FI125702B

FI125702B - Apparatus for sealing materials such as rock and / or soil materials into roughly different fractions

Info

Publication number: FI125702B
Application number: FI20116015A
Authority: FI
Inventors: Markku Jonninen
Original assignee: Salmonbay Consulting Oy
Priority date: 2011-10-13
Filing date: 2011-10-13
Publication date: 2016-01-15
Also published as: FI20116015A0; FI20116015A

Description

Laite materiaalien, kuten kivi- ja/tai maa-ainesten seulomiseksi karkeudeltaan erilaisiin jakeisiinApparatus for screening materials such as rocks and / or soils to fractions of different coarseness

Keksinnön kohteena on laite materiaalien, kuten kivi- ja/tai maa-ainesten seulomiseksi karkeudeltaan erilaisiin jakeisiin, johon laitteeseen kuuluu laite-runko, reisillä varustetut seulontatasot, seulontatasojen kiinnitysrunko, joka on tuettu laiterunkoon seulontaliikkeen sallivalla mekanismilla, ja moottori seulontatasojen kiinnitysrungon ja seulontatasojen liikuttamiseksi horisontaalisten akseleiden suhteen epäkeskisessä ympyräliikkeessä seulontaa varten.The invention relates to a device for screening materials such as rocks and / or soils to fractions of different coarseness, comprising a device body, thigh-level screening platforms, a screening platform mounting frame supported by a device-permitting movement of the screening planes, and an engine axes in eccentric circular motion for screening.

Tunnetuissa seulalaitteissa kuten täryseuloissa on ongelmana, että seulonta-karkeutta ei voida helposti muuttaa. Seulontaelementin, jonka muodostavat seulontatasot sekä niiden kiinnitysrungot, vaihtaminen silmäkooltaan (reikä-kooltaan) erilaiseen seulaan on suuritöinen ja hankala toimenpide. Tunnetuissa ratkaisuissa seulalaitteissa on useita seulontatasoja päällekkäin, joista jokainen seuloo omaa jaekokoaan. Tämä ratkaisu tekee rakenteen monimutkaiseksi ja raskaaksi, koska jokainen seulontataso vaatii oman kuljettimensa seulotun materiaalin poistoon.The problem with known screening devices, such as vibrating screens, is that the screening roughness cannot be easily changed. Replacing the screening element consisting of the screening planes and their mounting frames with a screen of different mesh size (hole size) is a laborious and cumbersome operation. In the known solutions, the screening devices have several levels of screening on top of each, each screening its own retail size. This solution makes the structure complicated and heavy because each screening level requires its own conveyor to remove screened material.

Nykyiset täryseulat perustuvat yleensä raskaaseen seulontaelementin runkoon joustavilla elementeillä kiinnitetyn seulontatason ja siihen kiinnitetyn nopeasti pyörivän epäkeskoakselin aiheuttaman epä kestovoima n aikaansaamaan heilahdusliikkeeseen, jolla seulontataso saatetaan edestakaiseen liikkeeseen. Tämä ratkaisu tekee lähes mahdottomaksi seulonnan käynnistämisen kuormattuna, eli seulottava materiaali ei saa olla seulontatason päällä käynnistettäessä, koska tällöin seulontatason massa ja siten ominaisvärähte-lytaajuus muuttuu. Tästä syystä suuria täryseuloja ei ole helppo rakentaa panosperiaatteella toimivaksi, vaan ne käynnistetään ensin, ja materiaalin syöttö aloitetaan sen jälkeen, kun seulontatason ominaisvärähtelytaajuus on saavutettu. Syöttöä varten täryseuloissa on aina erillinen syöttökaukalo, joka annostelee käsiteltävän materiaalin seulontatasolle.Current vibration screens are generally based on the swinging motion caused by the unsteady force caused by the screening plane attached to the heavy screen element body by the flexible elements and the fast rotating eccentric axis attached thereto, which moves the screen plane back and forth. This solution makes it virtually impossible to start the screening under load, i.e., the material to be screened must not be on top of the screening platform, since this will change the mass of the screening platform and thus the characteristic vibration frequency. For this reason, large vibration screens are not easy to construct on a batch principle, but are first initiated and the material is fed after the characteristic vibration frequency of the screening level is reached. For feeding, the vibrating screens always have a separate feeding tray that dispenses the material to be processed to the screening platform.

