FI12416U1

FI12416U1 - Lead-through piece

Info

Publication number: FI12416U1
Application number: FIU20194057U
Authority: FI
Inventors: Mikael Nuorala
Original assignee: Nuotube Oy
Priority date: 2018-10-31
Filing date: 2019-04-16
Publication date: 2019-06-14

Description

LäpivientikappaleThe piercing block

Keksinnön kohteena on läpivientikappale, joka käsittää ainakin ensimmäisen ilmanvaihtoputken, jonka ensimmäisen ilmanvaihtoputken poikkileikkausmuoto on ympyrä ja ensimmäisen ilmanvaihtoputken ympärillä olevan ensimmäisen lämmöneris-tekerroksen.The invention relates to a penetration piece comprising at least a first ventilation tube, the first ventilation tube having a cross sectional shape and a first heat insulating layer around the first ventilation pipe.

Uusiin asuntoihin asennetaan usein huoneistokohtainen ilmanvaihtojärjestelmä, joka käsittää ilmanvaihtokoneen sekä ilmanvaihtokanaviston. Huoneistoista poistettava ilma johdetaan ilmanvaihtokoneelta poistoputkea pitkin rakennuksen ulkopuolelle ja tuloilma johdetaan rakennuksen ulkopuolelta ilmanvaihtokoneelle tuloputkea pitkin. Koneellisissa ilmanvaihtojärjestelmissä poistoputki johdetaan yleensä rakennuksen yläpohjan läpi rakennuksen katolle ja tuloputki johdetaan rakennuksen ulkoseinän läpi. Kerrostaloissa poistoputken johtaminen kaikista huoneistoista katolle on käytännössä mahdotonta, minkä vuoksi sekä tulo- että poistoputki johdetaan huoneiston sisältä rakennuksen ulkopuolelle ulkoseinän läpi.New apartments are often fitted with an individual ventilation system, which includes a ventilation unit and a ventilation duct. The air to be removed from the apartments is led from the ventilation unit along the outlet to the outside of the building and the supply air is led from outside the building to the ventilation unit along the inlet pipe. In mechanical ventilation systems, the outlet pipe is usually led through the top floor of the building to the roof of the building and the inlet pipe is passed through the exterior wall of the building. In apartment buildings it is practically impossible to drain the exhaust pipe from all apartments to the roof, which is why both the inlet and outlet pipes are led from outside the building through the outside wall.

Rakennuksen sisällä kulkevat ilmanvaihtokanavat sijoitetaan yleensä huoneiston välipohjaan tai yläpohjaan. Betonirakenteisissa ylä- ja välipohjissa ilmanvaihtokanavia ei voi sijoittaa ylä- tai välipohjan sisään, jolloin ne ripustetaan yläpohjaan tai välipohjaan ensisijaisesti sellaisiin huonetiloihin, joissa on ns. alaslaskettu katto. Huoneissa, joissa ei ole alaslaskettua kattoa, ilmanvaihtokanavat sijoitetaan mahdollisimman lähelle seinän ja yläpohjan välistä nurkkaa ja koteloidaan rakennuslevystä muodostetulla kotelolla.Ventilation ducts inside the building are usually placed on the floor or top of the apartment. In the concrete top and intermediate floors, the ventilation ducts cannot be placed inside the upper or intermediate floor, so that they are hung on the upper floor or on the intermediate floor primarily in rooms with so-called. a lowered ceiling. In rooms that do not have a lowered ceiling, the ventilation ducts are placed as close as possible to the corner between the wall and the top floor and encapsulated with a housing formed of a building plate.

