FI122390B

FI122390B - Device for scraping the belt roll belt

Info

Publication number: FI122390B
Application number: FI20065139A
Authority: FI
Inventors: Sampo Voergren
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2006-02-27
Filing date: 2006-02-27
Publication date: 2011-12-30
Also published as: AT11253U1; DE112007000406T5; FI20065139A0; FI20065139A; WO2007096478A1; AT505578A2

Description

LAITE HIHNATELAN HIHNAVAIPAN RAAPIMISEKSIDEVICE FOR SCRUBBING THE BELT ROLL

Keksinnön kohteena on laite hihnatelan hihnavaipan kaapimiseksi, jonka hihnavaipan ulkopinta on osittain avoin, ja johon laittee-5 seen kuuluu teräpidin, johon on sovitettu terä siten, että terä on laitteen toiminta-asennossa hihnavaipan ulkopintaa vasten, ja jossa laitteessa terän kovuus on pienempi kuin ulkopinnan kovuus.The invention relates to a device for scraping a belt roll belt belt having a partially open outer surface of the belt belt, which device comprises a blade holder fitted with a blade so that the blade is in the operating position against the outer surface of the belt mantle; hardness.

10 Hihnatelan, jota kutsutaan myös pitkänippi- ja kenkätelaksi, hihnavaippaa kaavitaan tavanomaisesti mekaanisella kaapimella, johon voi olla sovitettu esimerkiksi rekisteröidyn suomalaisen hyödyllisyysmallin 5084 mukainen terä. Hihnatelan hihnavaipan kaapimiseen käytetään joustavaa ja pehmeää terää, sillä kova ja 15 joustamaton terä johtaisi hihnavaipan vaurioitumiseen. Kaapiminen joustavalla ja pehmeällä terällä on kuitenkin vain osin toimiva ratkaisu. Tavallisesti hihnavaipan ulkopinta on uritettu, jolloin tällainen tunnettu mekaaninen kaavin poistaa hihna-vaipan ulkopinnalla olevasta vedestä vain osan. Mekaanisen 20 kaapimen jälkeen hihnavaipan uriin jää edelleen vettä, joka kiertää takaisin nippiin. Veden jääminen kenkätelan hihnavaipan ulkopinnalle ja kulkeutuminen edelleen nippiin aiheuttavat virheitä kosteusprofiilissa sekä rajoittavat nipissä rainasta poistuvan veden määrää.10 The belt diaper of a belt roller, also called a long nip and shoe roller, is conventionally scraped with a mechanical scraper which may be fitted with, for example, a blade according to a registered Finnish utility model 5084. A flexible and soft blade is used to scrape the belt roll belt belt, as a hard and 15 rigid blade would result in belt belt damage. However, scraping with a flexible and soft blade is only partially effective. Usually the outer surface of the belt shell is grooved, whereby such a known mechanical scraper removes only a portion of the water on the outer surface of the belt shell. After the mechanical scraper 20, water remains in the grooves of the belt sheath, which circulates back into the nip. Remaining water on the outer surface of the shoe roll webbing and further penetrating the nip will cause defects in the moisture profile and limit the amount of water leaving the web in the nip.

2525

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uudenlainen laite hihna-telan hihnavaipan kaapimiseksi, jolla laitteella päästään δ entistä parempiin hihnavaipan kaapimistuloksnn. Tämän keksinnön Tj- tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisista patenttivaatimuksis- o 30 ta. Keksinnön mukaisessa laitteessa pehmeän ja joustavan teränIt is an object of the invention to provide a novel device for scraping the belt roll of a belt roller, by which the device achieves δ improved belt scraping results. The T1 characteristics of the present invention are set forth in the appended claims 30. In the device according to the invention a soft and flexible blade

Ee jälkeen on ilmakaavin, jolla kaavitaan jäljelle jäänyttä vettäAfter Ee, there is an air scraper to scrape the remaining water

CLCL

^ hihnavaipan avoimelta ulkopinnalta. Samalla ilmakaapimella co saadaan vaimennettua hihnavaipan lepatusta eli ilmakaavin^ on the open outer surface of the belt diaper. With the same air scraper co, damping of the belt diaper, i.e. air scraper, is obtained

<D<D

o stabiloi hihnavaippaa.o stabilizes the belt sheath.

