FI123508B

FI123508B - Device for collecting oil from sea systems and oil-fighting vessels

Info

Publication number: FI123508B
Application number: FI20125052A
Authority: FI
Inventors: Olavi Savolainen
Original assignee: Effcom Oy
Priority date: 2012-01-17
Filing date: 2012-01-17
Publication date: 2013-06-14
Also published as: WO2013107925A1; FI20125052A

Description

LAITTEISTO ÖLJYN KERÄÄMISEKSI VESISTÖISTÄ SEKÄ ÖLJYNTORJUNTA-ALUSEQUIPMENT FOR OIL RECOVERY OF WATER AND AN OIL PREVENTION VESSEL

Keksinnön kohde 5OBJECT OF THE INVENTION 5

Keksinnön kohteena on laitteisto öljyn keräämiseksi vesistöistä. Keksinnön kohteena on lisäksi öljyntorjunta-alus, johon on kytkettynä laitteisto öljyn keräämiseksi vesistöistä.The invention relates to an apparatus for collecting oil from water bodies. The invention further relates to an oil recovery vessel coupled with an apparatus for collecting oil from watercourses.

10 Keksinnön taustaaBackground of the Invention

Vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen hoitamiseksi tunnetaan erilaisia laitteita, joilla veden pinnalla kelluvaa öljyä kerätään talteen. Kyseessä on erityisesti ns. öljyntorjunta-alukset. Laitteet on kytketty erilaisiin moottoroituihin tai hinat-15 taviin aluksiin, joissa yleensä on myös tankki tai säiliö, johon öljy kerätään tai joissa öljy erotellaan vedestä. Alukset ovat joko suunniteltu erityisesti öljynke-räykseen tai ne on varustettu öljyn keräykseen soveltuvilla laitteilla. Öljyn keräyksessä voidaan hyödyntää myös kelluvia öljypuomeja tai alukseen on kiinnitetty ohjattavissa olevat öljypuomit, jotka ohjaavat öljyn keräyslaitteiston 20 luokse.For the treatment of oil spills on the water, various devices are known for collecting oil floating on the surface of the water. This is particularly the case with the so-called. oil spill response vessels. The equipment is connected to a variety of motorized or towed vessels, which usually also have a tank or tank where oil is collected or separated from the water. The vessels are either specially designed for oil recovery or equipped with oil recovery equipment. Floating oil booms can also be utilized in the oil collection, or controllable oil booms are attached to the vessel to direct the oil collection equipment to the 20.

Laitteistot perustuvat esimerkiksi harjoihin, jotka keräävät öljyn veden pinnalta ja joista öljy kerätään pois. Laitteistot perustuvat vaihtoehtoisesti myös imulaitteisiin, jotka imevät öljyä veden pinnalta. Laitteistot perustuvat vaihto-25 ehtoisesti myös kuljettimiin, jotka ottavat mukaansa veden pinnalla olevan ^ öljyn. Tällöin sovelletaan esimerkiksi hihnoja, jotka läpäisevät vettä ja joista ™ öljy puhdistetaan pois esimerkiksi harjoilla tai suihkuilla ja öljy kerätään tal-The equipment is based, for example, on brushes that collect oil from the surface of the water and from which the oil is collected. Alternatively, the equipment is also based on suction devices that suck oil from the water surface. The apparatuses are also based on conveyors which take the oil on the surface of the water. For example, belts which are permeable to water and from which the ™ oil is cleaned, for example by brushes or showers, are collected and oil is collected.

LOLO

9 teen.9 teen.

CMCM

£ 30 Tunnetun tekniikan mukaiset laitteistot eivät kuitenkaan ole niin monipuolisia,£ 30 However, state-of-the-art equipment is not as versatile,

CLCL

että ne soveltuisivat hyvinkin erilaisten öljyjen keräämiseen. Tällöin olkoon o esimerkkinä kevyt ja raskas polttoöljy, jotka käyttäytyvät veteen joutuessaan m £! hyvin eri tavoin. Kustannukset ovat suuret, mikäli erilaisille öljyille on oltavathat they would be well suited for collecting different kinds of oils. In this case, o is an example of light and heavy fuel oil that behaves in water when m £! in very different ways. The costs are high if different oils are to be had

OO

c\j omat erilliset keräyslaitteistonsa.c \ j own separate collection facilities.

35 235 2

Eräitä laitteistoja, joilla öljyä kerätään talteen ja jotka käsittävät hihnan ja imu-laitteiston, on esitetty julkaisuissa SE-452735 ja US-2012/0012535-A1.Certain oil recovery equipment comprising a belt and a suction apparatus are disclosed in SE-452735 and US-2012/0012535-A1.

Keksinnön lyhyt yhteenveto 5BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION 5

Keksinnöksi esitetään ratkaisu, jolla poistetaan tunnetun tekniikan mukaisten öljyntorjuntalaitteistojen puutteita.The present invention provides a solution to overcome the shortcomings of prior art oil recovery equipment.

