FR2986302A1

FR2986302A1 - Equipment for protecting wall fitting against fire in building, has fire isolating caps comprising sleeve that is formed from staves, which are attached with one another and formed in insulating and fireproof manner from calcium silicate

Info

Publication number: FR2986302A1
Application number: FR1250775A
Authority: FR
Inventors: Christophe Fabre; Julien Riviere; Guillaume Jordy
Original assignee: Terreal SAS
Current assignee: TUBEST, FR
Priority date: 2012-01-26
Filing date: 2012-01-26
Publication date: 2013-08-02
Anticipated expiration: 2032-01-26
Also published as: FR2986302B1

Abstract

The equipment has a plate (1) applied to a wall and comprising a central cut-out part for passage of a pipe that passes through the wall. A set of fire isolating caps (2) comprises a cylindrical sleeve formed from staves (9-12) and applied to the plate and the pipe. The plate is formed as a firebreak insulating plate and a waterproof plate, and contains high density vermiculite. The staves are attached with one another by refractory cement and formed in an insulating and fireproof manner from calcium silicate. A braid is formed from organic-soluble glass fiber and coated with silicone sealant.

Description

EQUIPEMENT DE PROTECTION CONTRE LE FEU POUR TRAVERSEE DE PAROI L'invention concerne un équipement de protection contre le feu pour traversée de paroi. The invention relates to fire protection equipment for wall penetration.

Le document FR 2 943115 décrit un équipement de ce type constitué d'une plaque métallique avec découpe centrale, en deux moitiés venant se placer autour d'un conduit de fumée, et d'une coquille en laine de roche entourant le conduit et en appui sur la plaque. L'épaisseur de la coquille est au moins de 80 mm pour respecter les règles d'écart au feu. La plaque métallique présente l'inconvénient de conduire la chaleur et de générer des ponts thermiques. En cas de feu dans le conduit, la température de la plaque augmente beaucoup. Dans les bâtiments à basse consommation, où un pare-vapeur est appliqué sur les parois des combles, il y a risque d'inflammation du pare-vapeur au contact de la plaque métallique. Par ailleurs, avec une coquille en laine de roche, en cas de feu dans le conduit, la température à l'extérieur de la coquille après 30 minutes, est nettement supérieure à 100°C, d'où un risque pour la sécurité du bâtiment. L'un des buts de l'invention est de réduire pratiquement en totalité le risque d'inflammation au niveau de la traversée de paroi. The document FR 2 943115 describes an equipment of this type consisting of a metal plate with central cut-out, in two halves coming to be placed around a flue, and a rock wool shell surrounding the duct and in support on plate. The thickness of the shell is at least 80 mm to comply with the rules of fire. The metal plate has the disadvantage of conducting heat and generating thermal bridges. In case of fire in the pipe, the temperature of the plate increases a lot. In low energy buildings, where a vapor barrier is applied to the walls of the attic, there is a risk of the vapor barrier being ignited by contact with the metal plate. Moreover, with a rock wool shell, in the event of a fire in the pipe, the temperature outside the shell after 30 minutes is well above 100 ° C, hence a risk to the safety of the building . One of the aims of the invention is to substantially reduce the risk of ignition at the wall penetration.

Un autre but de l'invention est de proposer un équipement de protection contre le feu pour traversée de paroi qui soit réalisé sans vide d'air. L'invention a pour objet un équipement de protection contre le feu pour traversée de paroi, comportant : - une plaque, appliquée sur la paroi, présentant une découpe centrale pour le passage d'un conduit traversant la paroi, et - un ensemble d'écart au feu isolant comportant un manchon cylindrique constitué de douelles, et appliqué sur la plaque et sur le conduit, caractérisé en ce que - la plaque est une plaque coupe-feu isolante, étanche à l'air, à base de vermiculite haute densité, et - les douelles sont isolantes, incombustibles, à base de silicate de calcium. Another object of the invention is to provide fire protection equipment for wall penetration that is made without air vacuum. The invention relates to fire protection equipment for wall penetration, comprising: - a plate, applied on the wall, having a central cut-out for the passage of a duct passing through the wall, and - a set of insulating fire-gap comprising a cylindrical sleeve consisting of staves, and applied to the plate and to the duct, characterized in that - the plate is an insulating, air-tight, high-density vermiculite-based fireproof plate, and - the staves are insulating, incombustible, based on calcium silicate.

