FI125508B

FI125508B - Metal light smoke flue pass-through protection

Info

Publication number: FI125508B
Application number: FI20140058A
Authority: FI
Inventors: Harri Juhani Huumo
Original assignee: Harri Juhani Huumo
Priority date: 2014-02-27
Filing date: 2014-02-27
Publication date: 2015-10-30
Also published as: FI20140058A

Description

METALLISEN KEVYTSAVUHORMIN LÄPIVIENTISUOJA GENOMFÖRINGSSKYDD FÖR LÄTT SKORSTEN AV METALLTRANSMISSION OF METALLIC LIGHT SMOKE FLUOR GENOMFÖRINGSSKYDD FÖR LÄTT SKORSTEN AV METALL

KEKSINNÖN ALAFIELD OF THE INVENTION

Keksintö liittyy metallisen kevytsavuhormin läpivientisuojaan. Läpivientisuoja tarvitaan paloturvallisuuden varmistamiseksi, kun kevytsavuhormi viedään esimerkiksi yläpohjan tai seinän läpi.The invention relates to a penetration protection of a metallic light smoke flue. A penetration guard is required to ensure fire safety when a light smoke chimney is passed through, for example, a top floor or wall.

KEKSINNÖN TAUSTABACKGROUND OF THE INVENTION

Kevytsavuhormeja koskevien rakennusmääräysten mukaan väli- tai yläpohjan läpimeno-kohtaan sekä seinän liittymäkohtaan tulee asentaa vähintään 100 millimetrin paksuinen lämpöä eristävä kerros soveltuvaa luokan AI rakennustarviketta. Määräykset edellyttävät lisäksi, että hormituotteiden valmistajan on annettava ohjeet siitä, miten hormin ja viereisten rakenteiden välinen tila on tehtävä.According to building regulations for light smoke chimneys, a heat insulation layer of at least 100 millimeters shall be installed at the passage point of the intermediate or upper floor and at the junction of the wall with a suitable Class AI building material. The regulations also require the chimney manufacturer to provide instructions on how to make space between the chimney and adjacent structures.

Vaatimukset ovat samat sekä muuratuille että metallisille kevytsavuhormeille.The requirements are the same for masonry and metal light smoke flues.

Luokan AI rakennustarvikkeelta vaaditaan, että se on palamatonta ja kestää 1000 °C:n lämpötilan. Määräykset ohjeistavat lisäksi, että näkyvissä ja helposti kosketeltavissa olevien savupiipun osien pintalämpötila voi olla enintään 80 °C. Muilta osin pintalämpötila voi olla tätä korkeampi edellyttäen, että savupiipun viereisen muusta kuin luokan AI rakennustarvikkeesta tehdyn rakenteen pintalämpötila ei nouse yli 85 °C:n.Class AI building material is required to be non-combustible and capable of withstanding temperatures of 1000 ° C. The regulations also specify that the surface temperature of the visible and easily accessible chimney parts must not exceed 80 ° C. Otherwise, the surface temperature may be higher, provided that the surface temperature of the non-Class A1 building material adjacent to the chimney does not exceed 85 ° C.

Viime vuosien palotutkimustilastojen tarkastelussa on noussut esiin sellaisten tulipalojen määrän merkittävä lisääntyminen, joiden arvioidaan alkaneen metallisista kevytsavuhor-meista. Kun tiedetään, että myös metallisten kevytsavuhormien ja niiden asennusten osalta noudatetaan paloturvallisuusmääräyksiä ja ohjeita olennaisesti samalla tavoin kuin muidenkin savuhormien suhteen, niin on ilmeistä, että juuri nykyisten läpivientiratkaisujen täytyy olla metallisiin kevytsavuhormeihin sovellettuina ongelmallisia ja jollain tavoin osasyyllisenä tulipaloherkkyyteen näitä hormityyppejä käytettäessä. Jossain määrin tulipalojen syynä ovat olleet tulisijojen ja käytettyjen hormien yhteensopimattomuus, asennusvirheet ja tulisijojen huolimaton tai normien vastainen käyttö, mutta nämä syyt selittävät vain osan tapauksista.A review of fire research statistics in recent years has revealed a significant increase in the number of fires estimated to have started from metallic light smoke flues. Knowing that fire safety regulations and guidelines are also followed in the same way as other smoke flues, it is clear that current throughput solutions, when applied to metal light smoke flues, must be problematic and, in some way, contribute to the fire sensitivity. To some extent, fires have been caused by incompatibilities between fireplaces and used chimneys, installation errors and negligent or abnormal use of fireplaces, but these reasons explain only part of the cases.