Tällaisen epäkeskoakselin pyörimiseen perustuvan seulontatason liikkeen aiheuttamat voimat siihen kiinnitettyyn runkoon on vaikea tasapainottaa. Käytännössä rungosta tehdään niin raskas, huomattavasti raskaampi kuin seulontataso, että seulontatason joustomekanismeista aiheutuvat ulkoiset voimat eivät sitä oleellisesti heiluta.It is difficult to balance the forces exerted by the screen plane movement based on such rotation of the eccentric shaft to the body attached thereto. In practice, the body is made so heavy, considerably heavier than the screening plane, that it is not substantially oscillated by external forces arising from the screening mechanism's flexible mechanisms.

Keksinnön tarkoituksena on ratkaista nämä ongelmat siten, että seulontakar-keutta voidaan helposti ja nopeasti muuttaa, jolloin samalla seulalaitteella voidaan peräjälkeen seuloa useita eri jaekokoja. Lisäksi keksinnön mukainen seulontataso voidaan käynnistää kuormattuna, joka mahdollistaa kauhako-neen I isä la itetyyppisen panostäytöllä toimivan seulan valmistuksen tai kiinteästä seulonta-asemasta voidaan jättää pois kokonaan raskas syöttökaukalo mekanismeineen ja eri jakeiden erottelu onnistuu peräkkäin samalla seulon-taelementillä. Koska keksinnön mukainen seulontaelementti voidaan tasapainottaa erillisillä tasapainotuspainoilla, niin seulontaelementin aiheuttamat voimat sen runkoon voidaan kokonaan eliminoida ja siten runko voidaan mitoittaa kevyeksi.It is an object of the invention to solve these problems in such a way that the screening height can be easily and quickly changed so that several different retail sizes can be sequentially screened with the same screening device. Furthermore, the screening platform according to the invention can be started under load, which enables the production of a screened type I-type batch-size screen, or eliminates from the fixed screen a completely heavy feed tray with its mechanisms and successively separates different fractions with the same screening element. Since the screening element according to the invention can be balanced by separate balancing weights, the forces exerted by the screening element on its body can be completely eliminated and thus the body can be dimensioned lightly.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella laitteella oheisessa patenttivaatimuksessa 1 esitettyjen tunnusmerkkien perusteella.This object is achieved by the device according to the invention on the basis of the features set forth in the appended claim 1.

Seuraavassa keksinnön yhtä suoritusesimerkkiä selostetaan lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa:An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista seulalaitetta 3D kuvana alaviistosta nähtynä;Figure 1 is a 3D view of the screening device according to the invention, seen from below;

Kuvio 2 esittää samaa seulalaitetta alapuolelta nähtynä;Figure 2 shows the same screening device seen from below;

Kuvio 3 esittää samaa seulalaitetta myös alapuolelta nähtynä, mutta alemman seulaverkon ollessa siirrettynä seulontakarkeuden sää tämiseksi;Figure 3 shows the same screening device also seen from below, but with the lower screening screen moved to adjust the screening roughness;

Kuvio 4 esittää samaa seulalaitetta epäkeskoakselin kohdalta leikattuna, havainnollistaen epäkeskoakseleiden kaksoislaakerointia niin, että muodostuu toisiinsa nähden siirretyt pyörimisakseli ja heittoakseli.Fig. 4 is a sectional view of the same screening device illustrating the double bearing of the eccentric shafts so as to form a rotational axis and a thrust axis shifted relative to one another.