Esitetty ratkaisu on monikäyttöinen ja se soveltuu hyvinkin erilaisten öljyjen 10 tai nesteiden keräämiseen vesistöistä ja veden pinnalta. Kyseeseen tulee erityisesti raskas polttoöljy ja kevyt polttoöljy, mutta lisäksi myös dieselöljy ja muut öljyt ja nesteet, ja myös kiinteä jäte tai roska.The solution shown is multifunctional and is well suited for collecting various types of oils 10 or liquids from and to water. These include, in particular, heavy fuel oil and light fuel oil, but also diesel and other oils and liquids, as well as solid waste or rubbish.

Esitetyssä ratkaisussa on sekä mekaaninen kuljetin että imu, jolla öljyjä ja 15 nestettä voidaan poistaa vedestä. Kuljetin ja imu voivat toimia samaan aikaan tai eri aikaan. Tästä on seurauksena se, että samaa laitteistoa voidaan käyttää erilaisiin tarkoituksiin.The solution shown has both a mechanical conveyor and a suction for removing oils and fluids from water. The conveyor and suction can operate at the same time or at different times. As a result, the same equipment can be used for different purposes.

Keksinnön mukainen laitteisto öljyn keräämiseksi vesistöistä on esitetty pa-20 tenttivaatimuksessa 1. Keksinnön mukainen öljyntorjunta-alus, johon on kytkettynä laitteisto öljyn keräämiseksi vesistöistä, on esitetty patenttivaatimuksessa 9.An apparatus for collecting oil from watercourses according to the invention is disclosed in claim 1. An oil recovery vessel according to the invention, to which is connected an apparatus for collecting oil from watercourses, is disclosed in claim 9.

Esitetyssä ratkaisussa on imulaitteisto, joka on sovitettu imemään öljyä ve-25 den pinnalta, kun laitteiston pää on laskettuna veteen. Kyseinen imulaitteisto ” käsittää ainakin yhden telan, jolla on nestettä läpäisevä vaippa ja jonka si-The solution shown includes a suction apparatus adapted to suck oil from the surface of water when the head of the apparatus is lowered into water. The suction apparatus in question 'comprises at least one roll having a fluid-permeable jacket and

OO

^ sään on johdettavissa imu tai alipaine.^ the suction or vacuum can be conducted to the weather.

LOLO

o i c3 Esitetyssä ratkaisussa kyseinen tela on asettuneena vasten hihnaa, jonka £ 30 mukana tela pyörii.o i c3 In the embodiment shown, the roll in question is positioned against a belt with which the roll rotates with £ 30.

CLCL

C\JC \ J

o Esitetyssä ratkaisussa on sopivimmin niin, että tela imee nestettä hihnan läpi, m jolloin hihna toimii suodattimena ja vie telaa tukkivan aineksen pois telan luo-™ ta. Hihnaa voidaan puhdistaa esimerkiksi suihkulla tai puhalluksella, jotta 35 hihnan nestettä läpäisevä ominaisuus säilyisi eikä se tukkeutuisi. Hihna valitaan sopivasti niin, että sillä on kyky läpäistä nestettä.o In the solution shown, it is preferable for the roll to absorb liquid through the belt, whereby the belt acts as a filter and removes the material blocking the roll from the roll. The belt can be cleaned, for example, by spraying or blowing, so that the fluid-permeable property of the 35 belts is retained and not clogged. The strap is suitably selected so as to have a fluid permeability.

33

Esitetyssä ratkaisussa voidaan telan yhteydessä soveltaa myös rakenteita, jotka rajaavat imuvaikutuksen tietylle alueella telan ympärille.In the solution shown, structures can also be applied in connection with the roll, which limit the suction effect in a certain area around the roll.

5 Ratkaisun mukainen laitteisto on kytkettynä esimerkiksi öljyntorjunta-alukseen.5 The equipment according to the solution is connected, for example, to an oil recovery vessel.

Piirustusten kuvaus 10 Kuva 1 esittää erään esimerkin mukaisen laitteiston öljyn keräämiseksi vesistöistä, sivukuvantona ja kun se on kytkettynä alukseen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows an example of an apparatus for collecting oil from waterways, in side view and when connected to a vessel.

Kuva 2 esittää erään toisen esimerkin mukaisen laitteiston öljyn keräämiseksi vesistöistä, päältä katsottuna, käsittäen useita kuljettimia.Figure 2 shows another example of an apparatus for collecting oil from waterways, viewed from above, comprising a plurality of conveyors.

1515

Kuva 3 esittää erään esimerkin mukaisen telan, joka on sijoitettuna laitteistoon ja joka imee nestettä.Figure 3 shows an example roll which is located in the apparatus and which absorbs liquid.

Kuva 4 esittää erään toisen esimerkin mukaisen telan, joka on sijoitettuna 20 laitteistoon ja joka imee nestettä.Figure 4 shows a roller according to another example, which is disposed in the apparatus 20 and which absorbs liquid.

Kuva 5 esittää erään kolmannen esimerkin mukaisen laitteiston öljyn keräämiseksi vesistöistä, päältä katsottuna, käsittäen imevän telan, joka on asettuneena hihnaa vasten.Figure 5 shows a third example apparatus for collecting oil from waterways, viewed from above, comprising a suction roller positioned against the belt.

25 t? Kuva 6 esittää erään kolmannen esimerkin mukaisen telan, joka on sijoitettu- na laitteistoon ja joka imee nestettä.25 t? Fig. 6 shows a roller according to a third example, which is located in the apparatus and which absorbs liquid.