Koska metalliset kevytsavuhormit ovat muodoltaan pyöreitä, niin yleinen käytäntö on eristää läpiviennit ohjeiden mukaisesti mineraali- tai kivivillalla, joka täyttää luokan AI rakennustarvikkeille asetetut vaatimukset.Due to the circular shape of the metallic light smoke flue, it is common practice to insulate penetrations with mineral or rock wool that meets the requirements for Class AI building materials as directed.

Näyttää ilmeiseltä, että ongelmana on villan tavallaan liian hyvä lämmöneristyskyky, josta on seurauksena, että siihen sitoutunut lämpö myös haihtuu hitaasti. On voitu todeta, että jos lämmitys kestää pitkään, niin villan lämpötila voi nousta jopa 600 °C:een. Tällaisesta ja jo alhaisemmastakin lämpötilasta voi seurata lähellä olevan puurakenteen syttyminen palamaan.It seems obvious that the problem is that the wool is, in a way, too insulating, which means that the heat absorbed by it is also evaporated slowly. It has been found that if the heating lasts long, the temperature of the wool can reach up to 600 ° C. This and even lower temperatures can result in the burning of a nearby wood structure.

Metallisten kevytsavuhormien läpivientejä varten on esitetty erilaisia, lähinnä lämmön-eristävyyttä edelleen tehostavia ratkaisuja, joiden on toivottu parantavan läpivientien paloturvallisuutta.Various solutions, mainly to further improve thermal insulation, have been proposed for penetration of metallic light smoke flues, which have been desired to improve the fire safety of the penetrations.

Julkaisussa EP 0731234 B1 on esitetty ratkaisu, jossa hormi varustetaan läpiviennin kohdalla kauluksella, jonka materiaalina on esimerkiksi betoni, ja kauluksen ja sitä ympäröivän lämpöeristeen, kuten villan, väliin järjestetään tukien avulla pysyvä rako, jotta estetään lämmönjohtumista kauluksesta eristeeseen. Tämä ratkaisu todennäköisesti parantaa läpiviennin paloturvallisuutta mutta tekee läpivientirakenteen mutkikkaammaksi ja samalla kalliimmaksi toteuttaa. Ratkaisu ei ehkä myöskään vaikuta siihen, että ympäröivän lämmöneristeen lämpötila lopulta kovin merkittävästi alenisi.EP 0731234 B1 discloses a solution in which the flue is provided with a collar made of concrete, for example, and a permanent slot is provided between the collar and the surrounding thermal insulation such as wool to prevent heat transfer from the collar to the insulation. This solution is likely to improve the fire safety of the lead-through, but makes the lead-through structure more complicated and at the same time more expensive to implement. In addition, the solution may not have the effect that the temperature of the surrounding thermal insulation will eventually decrease significantly.

Läpivientien toteuttamiseen on jo aiemmin esitetty myös valmiiksi muotoiltuja eriste-materiaalista valmistettuja läpivientielementtejä, ja julkaisussa EP 1878849 B1 esitetään parannuksena näihin ratkaisu, jossa tehostetaan edelleen läpivientielementin lämmöneristä-vyyttä välittömästi hormia ympäröivällä vaipalla, jonka lämmönjohtavuus hormista poispäin on mahdollisimman pieni. Kun tämän seurauksena itse hormin ulkopinnan lämpötila läpiviennin kohdalla todennäköisesti edelleen nousee, niin jää epäselväksi, saadaanko tällä tavalla ympäröivän elementin pääosan muodostavan eristemateriaalin lämpötila alhaisemmaksi.Prefabricated penetration elements made of insulating material have also been previously disclosed for the implementation of penetrations, and EP 1878849 B1 discloses a solution to these by further improving the thermal insulation of the penetration element with an immediate envelope surrounding the chimney with a low thermal conductivity away from the chimney. As a result, when the temperature of the outer surface of the chimney itself at the passage is likely to continue to rise, it remains unclear whether in this way the temperature of the insulating material constituting the major part of the surrounding element can be lowered.

