FI12232U1

FI12232U1 - Leakage indicator

Info

Publication number: FI12232U1
Application number: FIU20184181U
Authority: FI
Inventors: Samuli Kuusio; Hannu Makkonen
Original assignee: Lvi Poerssi Oy
Priority date: 2018-10-05
Filing date: 2018-10-05
Publication date: 2018-11-15

Abstract

1. Vuodonilmaisin (1), jollainen käsittää pohjalla (2) varustetun suppilon (3), joka suppilon seinämä ulkonee pohjasta oleellisesti kartiomaisesti laajentuen, suppilon pohjassa olevan putkisovittmen (4) vuodonilmaisimen asentamiseksi putkeen (5), ja poistoyhteen suppiloon kerääntyvän nesteen poistamiseksi poistoyhteeseen liitetyn joustavan poistoputken (7) välityksellä, tunnettu siitä, että putkisovite (4) ulkonee suppilon (3) pohjasta (2) seinämään nähden vastakkaiseen suuntaan porrasmaisesti supistuen. Lisäksi suojavaatimukset 2-7.A leak detector (1), comprising a funnel (3) having a bottom (2) extending from the bottom with a substantially conical extension for mounting a leak detector in the bottom of the funnel into the tube (5), and an outlet for removing fluid accumulating in the outlet. by means of a flexible outlet pipe (7), characterized in that the pipe fitting (4) protrudes from the bottom (2) of the hopper (3) in a direction opposite to the wall in a stepwise fashion. In addition, protection requirements 2-7.

Description

VUODONILMAISINLEAK DETECTOR

Keksinnön taustaBackground of the Invention

Esillä oleva keksintö koskee suojavaatimuksen 1 johdannon mukaista vuodonilmaisinta. Tällainen laite on tarkoitettu asennettavaksi erityisesti kerrostalojen asennuskuiluihin tai muutoin rakenteiden sisään piiloon jääviin vesi- tai vastaaviin putkistoihin ilmoittamaan putkiston tai sen liitosten mahdollisista vuodoista. Laitteella onkin tarkoitus täyttää Suomen Ympäristöministeriön antaman asetuksen vaatimukset rakennusten vesi- ja viemärilaitteistoille (3 luku, 13 §). Tämän mukaan putkien pystyjakojohdoissa on oltava mekaaniset tai rakenteelliset vuodonilmaisimet kerroksittain, elleivät jakojohdot ole asennettu näkyviin.The present invention relates to a leak detector according to the preamble of claim 1. Such a device is intended to be installed, in particular, in the installation shafts of apartment buildings or in other water or similar pipelines which are hidden inside the structures, to indicate possible leaks in the pipeline or its connections. The device is therefore intended to meet the requirements of the Decree of the Finnish Ministry of the Environment for water and sewage installations in buildings (Chapter 3, Section 13). According to this, vertical distribution pipes for pipes must have mechanical or structural leak detectors in layers unless the distribution lines are installed.

Markkinoilla tunnetaan erilaisia tällaisia seinän sisään upotettuun putkeen sujautettavia vuotovesisuppiloita. Laite käsittää tavanomaisesti katkaistun kartion muotoisen suppilon, jonka pohjassa on toisaalta putken asentamiseksi esivalettu putkisovite tai erillinen siihen asennettava epäkeskosovite ja toisaalta vuotoveden poistoyhde. Suppiloon kerääntyvä vesi johdetaan poistoyhteeseen liitetyn letkun kautta huonetilaan.Various such funnels for sliding into a submerged pipe are known on the market. The apparatus comprises a conventionally truncated cone funnel having on the one hand a prefabricated pipe fitting or a separate eccentric fitting to be installed thereon and on the other hand a drainage outlet. The water collected in the funnel is led through a hose connected to the outlet to the room.

Tunnetut ratkaisut ovat kuitenkin koettu hankaliksi asentaa niiden edellyttäessä putkisovitteen merkittävää asennusvaiheen työstämistä. On myös havaittu, että tunnettujen ratkaisujen poistoyhde on herkkä tukkeutumaan vesijohtoon asennetusta eristemateriaalista irtoavan materiaalin kerääntyessä yhtee-seen.However, prior art solutions have been found to be difficult to install when they require significant machining of the pipe fitting step. It has also been found that the outlet of the known solutions is sensitive to clogging as material separating from the insulating material installed in the water pipe accumulates.