LOLO

cp cv Keksinnön yksityiskohtainen kuvaus g 30 ^ Kuvassa 1 on esitetty eräs esimerkki laitteistosta 10, joka on rakenteeltaan o erityisen kompakti, rakenteeltaan yksinkertainen ja silti toiminnoiltaan moni-DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION g 30 ^ Figure 1 shows an example of an apparatus 10 which is particularly compact in structure, simple in structure and yet multifunctional in nature.

LOLO

puolinen. Laitteisto 10 öljyn keräämiseksi vesistöistä käsittää tukirakenteen ° 11, johon laitteiston eri osat ja laitteet on sijoitettu. Laitteisto muodostaa kul- 35 jettimen, jonka ensimmäinen pää 11a on laskettavissa veteen ja osittain vedenpinnan 19 alle. Kuljetin on asetettavissa vinoon asentoon niin, että sen 4 toinen pää 11b on ensimmäistä päätä 11a ylempänä, ja se on sijoittuneena esimerkiksi aluksen 18 sisään, jonne öljyä kerätään, tai esim. säiliön, altaan tai muun keräävän astian yläpuolelle. Öljy siirtyy kuljettimesta altaaseen esim. painovoiman vaikutuksesta. Laitteistoon voidaan lisätä esimerkiksi har-5 ja tai suihku, joka tehostaa öljyn irtoamista kuljettimesta.sided. The apparatus 10 for collecting oil from water bodies comprises a support structure 11 in which the various parts and apparatus of the apparatus are located. The apparatus provides a conveyor having a first end 11a which can be lowered into water and partially below water 19. The conveyor can be inclined so that the second end 11b of its 4 is above the first end 11a and is located, for example, in the vessel 18 where the oil is collected or above, for example, the tank, the tank or other collecting vessel. The oil moves from the conveyor to the sump, eg due to gravity. For example, a har-5 and or shower can be added to the equipment to enhance oil removal from the conveyor.

Tukirakenteeseen 11, kuljettimen ensimmäiseen päähän 11a, on laakeroitu pyörivä tela 12, joka on käyttöasennossaan vaakasuuntainen, ja sen pyörimisakseli on horisontaalinen. Tela 12 on sopivimmin vapaasti pyörivä ja sitä 10 pyörittää laitteistossa kiertävä hihna 13 kitkan välityksellä. Päättymätön hihna 13 kulkee telan 12 kautta, kääntyy ja vaihtaa kulkusuuntaansa. Veden alta nouseva, liikkuva hihna 13 ottaa mukaansa öljyn ja kuljettaa sen hihnan päällä kuljettimen toiseen päähän 11b. Tukirakenteeseen 11, kuljettimen toiseen päähän 11b, on laakeroitu pyöritettävä tela 14, joka on käyttöasennossaan 15 vaakasuuntainen, ja sopivimmin yhdensuuntainen telan 12 kanssa. Telan 14 pyörimisakseli on siis sopivimmin horisontaalinen. Telaan 14 on kytkettynä käyttö 15 (ks. kuva 2), jonka avulla telaa 14 pyöritetään. Käyttö 15 käsittää esimerkiksi sähkömoottorin, paineilmamoottorin tai hydraulimoottorin, jota ohjataan. Telojen 12 ja 14 välille asennettu hihna 13 liikkuu telan 14 pyörit-20 tämänä. Telojen 12 ja 14 väliin voi olla sijoitettuna myös muita vapaasti pyöriviä tai pyöritettäviä teloja, jotka tukevat hihnaa 13. Hihnaa 13 voidaan tukea myös erilaisten rullien tai pyörien avulla.The support structure 11, at the first end 11a of the conveyor, is provided with a rotatable roll 12 which is horizontal in its operating position and has a horizontal axis of rotation. Preferably, the roll 12 is freely rotatable and is rotated by a belt 13 rotating in the apparatus through friction. The endless belt 13 passes through roll 12, turns and reverses its direction of travel. An underwater moving belt 13 takes the oil and conveys it on the belt to the other end 11b of the conveyor. The support structure 11, at one end of the conveyor 11b, is provided with a rotatable roll 14, which in its operating position 15 is horizontal, and preferably parallel to the roll 12. The axis of rotation of the roll 14 is thus preferably horizontal. A drive 15 (see Fig. 2) is connected to the roller 14, by means of which the roller 14 is rotated. The drive 15 comprises, for example, an electric motor, a pneumatic motor or a hydraulic motor that is controlled. The belt 13 mounted between the rolls 12 and 14 moves as the wheels 20 of the roll 14. Other freely rotating or rotatable rolls supporting the belt 13 may also be disposed between the rolls 12 and 14. The roller 13 may also be supported by various rollers or wheels.

Erään esimerkin mukaisesti tela 14 on siirrettävissä, jolloin hihnan 13 kireys 25 on säädettävissä telan 14 avulla. Vaihtoehtoisesti, telan kireys on säädettä-” vissä jonkin muun telan, tai hihnaa tukevien rullien tai pyörien avulla.According to one example, the roll 14 is movable, wherein the tension 25 of the belt 13 is adjustable by the roll 14. Alternatively, the tension of the roller is adjustable by another roller, or by rollers or wheels supporting the belt.

