FI123743B

FI123743B - Conveyor and room arrangements

Info

Publication number: FI123743B
Application number: FI20105798A
Authority: FI
Inventors: Jorma Soikkeli; Jaakko Lahti; Hanna Lankinen
Original assignee: Itab Pan Oston Oy
Priority date: 2010-07-13
Filing date: 2010-07-13
Publication date: 2013-10-15
Also published as: FI20105798L; DK2407063T3; EP2407063A1; EP2407063B1; FI20105798A0

Abstract

A conveyor line (6), which interconnects a cashier counter (2) and a bagging counter (3) and which comprises a driven conveyor (5) linked to the cashier counter (2) and a driven conveyor (4) linked to the bagging counter (3), either one of said conveyors (4, 5) being a folding conveyor (9) and said conveyors (4, 5) defining jointly a substantially continuous plane for the conveyor line (6), which plane extends from the cashier counter (2) to the bagging counter (3). The folding conveyor (9) includes a pivoting end (9a) of the frame, which is capable of being turned to an angle relative to the conveyor line's (6) plane (T) about a hinge point (9; 9c) of the folding conveyor's (9) frame, thereby establishing a gateway (7) between the driven conveyor (5) linked to the cashier counter (2) and the driven conveyor (4) linked to the bagging counter (3).

Description

Kuljetinrata ja tilajärjestelyConveyor track and arrangement of premises

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista kassapöytää ja keruupöytää yhdistävää kuljetinrataa.The invention relates to a conveyor path connecting the cash desk and collecting table according to the preamble of claim 1.

5 Keksintö koskee myös patenttivaatimuksen 10 johdannon mukaista tilajär-jestelmää, johon kuuluu kassapöytä ja keruupöytä sekä mainitun kassapöy-dän ja keruupöydän välinen kuljetinrata.The invention also relates to a space system according to the preamble of claim 10, comprising a cash desk and a collection table and a conveyor path between said cash table and the collection table.

Käsiteltäessä isoja tavaroita esimerkiksi rautakaupan kassalla on ongelmana viivakoodien lukeminen, kun tavara on niin suuri, ettei mahdu kuljetinra-10 dalle. Usein ongelma on ratkaistu siten, että asiakkaat tuovat isot tavarat kuljetinradan toiselta puolelta ts. kassanhoitajan puolelta, mutta tällöin kassanhoitajan työskentelysäde kasvaa 180 asteeseen, kun hän joutuu lukemaan viivakoodeja molemmilta puolilta työskentelypistettään. Tällainen työskentely on ergonomisesti rasittavaa. Lisäksi kun asiakkaat pääsevät 15 kassanhoitajan alueelle, on aina olemassa suurempi varkausriski verrattuna siihen, että kaikki viivakoodit voidaan lukea kassapöydän puolelta kassanhoitajasta katsoen. Ongelmaa on pyritty ratkaisemaan myös siten, että kas-sapöydälle on asennettu ei-vetävä kuljetin, kuten rullakuljetin, joka on sitten nostettu ylös kulkuväylän avaamiseksi kassanhoitajalle kuljetinradan toiselle 20 puolelle kassanhoitajan tilasta katsottuna. Tässä on kuitenkin ongelmana se, että työskentely ei-vetävällä rullakuljettimella on ergonomisesti raskasta, mikäli tavaroiden koko on suurehko, kuten rautakaupoissa.When handling bulky items, for example, at a hardware store checkout, it is a problem to read barcodes when the item is so large that it cannot fit on the conveyor belt. Often the problem is solved by customers bringing big goods from the other side of the conveyor belt, i.e. the cashier side, but this increases the cashier's working radius to 180 degrees when he has to read barcodes on both sides of his workstation. This type of work is ergonomically demanding. In addition, when customers enter the area of 15 cash registers, there is always a higher risk of theft compared to the fact that all bar codes can be read from the cashier's side, from the cashier's point of view. An attempt has also been made to solve the problem by installing a non-pulling conveyor, such as a roller conveyor, on the cash desk, which is then raised to open the passage to the cashier on the other side of the conveyor track from the cashier's position. The problem with this, however, is that working with a non-powered roller conveyor is ergonomically difficult when the size of the goods is large, as in hardware stores.

Keksinnöllä on tarkoitus poistaa edellä esitetyssä tekniikan tasossa esiinty-5 vät epäkohdat.The invention is intended to overcome the drawbacks of the prior art described above.

C\JC \ J

§ 25 Keksinnön päätavoitteena on saada aikaan kassapöydän kuljetinrata, joka o mahdollistaa tavaroiden viivakoodien lukemisen ja maksun vastaanottami- x sen vain kuljetinradan puolelta kassanhoitajan tilasta katsottuna, riippumatta “ käsiteltävien tavaroiden koosta.§ 25 The main object of the invention is to provide a cash register conveyor belt, which allows the barcode of goods to be read and to receive payment only from the conveyor side, regardless of the cashier's size, irrespective of the size of the goods handled.

00 o k Keksinnön tavoitteena on lisäksi aikaansaada kuljetinrata, joka mahdollistaa 5 30 tilaratkaisun, jossa asiakas ei ole pääse kassanhoitajan tilaan.It is a further object of the invention to provide a conveyor track which allows a space solution where the customer cannot enter the cashier's space.

CVJCVJ

Keksinnön tavoitteena on myös saada aikaan kuljetinrata, jossa kassapöydän kuljetin sekä keruupöydän kuljetin ovat kumpikin vetäviä kuljettimia.It is also an object of the invention to provide a conveyor track in which the cash desk conveyor and the collecting table conveyor are both driving conveyors.

22

Edellä olevat tavoitteet saavutetaan patenttivaatimuksen 1 mukaisella kulje-tinradallaja patenttivaatimuksen 10 mukaisella tilajärjestelyllä.The above objects are achieved by the conveyor track according to claim 1 and the space arrangement according to claim 10.

Keksinnön mukainen kuljetinrata yhdistää kassapöydän ja keruupöydän. Kuljetinrata käsittää kassapöytään kytketyn vetävän kuljettimen ja keruupöy-5 tään kytketyn vetävän kuljettimen, joista kuljettimista jompikumpi on taitto-kuljetin ja kuljettimet määrittelevät yhdessä oleellisesti yhtenäisen kuljetinra-dan tason, joka johtaa kassapöydältä keruupöydälle. Taittokuljettimessa on (rungon) kääntyvä pää, joka on käännettävissä kulmaan kuljetinradan tasoon nähden taittokuljettimen rungon saranointikohdalta siten, että kassa-10 pöytään kytketyn vetävän kuljettimen ja keruupöytään kytketyn vetävän kuljettimen väliin muodostuu kulkuaukko ja taittokuljettimeksi järjestetyn hihna-kuljettimen tai vetävä liike on pysäytettävissä kääntämällä sen rungon kääntyvää päätä rungon saranointikohdan ympäri, jolloin moottori ei pyöritä kuljettimen löystynyttä hihnaa.The conveyor track according to the invention connects the cash desk and the collecting table. The conveyor track comprises a drive conveyor coupled to a cash desk and a drive conveyor coupled to a collecting table, either of which is a folding conveyor and the conveyors together define a substantially uniform conveyor plane leading from the cash desk to the collecting table. The folding conveyor has a pivotable end (body) which is pivotable with respect to the level of the conveyor track from the hinge position of the folding conveyor body such that pivoting head around the hinge point of the chassis so that the motor does not rotate the loose belt of the conveyor.

15 Edullisesti taittokuljettimen päätä käännetään noin 90 asteen kulmassa ylöspäin kuljetinradan tasosta.Preferably, the end of the folding conveyor is pivoted at an angle of about 90 degrees up from the plane of the conveyor track.