Keksinnön lyhyt selostusBrief Description of the Invention

Keksinnön tavoitteena onkin saada aikaiseksi vuodonilmaisin, jolla edellä mainitut ongelmat voidaan pääosin ratkaista. Tämä tavoite saavutetaan siten, että vuodonilmaisimella on tämän keksinnön mukaisesti suojavaatimuksissa määritellyt tunnusmerkit. Täsmällisemmin sanottuna on tälle keksinnön mukaiselle laitteelle pääasiallisesti tunnusomaista se, mikä on esitetty suojavaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.It is therefore an object of the invention to provide a leak detector which can mainly solve the above problems. This object is achieved in that the leak detector has the features defined in the protection claims according to the present invention. More specifically, the device according to the invention is essentially characterized by what is stated in the characterizing part of claim 1.

Keksinnön edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten suojavaatimusten kohteena.Preferred embodiments of the invention are the subject of dependent claims.

Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja. Niinpä esillä olevan vuodonilmaisimen porrasmaisesti pienentyvä putkisovite on helppo ja nopea katkaista sopivasta kohdasta kulloinkin asennuskohteena olevan putken halkaisi- jän mukaisesti. Valmistuksessa käytettävällä joustavalla polymeerimateriaalilla aikaansaadaan myös riittävän tiivis liitos vuodonilmaisimen ja putken välillä käyttämättä tarkoitukseen lisätiivisteitä.The invention provides considerable advantages. Thus, the staggering tube fitting of the present leak detector is easily and quickly cut off at a suitable point according to the pipe diameter to be installed in each case. The flexible polymeric material used in the manufacture also provides a sufficiently tight connection between the leak detector and the tube without the use of additional seals.

Muotoilemalla poistoyhteen ympärille kaulus voidaan estää epätoivottujen ainesosien kerääntyminen yhteeseen. Tekemällä tähän kaulukseen joukko viiltoja voidaan samalla varmistaa, että suppiloon kerääntyvä vesi tai muu neste aina saadaan johdetuksi viereiseen huonetilaan vuodon ilmaisemiseksi suunnitellulla tavalla.By shaping the collar around the outlet, it is possible to prevent unwanted ingredients from accumulating in the collar. By making a number of incisions in this collar, it is also possible to ensure that any water or other liquid that accumulates in the funnel is always led to an adjoining room to detect a leak.

Tekemällä suppilosta porrasmaisesti laajentuva voidaan esillä olevalla keksinnöllä tukea ympäröimänsä putken eristettä, samalla estäen sen valumisen suppilon pohjalle, jossa se pahimmillaan voisi tukkia poistoyhteen. Porrasmainen rakenne yksinkertaistaa myös suppilon muotoilua. Niinpä myös suppilon suu-aukon koko voidaan valita asennuskohteena olevan putken ja sitä ympäröivän eristeen mukaisesti.By making the funnel expandable stepwise, the present invention can support the insulation of the pipe it surrounds, while preventing it from leaking to the bottom of the funnel, where at worst it could clog the outlet. The stair structure also simplifies the funnel design. Thus, the size of the funnel mouth can also be selected according to the pipe to be installed and the surrounding insulation.

Suppiloon on myös asennettavissa erityinen kansi, joka myös tukee eristettä ja samalla jäykistää suppilon elastista rakennetta laipion tavoin. Tämän kannen muotoilu jättää kaikille suunnitelluille putkiko’oilla sopivan ja riittävän välyksen vuotaneiden nesteiden ohjaamiseksi edelleen suppilon kautta hallitusti kanaviston ulkopuoliseen tilaan. Varustamalla kansi urituksella voidaan edelleen estää eristeestä tai muualta irronneita epäpuhtauksia tukkimasta suppilosta johtavaa joustavaa poistoputkea.The hopper can also be fitted with a special cover which also supports the insulation while stiffening the elastic structure of the hopper like a bulkhead. The design of this lid leaves with all the designed tube beams a suitable and sufficient clearance to further control leaked fluids through the funnel to a controlled out-of-duct space. Providing a cover with a groove can further prevent impurities removed from the insulator or elsewhere from clogging the flexible outlet pipe from the funnel.