OO

C\JC \ J

LOLO

o Hihnan 13 tyyppi voi vaihdella, mutta erään esimerkin mukaisesti se on ilmaa ^ ja vettä läpäisevä. Kyseessä on esimerkiksi kudottu tekstiili, matto tai viira, ja g 30 esimerkiksi paperikoneissa käytetyt avoimet viirat soveltuvat käyttöön. HihnaThe type of belt 13 may vary, but according to one example, it is permeable to air and water. For example, it is a woven textile, a rug or a wire, and g 30 is an open wire used in paper machines, for example. Belt

CLCL

^ valitaan esimerkiksi niin, että vesi ja muut nesteet läpäisevät sen, mutta sen o sijaan esim. raskas polttoöljy pysyy kiinni hihnassa, jotta se voidaan kerätä m ™ talteen kuljettimen toisessa päässä 11b. Hihna 13 voidaan valita myös niin, ° että kevyt polttoöljy, tai vastaavat öljyt ja nesteet, läpäisevät hihnan, mikäli se 35 imetään telan 12 sisään hihnan lävitse.For example, water and other fluids are selected to pass through it, but instead heavy oil, for example, remains attached to the belt to be collected at the other end 11b of the conveyor. The belt 13 may also be selected such that light fuel oil, or equivalent oils and fluids, will pass through the belt if it is sucked into roll 12 through the belt.

55

Laitteistoon voidaan lisätä esimerkiksi suihkulaitteisto, joka ilma- tai vesisuihkun avulla irrottaa raskaan polttoöljyn hihnasta tai puhdistaa hihnan.For example, a jet apparatus may be added to the apparatus which, by means of a jet of air or water, removes heavy fuel oil from the belt or cleans the belt.

Kuljettimen ensimmäinen pää on varustettu imulaitteistolla 22, joka soveltuu 5 esimerkiksi kevyen polttoöljyn imemiseen veden pinnalta 19. Tavallista on, että samalla imetään myös vettä, minkä jälkeen veden ja öljyn seos siirretään imuputkiston 16 kautta esim. säiliöön. Veden ja öljyn määrä imetyssä nesteessä riippuu laitteiston tarkemmasta toimintatavasta ja korkeusasemasta suhteessa veden pintaan. Veden ja kevyen polttoöljyn erottelu tapahtuu joko 10 säiliössä tai muualla.The first end of the conveyor is provided with a suction device 22 suitable for, for example, sucking light fuel oil from the water surface 19. It is also usual to suck water at the same time, after which the mixture of water and oil is conveyed through suction piping 16 The amount of water and oil in the sucked liquid depends on the specific mode of operation of the equipment and its elevation relative to the water surface. The separation of water and light fuel oil takes place either in 10 tanks or elsewhere.

Sopivimmin on niin, että tela 12 muodostaa osan kyseisestä imulaitteistosta 22 niin, että pyörivän telan 12 sisällä vaikuttaa alipaine tai imu, joka imee nesteen telan 12 vaipan lävitse telan sisään, josta neste johdetaan imuputkis-15 ton 16 kautta pois. Imuputkisto 16 on kytketty telan 12 yhteen tai molempiin päihin niin, että tela pääsee pyörimään, tela liikuttaa hihnaa 13 ja telan sisälle on johdettu alipaine tai imu imuputkiston 16 kautta. Imuputkistoon 16 on kytkettynä esim. pumppu tai muu laitteisto, jolla imu tai alipaine saadaan aikaan.Preferably, the roll 12 forms part of said suction apparatus 22 such that a vacuum or suction is applied within the rotating roll 12 to suck liquid through the jacket of the roll 12 into the roll from which the liquid is conducted through the suction tube 16. The suction pipeline 16 is connected to one or both ends of the roll 12 so that the roll is rotatable, the roll moves the belt 13 and a negative pressure or suction is applied to the roll through the suction pipeline 16. A suction line 16 is connected, for example, to a pump or other apparatus for providing suction or vacuum.

20 Erään esimerkin mukaisesti telan 12 sylinterimäinen vaippa 12a (ks. kuva 3) on joka puolelta (esim. sektorissa 360°) tehty sell aiseksi että se läpäisee nestettä, ts. vettä ja öljyä. Vaippa 12a on varustettu aukoilla tai reisillä, joiden kautta neste imetään telan 12 sisään. Tällöin imu vaikuttaa kaikkialla telan vaipan 12a ympärillä.According to one example, the cylindrical shell 12a of the roll 12 (see Fig. 3) is made on all sides (e.g., in the sector 360 °) so that it is permeable to liquid, i.e. water and oil. The jacket 12a is provided with openings or thighs through which the fluid is drawn into the roll 12. The suction then acts everywhere around the roll shell 12a.

25 ” Erään toisen esimerkin mukaisesti edellä kuvattuun telaan 12 kuuluu rakenne o ™ 23 (kuva 4), joka peittää vaippaa 12a ja rajaa alipaineen tai imun vaikutuksen25 "According to another example, the roll 12 described above includes a structure o ™ 23 (Figure 4) that covers the jacket 12a and limits the action of vacuum or suction.