CMCM

Tämän keksinnön mukaisella laitteella hihnatelan hihnavaipan ulkopintaa kaavitaan ensin mekaanisella kaapimella, jonka 35 2 jälkeen hihnavaipan pyörimissuunnassa on ilmakaavin. Kaavittavan hihnavaipan ulkopinta on osittain avoin. Avoimen ulkopinnan muotoilut, jotka ovat tyypillisesti uria, sokeaporauksia tai vastaavia, parantavat nipissä vedensiirtoa rainasta hihnavaip-5 paan. Ulkopinnan muotoilut ulottuvat hihnavaipan sisään vain osalta hihnavaipan paksuudesta. Mekaaniseen kaapimeen kuuluu teräpidin, johon on sovitettu terä hihnavaipan kaapimiseksi. Kaapimeen kuuluu myös kuormituselimet, joilla kuormitetaan halutusti teräpidintä, joka edelleen kuormittaa terää. Terä on 10 laitteen toiminta-asennossa vasten hihnavaipan ulkopintaa. Terän kovuus on edullisesti sama tai pienempi kuin hihnavaipan ulkopinnan kovuus. Keksinnön mukaan terän pyörimissuunnassa mekaanista kaavinta seuraa ilmakaavin. Tällöin terän jälkeen jäljelle jäänyt vesi voidaan poistaa hihnavaipalta. Mekaanisen 15 kaapimen jälkeen vettä on monesti jäljellä etenkin hihnavaipan urissa.With the device of the present invention, the outer surface of the belt roll belt belt is first scraped with a mechanical scraper, after which an air scraper is provided in the direction of rotation of the belt belt. The outer surface of the belt to be scraped is partially open. The open outer surface designs, which are typically grooves, blind bores, or the like, improve water transfer from the web to the belt jacket at the nip. The outer surface design extends into the webbing only for a portion of the webbing thickness. The mechanical scraper includes a blade holder fitted with a blade for scraping the belt diaper. The scraper also includes loading members for loading the blade holder as desired, which further loads the blade. The blade is in 10 operating positions against the outer surface of the belt sheath. The hardness of the blade is preferably equal to or less than the hardness of the outer surface of the belt shell. According to the invention, in the direction of rotation of the blade, a mechanical scraper is followed by an air scraper. The remaining water after the blade can then be removed from the belt sheath. After the mechanical scraper 15, water is often left, especially in the grooves on the belt diaper.

Ilmakaapimeen kuuluu runko, jossa on huulet puhallusraon muodostamiseksi. Huulet on sijoitettu siten, että puhallusraosta 20 tuleva ilmavirtaus on terävä. Ilmavirtaus on myös suunnattu ainakin osin hihnavaipan ulkopintaa kohden. Tällöin ilmakaapi-mella kaapiminen tapahtuu edullisesti vastakaavausperiaatteella. Ilmavirtaus muodostetaan edullisesti yhtenäisellä koko konele-veyden kattavalla puhallusraolla, jolloin ilmavirtaus kattaa 25 edullisesti koko hihnavaipan leveyden jatkuvana. Tällöin saavu-^ tetaan tasainen veden poisto koko hihnavaipan leveydeltä.The air scraper includes a body with lips to form a blowing gap. The lips are positioned so that the airflow from the blow slot 20 is sharp. The air flow is also directed at least partially towards the outer surface of the belt shell. In this case, the air scraper is preferably scraped off. Preferably, the air flow is formed by a uniform blowing gap covering the entire machine width, whereby the air flow preferably covers the entire width of the belt diaphragm continuously. Thereby a uniform drainage of water is achieved over the entire width of the belt shell.

^ Ilmavirtaus muodostaa lisäksi ilmakaapimen ja hihnavaipan väliin V ilmapatjan, joka pitää ilmakaapimen irti hihnavaipasta kaapimi- sfr ° sen aikana.The airflow further forms an air mattress V between the air scraper and the belt sheath, which keeps the air scraper away from the belt sheath during scraping.

I 30I 30th

Eräässä sovellusmuodossa ilmakaapimeen kuuluu kuormitusvälineet [o sekä tukivälineet. Tukivälineillä ilmakaavin on kiinnitettyIn one embodiment, the air scraper comprises load means [o] and support means. The air scraper is attached with support means

CDCD

o paperikoneen runkoon tai mekaanisen kaapimen teräpitimeen.o in the paper machine frame or the mechanical scraper blade holder.

CMCM

Kuormitusvälineillä ilmakaavinta voidaan ohjata erillään teräs-35 tä. Toisin sanoen ilmakaapimelle saadaan haluttu kuormitus kuormitusvälineillä riippumatta terän kuormituksesta. Jossain 3 sovellusmuodoissa ilmakaapimen kuormitusvälineet voivat olla suoraan tai välillisesti kiinnitettyinä teräpitimeen, jolloin terän kuormitus voi vaikuttaa ilmakaapimen kuormitukseen. Tällaisessa tilanteessa terän kuormituksen vaikutus otetaan 5 huomioon ilmakaapimen kuormitusvälineiden ohjauksessa. Edellä olevasta huolimatta ilmakaapimen kuormitusvälineillä ilmakaapimen kuormitus saadaan halutuksi, riippumatta siitä onko ilmakaa-vin kiinnitetty tukivälineillään paperikoneenrunkoon vai teräpitimeen .The loading means can be used to control the air scraper separately from the steel 35. In other words, the desired load on the air scraper is obtained by the loading means regardless of the load on the blade. In some embodiments, the air scraper loading means may be directly or indirectly attached to the blade holder, whereby the blade load may affect the air scraper load. In such a situation, the effect of blade loading 5 is taken into account in the control of the air scraper loading means. Notwithstanding the foregoing, the air scraper loading means provide the desired air scraper load, whether the air scraper is secured to the paper machine frame or the blade holder by its support means.