US-patenttijulkaisuista 4 182 433 ja 4 265 336 tunnetaan hieman samantyyppinen kuljetinrata, jossa kuitenkin koko keruupöydälle johtava kuljetinradan osa kääntyy alaspäin takapäässä olevan saranointikohtansa ympäri. 20 Kuljetinradan osan (kuljettimen) veto pysäytetään, kun se käännetään alaspäin. Näissä julkaisuissa ei ole tarkoitus muodostaa kuljetin rataa, jossa kaikki tuotteet ja tavarat voitaisiin käsitellä samalta puolelta kuljetinrataa kassanhoitajan tilasta katsottuna, vaan niillä on tarkoitus saada aikaan kaksi erillistä linjaa, joissa joko käytetään pelkkää kassapöydällä sijaitsevaa kulje-$2 25 tinta tai sekä kassapöydällä sijaitsevaa että keruupöydälle johtavaa kuljetin- w ta. Tämän vuoksi keruupöydälle johtava kuljetin pysäytetään kokonaisuu- o dessaan, kun tehdään linjamuutos. Tällainen kuljetinrata ei voi olla kovin- ^ kaan pitkä eikä se siten sovellu pitkien keruupöytien yhteyteen, koska koko x kuljetinrataa joudutaan kääntämään sen keruupöydän puoleisen takapään 30 ympäri alaspäin. Keksinnön mukaista taittokuljetinta sen sijaan on helppoA similar type of conveyor track is known from U.S. Patent Nos. 4,182,433 and 4,265,336, however, with the entire portion of the conveyor path leading to the collecting table pivoting downward about its hinge point at the rear. 20 The pull of the conveyor section (conveyor) is stopped when it is turned down. These publications are not intended to form a conveyor lane where all products and goods can be handled on the same side of the conveyor lane viewed from the cashier's position, but are intended to provide two separate lines using either cash desk or $ 25 ink only or cash desk. leading conveyor. As a result, the conveyor to the collecting table is completely stopped when a line change is made. Such a conveyor track may not be very long and thus not suitable for long collection tables because the entire x conveyor track must be pivoted downward about its rear end 30 on the collection table. Instead, the folding conveyor according to the invention is easy

OOOO

® kääntää, koska saranointikohta jakaa taittokuljettimen kahtia niin, että vain o rungon kääntyvä osa (pää) kääntyy eikä rajoita rungon kassapöydälle tai ke- ^ ruupöydälle johtavan kiinteän osan pituutta.® is rotated because the hinge point divides the folding conveyor so that only the pivoting part (head) of the body pivots and does not limit the length of the fixed part leading to the cash desk or the turntable of the body.

Tällainen tunnetun tekniikan mukainen, takapäästään saranoitu kuljetinrata 35 on lisäksi huomattavasti hitaampi pysäyttää ja käynnistää kuin keksinnön 3 eräällä edullisella toteutusmuodolla toteutettu kuljetinrata, jossa kumpikin vetävä kuljetinradan osa on hihnakuljetin ja toisen, taittokuljettimeksi järjestetyn hihnakuljettimen vetävä liike on pysäytettävissä kääntämällä sen rungon toista päätä saranointikohdan ympäri. Tällaisella hihnavetoisella taitto-5 kuljettimella saavutetaan se etu mm. edellä mainittuihin US-patenttijulkai-suista 4 182 433 ja 4 265 336 tunnettuihin kuljetinjärjestelyihin nähden, että taittokuljetinta ei tarvitse erikseen pysäyttää ja taas käynnistää, kun halutaan muodostaa aukko kuljetin rataan: Kuljetinradan veto pysähtyy automaattisesti, kun taittokuljettimen päätä käännetään saranointikohdan ympä-10 ri, koska päätön hiha löystyy ja moottori ei pyöritä enää löystynyttä hihnaa. Kun taittokuljettimen kääntyvä pää painetaan takaisin ala-asentoonsa, muun kuljetinradan tasolle, palaa veto hihnaan, joka kulkee moottorin ja toisen pään telan kautta, koska hihna kiristyy.Furthermore, such a prior art hinged conveyor track 35 is much slower to stop and start than a conveyor track implemented in a preferred embodiment of the invention 3, wherein each portion of the conveyor belt conveyed is a belt conveyor and the main drive Such a belt-driven folding-5 conveyor achieves this advantage e.g. with respect to the conveyor arrangements known from the aforementioned U.S. Patent Nos. 4,182,433 and 4,265,336, the folding conveyor need not be separately stopped and restarted to form an opening in the conveyor: The traction of the conveyor track automatically stops when the end of the folding conveyor is rotated about because the endless belt loosens and the motor no longer rotates the loose belt. When the pivoting end of the folding conveyor is pushed back into its lower position, at the level of the rest of the conveyor path, the drive will return to the belt passing through the motor and the roller at the other end as the belt is tightened.

Julkaisusta US 4061 205A tunnetaan kuljetinrata, joka voidaan kääntää pois 15 inaktiiviseen tilaan, kun henkilökunta ei pakkaa ostoksia pakkauspöydällä. Kuljettimet eivät yhdessä muodosta yhtenäistä kuljetinrataa joka johtaisi kassapöydältä keruupöydälle. Kun viitejulkaisun US 4061 205A mukaisessa kokoonpanossa pakkauspöydälle vievä kuljetin on käännetty inaktiiviseen tilaan, jossa kuljettimen moottori on pysäytetty, on kuljettimen nopea käyt-20 töönotto hankalaa.From US 4061 205A a conveyor track is known which can be turned away to 15 inactive spaces when staff do not pack at the packing table. The conveyors together do not form a single conveyor path that would lead from the cash desk to the collecting table. When the conveyor to the packaging table is rotated in an inactive state in which the conveyor motor is stopped in a configuration according to US 4061 205A, rapid commissioning of the conveyor is difficult.

Julkaisussa US 640 9011 kuvataan taittokuljetinta, jossa taittuva osa ja kul-jetintaso ovat kumpikin saman päättömän hihnan vetämiä. Tätä kuljetinta ei kuitenkaan ole tarkoitettu käytettäväksi kaupan kassapöytien yhteydessä, joissa kuljetin johtaa keruupöydälle.US 640 9011 describes a folding conveyor in which the folding portion and the conveyor plane are each pulled by the same endless belt. However, this conveyor is not intended for use with commercial cash desks where the conveyor leads to the collection table.

25 Vielä eräässä keksinnön edullisessa toteutusmuodossa kuljetinradan taitto-In yet another preferred embodiment of the invention,

COC/O

5 kuljettimen rungon käännettävän pään liike on kevennetty jousikuormitteisel- ^ la kevennysvälineellä, kuten kaasujousella. Kaasujousen taittokuljettimen 9 päähän kohdistama nostomomentti on lisäksi säädettävissä siten, että sen ° nostomomentti on suurin, kun taittokuljettimen rungon käännettävissä oleva | 30 pää on kuljetinradan tasolla ja nostomomentti pienenee lineaarisesti, kun oq taittokuljettimen päätä käännetään ylöspäin kuljetinradan tasosta. Tällä saa- ^ vutetaan se etu, että sekä taittokuljettimen pään kääntäminen ylöspäin että ? myös sen laskeminen alaspäin on vaivatonta, koska kevennysvälineen kul- ™ jetinrataan kohdistama nostomomentti on pienin taittokuljettimen pään ol- 35 lessa ylä-asennossaan.The movement of the pivotable end of the conveyor body is lightened by a spring-loaded lightening means, such as a gas spring. In addition, the lifting torque exerted by the gas spring on the end of the folding conveyor 9 is adjustable so that its ° lifting torque is maximum when the folding conveyor body is pivotable | The end 30 is at the level of the conveyor track and the lifting moment decreases linearly when the end of the folding conveyor oq is rotated upwards from the plane of the conveyor track. This provides the advantage that both turning the end of the folding conveyor upwards and? lowering it down is also easy, since the lifting moment exerted by the lightening device on the conveyor belt is minimal with the end of the folding conveyor in its upper position.