LOLO

o vain tietylle alueelle (imualue 20, ks. kuva 3) telan vaipan 12a ympärillä ^ (esim. sektorissa 180° kun kyseessä on hihnan 13 s uuntaa kääntävä tela g 30 12). Kyseinen peittävä rakenne on paikoillaan ja sijoittuneena esim. telan 12o only in a specific area (suction area 20, see Fig. 3) around the roll shell 12a ^ (e.g. in sector 180 ° in the case of roll 13 g turning the strap 13 s). This covering structure is in place and located e.g. on roll 12

CLCL

päälle sulkemaan niitä aukkoja tai reikiä, jotka ovat siirtyneet rakenteen koh-o dalle.to close those openings or holes that have moved into the elevation of the structure.

LOLO

CVJCVJ

oj Erään vaihtoehtoisen esimerkin mukaisesti tela 12 ja peittävä rakenne 23 35 yhdessä, tai peittävä rakenne 23 yksinään, on käännettävissä telan 12 pyörimisakselin ympäri niin, että imualueen 20 suuntaus voidaan muuttaa.According to an alternative example, the roll 12 and the covering structure 23 35 together, or the covering structure 23 alone, can be pivoted about the axis of rotation of the roll 12 so that the orientation of the suction region 20 can be changed.

66

Erään kolmannen esimerkin mukaisesti telan 12 sylinterimäinen vaippa 12a on myös joka puolelta (esim. sektorissa 360°) tehty sellaiseksi että se läpäisee nestettä, ts. vettä ja öljyä. Vaippa on varustettu aukoilla tai rei’illä, joiden 5 kautta neste imetään telan 12 sisään. Telan 12 sisällä on kuitenkin rakenne, joka rajaa alipaineen tai imun vaikutuksen vain tietylle alueella telan vaipan 12a ympärillä (esim. sektorissa 45-90^. Telan vai ppa 12a liikkuu kyseisen alueen ohi ja päästää nesteen lävitseen telan 12 sisään ja edelleen kyseisen rakenteen kautta imuputkistoon 16. Imu tai alipaine vaikuttaa rakenteen sisäl- 10 lä. Muissa kohdissa kuin em. alueella, ts. imualueella 20 (ks. kuva 3), ei vaipan 12a alla ole imuvaikutusta tai alipainetta, tai vaipan 12a aukot tai reiät ovat peittyneinä. Mikäli imualue 20 on sijoittuneena hihnan 13 alle, niin neste imetään sekä hihnan 13 että telan 12 vaipan lävitse telan 12 sisään. Tällöin hihnan 13 on oltava nestettä sopivasti läpäisevä.According to a third example, the cylindrical shell 12a of the roll 12 is also made on all sides (e.g., in the sector 360 °) so as to be permeable to liquid, i.e. water and oil. The jacket is provided with openings or holes through which the fluid is drawn into the roll 12. However, the roll 12 has a structure that limits the effect of vacuum or suction only to a specific area around the roll jacket 12a (e.g., sector 45-90). The roll or ppa 12a moves past that area and allows fluid to pass through roll 12 and further through that structure to the suction line. 16. The suction or vacuum acts inside the structure, other than in the area mentioned above, i.e. in the suction area 20 (see Figure 3), there is no suction effect or vacuum under the sheath 12a or the openings or holes in the sheath 12a are covered. 20 is located below the belt 13, so that the liquid is drawn through both the belt 13 and the shell 12 of the roll 12 into the roll 12. In this case, the belt 13 must be suitably permeable to the liquid.

1515

Erään vaihtoehtoisen esimerkin mukaisesti tela 12 ja sen sisällä oleva rakenne yhdessä, tai kyseinen rakenne yksinään, on käännettävissä telan 12 pyörimisakselin ympäri niin, että imualueen 20 suuntaus voidaan muuttaa.According to an alternative example, the roll 12 and the structure inside it, or the structure alone, can be pivoted about the axis of rotation of the roll 12 so that the orientation of the suction region 20 can be changed.

20 Imualue 20 on suunnattuna haluttuun suuntaan. Imualue 20 on suunnattu esimerkiksi ylöspäin niin, että tela sijaitsee veden alla ja imualue on veden pinnalla tai hieman sen alapuolella. Näin voidaan kerätä talteen veden pinnalla ohuena kerroksena oleva öljy, esim. kevyt polttoöljy tai dieselöljy.20 The suction region 20 is oriented in the desired direction. For example, the suction area 20 is directed upwards so that the roll is under water and the suction area is on or just below the surface of the water. In this way, a thin layer of oil, such as light fuel oil or diesel oil, can be recovered on the water surface.

25 Edellä kuvattua imualuetta 20 vastaava imualue voidaan muodostaa myös ” telaa peittävällä rakenteella (esim. sektorissa 45°-90°), joka on kuvattu edel- ? lä.The suction area corresponding to the suction area 20 described above may also be formed by a "roll-over structure (e.g., in the sector 45 ° -90 °) described above. la.

LOLO

cp oj Edellä esitetyissä esimerkeissä tavoitteena voi olla, että neste imetään vain g 30 liikkuvan hihnan 13 lävitse, jolloin hihna toimii suodattimena ja telan suojana.cp oj In the examples above, it may be the object that the liquid be aspirated through only g 30 of the moving belt 13, whereby the belt acts as a filter and a roll cover.