Julkaisussa US 4936064 A on esitetty lujitettu tulenkestävä materiaali suojien toteuttamiseksi putkien, sähköjohtojen tai ilmaistointi-ja lämmityskanavien läpivientiaukkoihin tarkoituksena estää tulipalon leviäminen läpiviennin kautta tilasta toiseen. Mahdollisena materiaalina esitetään esimerkiksi tulenkestävä sementti ja lujittavana sideaineena esimerkiksi lasikuitu. Julkaisussa esitetään myös vaihtoehto, jossa suoja muodostuu aukon suojattavan välineen ympärillä sulkevista elementeistä.US 4936064 A discloses a reinforced refractory material for providing shields in the openings in pipes, electrical wires or venting and heating ducts to prevent fire from spreading through the space through the passage. Possible materials include, for example, refractory cement and, for example, fiberglass as a reinforcing binder. The disclosure also discloses an alternative in which the guard consists of elements closing the opening around the device to be protected.

Julkaisussa FR 2229837 AI esitetään hormin sisäputken suojaksi tarkoitettu suojakuori-elementti, jossa on ensin lämpöeristekerros ja päällimmäisenä kotelokerros. Eristekerroksen ensisijaisina materiaaleina esitetään mineraali- tai asbestikuituja mahdollisena materiaalina myös kevytbetoni sekä suositeltavana paksuutena 20 - 50 mm. Kotelokerros voi olla betonia, keramiikkaa, metallia tai vastaavaa. Tällainen rakenne, joka käsittää hormin sisäputken, eristekerroksen ja kotelokerroksen eli ulkokuoren, vastaa sinänsä nykyisin paljon käytettyjä kevytsavuhormeja. Vaikka hormeissa on lämpöeristekerros, niin läpivienneissä vaaditaan sen lisäksi tulenkestävä läpivientisuoja hormin ja ympäröivän rakenteen välissä. Hormin lämpöeristeenä kevytbetoni tuskin on hyvä ratkaisu, koska sen lämmöneristyskyky ei ole erityisen hyvä.FR 2229837 A1 discloses a protective casing element for protecting the inner pipe of a chimney, first having a thermal insulation layer and a housing layer on the top. The preferred materials for the insulation layer are mineral or asbestos fibers as a possible material, including lightweight concrete and a recommended thickness of 20 - 50 mm. The casing layer may be concrete, ceramic, metal or the like. Such a structure, which comprises an inner tube of the chimney, an insulating layer and a casing layer, i.e. an outer shell, is in itself similar to the light smoke chimneys used today. Although the flues have a thermal insulation layer, the penetrations also require a refractory penetration protection between the flue and the surrounding structure. As a thermal insulation for hormone, lightweight concrete is unlikely to be a good solution because its thermal insulation performance is not very good.

Julkaisussa IKI-Harkkohormin asennusohje (www.uunisepat.fi, Uunisepät 2/2014) esitetään kevytsavuhormi, joka käsittää keraamisen sisäputken, mineraalivillaa olevan lämpöeristekerroksen ja kevytsoraelementeistä ladotun kuorikerroksen. Varsinaisena läpivientisuojana on sen lisäksi palovillakerros, jonka paksuus on 20 - 50 mm. Ulkokuoren paksuus ja sen materiaalin huomattavasti huonompi lämmönjohtavuus metalliin verrattuna tekevät tästä ratkaisusta ilmeisesti lähtökohtaisesti huomattavasti turvallisemman kuin metallisesta kevytsavuhormista, josta tässä hakemuksessa on kysymys.The IKI-Harkkohorm Installation Guide (www.uunisepat.fi, Uunisepät 2/2014) discloses a light smoke chimney consisting of a ceramic inner tube, a mineral wool thermal insulation layer and a shell layer made of light gravel elements. In addition, the actual penetration protection is a layer of fireproof wool having a thickness of 20 to 50 mm. The thickness of the outer casing and the significantly lower thermal conductivity of its material compared to metal make this solution, in principle, considerably safer than the metallic light smoke flue which is the subject of this application.