Avantageusement, la vermiculite haute densité a une masse volumique comprise entre 400 kg/m3 et 800 kg/m3, et une conductivité thermique variant entre 0, 15 W/mK à 200°C, et 0,30 W/mK à 1000°C. De manière avantageuse, le silicate de calcium a une masse volumique de 240 kg/m3 ± 10 kg/m3, et une conductibilité thermique variant entre 0,06 W/mK à 200°C et 0,17 W/mK à 1000°C. De préférence, une tresse en fibre de verre bio-soluble, revêtue de mastic silicone haute température, est collée sur la plaque pour constituer un joint d'étanchéité à l'air entre le conduit et la découpe centrale. Advantageously, the high density vermiculite has a density of between 400 kg / m3 and 800 kg / m3, and a thermal conductivity varying between 0.15 W / mK at 200 ° C. and 0.30 W / mK at 1000 ° C. . Advantageously, the calcium silicate has a density of 240 kg / m3 ± 10 kg / m3, and a thermal conductivity varying between 0.06 W / mK at 200 ° C and 0.17 W / mK at 1000 ° C. . Preferably, a bio-soluble fiberglass braid, coated with high temperature silicone sealant, is adhered to the plate to form an airtight seal between the conduit and the central cutout.

Avantageusement, un collier métallique équipé d'une grenouillère est serré sur la tresse pour solidariser la tresse et le conduit. De manière avantageuse, les douelles sont liées entre elles avec un mastic réfractaire. De préférence, deux colliers métalliques sont placés à 1/3 et 2/3 de la hauteur des douelles et serrés autour des douelles pour les bloquer en position sur la face extérieure du conduit. Avantageusement, la plaque porte, sur sa face appliquée sur la paroi, un joint cannelé en caoutchouc. De manière avantageuse, un pare-vapeur est collé directement sur la plaque coupe-feu isolante. De préférence, la tresse a une épaisseur de 3 mm et une largeur de 60 mm. Avantageusement, la plaque coupe-feu isolante à une épaisseur comprise entre 8 mm et 24 mm. De manière avantageuse, les douelles ont une épaisseur de 80 mm et une 25 hauteur comprise entre 200 mm à 400mm. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit faite avec référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un équipement de protection contre le feu pour traversée de paroi selon un mode de 30 réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective de dessous de l'équipement de protection de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective de l'équipement de la figure 1 en position sur un conduit traversant une paroi horizontale ; - la figure 4 est une vue en coupe axiale de l'équipement de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en perspective de l'équipement en position d'installation sur une paroi horizontale avec isolation sous toiture ; - la figure 6 est une vue en coupe axiale de la figure 5 ; L'équipement de protection contre le feu pour traversée de paroi comprend essentiellement (figures 1 et 2) une plaque 1 et un ensemble d'écart au feu isolant 2. La plaque 1 est une plaque coupe-feu, isolante, étanche à l'air, rigide et homogène, d'un seul tenant, et comportant une découpe centrale 3 pour le passage du conduit 4. Le conduit 4 est un conduit métallique d'évacuation de fumées d'appareil de chauffage domestique par exemple. La découpe 3 est circulaire pour une traversée de paroi horizontale ou verticale, et elliptique pour une traversée de paroi oblique. Dans le cas représenté aux figures d'une paroi horizontale, la découpe 3 est circulaire et son diamètre correspond sensiblement à celui du conduit 4. Une tresse 5, de préférence en fibre de verre, bio-soluble, revêtue de mastic silicone haute température, est collée sur la plaque 1 autour de la découpe 3, de manière à être appliquée sur le contour du conduit 4, et à constituer un joint d'étanchéité à l'air entre le conduit 4 et la découpe centrale 3. Un collier métallique 6 équipé d'une grenouillère 7 est serré sur la tresse 5 autour du conduit 4, d'un côté de la plaque 1, pour solidariser la tresse 5 et le conduit 4. Une fois le collier 6 mis en place, la position relative de l'équipement de protection contre le feu et du conduit 4 est fixée. La plaque 1 est fabriquée à base de vermiculite haute densité. Elle est isolante et incombustible. Son épaisseur est comprise entre 8 et 24 mm. Sa masse volumique est comprise entre 400 kg/m3 et 800 kg/m3. Advantageously, a metal collar equipped with a latch is tightened on the braid to secure the braid and the conduit. Advantageously, the staves are bonded together with a refractory mastic. Preferably, two metal collars are placed 1/3 and 2/3 of the height of the staves and clamped around the staves to lock them in position on the outer face of the conduit. Advantageously, the plate carries, on its face applied to the wall, a grooved rubber seal. Advantageously, a vapor barrier is adhered directly to the insulating firestop plate. Preferably, the braid has a thickness of 3 mm and a width of 60 mm. Advantageously, the insulating firestop plate has a thickness of between 8 mm and 24 mm. Advantageously, the staves have a thickness of 80 mm and a height of between 200 mm and 400 mm. Other features, objects and advantages of the invention will become apparent from the following description given with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view from above of fire protection equipment for wall penetration; according to an embodiment of the invention; FIG. 2 is a perspective view from below of the protective equipment of FIG. 1; - Figure 3 is a perspective view of the equipment of Figure 1 in position on a conduit passing through a horizontal wall; FIG. 4 is an axial sectional view of the equipment of FIG. 3; - Figure 5 is a perspective view of the equipment in the installation position on a horizontal wall with insulation on the roof; FIG. 6 is an axial sectional view of FIG. 5; The fire protection equipment for wall penetration essentially comprises (FIGS. 1 and 2) a plate 1 and an insulating fire gap assembly 2. The plate 1 is a fireproof, insulating, watertight plate. air, rigid and homogeneous, in one piece, and having a central cutout 3 for the passage of the duct 4. The duct 4 is a metal duct fume evacuation of domestic appliance for example. The cutout 3 is circular for a horizontal or vertical wall crossing, and elliptical for an oblique wall crossing. In the case shown in the figures of a horizontal wall, the cutout 3 is circular and its diameter substantially corresponds to that of the duct 4. A braid 5, preferably in fiberglass, bio-soluble, coated with high temperature silicone sealant, is glued on the plate 1 around the cutout 3, so as to be applied on the contour of the duct 4, and to constitute an airtight seal between the duct 4 and the central cutout 3. A metal collar 6 equipped with a toggle 7 is tightened on the braid 5 around the duct 4, on one side of the plate 1, to secure the braid 5 and the duct 4. Once the collar 6 is put in place, the relative position of the fire protection equipment and duct 4 is attached. Plate 1 is made of high density vermiculite. It is insulating and incombustible. Its thickness is between 8 and 24 mm. Its density is between 400 kg / m3 and 800 kg / m3.

