FI123586B - Pelletizing plant, processing equipment and method - Google Patents

Pelletizing plant, processing equipment and method Download PDF

Info

Publication number
FI123586B
FI123586B FI20116258A FI20116258A FI123586B FI 123586 B FI123586 B FI 123586B FI 20116258 A FI20116258 A FI 20116258A FI 20116258 A FI20116258 A FI 20116258A FI 123586 B FI123586 B FI 123586B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
wood
wood chips
drying air
chips
drying
Prior art date
Application number
FI20116258A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20116258A (en
Inventor
Jorma Fagerroos
Lasse Ojamo
Original Assignee
Eumer Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eumer Oy filed Critical Eumer Oy
Priority to FI20116258A priority Critical patent/FI123586B/en
Publication of FI20116258A publication Critical patent/FI20116258A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI123586B publication Critical patent/FI123586B/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B11/00Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J2/00Processes or devices for granulating materials, e.g. fertilisers in general; Rendering particulate materials free flowing in general, e.g. making them hydrophobic
    • B01J2/28Processes or devices for granulating materials, e.g. fertilisers in general; Rendering particulate materials free flowing in general, e.g. making them hydrophobic using special binding agents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)

Description

PELLETÖINTILAITOS, KÄSITTELYLAITTEISTO JA MENETELMÄ Keksinnön kohde 5 Keksinnön kohteena on pelletöintilaitos. Keksinnön kohteena on lisäksi käsittelylaitteisto puuhakkeen tai puulastujen kuivausilman käsittelemiseksi. Keksinnön kohteena on myös menetelmä puuhakkeen tai puulastujen kuivausilman käsittelemiseksi.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a pelletizing plant. The invention further relates to a treatment apparatus for treating the drying air of wood chips or wood chips. The invention also relates to a method for treating the drying air of wood chips or wood chips.

10 Keksinnön taustaaBackground of the Invention

Puupelletti on puusta valmistettua polttoainetta, jota voidaan käyttää alue- ja kaukolämpölaitoksissa, talo- ja kiinteistöyhtiöissä sekä pien- ja vapaa-ajan talojen lämmityksessä. Puupellettiä voidaan käyttää myös lämmön ja sähkön 15 tuotantolaitoksissa.Wood pellets are wood-based fuel that can be used in district and district heating plants, house and real estate companies, and heating small and leisure houses. Wood pellets can also be used in heat and power plants 15.

Puupelletin valmistukseen käytetään pääasiallisesti puunjalostuksessa syntyviä sivutuotteita, kuten puupurua tai kutterilastua. Kutterilastu on esimerkiksi höylän tekemää lyhyttä lastua. Kutterilastu jauhetaan puujauhoksi 20 puupellettien valmistusta varten. Puupellettiä voidaan valmistaa myös karkeammista puunjalostusteollisuuden sivutuotteista. Puupellettiä voidaan valmistaa myös puuraaka-aineesta, joka on hakkeen muodossa. Hake kuivataan ja jauhetaan esim. vasaramyllyllä. Haketta saadaan myös esim. energiapuusta, pienpuusta ja harvennuspuusta.Wood pellets are mainly produced by the by-products of wood processing, such as wood chips or shavings. For example, a cutter chip is a short chip made by a planer. The cutter chips are ground into wood flour 20 for making wood pellets. Wood pellets can also be made from coarser by-products of the wood processing industry. Wood pellets can also be made from wood raw material in the form of chips. The chips are dried and ground with a hammer mill, for example. Wood chips are also obtained from, for example, energy wood, small wood and thinning wood.

25 t? Puupelletti on tyypillisesti halkaisijaltaan noin 6-12 mm oleva ^ lieriönmuotoinen puriste, jonka pituus on noin 1-3 cm. Niiden kiinteä muoto25 t? The wood pellet is typically a cylindrical extruder having a diameter of about 6 to 12 mm and a length of about 1 to 3 cm. Their solid shape

CDCD

o pysyy koossa, koska puristuksen lämmittämästä puusta vapautuu ligniiniä, o joka sitoo pelletin ainesosat yhteen. Usein tarvitaan lisäksi vieraita £ 30 sideaineita, ja sideaineeksi saatetaan lisätä esim. tärkkelystä. Sideaineideno Stays together because lignin is released from the wood heated by the compression o o binds the pellet ingredients together. Often additional £ 30 foreign binders are needed, and starch may be added as the binder. binders

CLCL

tarkoituksena on vaikuttaa puupelletin lujuuteen ja käsittelykestävyyteen. mThe purpose is to influence the strength and durability of wood pellets. m

C\JC \ J

COC/O

Puupellettien valmistus tapahtuu tyypillisesti pelletöintilaitoksissa. Erään ^ esimerkin mukaisesti pelletöintilaitos käsittää kuivatun puuhakkeen 35 syöttösiilon, kuljetinruuvin, joka vie haketta jauhatuksen vasaramyllyyn, syklonin, joka erottelee puujauhon, syöttöruuvin, joka kuljettaa puujauhon 2 syklonista pellettipuristimeen ja jossa puujauhoon lisätään esim. höyryä sen kostuttamiseksi, pellettipuristimen ja pellettijäähdyttimen. Hakkeen siirtoon tarvitaan erilaisia laitteita, kuten puhallinkuljetin tai putki, jolla hake siirretään sykloniin ilmapuhalluksella (lietson putki). Pellettien siirtoon esim. suursäkkiin 5 tai siiloon tarvitaan pellettikuljetin, kuten syöttöruuvi. Pellettijäähdyttimen syöttöön käytetään esim. elevaattoria. Pelletöintilaitoksissa voi myös olla kuivain hakkeen kuivaamiseksi sekä siilo hakkeen varastoimiseksi. Eräitä pelletöintilaitoksia on julkaisuissa EP-2025738-A1 ja WO-2010/136327-A1.Wood pellets are typically manufactured in pelletizing plants. According to one example, the pelletizing plant comprises a feed silo of dried wood chips 35, a conveyor screw which enters the milling into a hammer mill, a cyclone which separates the wood flour, a feed screw which conveys the wood flour 2 from a Chip transfer requires various equipment, such as a fan conveyor or a tube to transfer the chips to the cyclone by air blasting (slurry tube). A pellet conveyor, such as a feed screw, is required for transferring the pellets to e.g. a large bag 5 or a silo. For example, an elevator is used to feed the pellet cooler. Pelletizing plants may also have a dryer for drying the chips and a silo for storing the chips. Some pelleting plants are disclosed in EP-2025738-A1 and WO-2010/136327-A1.

10 Perinteinen ja tunnetuksi tullut puupelletin valmistus perustuu suuremmaksi osin siihen, että pelletöintilaitokseen rahdataan kutterilastua sekä puupurua eri puujalostuslaitoksista. Raaka-aineen saanti on rajoitettua, ja sen saanti on riippuvaista em. puunjalostuslaitoksien toiminnasta, sekä lisäksi raaka-aineen laatu ja kosteus vaihtelee, joten pelletöintilaitoksen prosessi on vaikea hallita.10 Traditional and well-known wood pellet production is largely based on shipment of cutter chips and wood chips from various wood processing plants to the pelletizing plant. Raw material supply is limited and dependent on the operation of the above-mentioned wood processing plants, and the quality and humidity of the raw material varies, making the pelletizing plant process difficult to control.