Kuvio 5 esittää saman seulalaitteen leikkausta kohtisuorassa suunnassa epäkeskoakseleihin 2 nähden; jaFigure 5 is a sectional view of the same screening device perpendicular to the eccentric shafts 2; and

Kuvio 6 esittää samaa seulalaitetta 3D kuvana yläviistosta nähtynä.Figure 6 shows the same screening device in 3D view from above.

Esitetyssä tapauksessa seulalaite on toteutettu kaivinkoneen kauhaan siten, että kiinnitysrunkoon 4a, 4b jäljempänä esitetyllä tavalla kiinnitetyt seulonta-tasot 6 ja 7 muodostavat kauhamaisen seulalaitteen 20 pohjan tai seinämän. Seulalaite voidaan kuitenkin toteuttaa myös kiinteästi paikallaan olevaan runkoon. Kiinnitysrunko 4a, 4b sekä seulontatasot 6 ja 7 muodostavat seulonta-elementin.In the illustrated case, the screening device is provided in the excavator bucket so that the screening planes 6 and 7 attached to the mounting frame 4a, 4b as shown below form the bottom or wall of the bucket screening device 20. However, the screening device may also be implemented on a stationary body. The mounting frame 4a, 4b and the screening planes 6 and 7 form a screening element.

Seulalaitteeseen kuuluu myös runko 1, joka on rakennettu levyistä ja rajoittaa seulomistilaa seulontatasojen 6 ja 7 sivuilla ja päädyissä. Seulottava materiaali, kuten kivi- ja/tai maa-aines tuodaan seulontatasojen 6 ja 7 päälle rungon 1 rajoittamaan tilaan.The screening device also includes a frame 1, which is constructed of plates and limits the screening space at the sides and ends of screening planes 6 and 7. The material to be screened, such as rock and / or soil, is introduced onto the screening planes 6 and 7 in a space limited by the frame 1.

Vähintään kaksi epäkeskoakselia 2 on laakeroitu pyöriväksi laakereilla 3, jotka on kiinnitetty rungon 1 sivulevyihin. Laakereiden 3 kautta kulkee siis epäkeskoakseleiden 2 pyörimisakselit.At least two eccentric shafts 2 are rotatable by bearings 3 which are secured to the side plates of the frame 1. The bearings 3 thus pass through the axes of rotation of the eccentric shafts 2.

Lisäksi kukin epäkeskoakseli 2 on laakeroitu seulontatasojen 6 ja 7 kiinnitys-runkoon 4a, 4b toisilla laakereilla 5, joiden keskipisteiden kautta kulkee ns. heittoakseli, joka on välimatkan päässä epäkeskoakselin 2 pyörimisakselista. Tämän kaksoislaakeroinnin seurauksena, laitteen toimiessa, heittoakseli kiertää horisontaalisen pyörimisakselin ympäri pitkin ympyrärataa jatkuvasti sa maan suuntaan. Tällainen epäkeskoakseleiden 2 kaksoislaakerointi pakottaa siis kiinnitysrungon 4a ja 4b ja seulontatasojen 6 ja 7 (eli seulontaelementin) jokaisen pisteen kiertoliikkeeseen jatkuvasti samaan kiertosuuntaan pitkin ympyrärataa. Käyttövoima saadaan koteloon 16 sijoitetulta moottorilta 13 hammaspyörän 13a ja ketjun tai hammashihnan 14 välityksellä. Jotta epä-keskoakselit 2 pakotetaan pyörimään samaan suuntaan samassa tahdissa, on epäkeskoakselit 2 kytketty mekaanisella välityselimellä 15 kuten ketjulla tai hammashihnalla toisiinsa.Furthermore, each eccentric shaft 2 is mounted on the mounting frame 4a, 4b of the screening planes 6 and 7 by means of second bearings 5, whose centers pass through so-called. an output shaft spaced from the axis of rotation of the eccentric shaft 2. As a result of this double bearing, while the device is operating, the drive shaft rotates about a horizontal axis of rotation along a circular path continuously in the same direction. This dual bearing of the eccentric shafts 2 thus forces each point of the mounting frame 4a and 4b and the screening planes 6 and 7 (i.e., the screening element) to rotate continuously in the same direction of rotation along a circular path. The driving force is obtained from the motor 13 housed in the housing 16 via a gear 13a and a chain or timing belt 14. In order to force the eccentric shafts 2 to rotate in the same direction at the same rate, the eccentric shafts 2 are engaged by a mechanical transmission means 15 such as a chain or a toothed belt.