Sa conductivité thermique varie entre 0,15 W/mK à 200°C, et 0,30 W/mK à 1000°C. Elle garde ses propriétés physiques et ses caractéristiques thermiques même après plusieurs contraintes thermiques importantes. De ce fait, elle peut être conservée après un feu de cheminée. La plaque 1 est munie d'un joint 8, de préférence cannelé et en caoutchouc, sur sa face appliquée sur la paroi 18 traversée par le conduit 4. Avec le joint 8 et la tresse 5, la plaque 1 assure l'étanchéité à l'air au niveau de la traversée de paroi. L'ensemble d'écart au feu isolant 2 est placé du côté de la plaque 1 opposé à la tresse 5. Il se présente sous forme d'un manchon cylindrique constitué de douelles, 9, 10, 11, 12 dans l'exemple représenté. Chacune de ces douelles 9- 12 est en appui sur la plaque 1 et contre le conduit 4. Les douelles 9-12 sont maintenues en position sur le conduit 4 au moyen de deux colliers métalliques 13, 14 équipés de grenouillères de fermeture 15, 16. Le premier collier 13 est placé environ au tiers de la hauteur des douelles 912 ; le deuxième collier 14 est placé environ aux deux tiers de la hauteur des douelles 9-12. Les colliers 13, 14 sont serrés autour des douelles 9-12 afin de les lier entre elles et de les bloquer en position sur la face extérieure du conduit 4. En raison de leur faible largeur, les colliers 13, 14 assurent un appui ponctuel sur les douelles 9-12 et ne perturbent pas, en cours d'utilisation, la stabilité thermique de l'équipement de protection contre le feu. Its thermal conductivity varies between 0.15 W / mK at 200 ° C and 0.30 W / mK at 1000 ° C. It retains its physical properties and its thermal characteristics even after several important thermal stresses. Because of this, it can be kept after a chimney fire. The plate 1 is provided with a gasket 8, preferably grooved and rubber, on its face applied to the wall 18 through which the conduit 4 passes. With the gasket 8 and the braid 5, the plate 1 seals the gasket. air at the wall crossing. The insulating fire gap assembly 2 is placed on the side of the plate 1 opposite the braid 5. It is in the form of a cylindrical sleeve consisting of staves, 9, 10, 11, 12 in the example shown. . Each of these staves 9-12 is supported on the plate 1 and against the conduit 4. The staves 9-12 are held in position on the conduit 4 by means of two metal collars 13, 14 equipped with closing latches 15, 16 The first collar 13 is placed about one-third of the height of the staves 912; the second collar 14 is placed about two-thirds of the height of the staves 9-12. The collars 13, 14 are tightened around the staves 9-12 in order to bind them together and to lock them in position on the outer face of the duct 4. Due to their small width, the collars 13, 14 provide a one-off support on staves 9-12 and do not interfere with the thermal stability of the fire protection equipment during use.