Keksinnön mukaisen vuodonilmaisimen suppilon uudenkaltaisella muotoilulla voidaan vuotanut neste kerätä ja ohjata tehokkaasti myös putkea ympäröivästä eristeestä. Esillä olevassa ratkaisussa eriste asettuu kokonaisuudessaan suppilossa olevien reunojen sisäpuolelle, eristeeseen päässeen nesteen näin ohjatuessa tällä tavoin suppiloon ja edelleen hallitusti kanaviston ulkopuoliseen tilaan. Näin voidaan vuotaneen nesteen haitallinen päätyminen putkea ympäröivään tilaan.With the novel design of the funnel of the leak detector of the invention, the leakage liquid can also be efficiently collected and controlled from the insulation around the pipe. In the present solution, the dielectric is located entirely within the edges of the hopper, the liquid thus entering the duct thus being directed to the hopper and further controlled outside the duct. In this way, the leakage of the leaking liquid into the space surrounding the pipe can be avoided.

Keksinnön muita mukanaan tuomia etuja on esitetty seuraavassa, kun keksinnön erityisiä suoritusmuotoja on kuvattu tarkemmin.Other advantages of the invention are set forth below when specific embodiments of the invention have been described in more detail.

Kuvioiden lyhyt selostusBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Seuraavassa keksinnön erästä edullista suoritusmuotoa selostetaan lähemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuviossa 1 on esitetty esillä oleva vuodonilmaisin sivulta katsottuna, kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 mukainen vuodonilmaisin yläviistosta katsottuna, kuviossa 3 on esitetty kuvion 1 mukaisen vuodonilmaisimen pysty- leikkaus, kuviossa 4 on esitetty kuvion 1 mukainen vuodonilmaisin päältäpäin katsottuna, kuviossa 5 on esitetty vuodonilmaisimeen liitettävä ilmaisinväline, kuviossa 6 on esitetty ilmaisinvälineen asentaminen seinärakentee seen, kuviossa 7 on esitetty kannen liittäminen suppiloon, ja kuviossa 8 on esitetty putkea ja sen eristettä ympäröivän vuodonil maisimen liittäminen ilmaisinvälineeseen.A preferred embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 is a side elevational view of the present leak detector, Figure 2 is a top plan view of the leak detector of Figure 1, Figure 3 is a vertical sectional view of Figure 1; 1 shows a top view of a leak detector, FIG. 5 illustrates a detector means to be attached to a leak detector, FIG. 6 illustrates mounting a detector means to a wall structure, FIG. 7 illustrates a lid connection to a funnel, and FIG. 8 illustrates a leak detector surrounding the tube and insulation.

Edullisen suoritusmuodon yksityiskohtainen selostusDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Esillä olevissa kuvioissa vuodonilmaisinta ei ole esitetty mittakaavassa, vaan kuviot ovat kaavamaisia, ilmentäen edullisten suoritusmuotojen periaatteellista rakennetta ja toimintaa. Tällöin oheisiin kuvioihin viitenumeroin osoitetut rakenneosat vastaavat tässä selityksessä viitenumeroin merkittyjä rakenneosia.In the present figures, the leak detector is not shown on a scale, but the figures are schematic, illustrating the basic structure and operation of preferred embodiments. In this case, the components designated by the reference numerals in the accompanying figures correspond to the components designated by the reference numerals in this specification.

Kuviossa 1 ja 2 on esitetty esillä olevan vuodonilmaisimen 1 eräs edullinen suoritusmuoto pääasiallisine rakennusosineen. Niinpä kuvioista voidaan erottaa pohjalla 2 varustettu suppilo 3, jossa suppilon muodostama seinämä ul-konee suppilon pohjasta laajentuen samalla oleellisesti kartiomaisesti. Pohjan vastakkaisella puolella on siitä ulkoneva putkisovite 4, jolla tällainen vuodonil-maisin on asennettavissa ympäröimään esimerkiksi vettä johtavaa putkea 5, vertaa kuvio 8. Samoin tältä pohjan vastakkaiselta puolelta on löydettävissä poisto-yhteen liitososa 6, jonka kautta suppilon muodostamaan altaaseen kerääntyvä putkesta vuotanut vesi tai muu neste on johdettavissa liitososaan liitetyn joustavan poistoputken 7 välityksellä esimerkiksi viereisen huonetilan seinään asennettuun ilmaisinvälineeseen 8.Figures 1 and 2 show a preferred embodiment of the present leak detector 1 with its main building blocks. Thus, a funnel 3 with a base 2 can be distinguished from the figures, in which the wall formed by the funnel ul extends from the bottom of the funnel while expanding substantially conically. On the opposite side of the bottom there is a pipe fitting 4 protruding therefrom, whereby such a leak detector can be mounted to, for example, a conduit 5, compare Fig. 8. Also on this opposite side of the bottom there is a drainage connection 6 through which water leaked from the pipe the other liquid can be conveyed through a flexible outlet pipe 7 connected to the connection part, for example, by a detecting means 8 mounted on the wall of an adjacent room.