1515

Raaka-aineen kuivaus lisää pelletöintilaitoksen energiakustannuksia, ja erityisesti tuoreen tai märän hakkeen kuivatus kuluttaa energiaa ja pidentää kuivausaikaa, koska hake on karkeaa. Hakkeen palakoko on yleensä 5-30 mm, tai 50-100 mm. Raaka-aineena oleva kutterilastu ja puupuru puolestaan 20 voi aiheuttaa sen, että puujauhon sekaan joudutaan lisäämään yhtä tai useampaa sideainetta. Sideaineen lisääminen aiheuttaa kustannuksia ja lisäksi lisäaine, erityisesti tärkkelys, synnyttää puupellettien polton yhteydessä polttokattilaan kuona-aineita ja karstaa.Drying of the raw material increases the energy costs of the pelletizing plant, and especially drying of fresh or wet wood chips consumes energy and extends the drying time due to the coarse chips. The chip size is generally 5-30 mm, or 50-100 mm. On the other hand, the raw material cutter chips and wood debris 20 may require the addition of one or more binders to the wood flour. The addition of a binder entails costs and, in addition, the additive, especially starch, generates slag and deposits in the combustion boiler when burning wood pellets.

25 Keksinnön lyhyt yhteenvetoBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

COC/O

δ ^ Esillä olevan keksinnön tavoitteena on tarjota ratkaisuja, joilla poistetaan o edellä mainittuja ongelmia, jotka liittyvät raaka-aineen saatavuuteen, o pelletöintilaitoksen energiankulutukseen, tai pelletöintilaitoksen laitteistojen = 30 toimintaan. Kyseessä on erityisesti puupellettien tuotantoprosessi ja siihenIt is an object of the present invention to provide solutions to eliminate the aforementioned problems related to the availability of the raw material, o the energy consumption of the pelletizing plant, or the operation of pelletizing plant equipment = 30. This is particularly the case for the production of wood pellets

CLCL

liittyvä järjestelmä ja sen laitteistot.associated system and its hardware.

00 if>00 if>

CMCM

(£> ^ Käyttämällä puupelletin raaka-aineena tuoretta puuainesta, joka toimitetaan S suoraan pelletöintilaitokseen käsittelyä varten, varmistetaan raaka-aineen 35 saatavuus ja riippumattomuus puunjalostusteollisuudesta. Kyseinen 3 hankintatapa varmistaa myös sen, että voidaan paremmin hallita raaka-aineen laatua.(£> ^ By using fresh wood as a raw material for wood pellets delivered directly to the pelletizing plant for processing, the availability of raw material 35 and independence from the wood processing industry is assured. These 3 sourcing methods also ensure better control of raw material quality.

Valmistamalla raaka-aineesta puulastuja puupellettien raaka-aineeksi 5 mahdollistetaan lisäksi alentunut energiankulutus verrattuna esim. hakkeen kuivatukseen.By making wood chips from a raw material into a wood pellet raw material 5, it is also possible to reduce energy consumption compared to e.g.

Puulastu valmistetaan tuoreesta puuraaka-aineesta, esim. kuorituista puunrungoista, kuten harvennuspuusta tai pienpuusta. Puulastun paksuus on 10 tyypillisesti noin 1-2 mm. Lisäksi, käytettäessä haketta ohuempaa puulastua, on kuivauksen energiankulutus huomattavasti alhaisempi kuin hakkeella ja lisäksi kuivausprosessi on nopeampi.Wood chips are made from fresh wood raw material, such as barked tree trunks such as thinning wood or small wood. The thickness of the wood chips 10 is typically about 1-2 mm. In addition, when using wood chips thinner than wood chips, the energy consumption of drying is significantly lower than that of wood chips and the drying process is also faster.

Kun raaka-aineen käsittely, puulastun valmistaminen ja pelletöinti on 15 samassa järjestelmässä, saavutetaan energiatehokkain ja liiketaloudellisesti kannattava tapa valmistaa puupellettejä. Kun järjestelmä hyödyntää lisäksi lastuttavan puun kuorta polttoaineena, on järjestelmä energiatehokas. Integroidussa järjestelmässä energiankulutuksen hallinta on tehokasta. Integroitu järjestelmä voi hyödyntää puupellettien jäähdytyksessä vapautuvan 20 lämpöenergian polttokattilassa tai puulastujen kuivatuksessa, joten ulkopuolisen energian kulutusta voidaan pienentää.With raw material handling, wood chip production and pelletising in 15 systems, the most energy efficient and commercially viable way to make wood pellets is achieved. When the system also utilizes the bark of the wood to be cut as fuel, the system is energy efficient. In an integrated system, energy management is efficient. The integrated system can utilize the heat energy released by cooling the wood pellets in the combustion boiler or in the drying of the wood chips, thus reducing external energy consumption.

Kun ratkaisuna on pelletöintilaitos ja sen järjestelmä, jonka puupellettien tuotantoprosessi on integroitu, niin järjestelmän eri laitteistot voidaan 25 järjestää toimimaan siinä tahdissa mihin tuotantoprosessin haluttu ” kapasiteetti on säädetty. Tämän takia järjestelmä toimii tehokkaasti.When the solution is a pelletizing plant and its system with an integrated wood pellet production process, the various equipment of the system can be arranged to operate at the rate required for the production process. This makes the system work efficiently.

CvJCVJ

ii

CDCD

9 Esitetyn ratkaisun erään suoritusmuodon piirteenä on myös puupellettien o laadun parantaminen niin, että erillisten sideaineiden lisääminen vältetään g 30 kokonaan tai niiden käyttö vähenee huomattavasti.Another embodiment of the disclosed solution is also to improve the quality of the wood pellets o so that the addition of separate binders is completely avoided or significantly reduced.

CLCL

00 cu Puulastujen kuivauksen yhteydessä puulastuista poistuu niissä luontaisesti00 cu When wood chips are dried, they naturally leave the wood chips

CDCD

olevia ainesosia, erityisesti haihtuvia orgaanisia yhdisteitä. Sahanpurun ja ° kutterinlastun synnyn yhteydessä, tai hakkeen kuivauksen yhteydessä, ei 35 näitä ainesosia tunnetun tekniikan mukaisesti kerätä talteen, vaan ne johdetaan ulkoilmaan normaalin ilmanvaihdon tai tuuletuksen yhteydessä.constituents, in particular volatile organic compounds. At the time of sawdust and cutter shaving, or drying of the chips, these ingredients are not recovered according to the prior art, but are discharged into the open air during normal ventilation or ventilation.

44

Nyt esitetyssä suoritusmuodossa nämä ainesosat otetaan talteen ja käytetään puupelletin sideaineina. Sideaineina käytettävät ainesosat yhdistetään puujauhoon esim. pelletöintikoneessa. Puupellettiin palautettu sideaine lisää valmistetun puupelletin lujuutta ja käsittelykestävyyttä.In the present embodiment, these ingredients are recovered and used as binders for wood pellets. The ingredients used as binders are combined with wood flour, for example in a pelletizing machine. The binder returned to the wood pellet increases the strength and handling resistance of the prepared wood pellet.

55

Tunnetun tekniikan mukaisissa prosesseissa puupelletin raaka-aineessa esiintyvistä sideaineista on siis osa poistunut esim. kuivausilman mukana, mistä on aiheutunut ongelmia. Ongelmia ovat esimerkiksi puupellettien rikkoutuminen kuljetuksen yhteydessä ja kun niitä käsitellään 10 siirtokuljettimissa. Kustannuksia on aiheutunut ylimääräisen sideaineen lisääminen.Thus, in the prior art processes, some of the binders present in the wood pellet raw material have been removed, for example by drying air, which has caused problems. Problems include breaking wood pellets during transport and handling in transfer conveyors. The cost has been to add extra binder.