1010

Eräässä toisessa sovellusmuodossa ilmakaapimen yhteyteen on sovitettu imuvälineet vedenpoiston tehostamiseksi. Ilmakaapimen kuormitus- ja tukivälineet ovat edullisesti oleellisen avoimet teräpitimen pituussuunnassa. Tällä avonaisuudella mahdolliste-15 taan imuvälineiden imuvaikutus ja veden poisto kuormitus- ja tukirakenteen lävitse. Imuvälineillä imetään ja johdetaan pois ilmaa, johon ilmakaavin on irrottanut hihnatelan hihnavaipalta vettä. Imuvälineet voivat olla lisäksi terän yhteydessä tehostamassa terällä tapahtuvaa vedenpoistoa.In another embodiment, suction means are provided in connection with the air scraper to enhance dewatering. The loading and support means of the air scraper are preferably substantially open in the longitudinal direction of the blade holder. This openness enables the suction means and the drainage of the suction means through the load and support structure. Suction means are used to suck in and deflect air into which water has been removed from the belt roll belt by an air scraper. In addition, suction means may be provided with the blade to enhance dewatering by the blade.

2020

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, joissa 25 Kuva 1 esittää keksinnön mukaisen laitteen toiminnassa pape- rikoneella, oThe invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings illustrating some embodiments of the invention, in which Figure 1 illustrates a device of the invention for operation on a paper machine,

CMCM

, Kuva 2 esittää keksinnön mukaisen laitteen tarkemmin, f Kuva 3 esittää suurennoksen osasta kuvaa 2, kuten kuvien 2 sj- ° ja 3 yhteydessä esitetty, ja x £ 30 Kuva 4 esittää keksinnön mukaisen laitteen vinosti hihnatelan <5 sivulta, jolloin on nähtävissä hihnatelassa olevat co LO urat sekä ilmakaapimen kiinnityksen avoimuus.Fig. 2 shows a device according to the invention in more detail, f Fig. 3 shows a magnification of part of Fig. 2 as shown in connection with Figs. 2 and 3 and x £ 30 Fig. 4 obliquely shows the device according to the invention co LO grooves and the transparency of the air scraper attachment.

o oo o

CMCM

Kuvassa 1 on esitetty keksinnön mukainen laite hihnatelan 10 35 hihnavaipan 12 kaapimiseksi. Terällä 18 kaavitaan vettä hihna-vaipan 12 ulkopinnasta 44, jonka jälkeen hihnavaipan 12 pyöri- 4 missuunnassa on keksinnön mukaan ilmakaavin 14. Hihnavaipan 12 pyörimissuunta on merkitty kuvaan nuolella 46. Terällä 18 tapahtuva kaapiminen on edullisesti vastakaavausta. Ilmakaapimen 14 yhteyteen voi olla sovitettu imuvälineet 36 vedenpoiston 5 tehostamiseksi. Imuvälineet 36 voivat olla lisäksi terän 18 yhteydessä, jolloin terällä 18 hihnavaipasta 12 poistettua vettä johdetaan niillä pois. Imuvälineillä 36 johdetaan pois ilmaa sekä vesisumua sen mukana. Kuvassa 1 olevilla numeroimattomilla nuolilla on kuvattu veden virtausta hihnavaipalta poispäin kohti 10 imuvälineiksi 36 sovitettua alipaineistettua vedenkeräyskauka-loa.Fig. 1 shows a device according to the invention for scraping a belt 35 of a belt roll 10 10. The blade 18 is scraped with water from the outer surface 44 of the belt diaper 12, after which, according to the invention, an air scraper 14 is rotated in the direction of rotation of the belt diaper 12. The rotation direction of the belt diaper 12 is indicated by arrow 46. Suction means 36 may be provided in connection with the air scraper 14 to enhance dewatering 5. In addition, the suction means 36 may be in contact with the blade 18, whereby the water removed from the belt sheath 12 is discharged by the blade 18. Suction means 36 are used to remove air and water mist with it. The numbered arrows in Fig. 1 illustrate the flow of water away from the belt diaphragm towards a vacuum pressurized water collection trough 36 arranged as suction means 36.