Epäkeskoakseleiden 2 pyörimisnopeutta säätämällä voidaan säätää seulonta-tasojen 6 ja 7 kiertoliikkeen kiertonopeus sellaiseksi, että seulontatasot 6 ja 7 heittää seulottavaa ainesta jokaisella kierroksella samaan etenemissuuntaan seulontatasojen tason suunnassa nähtynä. Käytännössä epäkeskoaskeleiden 2 pyörimisnopeus säädetään sellaiseksi, että seulottava materiaali irtoaa seu-lontatasoista sen ylimmässä kohdassa tai optimaalisesti 45-15 astetta ennen ylintä kohtaa, riippuen siitä, halutaanko lisätä seulottavan aineksen heittoliikkeen pysty- vai vaakakomponenttia.By adjusting the rotational speed of the eccentric shafts 2, the rotation speed of the screening planes 6 and 7 can be adjusted such that the screening planes 6 and 7 throw the screening material in each direction in the same direction as seen in the plane of the screening planes. In practice, the speed of rotation of the eccentric steps 2 is adjusted such that the material to be screened is released from the screening planes at its highest point, or optimally 45-15 degrees prior to its highest point, depending on whether a vertical or horizontal component of the screening material is thrown.

Rungon 1 läpi vietyjen epäkeskoakseleiden 2 päihin on kiinnitetty vastapainot 12, jotka ovat yläasennossa silloin, kun seulontatasot 6 ja 7 ja sen kiinnitys-runko 4a, 4b ovat ala-asennossa, jolloin vastapainot 12 tasapainottavat dynaamisia epäkeskovoimia. Lisäksi seulontatasojen 6 ja 7 kiinnitysrungon 4a, 4b alaosaan epäkeskoakseleiden 2 alapuolelle on kiinnitetty alapainot 11, joilla seulontatasojen 6 ja 7 ja sen kiinnitysrungon 4a, 4b massapainopistettä (ts. seulontaelementin massapainopistettä) on laskettu lähelle heittoakselia tai sen kohdalle.Counterweights 12 are attached to the ends of the eccentric shafts 2 passed through the body 1, which are in the up position when the screening planes 6 and 7 and its mounting frame 4a, 4b are in the lower position, whereby the counterweights 12 balance the dynamic eccentric forces. In addition, lower weights 11 are attached to the underside of the mounting frame 4a, 4b of the screening planes 6 and 7 for lowering the mass center of gravity (i.e. the center of gravity of the screen member) of the screening planes 6 and 7 and its mounting body 4a, 4b.

Kuten nähdään kuviosta 5, seulontatilaa rajoitetaan seulontatasojen 6 ja 7 mukana liikkuvilla joustavilla tiivistyslevyillä 18, joiden yläreunat laahaavat vasten rungon kiinteitä päätylevyjä.As shown in Fig. 5, the screening space is limited by the flexible sealing plates 18 moving along the screening planes 6 and 7, whose upper edges drag against the fixed end plates of the body.