Kun palautetaan puupellettiin ne sideaineet, jotka esiintyvät sen raaka-aineessa ja poistuvat raaka-aineesta erityisesti kuivauksen aikana, saadaan 15 aikaan kestävämpiä puupellettejä ja jopa niiden lämpöarvo saadaan paremmaksi.Returning to the wood pellet the binders present in its raw material and leaving the raw material, especially during drying, provides more durable wood pellets and even improves their calorific value.

Erään esimerkin mukaisesti sideaineiksi kerättävät ainesosat ovat mukana lämpimässä ilmassa, jonka avulla puulastut on kuivattu ja joka johdetaan pois 20 kuivauksesta. Lämmin ilma erotetaan puulastuista esim. syklonilla. Erotettu ilma jäähdytetään ja tiivistetään nesteeksi sekä kerätään talteen. Kondensoitunut neste sisältää yhden tai useamman sideaineena käytettävän ainesosan, joka erotetaan nesteestä. Sideaine käytetään hyväksi halutulla tavalla, kun se palautetaan puupellettien tuotantoprosessiin. Sopivimmin 25 kyseinen sideaine ruiskutetaan pelletöintikoneessa puujauhon joukkoon.According to one example, the constituents to be collected as binders are present in warm air, which is used to dry the wood chips and is removed from the drying process. Warm air is separated from wood chips, eg by cyclone. The separated air is cooled and condensed and collected. The condensed liquid contains one or more ingredients used as a binder which is separated from the liquid. The binder is utilized as desired when it is returned to the wood pellet production process. Preferably, said binder is injected into the wood flour in a pelleting machine.

COC/O

δ ™ Edellä kuvattu palauttaminen voidaan tehdä integroidussa järjestelmässä,δ ™ The above recovery can be done in an integrated system,

CDCD

o joka kuvataan tässä selostuksessa. Toinen vaihtoehto on, että o käsittelyjärjestelmää, joka ottaa sideaineet talteen, sovelletaan esim.o which is described in this specification. Another alternative is that o a treatment system that recovers binders is applied e.g.

g 30 pelletöintilaitoksessa, joka hyödyntää haketta. Tällöin sideaineet otetaang at 30 pelletizing plants using wood chips. The binders are then removed

CLCL

lämpimästä ilmasta, joka otetaan talteen hakkeen kuivatuksen yhteydessä, ou Kolmas vaihtoehto on, että kyseinen käsittelyjärjestelmä ottaa sideaineetwarm air, which is collected during the drying of the chips, ou The third option is that the treatment system in question absorbs the binders

CDCD

talteen ja hyödynnetään jossakin muussa järjestelmässä, δrecovered and utilized in another system, δ

CVJCVJ

55

Keksinnön mukainen pelletöintilaitos on kuvattu patenttivaatimuksessa 1. Keksinnön mukainen käsittelylaitteisto on kuvattu patenttivaatimuksessa 5. Keksinnön mukainen menetelmä on kuvattu patenttivaatimuksessa 8.The pelletizing plant of the invention is described in claim 1. The processing apparatus of the invention is described in claim 5. The process of the invention is described in claim 8.

5 Piirustusten kuvaus5 Description of the drawings

Kuva 1 esittää puupellettien tuotantoprosessia ja järjestelmää, joka on erään esimerkin mukainen pelletöintilaitos.Figure 1 illustrates a wood pellet production process and system, which is an example pelletizing plant.

10 Kuva 2 esittää tarkemmin kuvan 1 tuotantoprosessin ja järjestelmän osaa, joka liittyy sideaineiden talteenottoon ja niiden palauttamiseen puupellettien tuotantoprosessiin.Figure 2 illustrates in more detail the part of the production process and system of Figure 1 relating to the recovery of binders and their return to the wood pellet production process.

Kuva 3 esittää pelletöintikoneen erästä toimintaperiaatetta 15Figure 3 illustrates an operating principle 15 of a pelletizing machine

Keksinnön yksityiskohtainen kuvausDetailed Description of the Invention

Kuvassa 1 on esitetty eräs esimerkki järjestelmästä, joka on pelletöintilaitos ja jossa puuaineksesta valmistetaan puulastuja puupellettien raaka-aineeksi.Figure 1 shows an example of a system which is a pelletizing plant in which wood chips are made into wood pellet raw material.

20 Järjestelmässä on kuljetin 10, esim. kiramo, joka vastaanottaa puuaineksen ja annostelee sen sopivina annoksina kuorintalaitteistoon 11. Järjestelmässä on lisäksi esimerkiksi syöttökuljetin 12, joka vastaanottaa annoksen, joka on esimerkiksi yksittäinen puunrunko, ja syöttää sen kuorintalaitteistoon 11, joka 25 on esim. pyörivä kuorintarumpu. Kuljetin 10 erottelee puunrungot nipusta, ” joka on vastaanotettu kuljettimeen 10, ja kuljettaa niitä puunrungonThe system includes a conveyor 10, e.g., a bookstore, which receives the wood material and dispenses it in appropriate doses to the debarking apparatus 11. The system further comprises, for example, a feed conveyor 12, receiving a dose, such as a single tree trunk, and feeding it to the debarking apparatus 11, e.g. debarking drum. The conveyor 10 separates the tree trunks from the bundle received in the conveyor 10 and carries them

OO

™ poikittaissuunnassa. Syöttökuljetin 12 kuljettaa puunrunkoa sen™ in the transverse direction. The feed conveyor 12 carries the tree trunk to it

CDCD

o pituussuunnassa ja syöttää sen kuorintarummun päästä sisään, tai poistaa o sen järjestelmästä.o longitudinally and feed it into or out of the system.

Ϊ 30Ϊ 30

CLCL

Puuaines kulkee kuorintalaitteiston 11 läpi ja samalla kuori ja epäpuhtaudet ou irtoavat. Kuori voidaan kerätä talteen ja polttaa polttokattilassa, jolloinThe wood material passes through the peeling apparatus 11 and at the same time the bark and impurities are released. The bark can be collected and burned in a combustion boiler, whereby

CDCD

tuotetaan lämpöä, joka lämmittää puulastuja kuivaavan ilman, δheat is produced to heat the wood drying air, δ

CVJCVJ

35 Välikuljetin 13, esim. kiramo, vastaanottaa puuaineksen kuorintalaitteistosta 11, varastoi puuainesta ja syöttää sen järjestelmän seuraavaan vaiheeseen.The intermediate conveyor 13, e.g., a clam, receives the wood from the peeling apparatus 11, stores the wood and feeds it to the next stage of the system.

6 Välikuljetin 13 annostelee puuainesta annostelijalle 14, ts. välikuljetin 13 syöttää halutun määrän puunrunkoja annostelijalle 14, esim. syöttäen puunrunkoja yksitellen annostelijalle 14. Puunrunkoja siirretään niiden poikittaissuuntaan.6 The intermediate conveyor 13 dispenses the wood to the dispenser 14, i.e. the intermediate conveyor 13 feeds the desired amount of wood trunks to the dispenser 14, e.g., by feeding the wood trunks one by one to the dispenser 14. The wood trunks are moved in their transverse direction.

55

Annostelija 14 on siirto- ja kuljetinlaite, joka siirtää puuaineksen haluttuna annoksena lastuamislaitteistoon 16. Tässä esimerkissä annostelija 14 on kourilla varustettu siirtolaite, joka nostaa annoksen annostelijan 14 vastaanottokaukalosta 15 ja laskee sen lastuamislaitteiston 16 10 syöttökaukaloon 17.Dispenser 14 is a transfer and conveyor device for delivering a desired dose of wood material to a cutting apparatus 16. In this example, Dispenser 14 is a conveyor with grabs that raises a dose of dispenser 14 from a receiving tray 15 and drops it into a feeding pan 17 of cutting equipment 16.