Muodostamalla suppilon 3 pohjasta 2 ulkoneva putkisovite 4 porrasmaisesti supistuvaksi on putkisovite helppo muokata kulloinkin asennuskohteena olevan putken 5 halkaisijan mukaiseksi.By forming a tube fitting 4 protruding from the bottom 2 of the funnel 3 to be tapered, it is easy to adapt the tube fitting to the diameter of the pipe 5 to be installed.

Antamalla vuorostaan suppilon 3 seinämän laajentua porrasmaisesti kasvamalla aikaansaadaan suppiloon yksi tai useampi vannemainen alue 9, jota voidaan hyödyntää tukemaan putkea tavanomaisesti ympäröivää eristettä 10, vertaa kuvio 8. Tukemalla eristettä suppilon seinämää vasten estetään samalla eristeen valuminen suppilon pohjalle 2, jossa se heikentäisi vuodonilmaisimen toimintaa.In turn, allowing the hopper 3 wall to expand by stepwise growth provides one or more rim-shaped areas 9 that can be utilized to support the conventionally surrounding insulation 10 of the tube, compare Figure 8. While supporting the insulation against the hopper wall prevents leakage of the insulation to the hopper base 2.

Valmistamalla vuodonilmaisin 1 esimerkiksi joustavasta ja seinämä-paksuudeltaan oleellisesti saman paksuisesta polymeerimateriaalista mahdolli-sestaan niin porrasmaisesti pienentyvän putkisovitteen 4 kuin edullisesti por-rasmaisesti laajentuvan suppilon 3 helppo katkaiseminen asennuskohtaan sopivaksi.For example, by making a leak detector 1 made of a flexible polymeric material of wall thickness of substantially the same thickness, it is easy to break the tubular fitting 4 as well as the preferably expandable funnel 3 into a mounting position.

Koska esillä olevan vuodonilmaisimen 1 kaltaisen välineen altaaseen helposti kerääntyy erilaisia epäpuhtauksia, esimerkiksi putkea 5 ympäröivästä eristeestä 10 irtoavia ainesosia, on tämän vuodonilmaisimen poistoyhde muotoiltu kahdesta osasta. Toisaalta tämä poistoyhde käsittää edellä mainitun suppilon 3 rajaaman allasosan ulkopuolelle ulottuvan joustavan poistoputken 7 liitososan 6 ja toisaalta allasosan sisäpuolelle ulottuvan kauluksen 11. Tämä kaulus käsittää siten putkimaisen välineen, joka on molemmista päistään avoin, johtaen allas-osaan kertyvän nesteen edelleen liitososaan liitettyyn joustavaan poistoputkeen. Kauluksessa olevan avoimen pään noustessa suppilon pohjan 2 yläpuolelle muodostetaan altaan pohjalle eräänlainen sakkakaivo, johon altaaseen laskeutuvat epäpuhtaudet kerääntyvät. On kuitenkin mahdollista, että epäpuhtauksia kertyy altaaseen suuriakin määriä. Jotta voidaan varmistua nesteen esteettömästä virtauksesta liitososaan, on kauluksen putkimaiseen seinämään muodostettavissa kaksi tai useampi nestettä johtavaa aukkoa 12. Kuvioissa 2 ja 4 voidaan nähdä eräs tällaisen kauluksen suoritusmuoto, jossa kaulukseen on tehty joukko sen pituussuuntaisia viiltoja.Since various contaminants, such as the constituents detached from the insulator 10 surrounding the pipe 5, are readily accumulated in a vessel such as the present leak detector 1, the outlet of this leak detector is formed by two parts. On the one hand, this outlet connection comprises a connecting part 6 extending from the outside of the basin portion defined by the aforementioned funnel 3 and a collar 11 extending on the inside of the basin part. This collar thus comprises a tubular device open at both ends. As the open end of the collar rises above the bottom 2 of the funnel, a sort of precipitate is formed at the bottom of the basin where the impurities settling in the basin are collected. However, it is possible that large amounts of impurities can accumulate in the basin. In order to ensure unobstructed flow of fluid into the joint, two or more fluid-conducting openings 12 may be formed in the tubular wall of the collar. Figures 2 and 4 show one embodiment of such a collar having a plurality of longitudinal incisions thereof.