YHTEENVETO KEKSINNÖSTÄSUMMARY OF THE INVENTION

Keksinnön tarkoituksena on esittää metallisten kevytsavuhormien läpivienteihin nykyisiä ohjeita ja käytäntöjä parempi ja turvallisempi ratkaisu.The object of the invention is to provide a better and safer solution for the introduction of metallic light smoke flues through existing instructions and practices.

Tämän tarkoituksen toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle metallisen kevytsavuhormin, joka käsittää sisäputken ja ulkoputken sekä niiden välissä lämpöeristeen, läpivientisuojalle, jonka muodostavat olennaisesti kevytsorasta tai vastaavasta materiaalista valmistetut elementit, joiden valmistusmateriaalin lämmönjohtavuus on alueella 0,15 ... 0,25 W/(m *K), hormin ulkopinnan ja sitä läpiviennissä ympäröivien rakenteiden välissä, on tunnusomaista, että elementtien sisäpinnan ja hormin ulkoputken ulkopinnan välinen tila on järjestetty osittain avoimeksi ilmankiertoa varten.To accomplish this purpose, a metallic light smoke flue according to the invention, comprising an inner tube and an outer tube and a thermal insulation therebetween, is provided with a penetration protection consisting of elements made of lightweight grit or similar material having a thermal conductivity of 0.15 ... 0.25 W / (m * K). ), between the outer surface of the chimney and the structures surrounding it, it is characterized in that the space between the inner surface of the elements and the outer surface of the outer pipe of the chimney is arranged partially open for air circulation.

Eräässä toteutuksessa elementtien sisäpinnan ja hormin ulkoputken ulkopinnan välinen tila on täytetty osittain tulenkestävästä eristemateriaalista, kuten mineraali- tai vuorivillasta, valmistetulla tiivistemateriaalilla, jolloin muu osa tilasta on avoin ilmankierrolle.In one embodiment, the space between the inner surface of the elements and the outer surface of the flue pipe is filled with a sealing material made of a partially refractory insulating material, such as mineral or rock wool, with the rest of the space open to air circulation.

Eräässä toisessa toteutuksessa elementtien hormin ulkoputken ulkopintaa vasten tuleva pinta on uritettu ilmankierron lisäämiseksi.In another embodiment, the surface of the elements facing the outer surface of the flue pipe is grooved for increased air circulation.

Ensisijaisessa toteutuksessa elementit ovat niin sanottuja kevytsoraharkkoja, joiden olennaiset valmistusmateriaalit ovat savesta pyörivässä uunissa yli 1100 °C:ssa polttamalla paisutettu kevytsora, sementti ja vesi.In a preferred embodiment, the elements are so-called light grit blocks, the essential materials of which are expanded clay, cement and water in a clay rotary kiln above 1100 ° C.

Eräässä toteutuksessa läpivientisuoja muodostuu olennaisesti kahdesta toisiaan vasten kiristetystä elementistä.In one embodiment, the penetration protection consists essentially of two elements tightened against one another.

Läpivientisuojan säteittäinen paksuus hormin poikkileikkaussuunnassa on edullisesti kauttaaltaan vähintään 70 millimetriä.The radial thickness of the penetration guard in the cross-sectional direction of the chimney is preferably at least 70 millimeters throughout.

Koska keksinnön mukaisen läpivientisuojan lämmönjohtavuus on 3 - 4-kertainen eriste-villoihin verrattuna, se johtaa lämpöä hormista pois paljon tehokkaammin. Samasta syystä se lämmetessään tasaisemmin ja nopeammin myös säteilee lämpöä ulkopinnoistaan tehokkaammin ympäristöön. Suojan lämpötila ei tästä syystä pääse nousemaan samalla tavoin vaarallisesti kuin eristämiskyvyltään huomattavasti paremmassa materiaalissa.Because the thermal conductivity of the penetration shield according to the invention is 3 to 4 times that of insulating wool, it removes heat from the flue much more efficiently. For the same reason, as it heats more evenly and faster, it also radiates heat to its surroundings more efficiently. For this reason, the temperature of the shield cannot be raised as dangerously as material with a much better insulation capacity.

Kun läpivientisuoja on muotoon valmistettavaa materiaalia, niin ilmankiertoa läpiviennissä voidaan parantaa järjestämällä sitä varten rakoja tai uria pintojen välille tai pintoihin.When the grommet is made of a moldable material, the air circulation in the grommet can be improved by providing slots or grooves between or on the surfaces.