Lastuamislaitteistossa 16 on järjestelmä, joka valvoo puuaineksen määrää syöttökaukalossa 17. Annostelijaa 14 ja välikuljetinta 13, sekä tarvittaessa myös kuorintalaitteistoa 11 ohjataan niin, että vastaanottokaukalossa 15 on 15 aina haluttu määrä puuainesta.The cutting apparatus 16 is provided with a system for monitoring the amount of wood in the feed pan 17. The dispenser 14 and intermediate conveyor 13, as well as, if necessary, the stripping apparatus 11, are controlled so that the receiving tray 15 always has the desired amount of wood.

Erään esimerkin mukaisesti lastuamislaitteisto 16 käsittää syöttökaukalon 17, johon puuaines syötetään, ja sen alapuolella olevan työstötason sekä työstölaitteen tehneen. Syöttökaukalossa puunrungot pidetään päällekkäin ja 20 halutun suuntaisina niin, että ne sijoittuvat työstötason päälle ja asettuvat työstölaitteen terää vasten. Työstölaitteena on esimerkiksi pyörivä kutteri tai kurso, joka työstää puuaineksen puulastuiksi.According to one example, the cutting apparatus 16 comprises a feed trough 17 into which the wood material is fed, and a working plane below it and a machining device. In the feed pan, the tree trunks are held on top of each other and in the desired direction so that they rest on the working plane and rest against the blade of the working device. The machining device is, for example, a rotary cutter or a course which processes the wood into wood chips.

Työstötaso ja työstölaitteen terä liikkuvat edestakaisin puunrunkojen 25 pituussuunnassa ja terä muodostaa puulastuja. Vaihtoehtoisesti ” työstölaitteen terä sekä työstötaso pysyvät paikallaan, jolloin syöttökaukaloThe working plane and the blade of the processing device move back and forth in the longitudinal direction of the wood trunks 25 and form the wood chips. Alternatively, "the tool blade and the work platform remain stationary, so that the feed tray

OO

™ 17 liikkuu edestakaisin puunrunkojen pituussuunnassa.™ 17 moves back and forth in the longitudinal direction of the tree trunks.

CDCD

o o Lastuamislaitteistosta 16 puulastut siirretään esim. puulastujen kuljettimen 18 g 30 avulla puulastujen kuivauslaitteistoon 19, joka on esimerkiksi pyöriväo o From the cutting apparatus 16, the wood chips are transferred, for example, by means of a wood chip conveyor 18 g 30, to a wood chip drying apparatus 19, which is e.g.

CLCL

kuivausrumpu ja johon syötetään lämmitettyä ilmaa. Lämpötila ou kuivausrummussa on noin 200 °C ja puulastu on lisäksi kitkakosketuksessadryer and fed with heated air. The temperature in the tumble dryer is about 200 ° C and the wood chips are also in contact with the friction

CDCD

kuivausrummun tai puiden puulastujen kanssa, mikä myös irrottaa ainesosia ° puulastusta. Ilman lämmitykseen tarvittava lämpöenergia saadaan aikaan 35 polttokattilassa 20, jossa poltetaan puuaineksesta irrotettua kuorta sekä muuta puuainesta. Kuivausilman lämmityksessä hyödynnetään tarvittaessa 7 esim. lämmönvaihtimia. Kuivauslaitteistossa 19 puulastuista haihtuu erilaisia ainesosia, kuten vettä ja haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, kuten eteerisiä öljyjä ja hartseja, mihin vaikutetaan mm. kuivauslaitteiston lämpötilalla. Kyseiset haihtuneet ainesosat kulkevat lämpimän kuivausilman mukana.tumble dryer or wood chips, which also detaches the ingredients from the wood chips. The thermal energy required for heating the air is provided in a 35 boiler 20, which burns bark removed from the wood and other wood. If necessary, 7 heat exchangers are used for heating the drying air. In the drying apparatus 19, wood chips evaporate various constituents, such as water and volatile organic compounds such as essential oils and resins, which are affected e.g. drying equipment temperature. These volatile ingredients pass with the warm drying air.

55

Kuivauslaitteistosta 19 puulastu siirretään erotinlaitteistoon 21, esim. sykloniin, jossa kuivausilma ja puulastut erotetaan toisistaan. Siirto tapahtuu siirtokuljettimella 30, hyväksikäyttäen esim. putkistoa, joka toimii imulla tai puhalluksella (esim. lietso). Lämpimän kuivausilman mukana on ainakin 10 vesihöyryä ja haihtuneita ainesosia. Siirtokuljettimena voidaan järjestelmän eri kohteissa soveltaa imun tai puhalluksen lisäksi mekaanisia kuljettimia, kuten ruuvikuljetinta, mattokuljetinta tai raappakuljetinta.From the drying apparatus 19, the wood chips are transferred to a separating apparatus 21, e.g., a cyclone, in which the drying air and the wood chips are separated. The transfer is effected by the transfer conveyor 30, utilizing, for example, a piping system operated by suction or blowing (e.g., slurry). The warm drying air contains at least 10 water vapors and volatile constituents. In addition to suction or blowing, mechanical conveyors, such as a screw conveyor, a mat conveyor or a scrap conveyor, can be used as transport conveyors at various locations in the system.

Em. sykloni 21 ja osajärjestelmästä on esitetty myös kuvassa 2.Em. cyclone 21 and subsystem are also shown in Figure 2.

15 Järjestelmän syklonien toiminta perustuu sinänsä tunnettuun periaatteeseen, jossa puulastut ja ilma saatetaan syklonissa kierteiseen liikkeeseen, jossa painovoiman vaikutuksesta raskaammat puulastut laskeutuvat syklonissa alaspäin ja lämmin ilma, sekä sen mukana myös muut kevyet ainesosat ja 20 pöly poistetaan syklonin yläosasta.15 The system cyclones function based on the principle known in the art of circulating wood chips and air in a cyclone, whereby gravity shifts heavier wood chips down the cyclone and warm air, along with other light ingredients and dust from the top of the cyclone.

Syklonista 21 kuivatut puulastut johdetaan siirtokuljettimen 29 avulla jauhatuslaitteistoon 22, jossa puulastut murskataan ja niistä muodostetaan hienojakoista puujauhoa, esim. vasaramyllyn avulla. Tämän jälkeen puujauho 25 johdetaan pelletöintikoneeseen 23, esim. pellettipuristimeen, josta saadaan valmiita puupellettejä. Pelletöinnin jälkeenkin puupellettien kiinteä muoto ^ Pysyy koossa, koska pelletöinnin aikana syntyvä lämpö vapauttaaThe dried wood chips from the cyclone 21 are conveyed via a transfer conveyor 29 to a grinding apparatus 22, where the wood chips are crushed and formed into fine wood flour, e.g. The wood flour 25 is then fed to a pelletizing machine 23, e.g., a pellet press, to obtain finished wood pellets. Solid shape of wood pellets even after pelleting ^ Stays in size because the heat generated during pelleting releases

CDCD

o puujauhosta ligniiniä, joka sitoo pelletin ainesosat yhteen. Lämpöä syntyy o silloin, kun puujauho puristetaan pellettipuristimessa olevan reikämatriisin g 30 lävitse.o lignin from the wood flour that binds the ingredients of the pellet together. Heat is generated when the wood flour is pressed through the hole matrix g 30 in the pellet press.

CLCL

00 ou Kuvassa 3 on esitetty eräs esimerkki pellettipuristimen toimintaperiaatteesta.00 ou Figure 3 shows an example of a pellet press operating principle.