Tunnetut ilmanvaihtokanavat ovat pääsääntöisesti poikkileikkaukseltaan pyöreitä metallisia kierresaumaputkia tai muoviputkia. Ilmanvaihtokanavan ja ulkoseinän lä-pivientikohta pitää eristää ja tiivistää huolellisesti, jotta ilmanvaihtokanavaa ympäröivään lämmöneristekerrokseen ei synny heikommin eristettyjä kohtia ja höyrynsul-kukerrokseen ei jää ilmavuotoja aiheuttavia reikiä. Poikkileikkaukseltaan pyöreä ilmanvaihtokanava pyritään sijoittamaan mahdollisimman lähelle seinän ja katon suorakulmaista nurkkaa, jotta huonetilaan sijoittuvasta, ilmanvaihtokanavaa verhoavasta kotelosta tulisi kooltaan mahdollisimman pieni. Riittävän lämmöneristekerrok-sen rakentaminen ja höyrynsulkukerroksen läpiviennin tiivistäminen on tilan ahtauden vuoksi hankalaa, mikä altistaa työvirheille ja niistä johtuville kosteusvaurioille.The known ventilation ducts are generally metallic threaded tubular tubes or plastic tubes of circular cross-section. The air passage and the outside wall entry must be carefully insulated and sealed so that no less insulated areas are created in the thermal insulation layer surrounding the ventilation passage and no air leakage holes are left in the vapor barrier layer. A circular ventilation duct is designed to be positioned as close to the rectangular corner of the wall and ceiling as possible to minimize the size of the ventilation duct housed in the room space. The construction of a sufficient thermal insulation layer and the sealing of the vapor barrier penetration is difficult due to the space constraint, which exposes the working faults and the resulting moisture damage.

Keksinnön tavoitteena on tuoda esiin läpivientikappale, jolla voidaan poistaa tunnettuun tekniikkaan liittyviä ongelmia. Keksinnön mukaiset tavoitteet saavutetaan läpi-vientikappaleella, jolle on tunnusomaista, mitä on esitetty itsenäisissä suojavaati- muksissa. Keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä suojavaatimuksissa.It is an object of the invention to provide a lead-through body for removing problems associated with the prior art. The objects according to the invention are achieved with a through-export body, which is characterized by what is stated in the independent protective requirements. Some preferred embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.

Keksinnön kohteena on läpivientikappale, joka käsittää ainakin ensimmäisen ilmanvaihtoputken, jonka poikkileikkausmuoto on ympyrä ja ensimmäisen ilmanvaihtoputken ympärillä olevan ensimmäisen lämmöneristekerroksen. Ensimmäisen läm-möneristekerroksen poikkileikkausmuoto on nelikulmio. Ensimmäinen lämmöneris-tekerros ja ensimmäinen ilmanvaihtoputki on kiinnitetty toisiinsa siten, että ne muodostavat yhtenäisen kappaleen. Läpivientikappaleen ensimmäinen ilmanvaihtoputki on tarkoitettu liitettäväksi rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän poistoputkeen tai tu-loputkeen, joten ilmanvaihtoputken halkaisijan on tarkoituksenmukaista olla yhtä suuri kuin tyypillinen asuinhuoneiston ilmanvaihtojärjestelmän poisto-ja tuloputken halkaisija, esim. 125 mm tai 160 mm. Ilmanvaihtoputken ensimmäisessä ja/tai toisessa päässä voi olla ns. jatkomuhvi rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmään kuuluvaan kanavaosaan liittämistä varten.The invention relates to a penetration piece comprising at least a first ventilation tube having a cross-sectional shape and a first thermal insulation layer around the first ventilation pipe. The first thermal insulation layer has a cross-sectional shape. The first heat exchanger layer and the first Ventilation tube are attached to each other so as to form a uniform body. The first ventilation duct of the bushing is intended to be connected to a ventilation or exhaust pipe of a building ventilation system, so it is expedient to have the diameter of the ventilation duct equal to a typical residential ventilation and exhaust pipe, e.g. 125 mm or 160 mm. The first and / or second end of the ventilation duct may have a so-called. extension sleeve for connection to a duct part of a building ventilation system.

Keksinnön mukaisen läpivientikappaleen eräässä edullisessa suoritusmuodossa ensimmäisessä lämmöneristekerroksessa on ensimmäinen päätysivu, toinen päätysivuja neljä reunasivua. Ensimmäinen päätysivuja toinen päätysivu ovat olennaisesti yhdensuuntaisia tasaisia pintoja. Ensimmäisessä ilmanvaihtoputkessa on ensimmäiseen päätysivuun avautuva ensimmäinen pää ja toiseen päätysivuun avautuva toinen pää.In a preferred embodiment of the lead-through according to the invention, the first thermal insulating layer has a first end face, a second end face has four edge sides. The first end pages of the second end page are substantially parallel planar surfaces. The first ventilation tube has a first end opening to the first end face and a second end opening to the second end face.