Kuvassa 2 on esitetty keksinnön mukainen laite, jossa terän 18 jälkeen on ilmakaavin 14. Terä 18 on kiinni teräpitimessä 20, 15 joka on varustettu kuormituselimillä 22. Laitteen toiminta-asennossa terä 18 on hihnavaipan 12 ulkopintaa 44 vasten. Terän kaavintatulos perustuu terän suoraan kosketukseen kaavittavan hihnavaipan ulkopinnan kanssa. Suora kosketus tapahtuu kuitenkin vain ulkopinnassa olevien urien välisiin kannaksiin, ja terä on 20 soveltumaton kaapimaan vettä hihnavaipassa olevien urien pohjalta. Terän kovuus on pienempi kuin ulkopinnan kovuus, ja terä voi olla myös joustava, jolloin vältetään terän haukkaaminen, ja siten hihnavaipan vaurioituminen. Tässä haukkaamisella tarkoitetaan esimerkiksi terän tunkeutumista hihnavaipan ulkopintaan tai 25 muuta vastaavaa terän aiheuttamaa vauriota. Pehmeä ja joustava ^ terä vähentää myös hihnavaipan kulumista. Terää 18 vasten ^ hihnavaipan 12 sisäpuolella on edullisesti kaavaustuki 26, "Ί jolloin terää 18 voidaan kuormittaa välillisesti kaavaustukea 26 ° vasten hihnavaipan 12 jäädessä terän 18 ja kaavaustuen 26 x £ 30 väliin. Terän 18 vieressä sijaitsee edullisesti joustamattomam- cj masta aineesta valmistettu tukiterä 48. Tukiterällä 48 saadaan to varsinaista terää 18 painettua hihnavaippaa 12 ja kaavaustu- o kea 26 kohden tehokkaammin. Tukiterä 48 pienentää terän 18Fig. 2 illustrates a device according to the invention with an air scraper 14 after the blade 18. The result of blade scraping is based on direct contact of the blade with the outer surface of the belt to be scraped. However, direct contact occurs only with the heels between the grooves on the outer surface, and the blade is unsuitable for scraping water from the grooves on the belt sheath. The hardness of the blade is lower than the hardness of the outer surface, and the blade may also be resilient, thus preventing the blade from being yoked and thereby damaging the belt shell. For example, biting refers to the penetration of the blade into the outer surface of the belt shell or other similar damage caused by the blade. The soft and flexible blade also reduces belt wear. Preferably, the blade 18 is provided with a molding support 26 on the inside of the belt sheath 12, whereby the blade 18 may be indirectly loaded against the molding support 26 ° with the belt sheath 12 remaining between the blade 18 and the molding support 26 x 30. The support blade 48 provides a more efficient way of the actual blade 18 towards the printed belt sheath 12 and the molding shank 26. The support blade 48 reduces the blade 18

(M(M

vapaata konesuuntaista pituutta, jolta terä taipuu kuormituksen 35 aikana. Terän sisällä hihnavaippaa koskettamattomissa voi olla jäykemmästä ja joustamattomammasta aineesta kuin itse terä 5 valmistettu tukirakenne (ei esitetty). Tukirakenteella voidaan välttää terän haitallista taipumista ja yksinkertaisesti säätää kaapimen ominaisuuksia. Teräpidin 20 on kiinni tukielimessä 52, joka on edelleen kiinnitetty paperikoneen runkoon tai muuhun 5 riittävän tukevaan rakenteeseen. Teräpitimen 20 ja tukielimen 52 välissä olevilla kuormituselimillä 22 teräpidintä säädetään tukielimen 52 suhteen. Tukielimen ollessa kiinni paperikoneen rungossa kuten hihnatelakin, tukielimen suhteen tapahtunut säätö tapahtuu samalla hihnatelan suhteen.the free machine-directional length from which the blade bends under load 35. Inside the blade, the non-contacting belt shell may have a support structure (not shown) made of a stiffer and more rigid material than the blade 5 itself. The support structure prevents harmful blade bending and simply adjusts the scraper properties. The blade holder 20 is attached to the support member 52, which is further secured to the body of the papermaking machine or other structure sufficiently supportive. The loading members 22 between the blade holder 20 and the support member 52 adjust the blade holder with respect to the support member 52. When the support member is attached to the body of the papermaking machine like a belt roll, the adjustment with respect to the support member takes place with respect to the belt roll.

1010

Kuvasta 2 selviää myös, että terän 18 jälkeen keksinnön mukaisessa laitteessa on ilmakaavin 14, joka on hihnavaippaa 12 suoraan koskettamaton. Suoraa kosketusta ei tapahdu, koska ilmavirta keventää terän kosketusta. Ilmakaapimen 14 kaapiva 15 vaikutus perustuu lähinnä vain ilman kosketukseen hihnavaip- paan 12. Terävä ilmavirtaus 34 poistaa tehokkaasti terän 18 jälkeen hihnavaipalle 12, etenkin sen uriin, jäänyttä vettä. Keskeistä on, että terävä ilmavirtaus 34 poistaa myös uriin jääneen veden. Teräpidin 20 voi olla ontto teräpitimen 20 20 pituussuunnassa eli paperikoneen poikkisuunnassa. Onttoa teräpidintä 20 voidaan käyttää virtauskanavana 50 paperikoneen poikkisuunnassa. Teräpitimen rakenteessa olevassa virtauskanavassa voidaan johtaa siten paineilmaa paperikoneen poikkisuunnassa. Teräpitimestä 20 on paineilmayhteet 38 ilmakaapimelle 14. 25 Virtauskanava 50 ja paineilmayhteet 38 mahdollistavat paineilman ^ johtamisen ilmakaapimelle 14. Teräpitimen onton rakenteen ^ muodostamassa virtauskanavassa saadaan paineilmaa johdetuksi V pituussuunnassa ilmakaapimen keskelle suuremmitta painehäviöit- sfr ° tä. Teräpitimestä paineilmayhteet ovat ilmakaapimelle useastaFigure 2 also shows that after the blade 18, the device according to the invention has an air scraper 14 which is in direct contact with the belt diaper 12. There is no direct contact as the airflow reduces the contact of the blade. The scraping effect of the air scraper 14 is mainly based solely on the contact of air with the belt diaper 12. The sharp air flow 34 effectively removes water remaining on the belt diaper 12, especially in its grooves, after the blade 18. Crucially, the sharp airflow 34 also removes trapped water. The blade holder 20 may be hollow in the longitudinal direction of the blade holder 20, i.e. across the paper machine. The hollow blade holder 20 can be used as a flow passage 50 in the cross-machine direction. Thus, in the flow channel in the blade holder structure, compressed air can be conducted in the cross-machine direction. The blade holder 20 has compressed air connections 38 to the air scraper 14. 25 The flow passage 50 and the compressed air connections 38 permit the supply of compressed air ^ to the air scraper 14. In the flow channel formed by the hollow structure The blade holder has several compressed air connections for the air scraper