CDCD

Pellettipuristimessa on tyypillisesti reikämatriisi 45, joka on tasomainen tai ° rengasmainen, ja jota pitkin vierii yksi tai useampi puristinrulla 46, joka 35 puristaa puujauhon 47 reikämatriisin 45 läpi ja muodostaa puupellettejä 48. Reikämatriisin 45 vastakkaisella puolella voi olla terä 49, joka katkoo 8 puristetun puupelletin 48. Pellettipuristimen reikämatriisi voi olla liikkuva, jolloin puristinrulla on paikoillaan, tai reikämatriisi on paikoillaan, jolloin puristinrulla on liikkuva.The pellet press typically has a punch matrix 45 that is planar or annular, and is rolled by one or more press rollers 46 that press wood flour 47 through the punch matrix 45 and form wood pellets 48. On the opposite side of the punch matrix 45, 48. The pellet press punching matrix may be movable with the press roll in place or the punch matrix in position with the press roll moving.

5 Esitetyn ratkaisun eräässä vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa pelletöintikonetta 23 edeltää esim. sekoitin, jonka avulla puujauhoon lisätään esim. haluttuja ainesosia, kuten sideaineita, nestettä, tai höyryä. Em.In an alternative embodiment of the disclosed solution, the pelletizing machine 23 is preceded, for example, by a mixer, by means of which, for example, desired ingredients such as binders, liquid, or steam are added to the wood flour. Em.

ainesosat ovat tarpeen esimerkiksi puujauhon koostumuksen tai kosteuden muuttamiseksi. Sekoitin voi sijaita esim. jauhatuslaitteiston 22 ja 10 pelletöintikoneen 23 välisessä siirtokuljettimessa 31.the ingredients are necessary, for example, to change the composition or moisture content of the wood flour. The mixer may be located e.g. in the transfer conveyor 31 between the refining apparatus 22 and the pelletizing machine 23.

Kuvan 1 mukaisesti, pelletöintikoneen 23 jälkeen puupelletit siirretään esim. siirtokuljettimen 24 avulla jäähdytyslaitteistoon 25, jossa pelletöintiprosessin aikana kuumenneet puupelletit jäähdytetään. Jäähdytyslaitteistossa 25 voi 15 olla varastoituna suurikin määrä puupellettejä. Jäähdytyslaitteisto 25 on esim. kammio, johon puhalletaan jäähdytysilmaa. Järjestelmän energiatalouden parantamiseksi on lisäksi sopivimmin niin, että jäähdytyslaitteistossa 25 talteenotettu lämmennyt ilma ja muut kevyet ainesosat, kuten puupöly, johdetaan siirtokuljettimen 26 avulla polttokattilaan 20 20, jossa se käytetään palamisilmana.As shown in Figure 1, after the pelletizing machine 23, the wood pellets are transferred, for example, by transfer conveyor 24, to the cooling apparatus 25, where the wood pellets heated during the pelleting process are cooled. The cooling apparatus 25 may have a large number of wood pellets stored. The cooling apparatus 25 is e.g. a chamber in which cooling air is blown. Further, to improve the energy efficiency of the system, it is preferable that the recovered air and other light components, such as wood dust, recovered in the cooling apparatus 25 are conveyed through a transfer conveyor 26 to a combustion boiler 20 for use as combustion air.

Vaihtoehtoisesti, jäähdytyslaitteiston 25 luovuttama lämpö voidaan ottaa talteen myös muilla tavoin, esim. lämmönvaihtimien avulla, ja käyttää se hyväksi kuivauslaitteistossa 19 joko kuivausilman tai puulastujen 25 lämmityksessä.Alternatively, the heat released by the cooling apparatus 25 may also be recovered by other means, e.g., heat exchangers, and utilized in the drying apparatus 19 for heating either the drying air or the wood chips 25.

COC/O

δ ™ Järjestelmässä on lisäksi siirtokuljetin 27, esim. elevaattori, joka siirtääδ ™ The system further includes a transfer conveyor 27, e.g.

CDCD

o jäähdytetyt puupelletit varastoon 28. Varastona 28 toimii esimerkiksi yksi tai o useampi siilo. Sopivimmin on niin, että siilossa on tarvittavat laitteet g 30 puupellettien annostelemiseksi ulos siilosta, jolloin puupelletit siirretään esim.o chilled wood pellets for storage 28. For example, one or o several silos serve as storage 28. Preferably, the silo has the necessary equipment for dispensing the wood pellets g 30 out of the silo, whereby the wood pellets are moved e.g.

CLCL

joko autokuljetukseen tai ne ohjataan säkitykseen. Puupellettejä kuljetetaan ou mm. suursäkkeinä.either for car transport or for bagging. Wood pellets are transported ou mm. in big bags.

CDCD

° Esitetyssä järjestelmässä on lisäksi osajärjestelmä, ts. käsittelylaitteisto, joka 35 palauttaa puulastuista kuivatuksen aikana haihtuneita ainesosia takaisin käyttöön. Sopivimmin on niin, että kuivatut puulastut ja kuivatuksessa 9 käytetty lämmin ilma erotetaan toisistaan, ja tämän jälkeen lämpimästä ilmasta ja sen sisältämästä vesihöyrystä erotetaan ainesosia, joita ovat em. orgaaniset yhdisteet. Kyseiset ainesosat käytetään hyväksi puupelletin sideaineina, jolloin ne yhdistetään puujauhoon. Puujauhon ja sideaineen 5 yhdistäminen tapahtuu sopivimmin pelletöintikoneessa.The system shown also has a subsystem, i.e. a processing apparatus, which returns the constituents evaporated from the wood chips during drying. Preferably, the dried wood chips and the warm air used in the drying 9 are separated from each other, and subsequently the constituents of the above-mentioned organic compounds are separated from the warm air and the water vapor contained therein. These ingredients are utilized as binders in wood pellets, whereby they are combined with wood flour. The wood flour and binder 5 are preferably combined in a pelletizing machine.

Erään esimerkin mukaisesti haluttu sideaine, tai useiden sideaineiden yhdistelmä, johdetaan pelletöintikoneeseen, jossa sideaine yhdistetään puujauhoon esim. suihkuttamalla tai sumuttamalla. Kun kyseessä on 10 reikämatriisia hyödyntävä pellettipuristin, niin sideaine ruiskutetaan puujauhoon ennen sen puristusta reikämatriisin läpi. Kuvassa 3 on esitetty eräs periaate, jossa sideaine johdetaan puujauhon 47 sekaan laitteella 50, esim. suuttimella.According to one example, the desired binder, or a combination of several binders, is introduced into a pelletizing machine, where the binder is combined with the wood flour, for example by spraying or spraying. In the case of pellet presses utilizing 10 hole matrices, the binder is injected into the wood flour before being pressed through the hole matrix. Figure 3 illustrates one principle in which the binder is introduced into the wood flour 47 by means of a device 50, e.g. a nozzle.

15 Sideaine johdetaan pelletöintikoneen puristustilaan esimerkiksi suihkuttamalla tai sumuttamalla. Tarvittaessa sideaineen mukana johdetaan puristustilaan jonkin verran kuumaa vesihöyryä. Puristustila on se pelletöintikoneen tila, jossa puujauho mankeloidaan puristinrullien avulla pienten reikämatriisin reikien lävitse. Kitkan vaikutuksesta ligniini sulaa 20 puupelletin pintaan ja pitää puupelletin koossa. Reikämatriisin lämpötila puristuksen aikana on noin 100 °C.The binder is introduced into the compression space of the pelleting machine, for example by spraying or spraying. If necessary, some hot water vapor is introduced into the compression space with the binder. The compression space is the space in the pelletizing machine in which the wood flour is pressed through the small holes in the matrix using press rollers. By friction, the lignin melts on the surface of 20 wood pellets and holds the wood pellet together. The temperature of the hole matrix during compression is about 100 ° C.