Ensimmäisen ja toisen päätysivun välinen etäisyys määrittää lämmöneristekerroksen paksuuden. Läpivientikappale on tarkoitettu asennettavaksi rakennuksen ulkoseinään siten, että läpivientikappaleen lämmöneristekerros asettuu ulkoseinän lämmöneristekerroksen kohdalle. Läpivientikerroksen lämmöneristekerroksen paksuus on tarkoituksenmukaista muodostaa yhtä paksuksi kuin tyypillisen asuinrakennuksen ulkoseinän lämmöneristekerroksen paksuus. Ensimmäisen ja toisen päätysivun etäisyys on tällöin edullisesti 200-300 mm. Ensimmäisen ilmanvaihtokanavan päät voivat ulottua olennaisesti samaan tasoon päätysivujen kanssa tai edullisesti ilmanvaihtokanavan päät ulottuvat etäisyyden päähän päätypintojen tasosta lämmöneristekerroksen ulkopuolelle. Lämmöneristekerroksen ulkopuolelle ulottuvan ilmanvaihtokanavan osuuden pituus voi olla 10-50 cm.The distance between the first and second end pages determines the thickness of the thermal insulation layer. The lead-through piece is intended to be mounted on the exterior wall of the building so that the heat-insulating layer of the penetration piece is positioned at the thermal insulation layer of the outer wall. The thickness of the insulating layer of the penetration layer is appropriate to be as thick as the thickness of the thermal insulation layer of the exterior wall of a typical residential building. The distance between the first and second end sides is preferably 200-300 mm. The ends of the first ventilation duct may extend substantially to the same level as the end faces, or preferably the ends of the ventilation duct extend at a distance from the surface of the end surfaces outside the thermal insulation layer. The length of the air channel extending beyond the heat insulation layer may be 10-50 cm.

Keksinnön mukaisen läpivientikappaleen eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa ensimmäinen lämmöneristekerros on kovaa lämmöneristemateriaalia, edullisesti EPS-eristettä, suulakepuristettua polystyreeniä tai polyuretaania. Kova lämmöneristemateriaali säilyttää kokonsa ja muotonsa hyvin tavanomaisissa läpi-vientikappaleen asennus-ja käyttötilanteissa.In another preferred embodiment of the penetration according to the invention, the first thermal insulating layer is a hard heat insulating material, preferably EPS insulation, extruded polystyrene or polyurethane. The hard thermal insulation material retains its size and shape in the usual installation and use situations of the through-export piece.

Keksinnön mukaisen läpivientikappaleen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa ainakin ensimmäisen lämmöneristekerroksen reunasivujen ympärillä on toinen lämmöneristekerros. Toinen lämmöneristekerros on muodostettu lämmöneris-temateriaalista, jonka puristuslujuus on olennaisesti pienempi kuin ensimmäisen lämmöneristekerroksen lämmöneristemateriaalin puristuslujuus. Edullisesti toinen lämmöneristekerros on elastista, kokoonpuristuvaa lämmöneristemateriaalia, kuten solumuovia tai solukumia. Toinen lämmöneristekerros voi peittää myös ensimmäisen lämmöneristekerroksen päätysivut, jolloin ensimmäinen lämmöneristekerros on olennaisesti kokonaan toisen lämmöneristekerroksen ympäröimä. Edullisesti toisen lämmöneristekerroksen paksuus on olennaisesti pienempi kuin ensimmäisen lämmöneristekerroksen paksuus. Toisen lämmöneristekerroksen paksuus voi olla 10ΣΟ mm.In yet another preferred embodiment of the penetration according to the invention, at least the first thermal insulating layer has side walls around the second thermal insulation layer. The second thermal insulating layer is formed of a heat insulating material having a compressive strength substantially lower than the compression strength of the thermal insulation material of the first thermal insulating layer. Preferably, the second heat insulating layer is an elastic, compressible heat insulating material such as foam or cellular rubber. The second thermal insulating layer may also cover the end faces of the first thermal insulation layer, wherein the first thermal insulating layer is substantially completely surrounded by a second heat insulating layer. Preferably, the thickness of the second heat insulating layer is substantially lower than the thickness of the first heat insulating layer. The thickness of the second layer of thermal insulation may be 10ΣΟ mm.