XX

£ 30 kohdasta, jolloin paineilmavirtaus ilmakaapimelle on tasaista σ> virtauskanavan toimiessa tasauskammiona. Toisin sanoen ontolla co iö teräpitimellä ja siitä lähtevillä paineilmayhteillä saadaan£ 30 from the point where the compressed air flow to the air scraper is constant σ> with the flow duct acting as an expansion chamber. In other words, the hollow co iö with the blade holder and the compressed air connections leaving it

CDCD

o tasainen paineilmavirtaus ilmakaapimelle. Paineilma voidaan C\l syöttää ilmakaapimelle myös sen päissä olevista paineilmayhteis-35 tä. Eräässä sovelluksessa ilma syötetään ilmakaapimelle vain sen yhden pään yhteydessä olevan paineilmayhteen kautta. Ilmakaapi- 6 melle tullut paineilmavirtaus suunnataan edelleen ilmakaapimella teräväksi ilmavirtaukseksi hihnavaipan ulkopinnalla olevan veden poistamiseksi.o steady flow of compressed air to the air scraper. Compressed air can also be supplied to the air scraper from the compressed air connections at its ends. In one embodiment, air is supplied to the air scraper through a compressed air connection at one end only. The compressed air flow to the air cupboard 6 is further directed by the air scraper to a sharp air flow to remove water on the outer surface of the belt sheath.

5 Kuvassa 3 esitetään tarkemmin ilmakaavin 14, johon kuuluu runko 28. Runkoon 28 kuuluu huulet 32, jotka muodostavat puhallusraon 30. Huulet 32 on lisäksi muotoiltu ja sijoitettu siten, että niiden muodostama ilmavirtaus 34 on terävä osuessaan hihnavaip-paan 12. Huulet 32 on muotoiltu siten, että ilmakaapimeen 14 10 muodostuu terävä kärki. Ilmakaapimen terävä kärki mahdollistaa ilmakaapimen huulien sijoittamisen hyvin lähelle hihnavaippaa. Terävän kärjen merkitys korostuu, koska ilmakaavintakin käytetään edullisesti vastakaavausperiaatteella, jolloin ilmakaavin ei ole kohtisuorassa hihnavaipan ulkopintaa vasten. Toisin 15 sanoen huulien pitää olla kärjestään terävät, että ilmakaavinta voidaan kallistaa suunnattaessa ilmavirtaus halutusti. Ilmavirtaus 34 kattaa koko hihnavaipan 12 leveyden jatkuvana, jolloin ilmavirtaus 34 muodostetaan edullisesti koko koneleveyden kattavalla puhallusraolla 30. Yhdellä jatkuvalla puhallusraolla 20 saavutetaan yhtenäinen ilmavirtaus koneen poikkisuunnassa. Jos puhallus muodostetaan useilla puhallusraoilla, jää niiden väliin puhallukseton vyöhyke. Ilmavirtaus 34 suunnataan siten, että ainakin osa sen liikkeestä on kohti hihnavaippaa 12. Hihnatelan säteen r ja ilmavirtauksen 34 välille muodostuu kulma a. Kulma 25 a on välillä 1 - 89°, edullisesti välillä 10 - 40°. Tällöin osa ^ ilmavirtauksen 34 suuntakomponenteista on kohti hihnavaippaa 12.5 illustrates in more detail the air scraper 14 having a body 28. The body 28 includes lips 32 which form a blow slot 30. The lips 32 are further shaped and positioned such that the air flow 34 formed by them is sharp when struck by the belt diaper 12. The lips 32 are shaped such that a sharp tip is formed in the air scraper 14 10. The sharp tip of the air scraper allows the air scraper lips to be placed very close to the belt sheath. The importance of a pointed tip is emphasized because the air scraper is also preferably used on the counter-molding principle, whereby the air scraper is not perpendicular to the outer surface of the belt sheath. In other words, the lips must be sharp at the tip so that the air scraper can be tilted when directing the air flow as desired. The airflow 34 covers the entire width of the belt diaphragm 12 continuously, whereby the airflow 34 is preferably formed by an air gap 30 covering the entire machine width. If the blast is formed with a plurality of blast slots, a blast-free zone will remain between them. The airflow 34 is oriented such that at least part of its movement is toward the belt diaper 12. An angle α is formed between the radius r of the belt roll and the airflow 34. The angle 25a is between 1 and 89 °, preferably between 10 and 40 °. Thus, some of the directional components of the air flow 34 are toward the belt diaper 12.

