatus according to the invention, in the direction of propagation of the trees, the latter rotating roller is fixedly mounted on the frame of the apparatus. In a preferred embodiment of the invention, the upper surface of this roll is arranged higher than the tree-carrying surface of the receiving conveyor arranged in the apparatus at the end of the receiving conveyor.

Puiden etenemissuunnassa ensimmäisenä olevan poikittaisen pyörivän telan, jonka ylitse puut kulkevat, korkeutta voidaan säätää suhteessa vastaanottokuljettimen puita kuljettavaan pintaan ja suhteessa toiseen kiinteästi laitteiston runkoon laakeroituun telaan. Tämän säädettävän telan edullinen asema on sellainen, että telan yläpinta on hieman alempana kuin vastaanottokuljettimen puita kuljettava pinta vastaanottokuljettimen loppupäässä, edullisimmin noin 400-1000 mm alempana.The height of the first transverse rotating roll in which the trees pass can be adjusted in relation to the receiving surface of the receiving conveyor and relative to the second roll fixed to the apparatus frame. The advantageous position of this adjustable roll is such that the top surface of the roll is slightly lower than the tree-carrying surface of the receiving conveyor at the end of the receiving conveyor, most preferably about 400-1000 mm lower.

Puiden etenemissuunnassa ensimmäisenä olevan poikittaisen pyörivän telan korkeutta säätämällä voidaan vaikuttaa käsittelyn aggressiivisuuteen. Mitä alempana säädettävä tela on, sitä jyrkemmin laskevaa ja nousevaa liikerataa pitkin puut joutuvat liikkumaan, sitä kauemmin kestää puiden siirtyminen telojen yli ja sitä enemmän puihin kohdistuu iskuja ja hankausta.By adjusting the height of the first transverse rotating roller in the forward direction of the trees, the aggressiveness of the treatment can be affected. The lower the adjustable roller, the more steeply falling and rising trails the trees will have to move, the longer it will take for the trees to move over the rollers and the more the trees will be hit and rubbed.

Telan korkeutta voidaan säätää halutun käsittelyn aggressiivisuuden lisäksi esimerkiksi epäpuhtauksien määrän perusteella tai esimerkiksi käsiteltävän puun ominaisuuksien kuten puulajin, puunrungon pituuden ja halkaisijan tai puun kosteuspitoisuuden mukaan.In addition to the aggressiveness of the desired treatment, the height of the roll can be adjusted, for example, based on the amount of impurities or, for example, the characteristics of the wood being treated, such as wood species, length and diameter of wood.

Keksinnön eräässä suoritusmuodossa puiden etenemissuunnassa ensimmäisenä oleva poikittainen pyörivä tela on laakeroitu nivelvarsien päähän siten, että sen korkeutta voidaan säätää nivelvarsia kääntämällä. Nivelvarsien kääntäminen voi tapahtua esimerkiksi yhdellä tai useammalla hydraulisylinterillä. Nivelvarsien nivelpisteet ovat edullisesti kiinteästi laitteiston runkoon laakeroidun telan pyörimisakselin keskilinjalla.In one embodiment of the invention, the first transverse rotating roller in the propagation direction of the trees is mounted at the end of the link arms so that its height can be adjusted by turning the link arms. For example, the pivot arms may be pivoted by one or more hydraulic cylinders. Preferably, the pivot points of the pivot arms are integral with the center line of the axis of rotation of the roller mounted on the apparatus body.

Eräässä keksinnön edullisessa suoritusmuodossa puun vastaanotto kuljetin on ketjukuljetin ja se on olennaisesti vaakasuorassa. Puun vastaanottokuljetin edustaa tunnettua tekniikkaa eikä sen rakennetta kuvata tässä tarkemmin. Vastaanottokuljettimen leveys on hieman suurempi kuin pisimpien käsiteltävien puiden pituus. Jos käsiteltävien puiden maksimipituus on esimerkiksi 6 m, on kuljettimen leveys edullisesti noin 7-8 m.In a preferred embodiment of the invention, the wood receiving conveyor is a chain conveyor and is substantially horizontal. The wood receiving conveyor represents prior art and its construction is not described in further detail. The width of the receiving conveyor is slightly larger than the length of the longest trees to be processed. For example, if the maximum length of the trees to be treated is 6 m, the width of the conveyor is preferably about 7-8 m.