Keksinnön mukaisen läpivientikappaleen vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa ensimmäinen lämmöneristekerros on olennaisesti vesihöyryä läpäisemätön ja/tai ensimmäisen lämmöneristekerroksen ensimmäisen päätysivun pinnassa on höyrynsulkukerros. Päätypinnassa olevan höyrynsulun ja lämmöneristekerroksen korkean vesihöyrynvastuksen ansiosta seinän höyrynsulun ei tarvitse ulottua ulkoseinään paikoilleen asennetussa läpivientikappaleessa lämmöneristekerroksen päätypinnan yli. Edullisesti toinen lämmöneristekerros on olennaisesti vesihöyryä läpäisemätön.In a further preferred embodiment of the penetration body of the invention, the first thermal insulation layer is substantially impermeable to water and / or the first end face of the first thermal insulation layer has a vapor barrier layer. Due to the vapor barrier at the end face and the high water vapor resistance of the heat insulating layer, the wall vapor barrier does not have to extend to the outer wall in a through-mount piece over the end surface of the heat insulating layer. Preferably, the second heat insulating layer is substantially impermeable to water vapor.

Keksinnön mukaisen läpivientikappaleen vielä eräs edullinen suoritusmuoto käsittää lisäksi toisen ilmanvaihtoputken, jossa toisessa ilmanvaihtoputkessa on ensimmäiseen päätysivuun avautuva ensimmäinen pää ja toiseen päätysivuun avautuva toinen pää. Kaksi ilmanvaihtoputkea käsittävä läpivientikappale soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi sellaisissa rakennuskohteissa, joissa ulkoseinän läpi johdetaan sekä ilmanvaihtojärjestelmän tuloputki, että poistoputki.A further preferred embodiment of the penetration piece according to the invention further comprises a second ventilation tube, wherein the second ventilation tube has a first end opening to the first end face and a second end opening to the second end face. The two vented pipe penetration is particularly well suited for use in construction projects where both the inlet pipe and the exhaust pipe of the ventilation system are passed through the outer wall.

Keksinnön mukaisen läpivientikappaleen vielä eräs edullinen suoritusmuoto käsittää lisäksi ainakin yhden suojaputken, jossa suojaputkessa on ensimmäiseen päätysivuun avautuva ensimmäinen pää ja toiseen päätysivuun avautuva toinen pää. Suojaputket soveltuvat erityisesti läpimitaltaan pienien putkien ja johtojen, erityisesti sähköjohtojen, johtamiseen ulkoseinän läpi. Edullisesti suojaputkien halkaisija on olennaisesti pienempi kuin ensimmäisen ja toisen ilmanvaihtoputken halkaisija. Suojaputken halkaisija voi olla 20-30 mm.A further preferred embodiment of the penetration piece according to the invention further comprises at least one protective tube having a first end opening to the first end face and a second end opening to the second end face. Protective tubes are particularly suitable for conducting small diameter pipes and wires, especially electrical wires, through the outer wall. Preferably, the diameter of the protective tubes is substantially smaller than the diameter of the first and second ventilation tubes. The diameter of the protective tube may be 20-30 mm.

Keksinnön etuna on, että se nopeuttaa merkittävästi rakennusten ulkoseinään tehtävien ilmanvaihtokanavien läpivientien tekemistä.An advantage of the invention is that it significantly speeds up the passage of ventilation ducts to the exterior walls of buildings.

Lisäksi keksinnön etuna on, että ulkoseinään tehtävien ilmanvaihtokanavien läpivientien laatu paranee, mikä vähentää kosteusvaurioiden ja lämpövuotojen synty-misriskiä.A further advantage of the invention is that the quality of the passages of the ventilation ducts to the outer wall is improved, which reduces the risk of moisture damage and heat leakage.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti. Selostuksessa viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaista läpivientikappa-letta yläviistosta katsottuna ja kuva 2 esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaisen läpivientikappa-leen edullista suoritusmuotoa yläviistosta katsottuna.In the following, the invention will be described in detail. The description refers to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows, by way of example, a lead-through body according to the invention, viewed from the top cross-section, and Figure 2 shows, by way of example, a preferred embodiment of a bushing according to the invention, viewed from the top cross section.