Keksinnön mukainen läpivientisuoja ei ole samalla tavalla altis eläinten, kuten lintujen ja hiirten, aiheuttamille vaurioille. Se voidaan myös helposti asentaa jälkikäteen vanhoihin rakennuksiin tai vaihtaa nyt käytössä olevien eristevillasuojien tilalle.The penetration protection according to the invention is likewise not susceptible to damage by animals such as birds and mice. It can also be easily retrofitted to existing buildings or replaced with existing wool shields.

PIIRUSTUSTEN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Keksintöä selostetaan lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa: kuvio 1 esittää kaavamaisesti sivusta katsottuna ja suurelta osin leikkauskuvana esimerkin keksinnön mukaisen läpivientisuojan soveltamisesta välipohjaan, kuviot 2 ja 3 esittävät päältä ja sivulta katsottuna kuvion 1 mukaista läpivientisuojaa, kuvio 4 esittää keksinnön mukaisen läpivientielementin erästä mahdollista toteutusta ja kuvio 5 esittää kaavamaisesti sivusta katsottuna ja suurelta osin leikkauskuvana esimerkin keksinnön mukaisen läpivientisuojan soveltamisesta seinään.Fig. 1 is a schematic side elevational view, largely in sectional view, of an exemplary application of a penetration shield according to the invention to the midsole; Figs. 2 and 3 are a top and side elevational view of a penetration shield according to Fig. 1; and Figure 5 is a schematic side view and largely sectional view showing an example of applying a penetration protection according to the invention to a wall.

KEKSINNÖN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUSDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kuviossa 1 esitetään metallisen kevytsavuhormin 1 läpivienti ylävälipohjan läpi. Hormi käsittää läpiviennin kohdalla sisäputken 2 ja ulkoputken 3 sekä niiden välissä lämpöeristeen 4. Välipohjan puisia tukirakenteita osoitetaan viitenumerolla 5, niihin kiinnitettyä sisäkaton katetta numerolla 6 ja eristevillakerroksia viitenumerolla 7. Läpivientisuoja 8 käsittää kuvioiden 2 ja 3 osoittamalla tavalla kaksi elementtiä 8a ja 8b, jotka kohdistuvat ja kytkeytyvät toisiinsa viitenumeroilla 13 osoitettujen vastaavien ulokkeiden ja loveuksien avulla. Läpiviennin vuotaminen on estetty suojan alaosaan sen sisäpinnan ja hormin ulkopinnan 3 väliin laitetulla ohuehkolla, esimerkiksi 10 millimetrin paksuisella, mineraalivillakerroksella 9. Suojan yläosaan jää vastaavasti rako 10, joka estää lämmönjohtumista hormista suojaan ja mahdollistaa jossain määrin hormia jäähdyttävää ilmankiertoa.Fig. 1 shows the passage of a metallic light smoke chimney 1 through the upper midsole. At the penetration, the flue comprises an inner tube 2 and an outer tube 3 and a thermal insulation 4 therebetween. The wooden support structures of the midsole are indicated by reference numeral 5, the ceiling cover attached thereto by reference numeral 6 and the insulating wool layers by reference numeral 7. and engage with each other by means of corresponding projections and notches indicated by reference numerals 13. The passage is prevented from leaking into the lower part of the shield by a thin layer of mineral wool layer 9 between its inner surface and the outer surface of the chimney 3, for example a slit 10, which prevents heat transfer from the chimney to the shield and allows some chimney cooling air.

Läpivientisuojan elementit 8a ja 8b kiristetään yhteen esimerkiksi metallipannoilla 14, joissa voi olla tavanomainen ruuvilla 16 toimiva kiristysosa 15. Suoja on mitoitettu ulottumaan sisäkaton tasosta eristekerroksen yläpinnan tasolle, ja se sijoitetaan paikalleen sillä tavoin kohdistettuna ja tuetaan sitten pysymään paikallaan esimerkiksi kuviossa 1 osoitetulla tavalla tukevalla peltilevyllä 11, joka kiinnitetään katon tukirakenteisiin 5 tarvittaessa lisä-koolauksen 12 avulla, jotta se tulee sisäkatteen 6 pinnan tasolle.The penetration shield elements 8a and 8b are clamped together, for example, by metal straps 14, which may have a conventional clamping member 15 acting on a screw 16. The shield is dimensioned to extend from the ceiling to the top surface of the insulating layer and is then positioned and secured thereto. 11, which is attached to the roof support structures 5, if necessary by means of an additional recess 12, so that it is flush with the surface of the ceiling 6.