CMCM

, Siten myös ilmakaavin 14 toimii vastakaavausperiaatteella.Thus, the air scraper 14 also operates on the principle of counterbalancing.

Puhallusraon 30 leveys d on 0,1 - 3 mm, edullisesti 0,3-1 mm.The width d of the blowing gap 30 is 0.1 to 3 mm, preferably 0.3 to 1 mm.

"sl" ° Kapealla puhallusraolla saadaan ilmavirtauksen nopeutta nostet- x £ 30 tua ilman paineilman kulutuksen lisääntymistä, mikä tarkoittaa kapeaa voimakasta ilmavirtausta pienehköllä ilmankulutuksella."sl" ° The narrow blowing gap provides an increase in the airflow rate x £ 30 without an increase in compressed air consumption, which means a narrow, strong airflow with less air consumption.

LOLO

COC/O

o o Kuvassa 2 näkyy myös ilmakaapimen 14 kuormitusvälineet 24, joilla voidaan ohjata ilmakaavinta 14 erillään kuormituselimistä 35 22, joilla ohjataan terää 18. Ilmakaapimeen 14 kuuluu kuormitus-välineiden 24 lisäksi tukivälineet 16, joilla se on kiinnitetty 7 teräpitimeen 20. Ilmakaapimen 14 kiinnitys tukivälineillä 16 ja kuormitusvälineillä 24 voi tapahtua myös suoraan paperikoneen runkoon (ei esitetty). Kuormitusvälineillä 24 ilmakaavinta 14 kuormitetaan hihnavaipan 12 ulkopintaa 44 kohden. Ilmakaavin 14 5 voi olla kuormitettavissa kuormitusvälineillä 24 kaksisuuntaisesti, mutta välttämätöntä on vain yksisuuntainen kuormitus. Ilmavirtauksen 34 vaikutuksesta ilmakaapimen 14 ja hihnavaipan 12 väliin muodostuu ilmapatja 42. Ilmapatjan ilmakaapimen hihnavaipasta erillään pitävän voiman muodostavat etenkin 10 ilmavirtauksen suuntakomponentit, jotka ovat rataa vasten kohtisuorassa. Kyseinen ilmapatja 42 eli ilmakerros pitää ilmakaapimen 14 irti hihnavaipasta 12. Ilmakaavinta 14 tarvitsee kuormittaa ainoastaan hihnavaippaa 12 kohden, jolloin yksisuuntaiset kuormitusvälineet 24 riittävät. Ilmapatja muodostaa 15 vastakkaisen voiman ilmakaapimen edullisesti yksisuuntaisille kuormitusvälineille. Toisin sanoen ilmakaapimen 14 kuormitus tapahtuu varsinaisesti edellä mainittua ilmapatjaa 42 vasten, ja ilmapatjan 42 ansiosta ilmakaavin 14 pysyy irti hihnavaipasta 12. Terälle 18 on hihnavaipan sisäpuolella kaavaustuki 26. 20 Ilmakaavinta varten vastaava kaavaustuki on tarpeeton, koska ilmakaapimessa kuormitus tapahtuu hihnavaipan pinnanmuotoon mukautuvan ilmapatjan välityksellä.Fig. 2 also shows the loading means 24 of the air scraper 14 for controlling the air scraper 14 separately from the loading means 35 22 for controlling the blade 18. The air scraper 14 includes support means 16 for securing it to the 7 blade holder 20. the loading means 24 may also be applied directly to the body of the paper machine (not shown). With the loading means 24, the air scraper 14 is loaded against the outer surface 44 of the belt shell 12. The air scraper 14 5 may be loaded with the loading means 24 bidirectionally, but only a unidirectional loading is necessary. Under the influence of the air flow 34, an air mattress 42 is formed between the air scraper 14 and the belt diaper 12. In particular, the directional components of the air flow 10, which are perpendicular to the web, form the force that holds the air mattress apart from the belt mantle. This air mattress 42, i.e. the air layer, holds the air scraper 14 away from the belt diaper 12. The air scraper 14 need only be loaded towards the belt diaper 12, whereby the unidirectional loading means 24 is sufficient. The air mattress provides an opposite force to the air scraper, preferably to unidirectional loading means. In other words, the air scraper 14 is actually loaded against the aforementioned air mattress 42, and the air mattress 42 keeps the air scraper 14 away from the belt diaper 12. The blade 18 has a molding support 26.