Kuvassa 1 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukainen läpivientikappale yläviistosta katsottuna. Läpivientikappale käsittää poikkileikkaukseltaan pyöreän ensimmäisen ilmanvaihtoputken 10, jossa on ensimmäinen pää 11a ja toinen pää 11b. Ensimmäinen ilmanvaihtoputki on valmistettu muovista tai metallilevystä ja sen halkaisija voi olla 125 tai 160 mm.Fig. 1 shows, by way of example, a grommet according to the invention as viewed from the upper truss. The lead-through piece comprises a first vent pipe 10 having a first cross section 11a and a second end 11b. The first ventilation pipe is made of plastic or metal sheet and can have a diameter of 125 or 160 mm.

Ensimmäisen ilmanvaihtoputken ympärillä on poikkileikkaukseltaan nelikulmion muotoinen ensimmäinen lämmöneristekerros 12, jossa on ensimmäinen päätysivu 14, toinen päätysivu 16 ja neljä reunasivua 17. Ensimmäisen ja toisen päätysivun välinen etäisyys voi olla 200-300 mm. Ensimmäinen lämmöneristekerros on valmistettu kovasta lämmöneristemateriaalista, kuten EPS-eristeestä, suulakepuristetusta polystyreenistä tai polyuretaanista. Ensimmäinen lämmöneristekerros on kiinnitetty kiinteästi ensimmäisen ilmanvaihtoputken ulkopintaan siten, että ne muodostavat yhtenäisen kappaleen. Ensimmäisen lämmöneristekerroksen reunasivujen pinnan ja ensimmäisen ilmanvaihtoputken ulkoseinämän välinen etäisyys on pienimmillään reunasivujen keskilinjalla. Näissä kohdissa etäisyys voi olla 30-50 mm.The first ventilation duct is surrounded by a first insulating layer 12 of rectangular cross-section, having a first end page 14, a second end page 16 and four peripheral sides 17. The distance between the first and second end pages may be 200-300 mm. The first thermal insulating layer is made of a hard heat insulating material such as EPS insulation, extruded polystyrene or polyurethane. The first thermal insulation layer is fixedly fixed to the outer surface of the first ventilation tube so as to form a uniform body. The distance between the surface of the first sides of the thermal insulation layer and the outer wall of the first ventilation pipe is at its lowest on the center line of the edge pages. At these points the distance can be 30-50 mm.

Ensimmäisen lämmöneristekerroksen ulkopinnassa on solumuovista, solukumista tai jostain muusta elastisesta lämmöneristemateriaalista muodostettu toinen lämmöneristekerros 18. Toinen lämmöneristekerros peittää ensimmäisen lämmöneristekerroksen kaikki sivut, ts. molemmat päätysivut ja kaikki reunasivut. Kuvassa 1 toisesta lämmöneristekerroksesta on esitetty vain osa läpivientikappaleen rakenteen tuomiseksi paremmin esille. Toisen lämmöneristekerroksen paksuus voi olla 10-20 mm. Toisen lämmöneristekerroksen materiaali ja paksuus on valittu siten, että toinen lämmöneristekerros voi toimia höyrynsulkukerroksena, ts. sen vesihöyrynlä-päisevyys on erittäin pieni. Läpivientikappaleessa on lisäksi muovista tai metallista valmistettu, ensimmäisen ilmanvaihtoputken kanssa olennaisesti yhdensuuntainen suojaputki 24, jossa on ensimmäiseen päätysivuun 14 avautuva ensimmäinen pää 25a ja toiseen päätysivuun 16 avautuva toinen pää 25b. Suojaputken halkaisija on edullisesti 20-30 mm. Suojaputken ja ensimmäisen ilmanvaihtoputken päät ulottuvat n. 30-50 mm ensimmäistä ja toista päätysivua peittävän toisen lämmöneristekerroksen ulkopinnan tason ulkopuolelle.The outer surface of the first thermal insulating layer has a second thermal insulating layer 18 formed from cellular plastic, cellular rubber, or some other elastic heat insulating material. The second thermal insulation layer covers all sides of the first thermal insulation layer, i.e., both end faces and all edge sides. In Fig. 1, only a portion of the second heat insulating layer is shown to bring out the structure of the lead-through body better. The thickness of the second thermal insulation layer may be 10-20 mm. The material and thickness of the second heat insulating layer is selected such that the second heat insulating layer can act as a vapor barrier layer, i.e. its water vapor permeability is very low. The lead-through also has a protective pipe 24 made of plastic or metal substantially parallel to the first vent pipe, having a first end 25a opening to a first end side 14 and a second end 25b opening to a second end side 16. The diameter of the protective tube is preferably 20-30 mm. The ends of the protective tube and the first vent tube extend about 30-50 mm beyond the outer surface of the second heat insulating layer covering the first and second end sides.