Kuvio 4 esittää päältä katsottuna läpivientisuojan elementtiä 8a, jossa hormia vasten tuleva sisäpinta on viitenumeroiden 17 osoittamalla ja tässä kaavamaisesti esitetyllä tavalla uritettu.Fig. 4 is a top view of a penetration protection element 8a in which the inner surface facing the chimney is grooved as indicated by reference numerals 17 and schematically illustrated herein.

Kuviossa 5 esitetään hormin 1 vienti esimerkiksi saunan tai kesämökin ulkoseinän läpi. Seinässä on puiset runkorakenteet 18, niihin kiinnitetty sisäkate 19 ja ulkopuolella tuulen-suojalevy 20 sekä ulkokatteen koolausrakenteet 21 ja 22 ja sitten ulkokate 23.Figure 5 illustrates the export of chimney 1 through, for example, the exterior wall of a sauna or summer cottage. The wall has wooden frame structures 18, an inner roof 19 attached thereto, and a wind shield 20 on the outside, as well as the outer roof covering structures 21 and 22 and then the outer roof 23.

Hormi 1 viedään seinän läpi nousevassa kulmassa, ja läpivientisuoja on valmistettu sen mukaisesti siten, että se ulottuu olennaisesti läpi seinän ja voidaan lopuksi tukea paikalleen seinäpintojen tasolle kiinnitettävien vastaavien peltilevyjen 27 ja 28 avulla. Kevytsorahark-koja voidaan leikata haluttuihin mittoihin tähän tarkoitukseen sopivilla puukkosahanterillä, jolloin niitä voidaan valmistaa vain tietyn mittaisina paloina tietyille hormipaksuuksille ja leikata sitten kussakin tapauksessa sopivaan mittaan ja tarvittaessa viistopäisiksi. Kuvion 5 tapauksessa seinään on lisätty läpivientisuojaa varten tukirakenteita 25.The flue 1 is passed through the wall at an upward angle, and the penetration shield is made so that it extends substantially through the wall and can finally be supported in place by means of respective sheet metal plates 27 and 28 which are fixed to the wall surface. Lightweight dagger bars can be cut to desired dimensions with a suitable knife saw, for which they can only be made into pieces of a certain length for certain flue thicknesses, and then cut to a suitable length in each case and, if necessary, bevelled. In the case of Fig. 5, supporting structures 25 have been added to the wall for penetration protection.

Kuten edellä sanotusta on ilmennyt, keksinnön mukaiset läpivientisuojat on edullista valmistaa samalla tavoin kuin tavanomaiset eristämättömät kevytsoraharkot, joissa pääosa materiaalista on kevytsorarakeita, joiden sitomiseksi toisiinsa on käytetty lähinnä vain tarvittava määrä sementtiä ja vettä. Kevytsora on tulenkestävä rakennusaine, joka valmistetaan savesta polttamalla ja paisuttamalla se rakeiden muodostamiseksi pyörivässä uunissa, jonka lämpötila on yli 1100 °C. Rakeet ovat pinnalta yhtenäisiä mutta sisältä huokoisia ja niistä tehdyt tuotteet siksi suhteellisen kevyitä, mikä myös keksinnön mukaista käyttöä ajatellen on huomattava etu.As stated above, the penetration shields of the invention are preferably made in the same way as conventional non-insulated lightweight block blocks, in which the majority of the material is lightweight grain, which is bonded mainly with the required amount of cement and water. Lightweight gravel is a refractory building material made from clay by burning and swelling to form granules in a rotary kiln with a temperature above 1100 ° C. The granules are homogeneous on the surface but porous on the inside, and products made therefrom are therefore relatively light, which is a considerable advantage also for the use according to the invention.