Vuodonilmaisimen 1 toiminnan tehostamiseksi on suppilo 3 varustettavissa erityisellä kannella 13, vertaa kuvio 7. Suppiloon asennettu kansi jäykistää sen rakennetta samalla kun kansi tukee putkea 5 mahdollisesti ympäröivää eristettä 10, estäen eristeen valumisen suppilon pohjalle 2. Tässä kannessa on esimerkiksi säteittäinen uritus 14, jota kautta vuotanut neste edullisesti ohjataan suppilon altaaseen.To enhance the operation of the leak detector 1, the hopper 3 may be provided with a special lid 13, cf. Figure 7. The lid mounted on the hopper stiffens its structure while the lid supports the insulator 10 possibly surrounding the tube 5, for example. the spilled liquid is preferably directed to the hopper basin.

Esillä oleva vuodonilmaisin 1 toiminta on esitetty lähemmin oheisissa kuvioissa 5 - 8. Sen mukaisesti työ etenee seuraavasti. Putkiasennusta tehtäessä katkaistaan vuodonilmaisimen 1 putkisovite 4 putken halkaisijaa vastaavasta kohdasta. Samalla varmistetaan putkeen 5 tuleva eristeen 10 vahvuus ja suppilo 3 katkaistaan niin haluttaessa eristeen ulkohalkaisijaa vastaavasta kohdasta. Mikäli putkea ympäröi eriste asennetaan suppiloon ensin kuvion 7 mukaisesti kansi 13 tätä eristettä tukemaan. Seuraavaksi vuodonilmaisin pujotetaan putkeen putkiso-vite alaspäin suuntautuneena. Tarvittaessa putkisovitteen ja putken välinen tiiveys voidaan varmistaa putkisovittimeen asennettavalla letkunkiristimellä.The operation of the present leak detector 1 is illustrated in more detail in the accompanying Figures 5 to 8. Accordingly, the work proceeds as follows. During pipe installation, the pipe fitting 4 of the leak detector 1 is cut off at the point corresponding to the pipe diameter. At the same time, the strength of the insulation 10 entering the tube 5 is ensured and the funnel 3 is cut, if desired, at a point corresponding to the outer diameter of the insulation. If the insulation around the tube is first mounted in the funnel, as shown in Figure 7, the cover 13 will support this insulation. Next, the leak detector is inserted into the tube with the tube liner facing down. If necessary, tightness between the pipe fitting and the pipe can be ensured by installing a hose clamp in the pipe fitting.

Putken 5 ollessa paikalleen asennettuna asennetaan joustava poisto-putki 7 vuodonilmaisimen 1 liitososaan 6 käyttäen tarvittaessa letkunkiristintä.With the tube 5 in place, a flexible outlet tube 7 is mounted on the connection portion 6 of the leak detector 1, using a hose clamp if necessary.

Joustavan poistoputki 7 viedään huonetilaan johtavalle ilmaisinväli-neelle 8. Ilmaisinväline on varustettu joukolla liittimiä 15, jotka toisesta päästään ovat suljettuja ja toisesta päästä avautuvat poistoaukkoon 16 jonka kautta mahdollistetaan poistoputkesta tulevan nesteen valuminen huonetilaan. Yhdistettäessä joustava poistoputki liittimeen on se ensin avattava nesteen valumisen mahdollistamiseksi. Käyttämättömässä tilassaan liittimen ulkopää on siis aina tulpattu. Sekä liitin 15, että siihen yhdistetty ilmaisinvälineen 8 poistoaukko 16 ovat varustettuja yhdenmukaisella numeroinnilla, jonka perusteella mahdollisen vuodon lähde on paremmin jäljitettävissä, vertaa kuvio 5.The flexible outlet pipe 7 is introduced into a detector means 8 leading to the room. The detector means is provided with a plurality of connectors 15 which at one end are closed and open at the outlet 16 to allow fluid from the outlet pipe to drain into the room. When connecting the flexible outlet to the connector, it must first be opened to allow the liquid to drain. Thus, when not in use, the outer end of the connector is always plugged. Both the connector 15 and the outlet 16 of the detector means 8 associated therewith are provided with a uniform numbering, which makes the source of any leakage better traceable, compare Figure 5.