44

Keksinnön mukaiseen tilajärjestelmään kuuluu puolestaan kassapöytä ja ke-ruupöytä sekä mainitun kassapöydän ja keruupöydän välinen kuljetinrata, johon kuuluu kassapöytään kytketty vetävä kuljetin ja keruupöytään kytketty vetävä kuljetin, joista kuljettimista jompikumpi on taittokuljetin ja kuljettimet 5 määrittelevät yhdessä oleellisesti yhtenäisen kuljetinradan tason, joka johtaa kassapöydältä keruupöydälle. Tilajärjestelmään on muodostettavissa kassapöydälle johtava kulkuaukko kääntämällä kuljetinradan taittokuljetti-men kulkuaukon puoleinen kääntyvä pää kulmaan muun kuljetinradan tasoon nähden taittokuljettimen rungon saranointikohdalta. Taittokuljettimeksi 10 järjestetyn hihnakuljettimen tai vetävä liike on pysäytettävissä kääntämällä sen rungon kääntyvää päätä rungon saranointikohdan ympäri, jolloin moottori ei pyöritä kuljettimen löystynyttä hihnaa.The space system according to the invention, in turn, comprises a cash desk and a rotary table, and a conveyor path between said cash desk and a collecting table comprising a pulling conveyor connected to a cash desk and a pulling conveyor connected to a collecting table. The space system can provide a passageway leading to the cash desk by rotating the pivoting end of the conveyor path folding conveyor opening at an angle to the plane of the other conveyor path from the hinge position of the folding conveyor body. The movement of the belt conveyor or pulling device arranged as the folding conveyor 10 can be stopped by rotating the pivoting end of its frame around the hinge point of the frame, whereby the motor does not rotate the loose belt of the conveyor.

Eräässä erityisen edullisessa keksinnön toteutusmuodossa tilajärjestelmän taittokuljettimella toteuttava aukko johtaa kassanhoitajan työskentelytilaan, 15 jota rajoittaa yhtäältä kassapöytää ja keruupöytää yhdistävä(t) seinämä(t) ja toisaalta mainittu kuljetinrata. Edullisesti tällaiseen työskentelytilaan johtaa vain yksi kulkuaukko, joka muodostetaan kääntämällä kuljetinradan taittokuljettimen rungon kääntyvä pää kulmaan kuljetinradan tasosta.In a particularly preferred embodiment of the invention, the opening of the space system by means of a folding conveyor leads to a cashier's working space, which is limited by the wall (s) connecting the cash desk and the collecting table on the one hand and said conveyor track on the other. Preferably, such a working space results in only one passage opening formed by pivoting the pivoting end of the conveyor track folding conveyor body at an angle to the plane of the conveyor track.

Seinämällä tarkoitetaan tässä tilapäistä tai kiinteätä seinärakennetta mutta 20 myös siirrettäviä tukevia tilanjakajia.By wall is meant here a temporary or fixed wall structure but also a movable supporting space divider.

Tällaisen tilajärjestelmän työskentelytila on kassanhoitajan näkökulmasta katsottuna turvallinen, koska asiakkaat eivät pääse sinne muualta kuin kuljetinradan puolelta. Lisäetuna tällaisella tilajärjestelyllä saadaan aikaan kuljetinradan pituussuuntaan nähden poikittaissuunnassa huomattavasti aiem-” 25 paa kompaktimpi kassapöytä-kuljetinrata-ratkaisu, jossa kassapöytä ja ke- w ruupöytä voidaan haluttaessa asettaa aivan seinämään/seinämiin kiinni.The working space of such a space system is safe from a cashier's point of view, as customers cannot access it from outside the conveyor belt. As an added advantage, such a space arrangement provides a much earlier "25" compact cash desk / conveyor track solution in which the cash desk and light toad can be mounted directly on the wall (s) if transverse to the longitudinal direction of the conveyor.

CDCD

OO

ό Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheisiin ^ kuvioihin, joista käy ilmi myös muita keksinnöllä aikaansaatavia etuja ja kek- £ sinnön edullisia suoritusmuotoja.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which further illustrate other advantages of the invention and preferred embodiments of the invention.

COC/O

[jj 30 Kuviossa 1 on esitetty perspektiivikuviona kassapöytä ja keruupöytä sekä ^ niiden välissä oleva kuljetinrata kassanhoitajan työskentelytilaan nähden ™ vastakkaiselta, asiakkaan puolelta kuljetinrataa katsottuna.Fig. 1 is a perspective view of a cash desk and a collection table, and a conveyor track between them, viewed from the client's side opposite the cashier's working space ™.

Kuviossa 2A on esitetty perspektiivikuviona kuvion 1 kassapöytä ja keruu-pöytä sekä niiden välissä oleva kuljetinrata kassanhoitajan työskentelytilaan 5 nähden vastakkaiselta, asiakkaan puolelta kuljetinrataa katsottuna, kun kul-jetinradan taittokuljettimen toinen pää on käännetty ylöspäin.Fig. 2A is a perspective view of the cash desk and collecting table of Fig. 1, and a conveyor track therebetween, viewed from the client side of the conveyor belt when the other end of the conveyor folds upwardly.

Kuviossa 2B on esitetty perspektiivikuviona kuvion 2A kassapöytä kassanhoitajan työskentelytilan puolelta kuljetinrataa katsottuna.Fig. 2B is a perspective view of the cash desk of Fig. 2A, viewed from the cashier's office space, viewed from the conveyor track.

5 Kuviossa 3 näkyy kassapöytä ja keruupöytä sekä niiden välissä oleva kulje-tinrata ylhäältäpäin katsottuna.5 shows a top view of a cash desk and a collection table and a conveyor path between them.

Kuviossa 4A ja 4B on esitetty kaaviomaisesti sivultapäin katsottuna taittotela ja sen taittamiseen käytetty kevennysväline.Figures 4A and 4B are schematic side views of the folding roller and the lightening means used for folding it.

Kuviossa 5 on esitetty kaaviomaisesti päältäpäin katsottuna eräs tilajärjes-10 telmä, jonka keksinnön mukainen kuljetinrata mahdollistaa.Figure 5 is a schematic top plan view of a spatial system enabled by a conveyor track according to the invention.

Seuraavassa kuvataan ensin yleisluontoisesti kuvioilla havainnollistettavia keksinnön ominaispiirteitä ja kuvioissa näkyviä rakenteita.The following will first describe in general terms the features of the invention illustrated in the figures and the structures shown in the figures.