Seulontakarkeuden säätämiseksi seulontaelementti muodostuu kahdesta päällekkäisestä seulontatasosta 6 ja 7, joista ylempi seulontataso 6 on kiinnitetty seulontaelementin kiinnitysrunkoon 4a, 4b ja alempi seulontataso 7 on siirreltävissä ylemmän seulontatason 6 ja kiinnitysrungon 4a, 4b välissä.To adjust the screening roughness, the screening element consists of two overlapping screening planes 6 and 7, of which the upper screening plane 6 is secured to the screening element mounting body 4a, 4b and the lower screening plane 7 is movable between the upper screening plane 6 and the mounting body 4a.

Kuten nähdään vertaamalla kuvioita 2 ja 3, alempi seulontataso 7 on siirrettävissä ylemmän seulontatason 6 peittämästä asemasta asemaan, jossa alemman seulontatason 7 silmiä rajoittavat ristikot osuvat ylemmän seulonta-tason silmien kohdalle. Molempien seulontatasojen 6 ja 7 silmäjako on sama, mutta alemman seulontatason 7 silmäkoko on suurempi kuin ylemmän seulontatason 6 silmäkoko. Tällöin silmät laajenevat alaspäin eikä seula ole herkkä tukkeutumaan.As can be seen by comparing Figures 2 and 3, the lower screening plane 7 can be moved from a position covered by the upper screening plane 6 to a position where the mesh delimiting the eyes of the lower screening plane 7 is aligned with the eyes of the upper screening plane. The mesh size of both screening planes 6 and 7 is the same, but the mesh size of the lower screening level 7 is larger than the mesh size of the upper screening level 6. In this case, the eyes expand downwards and the screen is not susceptible to clogging.

Kumpikin seulontataso 6 ja 7 on rei'itetty levy, jossa nelikulmion muotoiset reiät muodostavat ruudukon tai verkkomaisen seulaverkon, jonka ruudut eli silmät ovat kulmittain epäkeskoakseleiden 2 suuntaan nähden. Silmäkoon säätämiseksi seulaverkkoa 7 siirretään seulaverkkojen yhteiseen liikutte-lusuuntaan nähden poikittaisessa suunnassa, jolloin alemman seulaverkon 7 silmiä rajoittavat ristikot osuvat ylemmän seulaverkon 6 silmien kohdalle ja jakavat ne useiksi silmiksi. Esitetyssä tapauksessa (kuvio 3) ylemmän seula-verkon 6 kukin silmä on jaettu neljäksi silmäksi, jotka muodostuvat alemman seulaverkon 7 neljän silmän kulmista.Each of the screening planes 6 and 7 is a perforated plate in which the rectangular holes form a grid or a mesh screen with squares or eyes at an angle to the direction of the eccentric axes 2. To adjust the mesh size, the mesh screen 7 is displaced transversely to the common direction of movement of the mesh nets, whereby the mesh delimiting the meshes of the lower mesh 7 abuts the meshes of the upper mesh 6 and divides them into a plurality of meshes. In the case shown (Fig. 3), each mesh of the upper sieve net 6 is divided into four meshes formed by the corners of the four meshes of the lower sieve mesh 7.

Seulontataso 7 voidaan järjestää vaihtoehtoisesti sellaiseksi, että sen siirtäminen ei jaa edellä esitetyllä tavalla ylemmän seulontatason 6 kutakin silmää useaksi silmäksi, vaan pienentävät ylemmän seulatason 6 kunkin silmän reikää laa.Alternatively, the screening plane 7 may be arranged such that its displacement does not divide each eye of the upper screening plane 6 into a plurality of meshes as described above, but reduces the apertures of each eye of the upper screening plane 6.

Molempien seulontatasojen 6, 7 liikuttelu seulontaa varten tapahtuu myös kulmittain nelikulmion muotoisten silmien suhteen.The movement of both screening planes 6, 7 for screening also occurs at an angle to the rectangular meshes.