Esitetyn ratkaisun eräässä vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa sideaine sekoitetaan puujauhoon sekoittimessa, joka sijaitsee jauhatuslaitteiston 22 ja 25 pelletöintikoneen 23 välissä.In an alternative embodiment of the disclosed solution, the binder is mixed with the wood flour in a mixer located between the refining apparatus 22 and 25 of the pelletizing machine 23.

COC/O

δ ™ Kuvassa 2 on esitetty tarkemmin kuvan 1 järjestelmän osajärjestelmä, jolloinδ ™ Figure 2 shows in more detail the subsystem of the system of Figure 1, where

CDCD

o kyseessä on esimerkki laitteistosta, joka ottaa talteen yhden tai useamman o sideaineena käytettävän ainesosan.o This is an example of an apparatus for recovering one or more of the ingredients used o as a binder.

Ϊ 30Ϊ 30

CLCL

Erotinlaitteistosta 21 talteenotettu lämmin ilma ja sen sisältämä vesihöyry ou johdetaan ilman käsittelylaitteistoon 41, jossa on laitteet, joilla mm. vesihöyryThe warm air recovered from the separator apparatus 21 and the water vapor contained therein are led to an air treatment apparatus 41 having devices which e.g. water vapor

CDCD

ja muut haihtuneet ainesosat vastaanotetaan ja tiivistetään nesteeksi, joka ° sisältää yhden tai useamman ainesosan. Vesihöyryn mukana kulkeutuu 35 käsittelylaitteistoon 41 myös muita kiinteämpiä ainesosia, joita hyödynnetään sideaineen tapaan ja yhdistetään puujauhoon. Käsittelylaitteistossa 41 10 hyödynnetään esimerkiksi tislausta tai jäähdytystä. Lisäksi, käsittelylaitteistossa 41 on laitteet, joilla nesteestä erotetaan eri ainesosat, esim. erotuslaitteella, ja talteenotettu ainesosa käytetään hyväksi sideaineena. Käsittelylaitteistossa 41 on laitteet, joilla voidaan erottaa 5 esimerkiksi kondensoitunut vesi ja muut nestemäiset ainesosat, esim. öljyt. Ainesosien erottelussa toisistaan hyödynnetään esim. veden ja nestemäisten ainesosien tiheyseroja ja kerrostumista. Erotuslaitteessa hyödynnetään esimerkiksi erotusastiaa, kuten erotuskolvia tai erotussuppiloa.and the other volatile constituents are received and concentrated to a liquid containing one or more constituents. The water vapor also carries 35 other processing ingredients into the treatment plant 41, which are utilized as a binder and combined with the wood flour. The processing apparatus 41 10 utilizes, for example, distillation or cooling. In addition, the treatment apparatus 41 includes devices for separating the various constituents from the liquid, e.g. by means of a separating apparatus, and utilizing the recovered constituent as a binder. The treatment plant 41 includes devices for separating, for example, condensed water and other liquid ingredients, e.g. oils. Separation of the constituents utilizes, for example, differences in density and deposition of water and liquid constituents. The separation device utilizes, for example, a separation vessel such as a separation flask or a separating funnel.

10 Erään suoritusmuodon mukaisesti käsittelylaitteistossa 41 käsittää ainakin yhden jäähdyttimen 42, joka suorittaa vesihöyryn ja muiden ainesosien tiivistämisen nesteeksi, joka kerätään talteen keräysputkiston 37 avulla. Jäähdytin 42 käsittää esimerkiksi nousevan putken 32, johon lämmin ilma johdetaan erotinlaitteistosta 21, ja putkea 32 ympäröivän vaipan 33, jossa 15 kierrätetään jäähdyttävää väliainetta, sopivimmin jäähdytysvettä.According to one embodiment, the treatment apparatus 41 comprises at least one condenser 42 which condenses water vapor and other constituents into a liquid, which is recovered by means of a collecting conduit 37. For example, the condenser 42 comprises a riser pipe 32 into which warm air is led from the separator apparatus 21, and a jacket 33 surrounding the conduit 32 in which the cooling medium is circulated, preferably cooling water.

Jäähdytysvesi saadaan syöttöputkistosta 43.The cooling water is obtained from the feed pipe 43.

Kuvan 2 esimerkissä käsittelylaitteisto 41 käsittää lisäksi toisen jäähdyttimen 34, johon jäähtynyt ilma johdetaan ensimmäisestä jäähdyttimestä 42. 20 Jäähdytin 34 käsittää esimerkiksi pystysuuntaisen sylinterimäisen kammion 35 ja sitä ympäröivän vaipan 36, jossa kierrätetään jäähdyttävää väliainetta, sopivimmin jäähdytysvettä, joka saadaan esim. syöttöputkistosta 43. Tiivistynyt neste kerätään kammion 35 alaosasta keräysputkiston avulla. Jäähtynyt ilma päästetään ulkoilmaan kammion 35 yläosasta, tai putkesta 32, 25 jos jäähdytintä 34 ei käytetä.In the example of Figure 2, the treatment apparatus 41 further comprises a second condenser 34 into which the cooled air is supplied from the first condenser 42. The condenser 34 comprises, for example, a vertical cylindrical chamber 35 and the liquid is collected from the lower part of the chamber 35 by means of a collecting conduit. The cooled air is discharged into the open air from the top of the chamber 35, or from the pipe 32, 25 if the cooler 34 is not used.

COC/O

δ ™ Kuvan 2 esimerkissä käsittelylaitteisto 41 käsittää lisäksi erotuslaitteiston 38,In the example of Figure 2, the processing apparatus 41 further comprises a separating apparatus 38,

CDCD

9 jossa kondensoitunut vesi erotetaan muista ainesosista ja ko. ainesosat, joko o kaikki tai vain osa niistä, hyödynnetään puupelletin sideaineena. Tiivistynyt g 30 neste johdetaan keräysputkiston 37 avulla erotuslaitteistoon 38. Kuvan 29 wherein the condensed water is separated from the other ingredients; all or some of the ingredients are utilized as binders in wood pellets. The condensed liquid g 30 is passed through a collecting conduit 37 to a separator 38

CLCL

esimerkissä erotuslaitteisto 38 käsittää erotussuppilon tai erotuskolvin 39, K josta kondensoitunut vesi johdetaan pois, esim. putkiston 40 avulla, ja yhtäin the example, the separating apparatus 38 comprises a separating funnel or separating flask 39, from which condensed water is discharged, e.g. by means of piping 40, and one

CDCD

ainesosaa tai useampaa ainesosaa yhdessä johdetaan pelletöintikoneeseen, S esim. putkiston 44 avulla. Sideainetta voidaan myös varastoida 35 käsittelylaitteistossa 41 olevaan säiliöön, josta sitä otetaan käyttöön tarpeen 11 mukaan. Sideaine yhdistetään puujauhoon pelletöintikoneessa, esim. kuvan 3 mukaisen laitteen 50 avulla.the ingredient or several ingredients together are fed to a pelleting machine, S, for example, by means of piping 44. The binder can also be stored in a container 35 in the treatment apparatus 41, whereupon it is introduced as needed. The binder is combined with the wood flour in a pelleting machine, e.g. by means of the device 50 of Figure 3.

Ratkaisun erään vaihtoehtoisen suoritusmuodon mukaisesti yksi tai useampi 5 ainesosa johdetaan sekoittimeen, joka sekoittaa ainesosan puujauhon joukkoon ennen kuin puujauho siirretään pelletöintikoneeseen 23.According to an alternative embodiment of the solution, one or more of the ingredients 5 are introduced into a mixer which mixes the ingredient with the wood flour before transferring the wood flour to a pelletizing machine 23.