Kuormitusvälineet voivat olla edullisesti jousia tai vastaavia 25 herkän kuormituksen mahdollistavia kuormituskomponentteja.Preferably, the loading means may be springs or similar load components that enable sensitive loading.

^ Jousilla saadaan aikaan ilmakaapimelle riittävä herkkyys, jolloin ilmavirtauksen muodostaman ilmapatjan vaikutuksesta V ilmakaavin pysyy irti hihnavaipasta. Toisin sanoen hihnavaipan ° ja ilmakaapimen väliin muodostuneella ilmapatjalla varmistetaan, x £ 30 että ilmakaapimen huulet pysyvät irti hihnavaipasta. Kuormitus- O) välineet voidaan toteuttaa myös muutoin, mutta oleellista niissä co ίο on, että ne ovat tarpeeksi herkät mahdollistamaan kuormituksen co o ilmapatjaa vasten. Samalla vältetään mahdollinen ilmakaapimenThe springs provide sufficient sensitivity to the air scraper, whereby the air mattress formed by the airflow causes the V air scraper to remain off the belt sheath. In other words, the air mattress formed between the strap ° and the air scraper ensures x £ 30 that the air scraper lips remain off the strap. The load-bearing means may also be implemented in other ways, but it is essential that they are sufficiently sensitive to enable the load to be applied against the air mattress. At the same time, any air scraper is avoided

CMCM

haukkaus, mikä johtaisi lähes varmaan hihnavaipan vaurioitumi-35 seen. Ilman ilmapatjaa kovasta materiaalista valmistettu terä voisi haukata, koska ilmakaavintakin käytetään vastakaavausperi- 8 aatteella. Herkkien kuormitusvälineiden suhteellisen pieni kuormitusvoima sallii ilmakaapimen joustaa hihnavaipan eläessä. Hihnavaipan eläminen eli epästabiili pyöriminen aiheuttaa osaltaan ongelmia. Edellä mainittuja ongelmia voidaan välttää 5 käyttämällä keksinnön mukaista herkkää kuormitusta, jolloin ilmapatja pitää ilmakaapimen huulet irti hihnavaipasta.barking, which would almost certainly result in a belt diaper damage. Without the air mattress, a blade made of hard material could bite, since the air scraper is also used on the principle of countersinking. The relatively low loading force of the sensitive loading means allows the air scraper to flex while the belt diaper is live. The unstable rotation of the belt diaper contributes to the problems. The above-mentioned problems can be avoided by using the sensitive load of the invention, whereby the air mattress keeps the lips of the air scraper away from the belt sheath.

Kuvassa 4 on esitetty keksinnön mukainen laite kuvattuna vinosti hihnatelan sivulta. Laite on esitetty vain osalta paperikoneen 10 leveyttä, ja laitteen esitetty osa sijaitsee sivusuunnassa paperikoneen keskeltä, jolloin laitteen kiinnitys paperikoneeseen ei näy kuvassa. Laitteen kiinnitys paperikoneen runkoon tapahtuu tukielimen 52 kautta. Ilmakaapimen 14 tukivälineet 16 ja kuormitusvälineet 24 ovat oleellisen avoimet paperikoneen 15 poikkisuunnassa eli teräpitimen 20 pituussuunnassa. Oleellisen avoimet tuki- ja kuormitusvälineet täyttävät 5 - 40 %, edullisesti 10 - 25 %, teräpitimen ja ilmakaapimen välisestä alueesta. Avoimuus mahdollistaa veden poistamisen tukivälineiden 16 ja kuormitusvälineiden 24 välitse. Hihnavaipan 12 ulkopinta 44 on 20 osittain avoin. Hihnavaipan 12 ulkopinnasta 44 kuvan 4 tapauksessa avoimen tekevät ulkopinnassa 44 olevat urat 40. Hihnavaipan ulkopinnan ollessa uritettu päästään puristimella parempaan kuiva-ainepitoisuuteen kuin käytettäessä tasapintaista hihna-vaippaa. Hihnavaipan ulkopinnassa olevilla urilla saadaan 25 parannettua vedenpoistoa jo nykyisellään, vaikka hihnavaippaa kaavitaan vain terällä. Lisättäessä terän jälkeen keksinnön o , mukainen ilmakaavin saadaan hihnavaippa kaavittua kuivemmaksi V kuin tekniikan tason mukaisella terällä, jolloin päästään ° entistä parempaan paperirainan kuiva-ainepitoisuuteen puristimenFig. 4 shows a device according to the invention obliquely viewed from the side of the belt roll. The device is shown only for a part of the width of the papermaking machine 10, and the shown part of the papermaking machine is located laterally from the center of the papermaking machine, whereby the attachment of the device to the papermaking machine is not shown. The device is secured to the paper machine body through the support member 52. The support means 16 and the loading means 24 of the air scraper 14 are substantially open in the transverse direction of the paper machine 15, i.e. in the longitudinal direction of the blade holder 20. The substantially open support and loading means occupy 5 to 40%, preferably 10 to 25%, of the area between the blade holder and the air scraper. Transparency allows water to be drained between the support means 16 and the loading means 24. The outer surface 44 of the belt diaper 12 is partially open. In the case of Figure 4, the outer surface 44 of the belt diaper 12 is open by the grooves 40 in the outer surface 44. With the outer surface of the belt diaper being grooved, a higher dry solids content is achieved than with a flat belt belt. The grooves on the outer surface of the belt shell already provide 25 improved dewatering, although the belt belt is only scraped with a blade. When the blade is added after the blade, the air scraper according to the invention can be scraped to a drier V than the prior art blade, thereby achieving an improved dry solids content of the paper web.