Alemman seulontatason 7 liikuttelu silmäkoon säätöä varten voidaan toteuttaa monella tavalla. Kuvioissa on esitetty yksi esimerkki siirtovälineistä 8, joilla alempi seulontataso 7 on siirreltävissä ylemmän seulontatason 6 ja kiinni-tysrungon 4a, 4b välissä. Molemmilla sivuilla olevat voimasylinterit 8 työntävät kuulalaakeripäisten työntöelinten 9 välityksellä alempaan seulontatasoon kiinnitettyjen vastin pintojen 8.2 avulla seulontatasoa 7 suuntaan tai toiseen. Siirtovälineet voivat olla myös käsikäyttöisiä tai räikkämekanismeja, jotka siirtävät seulontatasoa 7 kun epäkeskoakseleita 2 pyöritetään päinvastaiseen suuntaan kuin seulottaessa.The movement of the lower screening level 7 for adjusting the mesh size can be accomplished in many ways. In the figures, one example of transfer means 8 is shown in which the lower screening platform 7 is movable between the upper screening plane 6 and the mounting frame 4a, 4b. The force cylinders 8 on both sides, by means of the ball bearing head pushers 9, push the screening plane 7 in one direction or the other by means of the corresponding surfaces fixed to the lower screening plane 8.2. The transfer means may also be manual or ratchet mechanisms which move the screening plane 7 when the eccentric shafts 2 are rotated in the opposite direction to that of the screening.

Seulontatasojen 6 ja 7 kiinnitysrunko muodostuu kahdesta sivurungosta 4a alapainoineen 11 ja kahdesta epäkeskoakseleiden 2 suuntaisesta poikkirun-gosta 4b, joihin tiivistyslevyt 18 on kiinnitetty pulteilla 19.The attachment body of the screening planes 6 and 7 consists of two side bodies 4a with lower weights 11 and two transverse bodies 4b parallel to the eccentric shafts 2, to which the sealing plates 18 are fastened by bolts 19.

Keksinnössä seulontaliikkeen energiankulutus on vähäistä, koska seulontaliik-keen aikaansaavat epäkeskoakselit 2 toimivat samalla myös voimansiirtoak-seleina. Tasapainotettuja massoja ainoastaan liikutetaan pitkin ympyrärataa jatkuvasti samaan pyörimissuuntaan.In the invention, the energy consumption of the screening movement is low because the eccentric shafts 2 which provide the screening movement also act as transmission shafts. The balanced masses are merely moved along the circular path continuously in the same direction of rotation.

Lisäksi seulonta karkeus on helposti ja nopeasti säädettävissä.In addition, the screening roughness is easily and quickly adjusted.

Seulontatasot ovat seulontatarpeen mukaisesti myös vaihdettavia. Koska seulontatason reikäkoko vaikuttaa sen massaan, on tasapainotus niiden vaihdon yhteydessä tarpeen. Tasapainotus tehdään vastapainoilla 12 ja ala-painoilla 11, lisäämällä tai vähentämällä laattanippujen laattoja.The screening levels are also interchangeable according to the screening need. Because the size of the screening hole affects its mass, balancing is required when replacing them. The balancing is done by counterweights 12 and under weights 11 by adding or subtracting tile bundles.

Koska seulontatasot 6 ja 7 on edullista tehdä mahdollisimman ohuiksi tukkeutumisen välttämiseksi, on seulontatason alapintaan rakennettu tukikehik-ko 10, joka pitää seulontatasot mahdollisimman suorina (tasomaisina) seulottavan aineksen painosta huolimatta. Vähäinen kaarevuus ei kuitenkaan estä seulontakarkeuden säätöä, koska seulontatasot kaareutuvat samalla tavoin ja säädön edellyttämä liikematka on suhteellisen pieni.Since it is advantageous to make the screening planes 6 and 7 as thin as possible to avoid clogging, a support frame 10 is constructed on the underside of the screening plane, which keeps the screening planes as straight (planar) as possible despite the weight of the material being screened. However, low curvature does not prevent adjustment of the screening roughness, since the screening planes are curved in the same way and the travel distance required for the adjustment is relatively small.