Kevytsoraharkko eristää lämpöä suhteellisen hyvin mutta kuitenkin 3-4 kertaa huonommin kuin varsinaiset lämmöneristeet, kuten mineraali-ja vuorivillat. Kevytsoraharkon lämmönjohtavuus on tyypillisesti alueella 0,15 ... 0,25 W/(m ♦ K).Lightweight ductile iron is relatively good at isolating heat, but still 3-4 times less effective than regular thermal insulators such as mineral and rock wool. The thermal conductivity of a lightweight grit block is typically in the range 0.15 to 0.25 W / (m ♦ K).

Kevytsoraelementti sopii läpivientisuojan materiaaliksi erittäin hyvin juuri näiden kolmen ominaisuutensa takia: se on suhteellisen kevyttä, tulenkestävää ja vaikka toimii eristeenäkin johtaa kuitenkin lämpöä riittävän hyvin sen poistamista ajatellen.The lightweight gravel element is a very good material for penetration protection because of its three characteristics: it is relatively lightweight, refractory and, although it acts as an insulator, conducts heat well enough to remove it.

On selvää, että keksinnön mukaisessa ratkaisussa on mahdollista käyttää myös jotain muuta materiaalia, joka vastaa ominaisuuksiltaan kevytsoratuotteita.It is obvious that in the solution according to the invention it is also possible to use some other material having properties similar to light gravel products.

Keksinnön mukaisilla läpivientisuojilla on tehty käyttökokeita esimerkiksi lämmittämällä 6 tunnin ajan yhtäjaksoisesti saunan kiuasta, jonka metallinen kevytsavuhormi oli varustettu yläpohjassa edellä kuvatun kaltaisella läpivientisuojalla. Läpivientisuojan ja yläpohjaeristei-den lämpötila oli koetta aloitettaessa 0 °C ja jäi kokeen lopussakin läpivientisuojan ulkopinnalla eristeen sisällä 78 °C:een. Verrattaessa tulosta testeihin, joita on tehty muilla läpivienti-ratkaisuilla, voidaan jo tämän kokeen perusteella todeta, että ratkaisu on huomattavasti parempi kuin nyt käytössä olevat.The penetration protectors according to the invention have been subjected to operational tests, for example, by heating continuously for 6 hours a sauna stove with a metal light smoke flue provided with a penetration protector similar to the one described above. The temperature of the penetration shield and the top insulators was 0 ° C at the start of the test and remained at 78 ° C on the outer surface of the penetration shield at the end of the test. When comparing the result with tests performed with other breakthrough solutions, it can already be concluded from this experiment that the solution is much better than those currently used.

Keksintö voi vaihdella oheen liitettyjen patenttivaatimusten sallimissa rajoissa.The invention may vary within the scope of the appended claims.

Claims

A metallic light smoke chimney comprising an inner tube (2) and an outer tube (3) and a thermal insulation (4) therebetween, a penetration protection formed by elements (8; 8a, 8b; 26) made of lightweight or similar material having a thermal conductivity of the manufacturing material. 0.15 ... 0.25 W / (m · K), the outer pipe (3) of the flue (1) and the structures surrounding it (5, 6,7; 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) , 25), characterized in that the space between the inner surface of the elements (8, 8a, 8b) and the outer surface of the outer pipe (3) of the flue (1) is arranged partially open for air circulation.

Metal light smoke flue penetration shield according to claim 1, characterized in that the space (10) between the inner surface of the elements (8; 8a, 8b) and the outer pipe (3) of the flue (1) is filled with partially refractory insulation material such as mineral or rock wool. sealing material (9), the remainder of the space being open to air circulation.

3. The metallic light smoke flue penetration shield according to claim 1, characterized in that the surface facing the outer pipe (3) of the elements (8a) is grooved (17) to increase the air circulation.

Metal light smoke flue penetration protection according to Claim 1, characterized in that the elements (8; 8a, 8b; 26) are so-called light grit blocks, the essential materials of which are expanded clay, cement and water in a clay rotary kiln above 1100 ° C.

The metal light smoke flue penetration shield according to claim 1, characterized in that it consists essentially of two elements (8a, 8b) which are tightened against one another.

6. The metallic light smoke flue penetration shield according to claim 1, characterized in that its radial thickness in the cross-sectional direction of the flue (1) is at least 70 millimeters.