Les douelles 9-12 sont à base de silicate de calcium. Elles sont isolantes et incombustibles. Leur épaisseur est d'au moins 80 mm et leur hauteur comprise entre 200mm et 400mm. Leur masse volumique est de 240 kg/m3 ± 10 kg /m3. Leur conductivité thermique varie entre 0,06 W/mK à 200°C, et 0,17 W/mK à 1000°C. Le silicate de calcium ne comporte pas de fibres minérales et il est non-irritant. Il a une très faible perméabilité à la vapeur et il est donc avantageusement utilisable dans les combles d'habitation qui sont généralement des zones humides. Au cours de leur mise en place, les douelles 9-12 sont de préférence liées entre elles avec un mastic réfractaire, résistant à plus de 1300°C, pour améliorer la performance thermique de l'ensemble d'écart au feu isolant 2. Sur les figures 3 et 4, l'équipement de protection contre le feu est mis en place sur une traversée de paroi horizontale telle qu'un plancher. La paroi 18 comporte une découpe 19, par exemple carrée et coaxiale au conduit 4. Staves 9-12 are based on calcium silicate. They are insulating and incombustible. Their thickness is at least 80 mm and their height between 200mm and 400mm. Their density is 240 kg / m3 ± 10 kg / m3. Their thermal conductivity varies between 0.06 W / mK at 200 ° C, and 0.17 W / mK at 1000 ° C. Calcium silicate does not have mineral fibers and is non-irritating. It has a very low vapor permeability and is therefore advantageously usable in residential roofs which are generally wet areas. During their installation, the staves 9-12 are preferably bonded together with a refractory mastic, resistant to more than 1300 ° C, to improve the thermal performance of the insulating fire spread assembly 2. On Figures 3 and 4, the fire protection equipment is set up on a horizontal wall crossing such as a floor. The wall 18 comprises a cutout 19, for example square and coaxial with the duct 4.