Kuvioilla 1, 2A-2B ja 3 havainnollistetaan kassapöytää 2 ja keruupöytää 3 yhdistävää kuljetinrataa 6 eri kuvakulmista, taittokuljetin 9 on joko kuljetinra-15 dan 6 tasossa T (kuvio 1 ja kuvio 3) tai taittokuljettimen kääntyvä pää 9a on ylösnostettuna (kuviot 2A ja 2B). Kuten kuvioista 1 - 3 näkyy, käsittää kuljetinrata 6 kassapöytään 2 kytketyn vetävän kuljettimen 5 sekä keruupöytään 3 kytketyn vetävän kuljettimen 4. Näistä kuljettimista 4, 5 jompikumpi on taittokuljetin 9. Kuljettimet 4, 5 määrittelevät tällöin yhdessä oleellisesti yhtenäi-20 sen kuljetinradan 6 tason T, joka johtaa kassapöydältä 2 keruupöydälle 3. Kassapöydän 2 ja keruupöydän 3 etureunojen väliin on jätetty tietty väli 70, jonka leveys on V kuljetinradan 6 suunnassa. Taittokuljettimessa 9 on (run-$2 gon) kääntyvä pää 9a, joka on käännettävissä kulmaan (ylöspäin) kuljetin- ™ radan 6 tasoon T nähden taittokuljettimen 9 rungon saranointikohdalta 9; 9c 0 25 siten, että kassapöytään 2 kytketyn vetävän kuljettimen 5 ja keruupöytään 3 ° kytketyn vetävän kuljettimen 4 väliin muodostuu kulkuaukko 7 jonka leveys 1 on V kuljetinradan suunnassa. Tässä kassapöydän 2 ja keruupöydän 3 etu- α reunojen välisellä etäisyydellä tarkoitetaan ko. pöytien 2, 3 toisilleen lähei- σ> simpien runko- tai rungon tukirakenteiden (jalustan) välistä etäisyyttä.Figures 1, 2A-2B and 3 illustrate 6 conveyor paths connecting the cash desk 2 and the collecting table 3 from different angles, the folding conveyor 9 is either in the plane T of Fig. 1 and Fig. 3 or the pivoting end 9a of the folding conveyor is raised (Figs. 2A and 2B). ). As shown in Figs. 1-3, the conveyor track 6 comprises a drive conveyor 5 connected to the cash desk 2 and a drive conveyor 4 connected to the collecting table 3. One of these conveyors 4,5 is a fold conveyor 9. The conveyors 4, 5 together define a substantially uniform conveyor track 6 leading from the cash table 2 to the collecting table 3. A certain gap 70 having a width V in the direction of the conveyor track 6 is left between the front edges of the cash table 2 and the collecting table 3. The folding conveyor 9 has a (run- $ 2 gon) pivoting end 9a that is pivotable at an angle (upward) to the plane T of the conveyor track 6 from the hinge position 9 of the folding conveyor 9; 9c 0 25 such that a passage 7 having a width 1 in the V direction of the conveyor path is formed between the traction conveyor 5 connected to the cash register 2 and the traction conveyor 4 connected to the collection table 3 °. Here, the distance between the front α of the cash desk 2 and the collecting table 3 is to be understood as meaning the present. the distance between tables,> sim>> sim r r tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai tai 'which are which are close to each other.

m o o 30 Kuten kuvioista 1 -3 näkyy, on taittokuljetin tässä keruupöytään 3 yhdistettym o o 30 As shown in Figures 1 to 3, the folding conveyor is here connected to the collecting table 3

CMCM

kuljetin, mutta yhtä hyvin taittokuljetin voisi olla kassapöytään 2 yhdistetty kuljetinkin.conveyor, but just as well the folding conveyor could be connected to the cash register 2.

66

Sekä kassapöytään 2 kytketty vetävä kuljetin 5 että keruupöytään 3 kytketty vetävä kuljetin 4 ovat kumpikin hihnakuljettimia. Ne käsittävät vastaavasti kassapöytään 2 osittain integroidun kuljettimen rungon 51 ja keruupöytään 3 osittain integroidun kuljettimen rungon 41. Kassapöydän 2 ja siihen kytketyn 5 hihnakuljettimen 5 rakenne on sinänsä tavanomainen, kuten myös keruu-pöydän 3 rakenne ja näiden osien modifiointien osalta viitataankin alan tunnettuun tekniikkaan, jossa on esitetty useita eri tapoja kassapöydän, keruu-pöydän ja kassapöytään tai keruupöytään kytketyn hihnakuljettimen toteuttamiseksi. Keruupöytään 3 yhdistetty hihnakuljetin 4 on muodostettu taitto-10 kuljettimeksi 9, jossa on rungon saranointikohdan 9; 9c ympäri kääntyvä pää 9a. Taittokuljettimen rungon kääntyvä pää 9a on kevennetty kevennys-välineellä 8, joka on tässä kaasujousi. Kääntämällä taittokuljettimen rungon kääntyvää päätä 9a saranointikohdan ympäri pystytään kassapöydän 2 ja keruupöydän väliin muodostamaan kulkuaukko 7 myöhemmin kuvattavalla 15 tavalla. Kuviolla 4A ja 4B havainnollistetaan kaasujousen 8 toimintaa, kun taittokuljettimen 9 rungon kääntyvää päätä 9a käännetään ylöspäin kuljetin-radan tasosta ja lisäksi kuviosta 4A näkyy, kuinka taittokuljettimen 9 rungon saranointikohta on kuljettimen 9 rumpumoottorin 41; 41b ja päässä olevan kääntötelan 41, 41a akselointikohtien välisen suoran L yläpuolella taittokul-20 jettimen lukituksen helpottamiseksi ala-asennossaan.Both the Drive conveyor 5 connected to the cash desk 2 and the Drive conveyor 4 connected to the collection table 3 are both belt conveyors. They comprise a conveyor body 51 partially integrated into the cash register 2 and a conveyor body 41 partially integrated into the collecting table 3. The structure of the cash register 2 and the belt conveyor 5 coupled thereto is conventional, as is the structure of the collecting table 3 and modifications thereof. various ways of implementing a cash desk, a collection table, and a belt conveyor connected to a cash table or a collection table are disclosed. The belt conveyor 4 connected to the collecting table 3 is formed as a folding 10 conveyor 9 having a frame hinging point 9; 9c pivoting head 9a. The pivoting end 9a of the folding conveyor body is lightened by a lightening means 8, which is here a gas spring. By rotating the pivoting end 9a of the folding conveyor body around the hinging point, a passage 7 can be formed between the cash desk 2 and the collecting table as described later 15. Figures 4A and 4B illustrate the operation of the gas spring 8 when the pivoting end 9a of the folding conveyor 9 is pivoted upwardly from the plane of the conveyor track, and further illustrates how the hinge position of the folding conveyor 9 is on the drum motor 41 of 41b and above the line L between the axial points of the pivoting roller 41, 41a to facilitate locking of the folding conveyor in its lower position.

Kuviolla 5 havainnollistetaan, kuinka keksinnön mukaisella taittokuljettimella varustettu kuljetinrata mahdollistaa kassapöydän ja keruupöydän asettamisen kiinni tai erittäin lähelle seinämää/seinämiä 13.Fig. 5 illustrates how a conveyor track equipped with a folding conveyor according to the invention enables the cash desk and the collecting table to be placed close to or very close to the wall (s) 13.