XX

£ 30 jälkeen sekä saadaan vähennettyä kosteusprofiilissa puristimen σ> jälkeen olevia virheitä. Laitteen rakenteen havainnollistamisek- 00 lÖ si kuvasta 4 on jätetty esittämättä kuvassa 1 esiintyvät imuvä- o lineet, joilla voidaan tehostaa ilmakaapimen ja terän vedenpois-After £ 30, the errors in the moisture profile after press σ> can be reduced. To illustrate the structure of the device, Fig. 4 does not show the suction means shown in Fig. 1, which can enhance the dewatering of the air scraper and the blade.

CMCM

toa. Imuvälineiden käyttö on kuitenkin edullista vedenpoiston 35 parantamiseksi kaavittaessa hihnavaippaa.Toa. However, the use of suction means is advantageous to improve drainage 35 when scraping the belt diaper.

99

Vaikka edellä on puhuttu paineilmasta ja ilmakaapimesta, voi ilmakaapimen yhteydessä käyttää höyryä tai muutakin kaasua kuin ilmaa. Höyryn käyttö voi olla hyvin edullista määrätyissä sovelluksissa, sillä höyryllä hihnavaipan lämpötilaa saadaan 5 lisäksi nostetuksi. Hihnavaipan lämpötilan ollessa korkealla hihnavaipasta haihtuu kosteutta merkittävästi vielä ilmakaavauk-sen, joka tässä tapauksessa tapahtui höyryllä, jälkeen.Although the aforementioned is about compressed air and the air scraper, steam or gas other than air can be used with the air scraper. The use of steam can be very advantageous in certain applications as the steam can additionally raise the temperature of the belt shell. At a high temperature of the belt sheath, moisture is significantly evaporated from the belt sheath even after air molding, in this case by steam.

Edellä on puhuttu vain veden kaapimisesta hihnavaipasta, vaikka 10 vettä kaavittaessa samalla poistuu hihnavaipasta myös irtoaines-ta, kuten täyteainetta ja kuituja. Keksintöä käytetään siten poistamaan vettä hihnavaipasta sekä samalla puhdistamaan sitä.Above, we have only talked about scraping water from the belt diaper, although when scraping the water at the same time, the bulking agent, such as filler and fibers, is also removed from the belt. The invention is thus used to remove water from the belt diaper while purifying it.

oo

<M<M

Oo

XX

CLCL

0505

COC/O

LOLO

CDCD

Oo

CMCM

Claims

Apparatus for scraping a belt roll (10) of a belt roll (12) having a partially open surface (44) of the belt shell (12), comprising a blade holder (20) fitted with a blade (18) such that the blade (18) being in the operating position of the device against the outer surface (44) of the belt sheath (12), wherein the blade (18) has a hardness lower than the outer surface (44), characterized in that the device further comprises an air scraper (14) 12) in the direction of rotation following the blade (18) to remove water from the belt sheath (12).

Device according to Claim 1, characterized in that the air scraper (14) comprises a body (28) provided with a blowing slot (30) for forming a sharp air flow (34).

Device according to Claim 2, characterized in that the blowing gap (30) is formed by lips (32) in the body (28), which are arranged to create an air flow (34) towards the outer surface (44) of the belt cloth (12).

Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the width (d) of the blowing slot (30) is 0.1 to 3 mm, preferably 0.3 to 1 mm. 25

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the air scraper (14) comprises loading means (24), which are arranged to be controlled separately from the loading means (22) fitted to the blade holder 20. I 30 cd

Device according to Claim 5, characterized in that the loading means (24) co '- S are provided with a single loading direction o for loading the air scraper (14) against the outer surface (44). CM

Device according to Claim 5 or 6, characterized in that the loading means (24) are at least partly spring-loaded.

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the air scraper (14) comprises support means (16) fixed to the blade holder (20).

Device according to Claim 8, characterized in that the support means 16 and the loading means (24) belonging to the air scraper (14) are arranged substantially open in the longitudinal direction of the blade holder (20).

Device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that suction means (36) are provided in connection with the air scraper (14) for efficient dewatering.

Device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the blade holder (20) is arranged hollow in a substantially longitudinal direction of the entire blade holder (20) and has compressed air connections (38) for the air scraper (14). δ CM sfr O X cc CL σ> co δ CD o o CM