Kuvassa 2 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukaisen läpivientikappaleen edullinen suoritusmuoto yläviistosta kuvattuna. Kuvan 2 suoritusmuoto poikkeaa kuvassa 1 selostetusta keksinnöstä siinä, että tässä suoritusmuodossa on ensimmäisen ilmanvaihtoputken 10 lisäksi toinen ilmanvaihtoputki 22. Ensimmäinen ja toinen ilmanvaihtoputki ovat olennaisesti yhdensuuntaisia. Toisessa ilmanvaihto-putkessa on ensimmäisen ilmanvaihtoputken tavoin ensimmäiseen päätysivuun 14 avautuva ensimmäinen pää 23a ja toiseen päätysivuun avautuva toinen pää 23b. Kuvassa 2 ensimmäinen ja toinen ilmanvaihtoputki ovat halkaisijaltaan yhtäsuuria, mutta ne voivat olla halkaisijaltaan erikokoisia. Kuvan 2 suoritusmuodossa on lisäksi kaksi suojaputkea 24, joiden halkaisijat ovat olennaisesti pienempiä kuin ilmanvaihtoputken halkaisija. Ilmanvaihtoputkien ja suojaputkien lukumäärän kaksinkertaisen määrän vuoksi kuvan 2 esittämän läpivientikappaleen suoritusmuodon kokoja ulkomuoto poikkeaa kuvassa 1 esitetystä keksinnöstä. Rakenteellisesti kuvan 2 suoritusmuoto on samanlainen kuin kuvassa 1, ts. ilmanvaihtoputkia ja suojaputkia ympäröi poikkileikkaukseltaan nelikulmion muotoinen ensimmäinen lämmöneristekerros 12, jonka ulkopintaa peittää elastisesta lämmöneristemateriaalista muodostettu toinen lämmöneristekerros 18.Fig. 2 shows, by way of example, a preferred embodiment of a passage according to the invention, illustrated in a top cross-section. The embodiment of Fig. 2 differs from the invention described in Fig. 1 in that in this embodiment, in addition to the first ventilation pipe 10, there is a second Ventilation Tube 22. The first and second Ventilation pipes are substantially parallel. The second ventilation pipe, like the first ventilation pipe, has a first end 23a opening to the first end side 14 and a second end 23b opening to the second end side. In Figure 2, the first and second Ventilation pipes are of equal diameter, but they can be of different diameters. In the embodiment of Figure 2, there are further two protective tubes 24 having diameters substantially smaller than the diameter of the ventilation pipe. Due to the double number of ventilation pipes and the number of shielding tubes, the size of the embodiment of the lead-through body shown in Figure 2 differs from the invention shown in Figure 1. Structurally, the embodiment of Figure 2 is similar to that of Figure 1, i.e. the ventilation pipes and the protective tubes are surrounded by a rectangular first thermal insulating layer 12, the outer surface of which is covered by a second heat insulating layer 18 formed of elastic thermal insulation material.