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin viittaamalla edellä 25 yleisluonteisesti esitettyyn kuvioiden 1 - 5 selostukseen.The invention will now be described in more detail with reference to the general description of Figures 1-5 above.

w Kassapöytä 2 käsittää kassapöydän pöytätason 21, johon on yhdistetty osa o tai kaikki hihnakuljettimen 5 rungosta 51. Pöytätaso 21 tukeutuu alustaan, ° kuten myymälän lattiaan, jalustan 25 avulla. Kassapöydän pöytätaso 21 on x päältäpäin katsottuna yleismuodoltaan noin suorakaiteen muotoinen ja sen 30 päällä on pöytätason 21 kolmea sivua kiertävä reunus 22. Keruupöytä 3 00 ® puolestaan käsittää keruupöydän pöytätason 31, johon on integroitu osa o hihnakuljettimen 4 rungosta. Keruupöydän pöytätaso 31 tukeutuu alustaan ° jalustan 35 välityksellä. Keruupöytä 3 on päältäpäin katsottuna noin neliö mäinen ja se on sivusuunnassa, so. kuljetinradan 6 pituussuunnalle poikki-35 suunnassa, kassapöytää leveämpi. Keruupöydän 3 pöytätason 31 päällä on sen kolmea sivua kiertävä reunus 32. Kuvioissa 1,2A ja 2B näkyy lisäksi joi- 7 takin tavanomaisia kassapöydän ja keruupöydän lisävarustuksia, kuten kas-sapöydän alla olevia hyllytasoja 23, keruupöydän jatkotaso 34 ja keruupöydän pöytätason jakaja 33. Kassapöydän pöytätasoon 21 integroitu hihnakuljetin 5 on sinänsä tavanomainen. Hihnakuljettimessa on päätön hihna 53 ja 5 runko 51, joka on integroitu osittain kassapöydän pöytätason 21 rakenteisiin. Runkoon 51 on kytketty kassapöydän pöytätason 21 takaosan 21b alle jäävä rumpumoottori (ei esitetty kuvioissa) ja kassapöydän etuosassa 21a sijaitseva kääntötela 51; 51a. Rumpumoottori pyörittää päätöntä hihnaa 53, joka kulkee pöytätason etuosassa 21a kulkevan kääntötelan 51; 51a kautta. 10 Kassapöydän pöytätason 21 takaosalla 21b tarkoitetaan tässä kassapöydän pöytätason keruupöydästä katsottuna kaukaisempaa päätä ja kassapöydän 21 etuosalla 21a puolestaan kassapöydän pöytätason keruupöydästä 3 katsottuna läheisempää päätä. Hihnan 53 pyörimistä ja pysäytystä voidaan kontrolloida sinänsä tavanomaisten säätölaitteiden avulla, joita ei ole esitetty 15 kuvioiden yksinkertaistamiseksi. Näitä säätölaitteita ovat mm. optiset ja mekaaniset releet.The cash desk 2 comprises a cash desk table top 21 to which part o or all of the body 51 of the belt conveyor 5 is connected. The desk top 21 rests on a base, such as a store floor, by a stand 25. The cash register table top 21 has a generally rectangular top view from above, and has a three-sided rim 22 of table top 21 on top of it. The collecting table 3 00 ® comprises a collecting table top 31 with an integral part o of the belt conveyor 4 body. The table top 31 of the collecting table rests on the substrate via a stand 35. The collecting table 3, viewed from above, is approximately square in shape and is sideways, i.e.. conveyor track 6 longitudinally across-35, wider than cash desk. The table top 31 of the rack 3 has a three-sided rim 32 around it. Figures 1,2A and 2B further show some conventional cash rack and rack accessories such as rack benches 23 below the rack, extension 34 of the rack and rack 33 of the rack the belt conveyor 5 integrated into the table top 21 is in itself conventional. The belt conveyor has an endless belt 53 and a frame 51 which is partially integrated with the structures of the desk table 21 of the cash desk. Connected to the body 51 is a drum motor (not shown) located beneath the rear portion 21b of the cash desk table top 21 and a pivoting roll 51 located at the front of the cash desk 21a; 51a. The drum motor rotates an endless belt 53 passing through a pivoting roller 51 extending at the front of the table top 21a; Via 51a. 10 At the rear 21b of the cash desk table 21, here is referred to the farther end of the cash desk table top and at the front of the cash desk 21 21a the closer end of the cash desk table top 3. The rotation and stopping of the belt 53 can be controlled as such by means of conventional adjusting devices not shown for simplifying the figures. These adjusting devices include e.g. optical and mechanical relays.

Keruupöydän 3 pöytätasoon 31 osittain integroitu hihnakuljetin 4 käsittää myös päättömän hihnan 43 ja rungon 41, joka on integroitu osittain pöytätason 31 rakenteisiin. Hihnakuljettimen 4 runkoon 41 on kytketty keruupöydän 20 pöytätason 31 takaosan 31b alapuolelle jäävä rumpumoottori 41; 41b (esitetty kuviossa 4A). Hihnakuljettimen 4 kääntötela 41a on viety lähelle kassapöydän pöytätason etuosassa 21a sijaitsevaa kuljetinhihnan 5 kääntöte-laa 51a (vrt. kuvio 4A). Kun rumpumoottori 41; 41b pyörittää päätöntä hihnaa 43, joka kulkee lähellä kassapöydän etureunaa sijaitsevan kääntötelan 25 41; 41b kautta ja takaisin rumpumoottorille 41b, muodostaa päättömän hih- co nan 43 pinta kuljetinradan 6 ensimmäisen osan. Tämä kuljetinradan osa 43 S kulkee keruupöydältä 3 lähelle kassapöytää 2 ylittäen samalla keruupöydän ώ ja kassapöydän etureunojen välissä olevan aukon 70, jonka pituus on V kul- ό jetinradan suunnassa. Kuljetinradan 6 toinen osa muodostuu puolestaanThe belt conveyor 4 partially integrated in the table top 31 of the collecting table 3 also comprises an endless belt 43 and a body 41 partially integrated in the structures of the table top 31. Connected to the body 41 of the belt conveyor 4 is a drum motor 41 located below the rear 31b of the table top 31 of the collecting table 20; 41b (shown in Figure 4A). The pivot roll 41a of the belt conveyor 4 is brought close to the pivot roll 51a of the conveyor belt 5 located at the front of the cash desk table top 21a (cf. Fig. 4A). With the drum motor 41; 41b rotates an endless belt 43 passing through a pivoting roller 25 41 located near the front edge of the cash desk; Through the 41b and back to the drum motor 41b, the surface of the endless belt 43 forms the first portion of the conveyor track 6. This portion of the conveyor track 43 S passes from the collecting table 3 close to the cash register 2, at the same time crossing the opening 70 between the collecting table ώ and the front edges of the cash register, having a length V in the direction of the shipping line. The second part of the conveyor track 6, in turn, is formed

CNJCNJ

30 kassapöydän 2 päällä pyörivän hihnakuljettimen 53 pinnasta. Kun kuljetin-* radan kumpikin osa on toiminnassa, ts. kummankin hihnakuljettimen 5, 4 § vastaavaa päätöntä hihnaa 53, 43 pyörittää moottori, muodostavat päättöön mien hihnojen 43 ja 53 pinnat oleellisesti kuljetinradan 6 tason T, joka on o sama kuin päättömien hihnojen 53 ja 43 pinnan taso.30 on the surface of the belt conveyor 53 rotating on the cash desk 2. When both parts of the conveyor belt are in operation, i.e. the endless belt 53, 43 corresponding to each belt conveyor 5, 4 is driven by a motor, the surfaces of the belts 43 and 53 essentially form a plane T of the conveyor belt 6 43 surface level.