CLCL

^ Hihnaan 13 tarttunut jäykistynyt öljy tai muu kiinteä jäte siirtyy hihnan muka- o na pois imualueelta ja pitää telan puhtaana, jolloin toiminta on luotettavaa.The stiffened oil or other solid debris adhered to the belt 13 moves with the belt out of the suction area and keeps the roll clean, for reliable operation.

C\JC \ J

o cvj Erään esimerkin mukaisesti laitteistoon kuuluu myös asennonsäätölaitteisto 35 17, jonka avulla kuljettimen ensimmäisen pään 11a korkeusasemaa suhtees sa alukseen 18 tai suhteessa toiseen päähän 11b voidaan ohjata. Toinen 7 pää 11b, esimerkiksi tukirakenne 11, on kytketty nivelöidysti alukseen ja laitteisto 10, esimerkiksi tukirakenne 11, on kytketty asennonsäätölaitteiston 17 välityksellä alukseen 18. Asennonsäätölaitteisto 17 on esimerkiksi ohjattu paineilma- tai hydraulisylinteri, tai muu säädettävä mekaaninen rakenne, joka 5 nostaa tai laskee laitteistoa ja erityisesti sen ensimmäistä päätä 11a. Asennonsäätölaitteiston 17 avulla voidaan säätää tela 12 tai hihna 13 halutulle syvyydelle, jolloin sopiva syvyys valitaan riippuen siitä, onko kyseessä kerääminen lähinnä alipaineen tai imuvaikutuksen välityksellä, tai lähinnä hihnan 13 avulla. Öljyjen kerääminen hihna ja imun avulla voi tapahtua aikaan 10 samanaikaisesti tai eri aikaan, jolloin toinen on pysähtyneenä.According to one example, the apparatus also includes a position control apparatus 35 17, by means of which the height position of the first end 11a of the conveyor relative to the vessel 18 or relative to the second end 11b can be controlled. The other end 11b, e.g. the support structure 11, is pivotally connected to the vessel and the apparatus 10, e.g. the support structure 11, is connected via the position control device 17 to the vessel 18. The position control device 17 is e.g. a controlled pneumatic or hydraulic cylinder or other adjustable mechanical structure apparatus, and in particular a first end 11a thereof. The position adjusting device 17 allows the roll 12 or belt 13 to be adjusted to a desired depth, with the appropriate depth being selected depending on whether the assembly is mainly by vacuum or suction or mainly by the belt 13. The collection of oils by belt and suction can take place at the same time or at different times when one is stopped.

Erään toisen esimerkin mukaisesti laitteisto 10 on joko kokonaan tai osittain, esim. ensimmäinen pää 11a, kellukkeiden tai kelluttavan rakenteen kannattelemana vedessä. Laitteisto 10 voi olla kokonaan vedessä kelluva ja sitä hina-15 taan aluksella 18. Kellukkeet pitävät telan 12 tai hihnan 13 halutulla syvyydellä, tai laitteistossa 10 on asennonsäätölaitteisto, joka nostaa ja laskee laitteistoa ja erityisesti sen ensimmäistä päätä 11a suhteessa kellukkeisiin, tai kelluttavaan rakenteeseen.According to another example, the apparatus 10 is either wholly or partly, e.g. the first end 11a, supported by floats or a floating structure in water. The apparatus 10 may be completely water-floating and towed on board 18. The floats will hold the roll 12 or belt 13 at the desired depth, or the apparatus 10 will have a position control apparatus for raising and lowering the apparatus, particularly its first end 11a, with respect to the floats.

20 Kuvassa 2 on esitetty eräs esimerkki laitteistosta, joka koostuu kahdesta tai useammasta kuvan 1 mukaisesta hihnasta 13 ja telasta 12 ja 14. Sijoittamalla hihnoja ja teloja vierekkäin on laitteistoa helppo laajentaa, jolloin se soveltuu hyvin erilaisiin käyttötarkoituksiin. Kullakin hihnalla 13 on oma runkora-kenteensa 11 tai samaan runkorakenteeseen on sijoitettu kaksi tai useampia 25 vierekkäisiä hihnoja. Kuvan 2 laitteiston eri osien toiminta vastaa kuvan 1 ” laitteiston toimintaa, ja osat on numeroitu kuten kuvassa 1.Figure 2 shows an example of an apparatus consisting of two or more belts 13 and rolls 12 and 14 according to Figure 1 by placing the belts and rollers side by side, it is easy to expand the apparatus, which makes it very suitable for a variety of applications. Each belt 13 has its own frame structure 11 or two or more adjacent belts 25 are disposed within the same frame structure. The operation of the various parts of the apparatus of Figure 2 corresponds to that of the apparatus of Figure 1 and is numbered as in Figure 1.