Keksinnön mukaista läpivientikappaletta käytetään huoneiston ilmanvaihtojärjestelmään kuuluvan kanavaosan, erityisesti ilmanvaihtokoneeseen liitettävän tuloputken ja/tai poistoputken, rakennuksen ulkoseinään sijoittuvan läpiviennin tekemiseen. Tyypillisesti läpivienti tehdään ulkoseinään huoneiston seinän ja katon nurkkaan. Läpiviennin tekemistä varten ulkoseinän ylänurkkaan muodostetaan läpivientikappaleen poikkileikkauksen muotoinen, mutta sivumitoiltaan muutaman millimetrin verran läpivientikappaleen poikkileikkausta pienempi reikä. Elementtirakentamisessa ulkoseinäelementin ylänurkkaan voidaan muodostaa läpivientikappaleen poikkileikkausta vastaava loveus ja paikallarakentamisessa reikä voidaan muodostaa seinärungon rakentamisen yhteydessä. Läpivientikappale työnnetään paikoilleen ulkoseinään muodostettuun reikään siten, että sen ensimmäinen lämmöneristekerros asettuu ulkoseinän lämmöneristekerroksen kohdalle. Läpivienti-kappaleen ulkopinnassa oleva elastinen toinen lämmöneristekerros puristuu asennusvaiheessa hieman kokoon, mikä varmistaa sen, että ulkoseinässä olevan reiän seinämän ja läpivientikappaleen ulkopinnan väliin ei jää rakoja. Tarvittaessa läpivientikappaleen paikoillaan pysyminen voidaan varmistaa kiinnittämällä läpivienti-kappale metallisesta nauhasta muodostetulla kiinnityspannalla seinään ja/tai kattoon. Läpiviennin ilmatiiveys varmistetaan teippaamalla höyrynsulkukerros reunoistaan kiinni läpivientikappaleen huoneiston sisätilan puoleisessa päätysivussa olevaan toiseen lämmöneristekerrokseen. Läpivientikappaleen asennuksen jälkeen huoneiston tulo- ja/tai poistoputkien päät liitetään läpivientikappaleen ilmanvaihtoputkien päihin tunnetulla tavalla. Läpivienti-kappaleessa olevien suojaputkien kautta voidaan tarvittaessa tehdä sähköjohtojen tai muiden pieniläpimittaisten putkien tai johtojen läpiviennit. Mikäli suojaputkille ei ole käyttöä, suojaputket täytetään uretaanilla ja suojaputkien huoneiston sisään avautuvat pää suljetaan teippauksella.The lead-through piece according to the invention is used to make a passage in the outer wall of a building part of a duct part of an apartment, in particular an inlet pipe and / or outlet connected to a ventilation unit. Typically, the entry is made to the exterior wall into the corner of the apartment wall and ceiling. In order to make the lead-through, the hole in the upper corner of the outer wall is formed in cross-sectional shape, but smaller by a few millimeters in the cross-section of the lead-through body. In the elemental construction, the upper corner of the outer wall element may be provided with a groove corresponding to the cross-section of the grommet, and in the local construction the hole may be formed in connection with the construction of the wall body. The penetration piece is inserted into the hole formed in the outer wall so that its first thermal insulating layer settles on the thermal insulation layer of the outer wall. The elastic second heat insulating layer on the outer surface of the lead-through body is slightly compressed during the installation phase to ensure that no gap is left between the wall of the hole in the outer wall and the outer surface of the lead-through. If necessary, the retaining piece can be secured in place by attaching the lead-through body to the wall and / or ceiling by means of a fastening strap formed of a metal strip. The air permeability of the lead-through is ensured by taping the vapor barrier layer at its edges onto the second heat-insulating layer on the end face of the interior of the conduit body. After installation of the lead-through piece, the ends of the inlet and / or outlet pipes of the apartment are connected to the ends of the vent pipe in a known manner. Through the conduits in the lead-through section, passages of electrical wires or other small diameter pipes or wires can be made, if necessary. If there is no use for the protective tubes, the protective tubes are filled with urethane and the end of the protective tube inside the apartment is closed by taping.

Edellä on selostettu eräitä keksinnön mukaisen läpivientikappaleen edullisia suoritusmuotoja. Keksintö ei rajoitu edellä selostettuihin ratkaisuihin, vaan keksinnöllistä ajatusta voidaan soveltaa eri tavoin suojavaatimusten asettamissa rajoissa.Some of the preferred embodiments of the bushing according to the invention have been described above. The invention is not limited to the above described solutions, but the inventive idea can be applied differently within the limits set by the protection requirements.

Viitenumeroluettelo: ensimmäinen ilmanvaihtoputki 10 ensimmäinen lämmöneristekerros 12 ensimmäinen päätysivu 14 toinen päätysivu 16 ensimmäisen ilmanvaihtoputken ensimmäinen pää 11a ensimmäisen ilmanvaihtoputken toinen pää 11b reunasivu 17 toinen lämmöneristekerros 18 toinen ilmanvaihtoputki 22 toisen ilmanvaihtoputken ensimmäinen pää 23a toisen ilmanvaihtoputken toinen pää 23b suojaputki 24 suojaputken ensimmäinen pää 25a suojaputken toinen pää 25bReference Number List: First Ventilation Tube 10 First Thermal Insulation 12 First End Side 14 Second End Side 16 First End of First Vent Tube 11a One End of First Vent Tube 11b Edge 17 Second Heat Insulation 18 Second Ventilation Tube 22 Second End of Second Venting Tube 23a Second Venting Tube Second End 23b Protective Tube 24 Protective Tube Front End 25a Protection Tube 24 head 25b

Claims

protection Requirements

1 (1) (1). ) är en fyrhörning i genomskärning.