Telojen pituus on edullisesti likimain sama kuin puiden vastaanottokuljettimen leveys ja halkaisija edullisesti noin 500 -1500 mm, erittäin edullisesti 800-1000 mm. Telojen pyörimisnopeus on edullisesti noin 15-60 r/min.Preferably, the lengths of the rolls are approximately the same as the width and diameter of the wood receiving conveyor, preferably about 500 to 1500 mm, very preferably 800 to 1000 mm. The rotation speed of the rollers is preferably about 15-60 rpm.

Eräässä erityisen edullisessa keksinnön suoritusmuodossa ensimmäisen ja toisen telan pyörimisnopeutta voidaan säätää erikseen sopivan käsittelyn aikaansaamiseksi.In a particularly preferred embodiment of the invention, the rotation speeds of the first and second rolls may be individually adjusted to provide suitable handling.

Pyörivien poikittaisten telojen jälkeen laitteistoon on järjestetty purkausluiska käsiteltyjen puiden poistamiseksi laitteistosta ja siirtämiseksi kuljettimelle, jonka avulla puut johdetaan eteenpäin seuraavaan prosessivaiheeseen.After the rotating transverse rolls, a dismantling ramp is provided in the plant for removing treated trees from the plant and transferring them to a conveyor, whereby the trees are led to the next process step.

Keksinnön mukaisella laitteistolla ja menetelmällä saavutetaan samanaikaisesti puissa vielä ainakin osittain kiinni olevan kuoren tehokas irrottaminen ja tehokas irtonaisten epäpuhtauksien erotus puista. Laitteisto on mekaaniselta rakenteeltaan yksinkertainen ja valmistuskustannuksiltaan edullinen.With the apparatus and method of the invention, effective removal of the bark still at least partially adhered to the trees and effective separation of loose impurities from the trees is achieved simultaneously. The equipment has a simple mechanical structure and low manufacturing costs.

KUVIOIDEN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossaThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which

Kuva 1 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen laitteiston puiden käsittelemiseksi.Figure 1 shows an apparatus for treating trees according to an embodiment of the invention.

KUVIOIDEN SUORITUSESIMERKKIEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Kuvassa 1 esitetään esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukainen puunkäsittelylaitteisto 1. Puunkäsittelylaitteistoon 1 syötettävien puiden etenemissuunta laitteistossa on esitetty kuvassa nuolella.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 shows, by way of example, a wood processing apparatus 1 according to the invention. The direction of propagation of the wood supplied to the wood processing apparatus 1 in the apparatus is shown in the figure.

Osittain kuoritut puut lastataan joko nippuina tai yksittäin laitteiston vastaanottokuljettimelle 2 niiden etenemissuuntaan nähden poikittain. Vastaanottokuljetin 2 on edullisesti tasomainen ja järjestetty laitteistoon oleellisesti vaakasuuntaisesti kuten kuvassa on esitetty. Tyypillisesti vastaanottokuljetin 2 on ketjukuljetin. Puiden liikkuessa vastaanottokuljettimella, saadaan jo osa puiden joukossa olevista epäpuhtauksista putoamaan pois puiden välistä.Partially peeled trees are loaded either in bundles or individually on the equipment receiving conveyor 2 transversely to their propagation direction. The receiving conveyor 2 is preferably planar and arranged in the apparatus in a substantially horizontal direction as shown in the figure. Typically, the receiving conveyor 2 is a chain conveyor. As the trees move with the receiving conveyor, some of the impurities in the trees are already made to fall out between the trees.