Seulontatasot 6,7 voivat myös muodostua tason liikkeen suuntaisista tangoista, jotka ovat samalla tasajaolla toisiinsa nähden, ja joista ylemmän tason 6 tangot ovat paksumpia kuin alemman tason 7 tangot. Seulontatasot 6,7 muodostavat tankojen ollessa päällekkäin välpän, jonka jaekoon määrittää ylemmän seulontatason 6 tankojen vapaa väli. Kun jaekokoa halutaan muuttaa, niin alempaa seulontatasoa 7 siirtämällä matkan, joka vastaa puolta tankojen jakovälistä, muodostavat seulontatasot 6,7 pienireikäisemmän välpän.The screening planes 6,7 may also consist of planes in the direction of plane movement which are in the same plane with respect to each other, of which the planes of the upper plane 6 are thicker than the planes of the lower plane 7. The screening planes 6,7, when the bars are on top of each other, form a gap defined by the free space of the bars of the upper screening level 6. When it is desired to change the retail size, by moving the lower screening level 7 to a distance equal to half the distance between the bars, the screening levels 6,7 form a smaller aperture.

Suoritusesimerkin mukaisesti kaivinkoneen kauhaan toteutettu seulalaite voidaan kiinnittää kauhan varteen kiinnityslevyjen 17 välityksellä.According to an exemplary embodiment, the screening device provided in the excavator bucket can be secured to the bucket arm by means of mounting plates 17.

Claims

Apparatus for screening materials such as rocks and / or soils for fractions of different coarseness, comprising a device frame (1), two overlapping thigh-leveling screens (6, 7), a screening platform mounting frame (4a, 4b) supported by a device frame with a mechanism allowing the movement of the screen, and the motor (13) for moving the mounting frame (4a, 4b) and screening planes (6, 7) of the screening planes in horizontal eccentric motion for screening , wherein the aperture area formed by the screening planes (6, 7) together is smaller than the aperture area of the upper screening plane (6), characterized in that the upper screening plane (6) is secured to the mounting frame (4a, 4b) of the screening planes the screening planes (6, 7) with respect to the direction of the screening movement.

Device according to Claim 1, characterized in that the screening planes (6, 7) are arranged to be moved on eccentric axes such that each point of the screening planes rotates continuously along the circular path in the same direction, and that each screening plane (6, 7) is a perforated plate. , wherein the rectangular holes form a grid whose squares are angled in the direction of the eccentric coaxial axes (2).

Apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the meshes of the screening planes (6, 7) are delimited, which by displacing the lower screening plane (7) can be selectively aligned or superimposed to limit the maximum mesh size which is the same as the upper screening plane. 6) mesh size, or in a position where each eye of the upper screening plane (6) is divided into four meshes formed by the corners of the four eyes of the lower screening plane (7).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized by transfer means (8), in which the lower screening plane (7) is movable between the upper screening plane (6) and the mounting frame (4a, 4b).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the mesh size of both screening planes (6, 7) is the same and the mesh size of the lower screening plane (7) is larger than the mesh size of the upper screening plane (6).

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the mechanism causing the movement of the screen comprises at least two eccentric shafts (2), each of which is mounted on the device body (1) by bearings (3) whose centers pass through the axis of rotation of the eccentric shaft. the eccentric shaft (2) being mounted on the mounting frame (4a, 4b) of the screening planes (6, 7) by second bearings (5) having their center points passing a drive shaft spaced from the axis of rotation of the eccentric shaft (2); a circular path continuously in the same direction.

Device according to Claim 1, characterized in that the screening planes (6, 7) consist of bars parallel to the movement of the screening plane, which form a screening disc having a maximum free spacing of the screening rods equal to the screening rods of the upper screening plane (6). of equal size, is the greatest free space minus the width of the lower screening level (7) spacers.

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the lower screening platform (7) is provided with transfer means (8) with which the lower screening platform (7) can be moved to reduce the hole size of the upper screening platform (6).