Esitetyn ratkaisun eräässä vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa pelletöintilaitos käsittää ainakin lastuamislaitteiston 16 ja pelletöintikoneen 23 10 sekä niiden väliset laitteistot. Eräässä suoritusmuodossa pelletöintilaitos käsittää myös käsittelylaitteiston 41, joka palauttaa sideaineet pellettiin tai vain ottaa talteen ko. sideaineet. Kerätyt sideaineet käytetään hyödyksi välittömästi, myöhemmin tai ne käytetään jossakin muussa järjestelmässä, kuten pelletöintilaitoksessa.In an alternative embodiment of the disclosed solution, the pelletizing plant comprises at least a cutting apparatus 16 and a pelleting machine 23 10, and equipment therebetween. In one embodiment, the pelletizing plant also comprises a processing apparatus 41 which returns the binders to the pellet or merely recovers the pellets in question. binders. The binders collected are utilized immediately, later or in another system, such as a pelletizing plant.

15 Käsittelylaitteisto 41 voi käsitellä myös hakkeen lämmitykseen käytetyn lämpimän ilman. Lämmin ilma erotetaan hakkeesta syklonissa, jonka toiminta vastaa syklonin 21 toimintaa. Käsittelylaitteistoa 41 voidaan siis hyödyntää laitoksessa, joka kuivattaa haketta tai puulastuja.The treatment apparatus 41 may also treat the hot air used to heat the chips. The warm air is separated from the chips in the cyclone, which has the same function as cyclone 21. The processing equipment 41 can thus be utilized in a plant which dries chips or wood chips.

2020

Edellä kuvattua pelletöintilaitosta ja käsittelylaitteistoa valvotaan ja ohjataan yhden tai useamman ohjausyksikön avulla. Ohjausyksikkö soveltaa esim., yhtä tai useampaa ohjelmoitavaa logiikkaa tai muuta mikroprosessoripohjaista ohjauslaitetta, jossa on joko modulaarisia tai integroituja tulo- ja 25 lähtöportteja, joihin on kytketty antureita ja toimilaitteita. Logiikka ohjaa t? toimilaitteita käyttäjän luoman ja muistiin sijoitetun ohjelman ja sensoreiden ™ antamien tietojen mukaisesti. Ohjelma sisältää tarvittavat ohjeet, jollaThe pelletizing plant and processing equipment described above is controlled and controlled by one or more control units. The control unit applies, for example, one or more programmable logic units or other microprocessor-based control devices having either modular or integrated input and output ports to which sensors and actuators are connected. Logic controls t? actuators in accordance with user-created and stored program data and sensors ™ information. The program contains the necessary instructions to

CDCD

o pelletöintilaitoksen ja/tai käsittelylaitteiston toimintaa valvotaan ja ohjataan, o kuten edellä kuvatun selostuksen mukaisen toiminnan mukaisesti, g 30 Q_o the operation of the pelletizing plant and / or the processing equipment is monitored and controlled, o as in the operation described above, g 30 Q_

Keksintöä ei ole rajattu vain edellä selostuksessa tai kuvissa esitettyihin £3 esimerkkeihin, vaan sitä voidaan soveltaa seuraavaksi esitettävienThe invention is not limited to the examples of £ 3 shown above in the description or figures, but may be applied to the following examples.

COC/O

patenttivaatimuksien mukaisesti, δ c\j 35according to the claims, δ c \ j 35

Claims (10)