Vastaanottokuljettimen 2 jälkeen laitteistoon on järjestetty kaksi puiden etenemissuuntaan nähden poikittaista pyörivää telaa. Ensimmäinen pyörivä tela 3 on laakeroitu kiinteästi laitteiston 1 runkoon. Toinen pyörivä tela 4 on järjestetty ensimmäisen telan 3 ja vastaanottokuljettimen 2 väliin eli puiden etenemissuunnassa toinen tela 4 on ensimmäinen tela, jonka ylitse puut kulkevat laitteistossa. Toisen telan 4 korkeus laitteiston pystysuunnassa on säädettävissä.After the receiving conveyor 2, two rotating rolls transverse to the propagation direction of the trees are arranged in the apparatus. The first rotating roller 3 is fixedly mounted on the body of the apparatus 1. A second rotary roller 4 is disposed between the first roller 3 and the receiving conveyor 2, i.e. in the propagation direction of the trees, the second roller 4 is the first roller over which the trees pass through the apparatus. The height of the second roll 4 is vertically adjustable.

Toinen tela 4 on laakeroitu nivelvarsien 6 päähän siten, että sen korkeutta suhteessa vastaanottokuljettimen 2 puita kuljettavaan pintaan voidaan säätää. Nivelvarsien 6 kääntäminen suoritetaan esimerkiksi hydraulisylinterien 7 avulla.The second roller 4 is mounted at the end of the link arms 6 so that its height relative to the tree-carrying surface of the receiving conveyor 2 can be adjusted. For example, the pivot arms 6 are turned by means of hydraulic cylinders 7.

Telojen ulkopintaan on järjestetty ulokkeita 5, joiden avulla puihin jäänyt kuori saadaan irtoamaan puunrungoista. Telojen avulla puista irronnut kuori ja muut epäpuhtaudet putoavat telojen alapuolelle järjestetylle kuljettimelle 10. Kuljetin 10 on tyypillisesti hihnakuljetin tai kalteva vesiränni, jonka yläpäähän johdetaan vettä. Kuljetin 10 on edullisesti järjestetty poikkisuuntaisesti vastaanottokuljettimeen 2 ja teloihin 3, 4 nähden.Projections 5 are provided on the exterior surface of the rolls, by means of which the bark left in the trees is released from the tree trunks. The rolls and other impurities from the trees are dropped by the rollers onto the conveyor 10 arranged below the rollers. The conveyor 10 is typically a belt conveyor or a sloping water ledge with water at its upper end. The conveyor 10 is preferably arranged transversely to the receiving conveyor 2 and the rollers 3,4.

Ensimmäinen tela 3 on järjestetty laitteistoon edullisesti siten, että telan yläpinta on korkeammalla kuin vastaanottokuljettimen 2 puita kuljettava pinta vastaanottokuljettimen loppupäässä. Toisen telan 4 yläpinta on edullisesti järjestetty alemmaksi kuin vastaanottokuljettimen 2 puita kuljettava pinta vastaanottokuljettimen loppupäässä. Näin puiden etenemissuunnassa puut kuljetetaan laitteiston läpi laskevaa ja nousevaa liikerataa, jonka avulla puihin kohdistuvaa mekaanista käsittelyä saadaan tehostettua.Preferably, the first roll 3 is arranged in the apparatus so that the top surface of the roll is higher than the tree-carrying surface of the receiving conveyor 2 at the end of the receiving conveyor. Preferably, the upper surface of the second roller 4 is arranged lower than the wood-carrying surface of the receiving conveyor 2 at the end of the receiving conveyor. Thus, in the direction of the propagation of the trees, the trees are transported through the equipment by a descending and ascending path of movement, which makes the mechanical treatment of the trees more efficient.