Ilmaisinväline 8 on asennettu kuvion 6 mukaisesti seinän 17 lävistävään reikään 18 elastista tiivistysrengasta 19 apuna käyttäen. Ilmaisinvälineen puristaessa tiivistysrengasta reiän reunoja vasten aikaansaada liitokselle samalla säädösten mukainen vesitiiveys seinän paksuudesta riippumatta.The detecting means 8 is mounted in the piercing hole 18 of the wall 17, as shown in Fig. 6, with the aid of an elastic sealing ring 19. When the detector means squeezes the sealing ring against the edges of the hole, at the same time provide the connection with a water-tight seal, regardless of wall thickness.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä esillä olevan ratkaisun perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Tässä esitetty ratkaisu ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella suojavaatimusten puitteissa.It will be obvious to a person skilled in the art that as technology advances, the basic idea of the present solution can be implemented in many different ways. The solution and embodiments disclosed herein are thus not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the protection requirements.

Claims

protection Requirements

1. Flashing indicator (1), flashing omfattar en med en botten (2) försedd tratt (3), varvid en väsentligt conforming sig utvidgande och av Tratten uppvisad vog skjuter ut från botten, en av trattens botten uppvisad röradapter (4) för att mona latching indicator to the front (5), and to the flowing design of the treadmill, the tratten takes the flexibelt utloppsrör (7) the sliding to the flowing design, the rotating adapter (4) skjuter ut trappstegsformigt avtagande (4) 2) i en riktning motsatt trattens vägg.

A leak detector (1), comprising a funnel (3) having a bottom (2) extending from the bottom with a substantially conical extension, a pipe fitting (4) at the bottom of the funnel for mounting a leak detector in the pipe (5) by means of a flexible outlet pipe (7), characterized in that the pipe fitting (4) protrudes from the bottom (2) of the hopper (3) in a direction opposite to the wall, in a stepwise manner.

2. Leakage indicator (1) enligt skyddskrav 1, kanknetecknad av, att trattens (3) vägg utvidgas trappstegsformigt.

Leak detector (1) according to claim 1, characterized in that the wall of the hopper (3) expands stepwise as it grows.

3. Leakage indicator (1) enligt skyddskrav 1 eller 2, rotating lugs, att flödesorganet omfattar et anslutningsorgan (6), det flexibla ut-loppsröret (7), whistling anslutningsorgan skjuter ut från en av Tratten (3) omgiven krassage (11) I am skjuter in i bassängen, I am wearing krage (11) omfattar et rörtat don öppet i så båda ändor för att leda vätska från bassängen till anslutningsdonet (6).

Leak detector (1) according to protection claim 1 or 2, characterized in that the outlet means comprises a connecting part (6) of a flexible outlet tube (7) projecting from a funnel (3) and a collar (11) extending to the pool member. comprising a tubular means open at both ends for conducting fluid from the pool portion to the coupling portion (6).

4. Leakage indicator (1) enligt skyddskrav 3, kännetecknad av, att man i kragens (11) rörformade casing åstadkommit två eller flera öppningar (12) f att att transportera vätska

Leak detector (1) according to claim 3, characterized in that two or more fluid-conducting openings (12) are provided in the tubular wall of the collar (11).

5. Indicator indicator (1), the display indicator (1), the detector angle indicator (7), the detector indicator indicator (15), the indicator indicator indicator (15), the indicator indicator indicator (15), the indicator indicator indicator (1). sig till en avtappningsöppning (16), the colors indiceringsanordningen är arrangerad att pressa en elastic tätnings-ring (19) mot väggytorna av et hål (18) i väggen (17) gauge indicatoreringsanordningen är arrangerad.

Leak detector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible outlet tube (7) is connected to a detector means (8), such detector means comprising connectors (15) adapted to open in its own outlet (16). clamping the elastic sealing ring (19) against the edges of the hole (18) in the receiving wall (17) of the detecting means.

6. Leakage indicator (1) enligt skyddskrav 5, turning tips, att indiceringsanordningens (8) sleeve (15) and pluggade here.

Leak detector (1) according to claim 5, characterized in that the connectors (15) of the detector means (8) are plugged at their outer ends when they are not in use.

Leak detector (1) according to protection claim 5 or 6, characterized in that the connector (15) and the associated outlet (16) are provided with uniform numbering. Skyddskrav

7. Leakage indicator (1) enligt skyddskrav 5 eller 6, kännetecknad av, att holsdonet (15) och den därtill anslutna avtappningsöppningen (16) uppvisar en enhetlig numrering.