A penetration piece comprising at least a first ventilation pipe (10) having a circular cross-sectional shape of the first ventilation pipe (10) and a first thermal insulation layer (12) surrounding the first ventilation pipe (10), characterized in that said first thermal insulation layer (12) quadrilateral.

2. Genomföringsstycke enligt skyddskrav 1, turntable (12), en andra (16) och fyra (17), första ändsida (14) och fuss andra (14) 16) väsentligen är parallella jämna ytor, och det första ventilationsröret (10) har en första tände (11 a) som mynnar ut på den första ändsidan (14) och en andra ände (11b) som mynnar ut på den andra ändsidan (16) .

2. The penetration piece according to claim 1, characterized in that the first thermal insulating layer (12) has a first end face (14), a second end face (16) and four edge sides (17) which are substantially parallel to the first end face (14) and the second end face (16). flat surfaces and the first ventilation tube (10) has a first end (11a) opening to the first end face (14) and a second end (11b) opening to the second end face (16).

3. Genomföringsstycke enligt skyddskrav 1 eller 2, kännetecknat av att det första color isolationingsskiktet (12) består av et hårt color isolation material, företrädesvis EPS-isolation, extruderat polystyren eller extruderad polyuretan.

A penetration piece according to claim 1 or 2, characterized in that the first heat-insulating layer (12) is made of a rigid heat-insulating material, preferably EPS, extruded polystyrene or polyurethane.

4. Genomföringsstycke enligt något av skyddskraven 1-3, kännetecknat av att åtminstone carnivorous (17) av det första värmeisoleringsskiktet (18), blues andra värmeisoleringsskikt (18) väsentligen är mindre än tryckhållfastheten hos det första värmeisoleringsskiktets (12) Värmeisoleringsmaterial.

Conduit according to one of Claims 1 to 3, characterized in that at least the peripheral sides (17) of the first thermal insulation layer (12) have a second thermal insulation layer (18), the second thermal insulation layer (18) being formed from a heat insulating material having substantially lower compression strength (12) compressive strength of heat insulating material.

5. Genomföringsstycke enligt skyddskrav 4, kernnetecknat avs det andrand d erer gesings (18) består av ett elastct, hoppressbart värmeisoleringsmaterial, såsom Cellplast eller cellgummi.

5. The penetration piece according to Claim 4, characterized in that the second thermal insulating layer (18) is an elastic, compressible thermal insulation material, such as foam or cellular rubber.

6. Genomföringsstycke enligt något av skyddskraven 2-5, kännetecknat av att det första color isolationingsskiktet (12) väsentligen är ogenomsläppligt för vattenå och / eller det finns et ångspärrskikt på ytan av deter.

A penetration piece according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the first thermal insulating layer (12) is substantially impermeable to water vapor and / or the first end face (14) of the first thermal insulating layer (12) has a vapor barrier layer.

7. Genomföringsstycke enligt något av skyddskraven 4-6, kännetecknat av att det andra color isolationingsskiktet (18) väsentligen är ogenomsläppligt för vattenånga.

A penetration piece according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the second heat insulating layer (18) is substantially impermeable to water vapor.

8. Genomföringsstycke enligt något av skyddskraven 1-7, kännetecknat av att det dessutom innefattar and andra ventilationsrör (22), flashes andra ventilationsrör (22) har en första ände (23a) som mynnar ut på den första ändsidan (14) och en andra a band (23b) som mynnar ut på den andra a band (16).

8. A passage piece according to one of the claims 1 to 7, characterized in that it further comprises a second ventilation tube (22), the second vent tube (22) having a first end (23a) opening to the first end face (14) and a second end opening to the second end face (16). (23b).

A lead-through according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises at least one shield tube (24), the shield tube (24) having a first end (25a) opening to a first end face (14) and a second end opening to a second end face (16). (25b). Skyddskrav

9. Genomföringsstycke enligt något av skyddskraven 1-8, kännetecknat av att det dessutom innefattar åtminstone et skyddsrör (24), skyddsrör (24) har en första ände (25a) som mynnar ut på den första ändsidan (14) och en andra ände (25b) som mynnar ut på den andra ändsidan (16).