OO

CMCM

LOLO

o Kuvassa 3 on esitetty tarkemmin tela 12, jonka sisällä vaikuttaa imu tai ali- cö paine. Neste imetään telan vaipan 12a lävitse telan sisään, kun vaippa 12a g 30 on varustettu sopivasti aukoilla tai rei’illä. Kuvassa 3 on kyseessä tela, jonkaFig. 3 shows in more detail the roll 12 in which the suction or the pressure is affected. The liquid is drawn through the roll jacket 12a into the roll when the jacket 12a g 30 is suitably provided with openings or holes. Fig. 3 is a roll of a

CLCL

^ sisällä on rakenne, joka rajaa imun vaikutuksen imualueelle 20. Kuvan 3 o esimerkissä imu vaikuttaa ylöspäin hihna 13 lävitse, jolloin tela 12 sijoittuuInside, there is a structure that limits the effect of the suction to the suction area 20. In the example of Fig. 3o, the suction acts upwardly through the belt 13, whereby the roll 12 is positioned

LOLO

toimiessaan vedenpinnan 19 alapuolelle, δoperating below water level 19, δ

C\JC \ J

35 Kuvassa 4 on esitetty eräs esimerkki peittävästä rakenteesta 23, joka on sijoittuneena telan 12 päälle ja joka rajaa imun vaikutuksen imualueelle 20.Figure 4 shows an example of a covering structure 23 disposed on roll 12 defining the effect of suction on suction region 20.

88

Kuvassa 5 on esitetty eräs toinen esimerkki laitteistosta 10, jossa ensimmäiseen päähän 11a on laakeroitu pyörivä tela 21, joka on käyttöasennossaan vaakasuuntainen. Tela 21 on sopivimmin vapaasti pyörivä ja sitä pyörittää 5 hihna 13. Päättymätön hihna 13 kulkee telan 21 kautta ja vaihtaa kulkusuuntaansa. Kuvissa 1, 2 ja 3 esitetty imevä tela 12 on sijoitettu nousevan hihnan 13 alle, välimatkan päähän telasta 21. Telat 21 ja 12 ovat sopivimmin yhdensuuntaisia. Hihna 13 kulkee telan 12 ohitse ja telan 12 toiminta vastaa kuvan 1, 3 tai 4 yhteydessä selostettua toimintaa, mutta tässä tapauksessa tela 12 10 ei käännä hihnan 13 kulkusuuntaa. Tela 12 voi muutoin tukea hihnaa 13, erityisesti siinä tapauksessa, että neste imetään hihnan 13 lävitse telan 12 sisään.Fig. 5 shows another example of an apparatus 10 in which the first end 11a is provided with a rotatable roller 21 which is horizontal in its operating position. Preferably, the roll 21 is freely rotatable and is rotated by a belt 13. The endless belt 13 passes through the roll 21 and changes its direction of travel. The suction roll 12 shown in Figures 1, 2 and 3 is disposed below the riser belt 13 at a distance from the roll 21. The rolls 21 and 12 are preferably parallel. The belt 13 passes past the roll 12 and the operation of the roll 12 corresponds to that described with reference to Figures 1, 3 or 4, but in this case the roll 12 10 does not rotate the direction of travel of the belt 13. The roll 12 may otherwise support the belt 13, particularly if the liquid is drawn through the belt 13 into the roll 12.

Tela 12 voidaan sijoittaa myös niin, että se sijoittuu laskevan hihnan 13 pääl-15 le, imualue 20 suuntautuu alaspäin ja neste imetään hihnan 13 lävitse telan 12 sisään. Laskevan hihnan liike on ensimmäiseen päähän 11a päin.The roll 12 may also be positioned so as to lie on top of the down strap 13, the suction area 20 facing downward and the fluid being drawn through the strap 13 into the roll 12. The movement of the lowering belt is towards the first end 11a.

Kuvassa 6 on esitetty vielä eräs esimerkki telasta 12, kun se on sijoitettuna hihnan 13 alle esim. kuvan 4 mukaisesti. Tässä esimerkissä tela 12 on sijoi-20 tettuna sisään koteloon 24, jossa on aukko 24a, jonka ohitse telan vaippa 12a liikkuu. Aukko 24a on yhdensuuntainen telan 12 pyörimisakselin kanssa. Hihna 13 kulkee myös aukon 24a ohitse. Aukko 24a muodostaa ja rajaa samalla imualueen 20. Tela 12 ja kotelo 24 on sovitettu niin, että ainakin tela 12 tukee hihnaa 13. Tämän lisäksi on mahdollista, että kotelo 24 tukee hihnaa 25 aukon 24a pitkittäisissä reunoissa. Koteloon 24 voi olla kiinnitettynä teloja tai £ rullia, jotka tukevat hihnaa 13. Telan 12 ja kotelon 24 sisällä vaikuttava imu ™ tai alipaine imee nestettä.Fig. 6 shows yet another example of the roll 12 when it is placed under the belt 13 e.g. according to Fig. 4. In this example, the roll 12 is disposed in a housing 24 having an opening 24a beyond which the roll shell 12a moves. The opening 24a is parallel to the axis of rotation of the roll 12. The belt 13 also passes through the opening 24a. At the same time, the opening 24a forms and delimits the suction area 20. The roll 12 and the housing 24 are arranged so that at least the roll 12 supports the belt 13. In addition, it is possible that the housing 24 supports the belt 25 at the longitudinal edges of the opening 24a. Rolls or rollers supporting the belt 13 may be attached to housing 24, and a suction or vacuum acting on the roll 12 and housing 24 will absorb fluid.

m o c\j Kuten muissakin esimerkeissä, niin tela 12, ja myös kotelo 24, voi olla sijoitin 30 tuneena kuvan 2 mukaisesti ensimmäiseen päähän. Erään vaihtoehtoisenAs in the other examples, the roll 12, as well as the housing 24, may have a spacer 30 feeling at the first end as shown in Figure 2. An alternative