35 Keruupöydän 3 hihnakuljettimen 4 runko 41 on nyt muodostettu kassapöydän puoleiselta osaltaan ylöspäin käännettäväksi järjestämällä sen runkoon 8 41 sarana 41; 41c (9; 9c). Sarana 41 sijaitsee hieman keruupöydän 3 etu-reunan ulkopuolella ts. hieman keruupöydän etureunasta kassapöydän suuntaan kuljetinradan suunnassa. Taittokuljettimeksi järjestetyn hihnakul-jettimen 4 runko 41 muodostuu näin mainitun rungon 41 paikallaan pysyväs-5 tä osasta 411, joka on integroitu keruupöytään 4, sekä rungon 41 kääntyvästä osasta 412, joka sijaitsee keruupöydän 3 ja kassapöydän välisen aukon 70 päällä. Kääntämällä kuljettimen rungon 41 kääntyvä osa 412 noin 90 asteen kulmaan kuljetinradan tasosta T ylöspäin, saadaan aikaan kulkuaukko 7, jonka leveys V kuljetinradan suunnassa riippuu siitä, kuinka kaukana 10 keruupöydän 3 etureunasta kassapöydän 2 suuntaan sarana 41c sijaitsee. Koska myös kassapöydän hihnakuljetin 5 voidaan muodostaa vastaavalla tavalla taittokuljettimeksi, tarkoitetaan jatkossa taittokuIjettimella 9 keruu-pöydän hihnakuljettimen 4 kaltaista vetävää kuljetinta, jonka runko muodostuu keruu- tai kassapöydälle sijoitetusta paikallaan pysyvästä osasta 9b ja 15 ainakin osittain keruupöydän ja kassapöydän välisessä aukossa 70 sijaitsevasta kääntyvästä päästä 9a sekä kääntyvän pään 9a ja paikallaan pysyvän osan 9b välissä olevasta saranasta 9c. Kuten näkyy kuviosta 2B, on keruu-pöydän 3 ja kassapöydän 2 väliseen aukkoon sijoitettu kuljetinradan 6 suuntainen ovi 70, joka aukeaa kassanhoitajan tilaan.35 The body 41 of the belt conveyor 4 of the collecting table 3 is now configured to be pivotable upwardly from the cash desk side by providing it with a hinge 41 in the body 8 41; 41c (9; 9c). The hinge 41 is located slightly outside the front edge of the collecting table 3, i.e. slightly from the front of the collecting table towards the cash register in the direction of the conveyor track. The body 41 of the belt conveyor 4, which is arranged as a folding conveyor, consists of a stationary part 411 of said body 41 integrated into the collecting table 4 and a pivoting part 412 of the body 41 located on the opening 70 between the collecting table 3 and the cash desk. By rotating the pivoting portion 412 of the conveyor body 41 about an angle of about 90 degrees from the plane T of the conveyor, a passageway 7 is provided whose width V in the direction of the conveyor depends on how far the hinge 41c from the front Since the checkout belt conveyor 5 can likewise be formed as a folding conveyor, the folding conveyor 9 is hereinafter referred to as a pulling conveyor, and a hinge 9c between the pivoting head 9a and the stationary part 9b. As shown in Figure 2B, a door 70 in the direction of the conveyor track 6 is disposed in the opening between the collecting table 3 and the cash desk 2 and opens to the cashier's space.

20 Taittokuljettimen 9 tarkempi toiminta sekä taittokuljettimen tarkempi rakenne näkyvät parhaiten kuvioista 2A-2B sekä 4A-4B. Kuten esim. kuviosta 2B näkyy, on taittokuljettimena 9 käytetyn hihnakuljettimen 4 rungon kääntyvään osaan 412 kiinnitetty tartuntakahva 11. Lisäksi mainittu kääntyvä osa 412 on varustettu kevennysvälineellä 8, joka on esitetty tarkemmin kuvioissa 25 4A ja 4B. Kevennysvälineen 8 takapää sijaitsee kuljetinradan 6 alapuolella co tukeutuen keruupöydän etureunaan (ts. keruupöydän runkorakenteisiin tai S jalustaan, ei esitetty kuvioissa), ja sen etupää on kytketty hihnakuljettimen 4 ώ rungon kääntyvään osaan 412. Kevennysväline on tässä kaasujousi, mutta ό yhtä hyvin voitaisiin käyttää muutakin samat toiminnot omaavaa laitetta. Ku-2A-2B and 4A-4B illustrate the precise operation of the folding conveyor 9 as well as the structure of the folding conveyor. As shown, for example, in Fig. 2B, a gripping handle 11 is attached to the pivoting part 412 of the belt conveyor 4 used as a folding conveyor 9. In addition, said pivoting part 412 is provided with a lightening means 8 which is shown in Figures 25A and 4B. The rear end of the lightening means 8 is located below the conveyor track 6 co with respect to the front edge of the collecting table (i.e., the collecting table bodies or S pedestal, not shown), and its front end is connected to device with the same functionality. Ku

CNJCNJ

30 vioista 4A ja 4B näkyy taittokuljettimena 9 käytetyn hihnakuljettimen 4 run- £ gon saranointikohta 41c (9c) rungon paikallaan pysyvän osan 41b (9b) ja § rungon kääntyvän osan 41a (9a) välissä. Kuten kuviosta 4A näkyy, sijaitsee g hihnakuljettimen rungon 41 saranointikohta 41c (9c) moottorin 41b ja kään- S tötelan 41a akseleita yhdistävän suoran L yläpuolella. Tällä saavutetaan se 35 etu, että taittokuljettimen 4 rungon 41 paikoillaan pysyvän osan 411 ja kään tyvän osan 412 keskinäinen asema pystytään paremmin lukitsemaan paikoilleen osien ollessa ala-asennossaan, kun niiden välinen sarana 41c on 9 suoran L yläpuolella. Kuviosta 4B näkyy kevennysvälineen 8 toiminta, kun taittokuljettimen 4 rungon kääntyvää osaa 412 aletaan kääntää kuljetinradan 6 tasolta T kulmaan (ylöspäin). Kuvaan on piirretty kevennysvälineen 8 hih-nakuljettimen 4 rungon kääntyvään osaan 412 kohdistama voimamomentti 5 M; M1, M; M2 ja M; M3 silloin, kun mainittu kääntyvä osa 412 kääntyy kuljetinradan tasolta (voimamomentti on M; M1) noin 45 asteen kulmaan kuljetin-radasta (M=M2) ja noin 90 asteen kulmaan kuljetinradan tasoon nähden (M=M3). Voimamomentti M riippuu kevennysvälineen pituusakselin suuntaisen suoran ja saranakohdan 9a välisestä etäisyydestä, ja kuten kuviosta 4B 10 näkyy, on etäisyys (A, B tai C) suurimmillaan liikkeen alussa, kun kaasujou-sen pituusakselin suunta poikkeaa eniten hihnakuljettimen kääntyvän osan 412 suunnasta pienentyen, kun kevennysvälineen 8 pituusakselin suunta lähenee kääntyvän rungon osan 412 suuntaa, jolloin runkoa on käännetty 90 astetta kuljetinradan tasoon T nähden. Tästä on myös se etu, että kaasu-15 jousen vastus työnnettäessä kääntyvää rungon osaa alaspäin on pienimmillään, kun kääntyvä rungon osa 412 on noin 90 asteen kulmassa kuljetinradan 6 tasoon T nähden.Defects 4A and 4B show the hinge position 41c (9c) of the belt conveyor 4 used as the folding conveyor 9 between the stationary part 41b (9b) of the body and the pivoting part 41a (9a) of the body. As shown in Figure 4A, the hinging point 41c (9c) of the belt conveyor body 41 is located above the line L connecting the axes of the motor 41b and the pivoting roller 41a. This provides the advantage 35 that the mutual position of the stationary part 411 of the folding conveyor 4 and the pivoting part 412 can be better locked in place with the parts in their lower position when the hinge 41c between them is 9 above the straight L. Fig. 4B shows the operation of the lightening means 8 when the pivoting portion 412 of the folding conveyor 4 is started to be rotated from the plane T of the conveyor track 6 to an angle (upwards). A torque 5 M applied to the pivoting part 412 of the belt conveyor 4 by the lightening means 8 is shown; M1, M; M2 and M; M3 when said pivoting member 412 rotates from the plane of the conveyor track (torque M; M1) to about 45 degrees from the conveyor track (M = M2) and about 90 degrees to the plane of the conveyor track (M = M3). The torque M depends on the distance between the longitudinal axis of the lightening means and the hinge 9a, and as shown in Fig. 4B 10, the distance (A, B or C) is at its maximum when the longitudinal direction of the gas spring deviates most from the pivoting portion of the belt conveyor. The direction of the longitudinal axis 8 approaches the direction of the pivoting body portion 412, wherein the body is rotated 90 degrees relative to the plane T of the conveyor. This also has the advantage that the resistance of the gas-15 spring when pushing the pivoting body part downward is minimal when the pivoting body part 412 is at an angle of about 90 degrees to the plane T of the conveyor track 6.