1212 1. Pelletöintilaitos, joka käsittää ainakin: lastuamislaitteiston (16), joka työstää puuaineksesta puulastuja; 5. kuivauslaitteiston (19), joka kuivaa puulastuja kuivausilman avulla; erotinlaitteiston (21), joka vastaanottaa kuivatut puulastut ja kuivausilman ja erottelee puulastut kuivausilmasta; jauhatuslaitteiston (22), joka jauhaa erotellut puulastut puujauhoksi; käsittelylaitteiston (41), joka vastaanottaa erotellun kuivausilman, ja 10 tiivistää kuivausilman mukana kulkeutuvaa vesihöyryä ja puulastuista haihtuneita ainesosia nesteeksi, sekä erottelee nesteestä veden ja ainakin yhden haihtuneen ainesosan; laitteiston (23, 50), joka yhdistää kyseisen erotellun ainesosan jauhettuun puujauhoon, käytettäväksi puupelletin sideaineena; ja 15 - pelletöintikoneen (23), joka tuottaa puujauhosta puupellettejä.A pelletizing plant comprising at least: a cutting apparatus (16) for processing wood chips from wood; A drying apparatus (19) for drying wood chips by drying air; a separating apparatus (21) for receiving dried wood chips and drying air and separating the wood chips from the drying air; a milling apparatus (22) for milling the separated wood chips into wood flour; a treatment apparatus (41) for receiving the separated drying air and compressing the water vapor and wood chip particles transported with the drying air into a liquid, and separating the water and at least one evaporated ingredient from the liquid; an apparatus (23, 50) for combining said separated ingredient with the ground wood flour for use as a binder for wood pellets; and 15 - a pelletizing machine (23) for producing wood pellets from wood flour. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pelletöintilaitos, tunnettu siitä, että kyseinen pelletöintikone on pellettipuristin, joka vastaanottaa puujauhon ja käsittää laitteen (50), joka johtaa mainitun ainesosan puujauhon sekaan. 20A pelletizing plant according to claim 1, characterized in that said pelleting machine is a pelletizing press which receives wood flour and comprises a device (50) for mixing said ingredient with wood flour. 20 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen pelletöintilaitos, tunnettu siitä, että pelletöintilaitos käsittää lisäksi: kuorintalaitteiston (11), joka irrottaa kyseisten puulastujen raaka-aineena käytetystä puuaineksesta kuorta; ja 25 - polttokattilan (20), jossa poltetaan ainakin irrotettua kuorta ja ” tuotetaan energiaa mainitun kuivausilman lämmittämiseksi. C\J i CDA pelletizing plant according to claim 1 or 2, characterized in that the pelleting plant further comprises: a peeling apparatus (11) for removing bark from the wood material used as the raw material for said wood chips; and 25 - a combustion boiler (20), wherein at least the detached bark is burned and 'energy is provided to heat said drying air. C \ J i CD 4. Jonkin patenttivaatimuksen 1 - 2 mukainen pelletöintilaitos, tunnettu siitä, o että pelletöintilaitos käsittää lisäksi: 30. polttokattilan (20), jossa tuotetaan lämpöenergiaa kuivausilman CL lämmittämiseksi; CO ou - jäähdytyslaitteiston (25), joka jäähdytysilman välityksellä jäähdyttää CD pelletöintikoneelta (23) saapuvia puupellettejä; ja ° - siirtokuljettimen (26), joka ottaa talteen jäähdytyslaitteistossa (25) 35 lämmenneen jäähdytysilman ja siinä olevat kevyet ainesosat, ja johtaa ne polttokattilaan (20) palamisilmaksi. 13A pelletizing plant according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the pelleting plant further comprises: 30. a boiler (20) producing thermal energy for heating the drying air CL; CO ou - a cooling apparatus (25) which cools the wood pellets arriving from the CD pelletizing machine (23) via cooling air; and - a transfer conveyor (26) for recovering the heated cooling air and the light components contained therein in the cooling apparatus (25) and introducing them into the combustion air in the combustion boiler (20). 13 5. Käsittelylaitteisto puuhakkeen tai puulastujen kuivausilman käsittelemiseksi, tunnettu siitä, että käsittelylaitteisto (41) käsittää ainakin: laitteet (32), jotka on sovitettu vastaanottamaan kuivausilmaa, jota on 5 hyödynnetty puuhakkeen tai puulastujen kuivatukseen ja joka sisältää vesihöyryä ja puuhakkeesta tai puulastuista haihtuneita ainesosia; laitteet (34, 42), jotka on sovitettu tiivistämään kyseisen kuivausilman mukana kulkeutuvaa vesihöyryä ja haihtuneita ainesosia nesteeksi; 10 ja laitteet (38), jotka on sovitettu erottelemaan kyseisestä nesteestä vesi ja ainakin yksi haihtunut ainesosa.A treatment apparatus for treating wood chips or wood chips drying air, characterized in that the processing apparatus (41) comprises at least: devices (32) adapted to receive drying air utilized for drying wood chips or wood chips containing water vapor and particles of wood chips or wood chips; devices (34, 42) adapted to condense water vapor and volatile constituents carried with said drying air into a liquid; 10 and devices (38) adapted to separate water and at least one evaporated ingredient from said liquid. 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen käsittelylaitteisto, tunnettu siitä, että 15 kyseinen käsittelylaitteisto (41) käsittää lisäksi: ainakin yhden jäähdytyslaitteiston (34, 42), joka on sovitettu tiivistämään kyseisen kuivausilman mukana kulkeutuvaa vesihöyryä ja haihtuneista orgaanisista yhdisteistä muodostuvia ainesosia mainituksi nesteeksi; ja 20. erotuslaitteiston (38), joka on sovitettu erottelemaan kyseisestä nesteestä mainittu, kondensoitunut vesi ja siitä erilleen mainittu ainakin yksi haihtunut ainesosa.The treatment apparatus according to claim 5, characterized in that said treatment apparatus (41) further comprises: at least one cooling apparatus (34, 42) adapted to condense the water vapor and constituents of the volatile organic compounds carried with said drying air into said liquid; and 20. a separating device (38) adapted to separate said condensed water and at least one of the volatile constituents from said liquid. 7. Patenttivaatimuksen 5 tai 6 mukainen käsittelylaitteisto, tunnettu siitä, että 25 kyseinen käsittelylaitteisto (41) käsittää lisäksi laitteiston (23, 50), joka ” yhdistää kyseisen ainesosan puujauhoon, käytettäväksi puupelletin o ^ sideaineena. i CD OThe processing apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that said processing apparatus (41) further comprises an apparatus (23, 50) which 'combines the ingredient in question with the wood flour for use as a binder for wood pellets. i CD O 8. Menetelmä puuhakkeen tai puulastujen kuivausilman käsittelemiseksi, g 30 tunnettu siitä, että menetelmässä: CL - vastaanotetaan kuivausilmaa, jota on hyödynnetty puuhakkeen tai ou puulastujen kuivatukseen ja joka sisältää vesihöyryä ja puuhakkeesta CD tai puulastuista haihtuneita ainesosia; ° - tiivistetään kyseisen kuivausilman mukana kulkeutuvaa vesihöyryä ja 35 haihtuneita ainesosia nesteeksi; ja 14 erotetaan kyseisestä nesteestä vesi ja ainakin yksi haihtunut ainesosa.8. A method for treating wood chips or wood chips drying air, g 30 characterized in that the method: CL - receiving drying air utilized for drying wood chips or wood chips containing water vapor and constituents of wood chips CD or wood chips; ° - condensing the water vapor and the 35 volatile constituents carried along with said drying air into a liquid; and 14 separating water and at least one evaporated ingredient from said liquid. 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että 5 menetelmässä lisäksi: yhdistetään kyseinen ainesosa puujauhoon, käytettäväksi puupelletin sideaineena; ja valmistetaan puujauhoista puupellettejä.The method of claim 8, further comprising: combining said ingredient with wood flour for use as a binder for wood pellets; and making wood pellets from wood flour. 10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että menetelmässä lisäksi: tiivistetään, jäähdytyksen avulla, kyseisen kuivausilman mukana kulkeutuvaa vesihöyryä ja haihtuneista orgaanisista yhdisteistä muodostuvia ainesosia nesteeksi; ja 15. erotellaan, kerrostumisen avulla, kyseisestä nesteestä mainittu, kondensoitunut vesi ja siitä erilleen mainittu ainakin yksi haihtunut ainesosa. 20 CO δ c\j i CD O o X CC CL CO m c\j CD δ CVJ 15Method according to claim 8 or 9, characterized in that the method further comprises: condensing, by cooling, water vapor and constituents of the volatile organic compounds carried with said drying air into a liquid; and 15. separating, by deposition, said condensed water from said liquid and said at least one volatile constituent. 20 CO δ c \ j i CD O o X CC CL CO m c \ j CD δ CVJ 15
FI20116258A 2011-12-12 2011-12-12 Pelletizing plant, processing equipment and method FI123586B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20116258A FI123586B (en) 2011-12-12 2011-12-12 Pelletizing plant, processing equipment and method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20116258 2011-12-12
FI20116258A FI123586B (en) 2011-12-12 2011-12-12 Pelletizing plant, processing equipment and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FI20116258A FI20116258A (en) 2013-06-13
FI123586B true FI123586B (en) 2013-07-31

Family

ID=48748590

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20116258A FI123586B (en) 2011-12-12 2011-12-12 Pelletizing plant, processing equipment and method

Country Status (1)

Country Link
FI (1) FI123586B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI20116258A (en) 2013-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11702607B2 (en) Process for beneficiating and cleaning biomass
CA1273617A (en) Process and device for working up household, industrial and other similar waste
JP2016532544A (en) Biomass processing apparatus and biomass processing method
US20120233913A1 (en) Method and system for producing pellets from biomass in a pellet press for use as fuel in fireplaces
CN101676077A (en) Method and installation for screening and drying strand material upstream of a distribution machine in the course of manufacturing wood material boards
FI123586B (en) Pelletizing plant, processing equipment and method
US7575657B2 (en) Method and apparatus for reducing the amount of sludge produced in a pulp and/or paper mill
Obidziński et al. Two-stage agglomeration of fine-grained herbal nettle waste
US20120102903A1 (en) Self-propelled harvesting vehicle for crop material for technical use, and a method of harvesting a crop material performed therewith
JP2011084713A (en) Woody pellet manufacturing method
EP2524182B1 (en) Process and system for treating bulk material utilizing flash and leakage steam in a bulk handling system
CN101864334B (en) Integrated implementation technique for preparing clean coal from lignite and comprehensively utilizing lignite
KR100960058B1 (en) Producing method for wood pellet
US20180187973A1 (en) Process and Plant for Processing and Drying of Solid Materials in Small Pieces
US20090313961A1 (en) Self-propelled harvesting vehicle for crop material for technical use
CN102604660B (en) Moisture control grading system and moisture control grading method for materials
RU2345186C2 (en) Method for production and processing of wood fibre and installation for its realisation
JPH0459891A (en) Industrial production of biocoal
RU2311224C2 (en) Method of preparing granules from sunflower husks
US6412188B1 (en) Method and apparatus for drying wood strands
US20090277040A1 (en) Method and device for drying and for the material flow-specific processing of coarse-grained waste that can be aerated
RU21292U1 (en) FLOW LINE FOR PROCESSING WET MATERIALS
RU2038204C1 (en) Method of making sets of structural elements of few-storied buildings
RU2332623C1 (en) Method of drying of fine timber fraction in petrolatum
JPS59145294A (en) Solid fuel and equipment for its production

Legal Events

Date Code Title Description
PC Transfer of assignment of patent

Owner name: EUMER OY

FG Patent granted

Ref document number: 123586

Country of ref document: FI

Kind code of ref document: B