Pyörivien telojen 3, 4 jälkeen laitteistoon on järjestetty kalteva purkausluiska 8, jonka avulla käsitellyt puunrungot johdetaan kuljettimelle 9. Kuljetin 9 on edullisesti järjestetty oleellisesti poikittain vastaanottokuljettimeen 2 nähden ja sen avulla esikäsitellyt puut johdetaan eteenpäin seuraaviin prosessivaiheisiin. Kuljetin 9 on tyypillisesti hihnakuljetin tai rullasto. Purkausluiskan 8 ja kuljettimen 9 alapuolelle voidaan myös järjestää kuljetin 10’ epäpuhtauksia varten kuten pyörivien telojen 3, 4 alapuolellekin on järjestetty.Following the rotating rollers 3, 4, the apparatus is provided with an inclined discharge ramp 8, by means of which the treated timber trunks are led to a conveyor 9. The conveyor 9 is preferably arranged substantially transversely to the receiving conveyor 2. The conveyor 9 is typically a belt conveyor or roller conveyor. Below the unloading ramp 8 and the conveyor 9, a conveyor 10 'for impurities can also be provided, just as is provided below the rotating rollers 3, 4.

Edellä on esitetty eräitä keksinnön mukaisia sovellusesimerkkejä. Alan ammattilaiselle on selvää, ettei keksintö rajoitu pelkästään edellä esitettyihin esimerkkeihin, vaan keksintö voi vaihdella jäljempänä esitettyjen patenttivaatimusten rajoissa. Epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa esitetään joitakin keksinnön mahdollisia suoritusmuotoja, eikä niiden sinällään pidä katsoa rajoittavan keksinnön suojapiiriä.Some examples of embodiments according to the invention are shown above. It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the examples set forth above, but that the invention may vary within the scope of the following claims. The dependent claims disclose some possible embodiments of the invention and are not to be construed as limiting the scope of the invention as such.

Claims

A wood handling device (1) comprising at least one tree trunk receiving conveyor (2) on which trunks are transversely loaded toward their transport direction, and at least one first and second rotating rollers (3, 4) transverse to the direction of transport of the strains, characterized in that - the first rotating roller (3) is firmly stored in the body of the device, and - the height of the second rotating roller (4) arranged between the receiving conveyor (2) and the first roller (3) , is adjustable.

Device according to claim 1, characterized in that the rotating rollers (3, 4) are provided with toothed projections (5).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second rotating roller (4) is mounted on the end of articulated arms (6) so that its height is adjustable by turning the articulated arms.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper surface of the first rotating roller (3) is arranged higher than the tree trunk carrying surface of the receiving conveyor (2) at the outermost end of the receiving conveyor.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper surface of the second rotating roller (4) is arranged lower than the tree trunk carrying surface of the receiving conveyor (2) at the outermost end of the receiving conveyor.

Device according to claim 3, characterized in that the pivot points of the articulated arms (6) lie on the center line of the axis of rotation of the first rotating roller (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed of the first rotating roller (3) and the second rotating roller (4) is individually adjustable.

A wood handling method, in which method tree trunks are loaded on a receiving conveyor (2) transverse to the transport direction of the stems, and the trunks are arranged to be moved from the receiving conveyor (2) over at least one first and a second rotating roller (3, 4) which are transverse in the direction of transport of the trees, characterized in that the height of the first rotating drum (4) in the direction of transport of the trees is controlled in relation to the tree trunk transporting surface of the receiving conveyor (2).

Method according to claim 8, characterized in that the projections (5) which are attached to the rotating rollers (3, 4) treat the strains which pass over the rollers.

Method according to claim 8 or 9, characterized in that when the strains pass over the rotating rollers (3, 4) the strains are moved along an up and down movement path in the transport direction of the strains.

Method according to one of the preceding claims 8-10, characterized in that the height of the second rotating roller (4) is controlled by turning articulated arms (6), at the end of which articulated arms the roller is stored.

Method according to one of the preceding claims 8-11, characterized in that the height of the second rotating roller (4) is controlled on the basis of the length of the stem, the diameter of the stem and / or the moisture content of the stem.

Method according to one of the preceding claims 8-12, characterized in that the speed of the first (3) and the second (4) rotating roller is individually controlled.