Kun nyt kuljetin rataan 6 halutaan aikaansaada kulkuaukko 7, käännetään kuljetinradan 6 kassapöydän 2 ja keruupöydän välisen aukon 70 päällä ole-20 vaa taittokuljettimen 4 rungon 41 kääntyvää osaa 412. Mainittua rungon osaa 412 käännetään tartuntakahvan 11 ja kevennysvälineen 8 avulla sa-ranakohdasta 41c ylöspäin. Kun taittokuljettimen 4 rungon kääntyvä osa 412 alkaa kääntyä, löystyy samalla taittokuljettimen 4 päätön hihna 43, eikä rumpumoottorin 41b pyöritysvoima enää välity hihnaan 43. Kun rungon 41 25 kääntyvä osa 412 on 90 asteen kulmassa kuljetinradan tasoon T nähden, co on aukosta muodostunut kulkuaukko 7, jonka leveys kuljetinradan 6 suun- 5 nassa on noin sama kuin taittohihnan saranan 41c etäisyys kassapöydän 2 ώ etureunasta. Kuljetinrata 6 käynnistetään päinvastaisessa järjestyksessä ό painamalla rungon 41 kääntyvä osa 41a kuljetusradan tasolle T, jolloin pää- ^ 30 tön hihna 43 kiristyy ja moottorin 41b pyöritysvoima välittyy jälleen hihnaan i 43.Now that the conveyor web 6 is to be provided with a passage 7, the pivoting portion 412 of the folding conveyor 4 located on the cash desk 2 of the conveyor 6 and the opening 70 between the collecting table is pivoted. As the pivoting portion 412 of the folding conveyor 4 begins to pivot, the endless belt 43 of the folding conveyor 4 also loosens, and the rotational force of the drum motor 41b is no longer transmitted to the belt 43. As the pivoting portion 412 of the width of which in the direction of the conveyor track 6 is approximately the same as the distance of the folding belt hinge 41c from the front edge 2 kass of the cash desk. The conveyor track 6 is actuated in the reverse order ό by pressing the pivoting portion 41a of the body 41 to the plane T of the conveyor belt, whereby the main belt 43 is tightened and the rotational force of the motor 41b is again transmitted to the belt i 43.

COC/O

k Kuviossa 5 on vielä esitetty, kuinka keksinnöllä pystytään aikaansaamaan ° kompakti tilajärjestelmä 1. Kuviossa näkyy kassapöytä 2 ja keruupöytä 3 ^ sekä kassapöytää 2 ja keruupöytää 3 yhdistävä kuljetinrata 6, jossa kassa- 35 pöydän 2 tai keruupöydän 3 päällä sijaitseva hihnakuljetin on edellä kuvattu taittokuljetin 9. Kassapöydän 2 ja keruupöydän 3 välissä on aukko 70, jolla 10 on tietty leveys kuljetinradan 6 suunnassa. Aukko 70 on muutettavissa kulkuaukoksi 7 kääntämällä taittokuljettimen 9 rungon kääntyvää päätä 9a, kuten edellä on kuvattu. Kassanhoitajan tila 12 on rajattu kiinteillä ja tilapäisillä seinämillä 13; 13a, 13b ja 13c siten, että asiakkailla ei ole pääsyä kassan-5 hoitajan puolelle kuljetinradasta. Kassanhoitajan tila muodostuu tässä toisaalta kuljetin radasta 6 ja toisaalta kassapöytää 2 ja keruu pöytää 3 kaaressa yhdistävistä seinämistä 13; 13a, 13b, 13c. Ainoa kulkureitti kassanhoitajan tilaan 12 muodostuu tällöin kuljetin rataan 6 muodostettavan kulkuaukon 7 kautta. Tällainen tilajärjestelmä 1 mahdollistaa myös esimerkiksi kiinteän 10 seinämän 13 tuomisen aivan lähelle tai jopa kiinni kassapöytään ja keruu-pöytään, jolloin kassanhoitajan tilaa 12 rajoittavat mainitut seinämät, kuljetin rata, kassapöytä ja keruu pöytä.Figure 5 further illustrates how the invention can provide a compact space system 1. The figure shows a conveyor path 6 connecting cash desk 2 and collection table 3 to cash register 2 and collection table 3, wherein the belt conveyor located above the cash register 2 or collection table 3 is a folding conveyor. 9. Between the cash table 2 and the collecting table 3 there is an opening 70 which has a certain width in the direction of the conveyor track 6. The opening 70 can be converted into a passage 7 by rotating the pivoting end 9a of the body of the folding conveyor 9 as described above. The cashier's space 12 is delimited by fixed and temporary walls 13; 13a, 13b and 13c such that customers do not have access to the cashier 5 side of the conveyor track. The cashier's space here consists on the one hand of conveyor track 6 and, on the other hand, of walls 13 connecting the cash desk 2 and collecting table 3 in an arc; 13a, 13b, 13c. The only passage to the cashier space 12 is then formed by the conveyor through the passage 7 formed in the track 6. Such a space system 1 also allows, for example, a fixed wall 10 to be brought very close to or even attached to the cash desk and collection table, whereby cashier space 12 is limited by said walls, a conveyor track, a cash table and a collection table.

Edellä on kuvattu kuvioiden avulla vain erästä keksinnön mukaisen kuljetinradan ja tilajärjestelyn edullista suoritusmuotoa ja alan ammattimiehelle on 15 ilmeistä, että keksintö on mahdollista toteuttaa monella muullakin tavalla patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.Only one preferred embodiment of the conveyor track and space arrangement according to the invention has been described above with reference to the drawings, and it will be apparent to one skilled in the art that the invention can be implemented in many other ways within the scope of the inventive concept claimed.

Niinpä esimerkiksi kuvioissa esitetty kassanhoitajan tilaan 12 avautuvaa ovea 14 ei välttämättä ole läsnä kaikissa tilajärjestelyissä.Thus, for example, the door 14 opening into the cashier's space 12 shown in the figures may not be present in all of the space arrangements.

COC/O

δ c\j iδ c \ j i

CDCD

OO

o C\lo C \ l

XX

cccc

CLCL

COC/O

O) m o δO) m o δ

CMCM

1111

ViitenumeroluetteloReference Number List

Tilajärjestelmä 1System of holdings

Kassapöytä 2Cashier table 2

Kassapöydän pöytätaso 21 Pöytätason takapää 21b Pöytätason etupää 21aCash desk table top 21 Table top back 21b Table top front 21a

Kassapöydän reunus 22Checkout Border 22

Kassapöydän hylly 23Checkout shelf 23

Kassapöydän jalusta 25Cash desk stand 25

Keruupöytä 3Collection table 3

Keruupöydän pöytätaso 31 pöytätason takaosa 31bTable top 31b of the table top rear 31b of the table top

Keruupöydän reunus 32Table top border 32

Keruupöydän jakaja 33Table top divider 33

Keruupöydän jatkotaso 34Extending the collecting table 34

Keruupöydän jalusta 35Side table 35

COC/O

S Keruupöytään kytketty vetävä kuljetin 4S Trailer conveyor connected to the collecting table 4