CLCL

^ esimerkin mukaisesti tela 12 ja kotelo 24, tai kotelo 24 yksinään, on käännet- o tävissä telan 12 pyörimisakselin ympäri niin, että imualueen 20 suuntaus voi- m ™ daan muuttaa, δAccording to the example, the roll 12 and the housing 24, or the housing 24 alone, are pivotable about the axis of rotation of the roll 12 so that the orientation of the suction region 20 can be changed, δ

CVJCVJ

99

Kuvan 5 esimerkissä hihna 13 pyörittää telaa 12 tai laitteisto on varustettu telaa 12 pyörittävällä käytöllä. Käyttönä voi olla esimerkiksi telan 21 ja telan 12 välinen voimansiirtokytkentä, esimerkiksi ketjuvälitys.In the example of Figure 5, the belt 13 rotates the roll 12 or the apparatus is provided with a rotary drive 12. For example, a drive coupling between roller 21 and roller 12 may be used, for example chain transmission.

5 Erään esimerkin mukaisesti hihnaa 13 vasten on asettuneena tela, joka vastaa rakenteeltaan telaa 12 ja on varustettu rei’illä tai aukoilla, ja sopivimmin myös sen ulkoisilla tai sisäisillä rakenteilla. Kyseinen tela on sijoittuneena esimerkiksi kuljettimen toiseen päähän 11b, tai sillä on korvattu tela 14, jonka kautta hihna 13 kulkee. Kyseisen telan sisään on johdettu paine, jonka avulla 10 ilmaa tai nestettä suihkutetaan telan vaipan ja hihnan 13 lävitse. Suihkutuk-sen avulla voidaan puhdistaa hihnaa 13 ja poistaa siihen tarttunut öljy. Neste tai öljy voidaan ohjata esim. säiliöön.According to one example, a roll corresponding to the roll 12 and having holes or openings, and preferably also its external or internal structures, is positioned against the belt 13. This roll is for example located at one end of the conveyor 11b, or has been replaced with a roll 14 through which the belt 13 passes. A pressure is applied inside said roller by means of which air or liquid 10 is sprayed through the roll shell and belt 13. By spraying, the belt 13 can be cleaned and the oil adhered to it can be removed. The liquid or oil can be supplied, for example, to a tank.

Hihnaan 13 voidaan tarvittaessa lisätä siipiä tai seinämiä, joiden avulla jäh-15 mettynyt öljy ja muu kiinteä jäte tai roska siirtyy paremmin hihnan päälle ja pysyy hihnan mukana, kunnes se poistetaan hihnalta.If necessary, wings or walls may be added to the belt 13 to allow the frozen oil and other solid debris or debris to move over the belt and remain with the belt until it is removed from the belt.

Keksintöä ei ole rajattu pelkästään edellä esitettyjen esimerkkien mukaiseksi vaan sitä voidaan soveltaa oheisten patenttivaatimuksien määrittelemien piir-20 teiden mukaisesti.The invention is not limited solely to the above examples but may be applied in accordance with the features defined in the appended claims.

COC/O

δ c\j i lo o iδ c \ j i lo o i

CMCM

XX

cccc

CLCL

C\lC \ l

LOLO

OO

LOLO

CMCM

OO

CMCM

Claims

An apparatus for collecting oil from a lake system, the apparatus (10) comprising at least: 5. a supporting structure (11); at least one belt (13) adapted to run in the support structure and to transfer oil collected on the belt from the first end (11a) of the device to the second end (11b) when the first end is set in water; and a suction device (22) located on the first end (11a) and adapted to suck oil from the water surface when the first end is set in water; characterized in that the suction device comprises: at least one roller (12) having a liquid-permeable jacket (12a) and into which a suction or a vacuum can be inserted.

Device according to claim 1, characterized in that said roller (12) is adapted to suck oil into the roller (12) through the belt (13) and the jacket (12a) of the roller. 20

Device according to claim 1 or 2, characterized in that said roller (12) is adapted to turn and change the running direction of the belt and to run with the belt (13).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that said roller (12) 'is positioned against the belt (13) which runs past said roller, and said roller is adapted to rotate with the belt (13). LO o

Device according to any of claims 1-4, characterized in that a structure (12) is placed in said roll (12) which limits the influence of the suction or CL suppression on a desired suction area (20) around the man (12a). C \ J m o m

Device according to any of claims 1-4, characterized in that on said roll (12) is placed a structure (23) which limits the influence of the suction 35 or the negative pressure on a desired suction area (20) around the manifold (12a).

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said roller (12) is placed in a housing (24) with an opening (24a), past which the mane (12a) moves and is positioned against the belt (13). , wherein the oil is sucked into the roller (12) and the casing (24) through said opening. 5

Device according to any one of claims 1-7, characterized in that the device further comprises a position adjustment device (17) adapted to control the height of the first end (11a) relative to the water surface.

An oil control vessel to which is connected a device for collecting oil from a lake system, characterized in that said device (10) is according to any of claims 1-8.

An oil-fighting vessel according to claim 9, characterized in that said vessel comprises at least one tank or container in which oil collected by the device is carried. CO δ c \ j m o CM X IX CL CM m o m CM δ CM