Les côtés de la découpe 19 ont une dimension égale au diamètre du conduit 4 augmenté de deux fois 80 mm pour respecter la distance minimale d'écart au feu. Les dimensions de la plaque 1 coupe-feu isolante sont supérieures aux dimensions de la découpe 19 pour assurer l'étanchéité à l'air au niveau de la traversée de la paroi 18. Un pare-vapeur 17 est disposé sur la paroi 18. Il comporte une découpe entourant l'ensemble d'écart au feu isolant 2. Il est avantageusement collé directement sur la plaque coupe-feu isolante 1, par exemple au moyen d'un ruban adhésif 20. Sur les figures 5 et 6, une isolation sous toiture 21 est mise en place au dessus du pare-vapeur 17, entre les chevrons 22 de la charpente. L'isolation 21 est en contact avec les douelles 9-12 pour assurer la continuité de l'isolation et supprimer les ponts thermiques. L'ensemble d'écart au feu isolant 2, dont l'épaisseur est d'au moins 80 mm, assure ainsi le respect de la distance minimale de 80 mm entre la paroi extérieure du conduit 4 et l'isolation sous toiture 21 ou tout matériau environnant combustible comme les chevrons 22 ; L'équipement de protection contre le feu pour traversée de paroi est applicable sur toute paroi, horizontale, verticale ou oblique. La plaque coupe-feu isolante 1 peut être mise d'un côté ou de l'autre de la paroi 18, le joint 8 étant toujours appliqué sur la paroi 18 pour assurer la fonction d'étanchéité à l'air. Dans un mode de réalisation donné à titre illustratif et non limitatif, la plaque 1 a une épaisseur de 12 mm, les douelles 9-12 ont une hauteur comprise entre 200mm et 400mm et une épaisseur de 80 mm, la tresse 5 a une largeur de 60 mm et une épaisseur de 3 mm, et les colliers 6, 13, 14, ont une largeur de 20 mm. Le joint 8, conçu en profil cannelé, est en caoutchouc résistant à des températures supérieures à 120°C. L'équipement de protection contre le feu pour traversée de cloison selon l'invention est particulièrement destiné aux conduits d'évacuation de fumée pour appareils de chauffage placés dans les habitations, neuves, ou en phase de rénovation. The sides of the cutout 19 have a dimension equal to the diameter of the duct 4 increased by twice 80 mm to respect the minimum distance of fire deviation. The dimensions of the insulating firestop plate 1 are greater than the dimensions of the cutout 19 to ensure the airtightness at the crossing of the wall 18. A vapor barrier 17 is disposed on the wall 18. It comprises a cutout surrounding the insulating fire gap assembly 2. It is advantageously glued directly to the insulating firestop plate 1, for example by means of an adhesive tape 20. In FIGS. 5 and 6, an insulation under roof 21 is placed above the vapor barrier 17 between the rafters 22 of the frame. The insulation 21 is in contact with the staves 9-12 to ensure the continuity of the insulation and to eliminate the thermal bridges. The insulating fire gap assembly 2, whose thickness is at least 80 mm, thus ensures compliance with the minimum distance of 80 mm between the outer wall of the duct 4 and the roof insulation 21 or any combustible surrounding material such as rafters 22; The fire protection equipment for wall penetration is applicable on any wall, horizontal, vertical or oblique. The insulating firestop plate 1 can be placed on one side or the other of the wall 18, the gasket 8 always being applied to the wall 18 to provide the airtight function. In one embodiment given for illustrative and non-limiting purposes, the plate 1 has a thickness of 12 mm, the staves 9-12 have a height of between 200 mm and 400 mm and a thickness of 80 mm, the braid 5 has a width of 60 mm and a thickness of 3 mm, and the collars 6, 13, 14, have a width of 20 mm. The seal 8, designed in grooved profile, is made of rubber resistant to temperatures above 120 ° C. The fire protection equipment for partition penetration according to the invention is particularly intended for smoke evacuation ducts for heating appliances placed in dwellings, new, or in the renovation phase.

Claims

CLAIMS1- Fire protection equipment for wall penetration, comprising: - a plate (1), applied on the wall (18), having a central cutout (3) for the passage of a duct (4) passing through the wall , and - an insulating fire gap assembly (2) comprising a cylindrical sleeve consisting of staves (9-12), and applied to the plate (1) and to the duct (4), characterized in that - the plate (1) is an insulating, airtight fireproofing board based on high density vermiculite, and - staves (9-12) are insulating, incombustible, based on calcium silicate.

2- Equipment according to claim 1 characterized in that the high density vermiculite has a density of between 400 kg / m3 and 800 kg / m3, and a thermal conductivity ranging between 0, 15 W / mK at 200 ° C, and 0 30 W / mK at 1000 ° C.

3- Equipment according to claim 1 characterized in that the calcium silicate has a density of 240 kg / m3 ± 10 kg / m3, and a thermal conductivity ranging between 0.06 W / mK at 200 ° C and 0.17 W / mK at 1000 ° C.

4- Equipment according to claim 2 characterized in that a braid (5) fiberglass bio-soluble, coated with high temperature silicone sealant, is bonded to the plate (1) to form an airtight seal between the duct (4) and the central cutout (3).

5- Equipment according to claim 4 characterized in that a metal collar (6) equipped with a toggle (7) is clamped on the braid (5) to secure the braid (5) and the conduit (4).

6- Equipment according to claim 1 characterized in that the staves (9-12) are bonded together with a refractory mastic.

7- Equipment according to claim 6 characterized in that two metal collars (13, 14) are placed at 1/3 and 2/3 of the height of the staves (9-12) and clamped around the staves (9-12) for block them in position on the outer face of the duct (4).

8- Equipment according to claim 1 characterized in that the plate (5) carries, on its face applied to the wall (18), a seal (8) grooved rubber.

9- Equipment according to claim 2 characterized in that a vapor barrier is bonded directly to the insulating firestop plate (1).

10- Equipment according to claim 4 characterized in that the braid (5) has a thickness of 3 mm and a width of 60 mm.

11- Equipment according to claim 1 characterized in that the insulating firestop plate has a thickness of between 8 mm and 24 mm.

12- Equipment according to claim 1 characterized in that the staves (9-12) have a thickness of 80 mm and a height of between 200mm and 400mm.