CDCD

9 Kuljettimen runko 41 o9 Conveyor frame 41 p

CVJCVJ

x Kuljettimen rungon kääntötela 41ax Conveyor body swivel roll 41a

CLCL

§ Rumpumoottori 41b m ° Kuljettimen rungon sarana 41c§ Drum motor 41b m ° Conveyor body hinge 41c

CVJCVJ

Kuljettimen rungon paikallaan pysyvä osa 411Conveyor body stationary part 411

Kuljettimen rungon kääntyvä osa 412 12Conveyor body swivel 412 12

Kuljetinhihna (päätön hihna) 43Conveyor belt (endless belt) 43

Kassapöytään kytketty vetävä kuljetin 5Drawer conveyor connected to cash register 5

Kuljettimen runko 51Conveyor body 51

Kuljettimen rungon kääntötela 51aConveyor body swivel roll 51a

Kuljetinhihna (päätön hihna) 53Conveyor belt (endless belt) 53

Kuljetinrata 6Conveyor track 6

Kulkuaukko 7Passage 7

Kassapöydän 2 ja keruupöydän välinen aukko 70 Kevennysväline 8Opening between cash desk 2 and collecting table 70 Lightening device 8

Taittokuljetin 9Folding conveyor 9

Taittokuljettimen rungon kääntyvä pää 9aSwivel end 9a of the folding conveyor body

Taittokuljettimen rungon paikallaan pysyvä osa 9b Taittokuljettimen sarana, saranointikohta 9cFolding conveyor body stationary part 9b Folding conveyor hinge, hinge point 9c

Tartu ntakahva 11Grab the handle 11

Kassan hoitajan tila 12Cashier status

Seinämä 13Wall 13

COC/O

δ Ovi 14 iδ Door 14 i

CDCD

9 Telan ja rumpumoottorin keskipisteen o9 Roll and Drum Motor Center o

CVJCVJ

x välinen suora Lx straight line L

CCCC

CLCL

°° Nostomomentti M°° Lifting torque M

mm

° Kassapöydän etäisyys keruupöydästä V° Distance from the cash desk to the table V

CVJCVJ

Kuljetinradan taso TConveyor track level T

Claims

A conveyor belt (6) joining a cash table (2) and a collection table (3), comprising a pulling conveyor (5) connected to the cash table (2) and a pulling conveyor (4) connected to the collection table (3), the pulling conveyors (4, 5) are both belt conveyors having a belt without end (43, 53) which can be rotated by a motor at the other end of the belt conveyor, such as a drum motor, and in relation to the motor of each conveyor (4, 5) at the opposite longitudinal end there is a reversing roller (41a, 51a) around which said belt (43, 53) can be transported without end and the lower end of the conveyors (4, 5) is a fold conveyor (9), and which conveyors (4, 5) together define a substantially uniform path for the conveying path (6), which leads from the cash table (2) to the collecting table (3), characterized in that the folding conveyor (9) comprises a rotatable end (9a) of the body which can be rotated. at an angle i relating to the plane (T) of the conveyor belt (6) at the place of threaded fastening (9; 9c) of the body of the folding conveyor (9), so as to establish a passage opening (7) between the pulling conveyor (5) coupled to the cash table (2) and the pulling conveyor (4) coupled to the collecting table (3), and - the belt conveyor ( 4, 5), arranged as folding conveyor (9), pulling motion can be stopped by rotating the pivotal end (9a) of its body around the body of the threaded fastener (9, 9c), the motor not rotating the conveyor belt (43 or 53) which has become loose. CO 0 25

Conveyor belt (6) according to Claim 1, characterized in that, at the end (9a) of the passage opening (7) of the body of the fold conveyor (9), a relief means (8) has been coupled to rotate the rotatable end (9a) of the fold conveyor. (9) body at an angle at a delay to the plane (T) of the conveyor belt 1. CO 30

Conveyor belt (6) according to claim 2, characterized in that, at LO 5, the rotatable end (9a) of the folding conveyor (6) of the conveyor belt (6) is connected to a gripping handle (11) to rotate the rotatable end (9a) of the body of the folding conveyor. for hinge attachment (9, 9c).

Conveyor belt (6) according to claim 3, characterized in that the relief means (8) is a spring-loaded relief means, such as a gas spring, against which the rotating lifting moment (M) of the folding conveyor (9) is greatest when the rotating end of the folding conveyor (9a) ) is approximately equal to the plane of the conveyor belt (T), and the more the rotatable end (9a) of the conveyor belt (6) is rotated at an angle relative to the plane of the conveyor belt (T).

Conveyor belt (6) according to claim 1, characterized in that the second belt conveyor (4, 5) has been arranged as a fold conveyor (9) such that at the proximity of the second belt conveyor an end of a thread-fastening location (9, 9c) is arranged. from which said rotatable end (9a) of the body of the folding conveyor can be rotated at an angle to the plane of the conveyor belt (T).

Conveyor belt (6) according to claim 5, characterized in that at the end (9a) of the fold conveyor (9), the end (9a) of the body of the folding conveyor (9) is coupled a relief means (8) to rotate the rotatable end (9a) of the folding conveyor. around the place for threaded fastening (9, 9c).

Conveyor belt (6) according to claim 5 or 6, characterized in that the pulling movement of the belt conveyor (4, 5), arranged as a fold conveyor (9), can be stopped by turning the rotatable end (9a) of its body around the body for threaded fasteners (9, 9c) wherein the motor does not rotate the conveyor belt (43 or 53) which has become loose.

Conveyor belt (6) according to any of claims 5-7, characterized in e *, that the place of threaded fastening (9, 9c) of the frame of the belt conveyor (4 or 5), arranged as a fold conveyor (9), is above a straight line (L) line drawn between the shaft attachment points of the belt conveyor motor (41; 41b) island and the reversing roller (41; 41 a) C \ 1

Conveyor belt (6) according to any of claims 5-8, characterized in that the fold conveyor (9) is a belt conveyor (4) leading to the collection table (3). O

A space arrangement (1), comprising a cash table (2) and a collection table (3) and a conveyor belt (6) between said cash table (2) and the collection table (3), which includes a pulling conveyor (5) connected to the cash table ( 2) and a towing conveyor (4) connected to the collection table (3), the towing conveyors (4, 5) being both belt conveyors having a belt without end (43, 53) rotatable by a motor at the other end of the the belt conveyor, such as a drum motor, and in relation to the motor of each conveyor (4, 5) at the opposite longitudinal end, there is a reversing roller (41a, 51a) around which said belt (43, 53) can be transported without end and whereby the conveyors (4, 5) is a fold conveyor (9), and which conveyors (4, 5) together define a substantially uniform plane (T) for the conveying path (6), which plane leads from the cash table (2) to the collection table (3), 10. characterized by a tt - in the space arrangement (1), a passage opening (7) can be formed which leads to the cash table by turning a rotatable end (9a) located towards the passage opening (7) of the fold conveyor (9) of the conveying path (6) at an angle relative to the conveyor belt ( 6) plane (T) at the place of threaded attachment 15 (9; 9c) of the body of the folding conveyor. - the pulling motion of the belt conveyor (4, 5), arranged as a fold conveyor (9), can be stopped by turning the pivotal end (9a) of its body around the body of the threaded fastener (9, 9c) whereby the motor does not rotate the conveyor belt (43 or 53) which has become loose.

Space arrangement (1) according to claim 10, further comprising on the side of the cashier's space (8) of the conveyor belt (6) a wall surface (s) (13) which joins the cash table (2) and the collecting table (3) which define together by means of the cash table and collection table, and the conveyor belt joining the cash table and the collection table, a working space (12) connected through the passage opening (7). CD O ό

Space arrangement (1) according to Claim 11, characterized in that the working space is connected only through the passage opening (7). 00 σ> n- m o δ C \ J